শ্রী ললিতা ত্রিশতি নামাবলিঃ

ওঁ ঐং হ্ৰীং শ্ৰীং ^AI

ওঁ ঐং হ্রীং শ্রীং ^AI

Om Aim Hrim Shrim ^AI

ૐ ઐં હ્રીં શ્રીં ^AI

ॐ ऐं ह्रीं श्रीं (बीज मंत्र) ^AI

ಓಂ ಐಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ^AI

ഓം ഐം ഹ്രീം ശ്രീം ^AI

ଓଁ ଐଁ ହ୍ରୀଁ ଶ୍ରୀଁ ^AI

ੴ ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਸ੍ਰੀਂ ^AI

ॐ ऐं ह्रीं श्रीं (यह मूल मन्त्र है, नाम नहीं) ^AI

ඕං ඐං හ්රීං ශ්රීං ^AI

ஓம் ஐம் ஹ்ரீம் ஸ்ரீம் ^AI

ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం ^AI

ওঁ, ‘ক’ বৰ্ণৰ ৰূপ ধাৰণ কৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, ‘ক’ বর্ণরূপিণী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the one whose form is the letter Ka ^AI

ૐ કકાર સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका रूप अक्षर 'क' है, उन्हें नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಕ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, 'ക' എന്ന അക്ഷരരൂപിണിയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, 'କ' ଅକ୍ଷରର ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਅੱਖਰ 'ਕ' ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ ककार के रूप वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, 'ක' අක්ෂරය ස්වරූපය ඇති දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், 'க' என்ற எழுத்தே வடிவமாக உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కకార రూపిణి అయిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, মঙ্গলময়ী দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মঙ্গলময়ী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the auspicious one ^AI

ૐ કલ્યાણમયી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कल्याणमयी देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಮಂಗಳಮಯಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മംഗളരൂപിണിയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମଙ୍ଗଳମୟୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ (ਮੰਗਲਮਈ) ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ कल्याणमयी देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, මංගල දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், மங்களமானவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కల్యాణి అయిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, মঙ্গলকৰ গুণেৰে বিভূষিতা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মঙ্গলগুণে ভূষিতা দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the one endowed with auspicious qualities ^AI

ૐ કલ્યાણકારી ગુણોથી શોભતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कल्याणकारी गुणों से युक्त देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಮಂಗಳಕರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മംഗളഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମଙ୍ଗଳକର ଗୁଣରେ ଭୂଷିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ कल्याणकारी गुणों से युक्त देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, මංගල ගුණයෙන් යුතු දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், மங்களமான குணங்களால் நிறைந்தவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కల్యాణ గుణములతో నిండిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, মঙ্গলময় পৰ্বতত বাস কৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মঙ্গলপর্বতে বাসকারিণী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the one who dwells on the auspicious mountain ^AI

ૐ કલ્યાણ પર્વત પર નિવાસ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कल्याण पर्वत पर निवास करने वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಮಂಗಳಮಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മംഗളശൈലത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମଙ୍ଗଳମୟ ପର୍ବତରେ ବାସ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਪਰਬਤ (ਕਲਿਆਣ ਗਿਰੀ) ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ कल्याण पर्वत (मेरु) पर निवास करने वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, මංගල පර්වතයෙහි වැඩ සිටින දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், மங்களமான மலையில் வாழ்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కల్యాణ పర్వతముపై నివసించు అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, মনোহৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মনোহরিণী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the lovely one ^AI

ૐ મનોહર દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, मनोहर देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಮನೋಹರಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മനോഹരിയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମନୋହରିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਮਨਮੋਹਕ ਸੁੰਦਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ मनोहर देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, මනහර දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், அழகியவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, మనోహరి అయిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, কলা-কৌশলেৰে সমৃদ্ধ দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কলাবতী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the one possessed of art and skill ^AI

ૐ કળાઓથી યુક્ત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कला से युक्त देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಕಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കലകളിൽ നിപുണയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କଳା ଓ ନୈପୁଣ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਕਲਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ कलाओं से युक्त देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, කලාවන්ගෙන් යුතු දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், கலைகளில் தேர்ந்தவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కళలతో కూడిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, পদুম-চকুৱা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, পদ্মনয়না দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, salutations to the lotus-eyed one ^AI

ૐ કમળ જેવા નેત્રોવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कमल-नयनी देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, താമരക്കണ്ണിയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ପଦ୍ମନୟନା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ੴ, ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ॐ कमल के समान नेत्रों वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ඕං, නෙළුම් මල් වැනි ඇස් ඇති දෙවඟනට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், தாமரை போன்ற கண்களை உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కమలాక్షి అయిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, পাপ বিনাশ কৰা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, পাপনাশিনীকে নমস্কার ^AI

Om, to the destroyer of sins, salutations ^AI

જે પાપોનો નાશ કરે છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, पापों का नाश करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ପାପନାଶିନୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, පව් නසන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், பாவங்களை அழிப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, పాపాలను నశింపజేసే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কৰুণাৰ অমৃত সাগৰস্বৰূপা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, করুণার অমৃতসাগরস্বরূপিণীকে নমস্কার ^AI

Om, to the ocean of the nectar of compassion, salutations ^AI

કરુણાના અમૃતના સાગરરૂપ દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, करुणा के अमृत के सागर स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕರುಣೆಯ ಅಮೃತ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കരുണയാകുന്ന അമൃതസമുദ്രത്തിന് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କରୁଣାରୂପୀ ଅମୃତର ସାଗର ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਦਇਆ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කරුණා නමැති අමෘත සාගරයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கருணையெனும் அமுதக் கடலுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కరుణామృత సాగరమైన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কদম্ব বনত বাস কৰা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কদম্ববনবাসিনীকে নমস্কার ^AI

Om, to she who dwells in the kadamba forest, salutations ^AI

કદંબના વનમાં નિવાસ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कदम्ब वन में निवास करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕದಂಬ ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കടമ്പവനത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କଦମ୍ବ ବନରେ ବାସ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਦੰਬ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කදම්බ වනයෙහි වාසය කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கடம்ப மரக் காட்டில் வாழ்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కదంబ వనంలో నివసించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কদম্ব ফুল ভাল পোৱা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কদম্বফুলপ্রিয়াকে নমস্কার ^AI

Om, to she who loves the kadamba flowers, salutations ^AI

કદંબના ફૂલો પ્રિય લાગે છે જેને તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कदम्ब के पुष्पों से प्रेम करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕದಂಬ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കടമ്പപ്പൂക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କଦମ୍ବ ଫୁଲକୁ ପ୍ରିୟ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਦੰਬ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කදම්බ මල් ප්‍රිය කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கடம்ப மலரை விரும்புபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కదంబ పుష్పాలను ప్రేమించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কামদেৱৰ বিদ্যা স্বৰূপা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কন্দর্পবিদ্যাস্বরূপিণীকে নমস্কার ^AI

Om, to the knowledge of Kama (the god of love), salutations ^AI

કંદર્પની વિદ્યારૂપ દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कामदेव की विद्या स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಂದರ್ಪನ ವಿದ್ಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കാമദേവന്റെ വിദ്യയ്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କନ୍ଦର୍ପଙ୍କ ବିଦ୍ୟା ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਾਮਦੇਵ ਦੀ ਵਿਦਿਆ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කන්දර්ප විද්‍යාවට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மன்மதனின் கலைக்கு (காமவித்தைக்கு) வணக்கம் ^AI

ఓం, మన్మథ విద్య స్వరూపిణి అయిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ কটাক্ষ দৃষ্টিয়ে কামদেৱক জন্ম দিছিল, তেনে দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর কটাক্ষবীক্ষণ কন্দর্পকে জন্ম দেয়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to she whose sidelong glance gave birth to Kama, salutations ^AI

કંદર્પને જન્મ આપનારા કટાક્ષવીક્ષણવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके कटाक्षपूर्ण तिरछे नेत्रों से कामदेव उत्पन्न हुआ, ऐसी देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ತನ್ನ ಕಡೆಗಣ್ಣ ನೋಟದಿಂದ ಕಂದರ್ಪನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കാമദേവനെ ജനിപ്പിച്ച കടക്കണ്ണുനോട്ടമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ କଟାକ୍ଷ ଦୃଷ୍ଟି କନ୍ଦର୍ପଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲା, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਿਰਛੀ ਨਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਮਦੇਵ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කන්දර්ප උපදවන ඇස් කොනින් බලන බැල්ම ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், தன் பக்கவாட்டுப் பார்வையால் மன்மதனை உருவாக்கியவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, తన కడగంటి చూపుతో మన్మథుడిని పుట్టించిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ কৰ্পূৰ মিশ্ৰিত তামোলৰ সুগন্ধিয়ে দিশ-দিগন্ত প্লাৱিত কৰে, তেনে দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর কর্পূরমিশ্রিত তাম্বূলের সুগন্ধে দিকপ্রান্ত প্লাবিত হয়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to she whose camphor-scented betel fragrance floods the horizons, salutations ^AI

કરપૂરની વીટીની સુગંધથી દિશાઓના પ્રદેશોને મહેકાવનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी कर्पूरयुक्त ताम्बूल की सुगन्ध से दिशाओं के किनारे तरंगित हो उठते हैं, ऐसी देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕರ್ಪೂರದ ವೀಟಿಯ ಸೌರಭದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കർപ്പൂരവീട്ടിയുടെ (കർപ്പൂരം ചേർന്ന സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിന്റെ) സൗരഭ്യക്കല്ലോലങ്ങളാൽ ദിക്കുകളെ നിറയ്ക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କର୍ପୂର ମିଶ୍ରିତ ତାମ୍ବୁଳର ସୁଗନ୍ଧରେ ଦିଗମଣ୍ଡଳ ପ୍ଳାବିତ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਕਪੂਰ ਮਿਲੇ ਪਾਨ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਿਲੋਰੇ ਭਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කර්පූර සුවඳැති විටිකා සුවඳින් දිශා තලයන් තෙත් කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கற்பூரம் கலந்த வெற்றிலையின் நறுமண அலைகளால் திசைகளை நிரப்புபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కర్పూరము కలిపిన తాంబూల సువాసన దిక్కులను నిండించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কলিযুগৰ দোষ হৰণ কৰা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কলিযুগের দোষহরণকারিণীকে নমস্কার ^AI

Om, to the remover of the faults of the Kali age, salutations ^AI

કલિયુગના દોષોને હરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कलियुग के दोषों को हरने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಲಿಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കലിയുഗത്തിന്റെ ദോഷങ്ങളെ ഹരിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କଳି ଯୁଗର ଦୋଷ ହରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කලි යුගයේ දෝෂ දුරු කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கலியுகத்தின் குறைகளை நீக்குபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కలియుగ దోషాలను హరించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, পদুমৰ দৰে চকুযুক্তা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, পদ্মের মতো চোখ যাঁর, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one with lotus eyes, salutations ^AI

જેના નેત્ર કમળ જેવા છે તેવા દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कमल के समान नेत्रों वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ପଦ୍ମପରି ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, නෙළුම් මල් වැනි ඇස් ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

தாமரை போன்ற கண்களை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, పద్మముల వంటి కన్నులు కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, মনোহৰ ৰূপধাৰিণী দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মনোহর মূর্তি যাঁর, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one of lovely form, salutations ^AI

જેનું સ્વરૂપ મનોહર છે તેવા દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सुंदर रूप वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸುಂದರವಾದ ದೇಹವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മനോഹരമായ രൂപത്തോടു കൂടിയവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମନୋହର ରୂପବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸੁੰਦਰ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, මනහර ස්වරූපය ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

அழகிய திருமேனியை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, మనోహరమైన రూపము కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কৰ্ম আদিৰ সাক্ষীস্বৰূপা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কর্ম ও অন্যান্য বিষয়ের সাক্ষী যিনি, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the witness of action and the rest, salutations ^AI

કર્મ વગેરેના સાક્ષીરૂપ દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कर्म आदि की साक्षी स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕರ್ಮ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കർമ്മാദികൾക്ക് സാക്ഷിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କର୍ମ ଆଦିର ସାକ୍ଷିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਰਮ ਆਦਿ ਦੀ ਸਾਖੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කර්මාදියට සාක්ෂිකාරියට නමස්කාරය ^AI

கருமம் முதலியவற்றின் சாட்சியாக இருப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కర్మ మొదలైన వాటికి సాక్షిగా ఉన్న దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কৰ্ম সম্পন্ন কৰোৱা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি কর্ম সম্পাদন করান, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who causes action, salutations ^AI

કર્મ કરાવનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कर्म कराने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കർമ്മം ചെയ്യിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କର୍ମ କରାଉଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਰਮ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කර්මය සිදු කරවන්නියට නමස්කාරය ^AI

செயல்களைச் செய்விப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కర్మను చేయించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কৰ্মৰ ফল প্ৰদান কৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি কর্মের ফল প্রদান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who grants the fruits of action, salutations ^AI

કર્મનું ફળ આપનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कर्मों का फल देने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കർമ്മഫലം നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କର୍ମର ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කර්මඵල දෙන්නියට නමස්කාරය ^AI

கருமத்தின் பலனை அளிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కర్మ ఫలమును ప్రసాదించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, একাকাৰ ৰূপধাৰিণী দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ একাকার বর্ণ, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is the single letter, salutations ^AI

એકાર સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका रूप एक अक्षर है, ऐसी देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಏಕಾಕ್ಷರ ರೂಪವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകാക്ഷരരൂപിണിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକ ଅକ୍ଷର ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, එක අකුර ස්වරූපය ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

'ஏ' என்ற ஒற்றை எழுத்தே வடிவமாக உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏకాక్షర రూపము కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, একাক্ষৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি একাক্ষরী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one of the single syllable, salutations ^AI

એક અક્ષરવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, एक अक्षर स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകാക്ഷരിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକାକ୍ଷରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, එකම අක්ෂරය ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஒற்றை அட்சரம் உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఒకే అక్షరము కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, এক আৰু অনেক অক্ষৰ ৰচনা কৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি এক ও অনেক অক্ষরের রূপ নির্মাণ করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who makes the one and the many syllables, salutations ^AI

એક અને અનેક અક્ષરોનું સ્વરૂપ ધારણ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, एक और अनेक अक्षरों को रचने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಒಂದು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഒന്നും അനേകവുമായ അക്ഷരങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକ ଓ ଅନେକ ଅକ୍ଷର ରଚନା କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਇੱਕ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, එක හා අනේක අක්ෂර සාදන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஒன்றையும் பலவற்றையும் அட்சரங்களாக உருவாக்குபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఒకటి మరియు అనేక అక్షరములను ఏర్పరచే దేవికి నమస్కారం ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যাক 'এইটো' বা 'সেইটো' বুলি দেখুৱাই কোৱা নাযায়। ^AI

যাঁকে 'এটি' বা 'ওটি' বলে নির্দেশ করা যায় না, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her who cannot be pointed out as 'this' or 'that'. ^AI

જેને 'એ આ છે' એમ નિર્દેશ કરી શકાય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जिन्हें 'यह' या 'वह' कहकर इंगित नहीं किया जा सकता। ^AI

'ಇದು' ಅಥವಾ 'ಅದು' ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

'ഇത്' എന്നോ 'അത്' എന്നോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଯାହାଙ୍କୁ 'ଏହା' ବା 'ସେହା' ବୋଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਇਹ' ਜਾਂ 'ਉਹ' ਕਹਿ ਕੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

'මෙය' හෝ 'එය' යැයි නොපෙන්විය හැකි ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

'இது' அல்லது 'அது' என்று சுட்டிக்காட்ட முடியாதவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం 'ఇది' లేదా 'అది' అని సూచించలేని ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যাৰ ৰূপ একমাত্ৰ আনন্দ আৰু চেতনা। ^AI

যাঁর স্বরূপ এক আনন্দ ও চিৎশক্তি, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her whose form is single bliss and consciousness. ^AI

એક અખંડ આનંદ અને ચૈતન્યના સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जिनका स्वरूप एकमात्र आनंद और चेतना है। ^AI

ಏಕವಾದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಸ್ವರೂಪಳಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഏകമായ ആനന്ദവും ചൈതന്യവുമാണ് രൂപമായിട്ടുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ଏକମାତ୍ର ଆନନ୍ଦ ଓ ଚୈତନ୍ୟ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਇੱਕੋ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਚੇਤਨਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

එකම ආනන්දය හා චෛතන්‍යය ස්වරූපය කරගත් ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஒரே ஆனந்தமும் சித்சக்தியும் ஆன வடிவினளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం ఏకైక ఆనంద చైతన్య స్వరూపిణి అయిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যাক শাস্ত্ৰই 'এনেকুৱাই' বুলি কোৱা শব্দৰ দ্বাৰা জানিব পাৰি। ^AI

'এবম্' এইরূপ শব্দে আগমশাস্ত্র দ্বারা যাঁকে জানা যায়, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her who is known through the scriptures by the words 'thus indeed'. ^AI

'એવું જ' એમ આગમશાસ્ત્રથી જેનું જ્ઞાન થાય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जिन्हें शास्त्रों में 'इस प्रकार ही' इन शब्दों से जाना जाता है। ^AI

'ಹಾಗೆಯೇ' ಎಂಬ ಮಾತಿನಿಂದ ಆಗಮಗಳ (ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ) ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

'അങ്ങനെ തന്നെ' എന്ന വാക്കുകളാൽ ആഗമങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଆଗମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ 'ଏହିପରି' ବୋଲି ଯାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ହୁଏ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 'ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ' ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

'එසේමය' යන වචනයෙන් ආගම ශාස්ත්‍ර මගින් දැනගන්නා ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

'இவ்வாறே' என்ற சொற்களால் ஆகமங்களால் அறியப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం ఆగమ శాస్త్రాలచే 'అలాగే' అనే మాటలతో తెలియబడే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যাক কেৱল তেওঁলৈ উৎসৰ্গিত ভক্তসকলে পূজা কৰে। ^AI

যিনি একনিষ্ঠ ভক্তদের দ্বারা পূজিতা, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her who is worshipped by those devoted to Her alone. ^AI

એકનિષ્ઠ ભક્તિથી જેનું અર્ચન થાય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जिनकी पूजा केवल उन्हीं की भक्ति करने वाले भक्त करते हैं। ^AI

ಅವಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

അവളിൽ മാത്രം ഭക്തിയുള്ളവരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

କେବଳ ଏକନିଷ୍ଠ ଭକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାହାଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਦੇ ਭਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඇය කෙරෙහි එකම භක්තිය ඇති අය විසින් වන්දනා කරනු ලබන ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஒரே பக்தியுடையவர்களால் வழிபடப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం ఏకైక భక్తి కలిగినవారిచే పూజింపబడే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যাক একাগ্ৰ চিত্তেৰে ধ্যান কৰা হয়। ^AI

যাঁকে একাগ্রচিত্তে ধ্যান করা হয়, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her who is meditated upon by the one-pointed mind. ^AI

એકાગ્ર ચિત્તથી જેનું ધ્યાન કરવામાં આવે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जिनका ध्यान एकाग्र चित्त से किया जाता है। ^AI

ಏಕಾಗ್ರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഏകാഗ്രമായ മനസ്സിനാൽ ധ്യാനിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ଯାହାଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରାଯାଏ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜਿਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇੱਕਾਗਰ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

එකඟ වූ සිතින් ධ්‍යාන කරනු ලබන ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஒருமுகப்பட்ட மனத்தால் தியானிக்கப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం ఏకాగ్రమైన మనస్సుచే ధ్యానింపబడే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যি বাসনাৰহিত আৰু সন্মানিতা। ^AI

যিনি বাসনা (এষণা) রহিত এবং যাঁকে ভক্তরা আদর করেন, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her who is free from longing and is revered. ^AI

ઇચ્છા-તૃષ્ણાથી રહિત લોકો દ્વારા જેનું આદરપૂર્વક સેવન થાય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जो कामनाओं से रहित हैं और जिनका आदर किया जाता है। ^AI

ಆಸೆಗಳಿಂದ (ಎಷಣೆಗಳಿಂದ) ರಹಿತರಾದವರಿಂದ ಆದರಿಸಲ್ಪಡುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ആഗ്രഹങ്ങളില്ലാത്തവരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଯାହାଙ୍କର କୌଣସି ବାଞ୍ଛା ନାହିଁ ଏବଂ ଯେ ସମ୍ମାନିତା, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜੋ ਲਾਲਸਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ආශාවෙන් තොර වූ, ගෞරවයට පාත්‍ර වූ ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஆசைகள் (எஷணைகள்) அற்றவர்களால் போற்றப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం కోరికలు (ఏషణలు) లేనివారిచే ఆదరింపబడే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যাৰ চুলি এলাচিৰ সুগন্ধিযুক্ত। ^AI

যাঁর কেশ এলার সুগন্ধিযুক্ত, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her whose hair is fragrant with cardamom (elā). ^AI

એલા (એલચી) જેવી સુગંધવાળા કેશવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जिनके केश इलायची की सुगंध से सुगंधित हैं। ^AI

ಏಲಕ್ಕಿಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഏലക്കയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കേശമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଯାହାଙ୍କ କେଶ ଅଳେଇଚର ସୁଗନ୍ଧରେ ସୁବାସିତ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜਿਸ ਦੇ ਕੇਸ ਛੋਟੀ ਇਲਾਇਚੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਮਹਿਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

එනසාල් සුවඳ වහන කොණ්ඩය ඇති ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஏலக்காயின் நறுமணம் கமழும் கூந்தலினளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం ఏలకుల సువాసన కలిగిన కేశాలతో ఉన్న ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

নমস্কাৰ সেই দেৱীলৈ, যি পাপৰ সমূহ বিনাশ কৰে। ^AI

যিনি পাপসমূহের রাশি বিনাশ করেন, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Salutations to Her who destroys the mass of sins. ^AI

પાપના સમૂહનો નાશ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

उस देवी को नमस्कार जो पापों के समूह का नाश करने वाली हैं। ^AI

ಪಾಪಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

പാപസമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

ଯେ ପାପର ସମୂହକୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

පව් සමූහය විනාශ කරන ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

பாவங்களின் குவியலை அழிப்பவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం పాప సమూహాన్ని నశింపజేసే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

অমুক, একমাত্ৰ ভোগস্বৰূপিণী দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি একক (অবিভক্ত) ভোগ করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who enjoys a single (undivided) enjoyment — salutations ^AI

જેને એક જ ભોગ (આનંદ) છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो एक ही (अखंड) भोग का आनंद लेती हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಏಕವಾದ (ಅಖಂಡವಾದ) ಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകമായ (അഭിന്നമായ) ഭോഗത്തെ അനുഭവിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକମାତ୍ର (ଅବିଭକ୍ତ) ଭୋଗକୁ ଭୋଗ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਇੱਕ (ਅਭੇਦ) ਭੋਗ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, එකම (අබෙද) භෝගය අනුභව කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஒரே பேரின்பத்தை அனுபவிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏకమైన (అఖండమైన) భోగాన్ని అనుభవించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, একমাত্ৰ ৰসস্বৰূপিণী দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি একক রসস্বরূপা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one of a single essence/flavor — salutations ^AI

જે એક જ રસમાં (આનંદસ્વરૂપમાં) રમમાણ છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो एक ही रस (सार) वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಏಕವಾದ ಸಾರಾಂಶವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകരസമായ (ഒരേ സത്തയുള്ള) അവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକମାତ୍ର ରସ (ସାର) ବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਇੱਕ ਹੀ ਸਾਰ/ਰਸ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, එකම රසය/සාරය ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஒரே சாரமுடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏకమైన రసము (సారము) కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, একমাত্ৰ ঐশ্বৰ্য প্ৰদান কৰা দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি একক ঐশ্বর্য প্রদান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who bestows singular sovereignty — salutations ^AI

જે એકમાત્ર ઐશ્વર્ય (સર્વોચ્ચ સામ્રાજ્ય) આપનારી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो अनुपम ऐश्वर्य प्रदान करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಅಸದೃಶವಾದ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, അദ്വിതീയമായ ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକମାତ୍ର ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਅਦੁੱਤੀ ਸਰਦਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, අද්විතීය ඊශ්වරත්වය ප්‍රදානය කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஒப்பற்ற ஆதிக்கத்தை அருள்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, అసమానమైన ఏకైక ప్రభుత్వాన్ని (ఐశ్వర్యాన్ని) ప్రసాదించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, এক ছত্ৰৰ সাম্ৰাজ্য (অদ্বিতীয় ৰাজত্ব) প্ৰদান কৰা দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি একক ছত্রের (একমাত্র সার্বভৌমত্বের) সাম্রাজ্য প্রদান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who grants the empire of the single royal umbrella (sole sovereignty) — salutations ^AI

જે એક છત્રવાળું (અદ્વિતીય) સામ્રાજ્ય આપનારી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो एक ही छत्र के साम्राज्य (एकमात्र सर्वोच्च सत्ता) को प्रदान करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಏಕ ಛತ್ರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು (ಏಕೈಕ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು) ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകാതപത്രമായ (ഒരേ കുടയുള്ള) സാമ്രാജ്യം നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକ ଛତ୍ରର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ (ଏକଛତ୍ରାଧିପତ୍ୟ) ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਇੱਕ ਛਤਰ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ (ਇਕਹਿਰੀ ਸੱਤਾ) ਦੀ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, එකම රාජකීය කුඩය සහිත අධිරාජ්‍යය (ඒකීය පරමාධිපත්‍යය) ප්‍රදානය කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஒரே அரசக் குடையின் பேரரசை அருள்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఒకే ఛత్రము (గొడుగు) కలిగిన సామ్రాజ్యాన్ని (ఏకైక సార్వభౌమత్వాన్ని) ప్రసాదించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, নিৰ্জনতাত পূজিতা দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি নিভৃতে পূজিতা হন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one worshipped in solitude — salutations ^AI

જે એકાંતમાં (એકનિષ્ઠાથી) પૂજાય છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो एकांत में पूजित होती हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകാന്തത്തിൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକାନ୍ତରେ ପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਪੂਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඒකාන්තයෙන් (හුදකලාව) පූජා ලබන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், தனிமையில் வழிபடப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏకాంతములో పూజింపబడే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, বৰ্ধমান প্ৰভাসম্পন্না দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর কান্তি ক্রমশ বৃদ্ধি পায়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one of increasing radiance — salutations ^AI

જેની કીર્તિ (પ્રભા) વધતી જાય છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो बढ़ती हुई कांति वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രഭയുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ବର୍ଦ୍ଧମାନ ପ୍ରଭା (କାନ୍ତି) ବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, වර්ධනය වන තේජස ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், வளர்ந்துவரும் ஒளியுடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, పెరుగుతున్న కాంతి (ప్రకాశం) కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, চলনশীল আৰু অচল জগতৰ ঈশ্বৰী দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি চলমান ও অচল জগতের ঈশ্বরী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the mistress of the universe, who is moving and unmoving — salutations ^AI

જે ચેતનવાળા અને ચેતનરહિત સમસ્ત જગતની ઈશ્વરી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो चर और अचर जगत की ईश्वरी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸದ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ചലിക്കുന്നതും ചലിക്കാത്തതുമായ ജഗത്തിന്റെ ഈശ്വരിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଚରାଚର (ଚଞ୍ଚଳ ଓ ଅଚଞ୍ଚଳ) ଜଗତର ଈଶ୍ୱରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਚਲਦੇ ਅਤੇ ਅਚਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, චලනය වන සහ චලනය නොවන ලෝකයේ ඊශ්වරියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அசையும் அசையாத உலகங்களின் அதிபதியான தேவிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, చలించే మరియు చలించని జగత్తుకు ఈశ్వరి అయిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

অমুক, একবীৰ আদিয়ে সেৱা কৰা দেৱীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি একবীর প্রমুখদের দ্বারা সেবিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one served by Ekavira and others — salutations ^AI

જે એકવીરા આદિ દેવીઓ દ્વારા સેવાય છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो एकवीर आदि द्वारा सेवित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಏಕವೀರ ಮೊದಲಾದವರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഏകവീരൻ മുതലായവർ സേവിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଏକବୀର ଆଦିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਏਕਵੀਰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඒකවීරා ආදීන් විසින් සේවනය කරනු ලබන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஏகவீரன் முதலியோரால் சேவிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏకవీరుడు మొదలైనవారిచే సేవింపబడే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, অদ্বিতীয় প্ৰভাৱশালিনী দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি অনন্য শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারিণী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who possesses unique pre-eminence, salutations ^AI

એકમાત્ર પરમ પ્રભુત્વ ધરાવનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो अद्वितीय प्रभुत्व रखने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಅಸದೃಶವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, അദ്വിതീയമായ മേന്മയോടുകൂടിയവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଅଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, අසමසම ප්‍රමුඛත්වය ඇත්තීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், தனித்துவமான மேன்மையை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, అసమానమైన ప్రాభవాన్ని కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ‘ঈ’ বৰ্ণৰ ৰূপ ধাৰিণী দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ 'ঈ' বর্ণ, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is the letter Ī, salutations ^AI

ઈકાર સ્વરૂપ ધરાવનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो 'ई' अक्षर के रूप वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಕಾರವೇ ರೂಪವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈകാരരൂപിണിക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, 'ଈ' ଅକ୍ଷରର ରୂପ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਈ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඊකාර රූපය ඇත්තීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், 'ஈ' என்ற எழுத்தே வடிவமாக உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఈకార స్వరూపిణికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, শাসনকৰ্ত্ৰী দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি শাসনকারিণী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the ruler, salutations ^AI

ઈશ્વરી શક્તિ સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो शासक हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശ്വരിയായവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଈଶ୍ୱରୀ ଅର୍ଥାତ୍ ଶାସନକର୍ତ୍ତ୍ରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, පාලිකාව වන ඈට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஆள்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఈశ్వరి అని పిలువబడే ఏలికకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, ইচ্ছিত বস্তু প্ৰদান কৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি অভীষ্ট বস্তু প্রদান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who grants the desired objects, salutations ^AI

ઈચ્છિત અર્થ પ્રદાન કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो इच्छित अर्थों को देने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಬಯಸಿದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ആഗ്രഹിച്ച അർത്ഥങ്ങളെ നൽകുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଅଭୀପ୍ସିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਅਰਥ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, අපේක්ෂිත අර්ථ දෙන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், விரும்பிய பொருள்களை அளிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కోరిన కోరికలను ఇచ్చే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ‘এনেকুৱা’ বুলি নিৰ্দেশ কৰিব নোৱাৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁকে 'এইরূপ' বলে নির্দেশ করা যায় না, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who cannot be indicated as 'such and such', salutations ^AI

‘આવી છે’ એમ જ દર્શાવી શકાય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो 'ऐसी ही है' इस प्रकार से निर्दिष्ट नहीं की जा सकतीं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, 'ಇಂತಹದು' ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, 'ഇപ്രകാരം' എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയാത്തവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, 'ଏହିପରି' ବୋଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରାଯାଇ ନ ପାରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਇਹੋ ਜਿਹੀ' ਕਹਿ ਕੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, 'මෙබඳුය' යැයි නිර්දේශ කළ නොහැකි ඈට නමස්කාරය ^AI

ஓம், 'இப்படிப்பட்டவள்' என்று சுட்டிக்காட்ட முடியாதவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, 'ఇటువంటిది' అని ఎవరూ సూచించలేని దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ঈশ্বৰত্ব প্ৰদান কৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরত্ব বিধান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who confers lordship, salutations ^AI

ઈશ્વરત્વ વિધાન કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईश्वरत्व को प्रदान करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶ್ವರತ್ವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശ്വരത്വത്തെ വിധിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଈଶ୍ୱରତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਈਸ਼ਵਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඊශ්වරත්වය පිහිටුවන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், இறைத்தன்மையை அளிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఈశ్వరత్వాన్ని కలిగించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ঈশান আদি ব্ৰহ্মৰূপে গঠিত দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ঈশান প্রভৃতি ব্রহ্মস্বরূপিণী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is constituted of Brahma beginning with Ishana, salutations ^AI

ઈશાન આદિ બ્રહ્મ સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईशान आदि ब्रह्मों के रूप में स्थित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶಾನ ಮೊದಲಾದ ಬ್ರಹ್ಮರಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശാനൻ മുതലായ ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മാവും ചേർന്ന രൂപിണിക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଈଶାନ ଆଦି ବ୍ରହ୍ମମାନଙ୍କ ରୂପରେ ବିରାଜିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਈਸ਼ਾਨ ਆਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੱਕ ਵਿਆਪਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඊශානාදී බ්‍රහ්මයන්ගෙන් සමන්විත වූ ඈට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஈசானன் முதலிய பிரம்மர்களின் வடிவாக இருப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఈశానుడు మొదలైన బ్రహ్మలతో నిండిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ঈশিত্ব আদি আঠ সিদ্ধি প্ৰদান কৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ঐশ্বর্য প্রভৃতি অষ্টসিদ্ধি দান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who grants the eight siddhis beginning with lordship, salutations ^AI

ઈશિત્વ આદિ આઠ સિદ્ધિઓ આપનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईशित्व आदि आठ सिद्धियों को देने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶಿತ್ವ ಮೊದಲಾದ ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശിത്വം മുതലായ എട്ടു സിദ്ധികളെ നൽകുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଈଶିତ୍ୱ ଆଦି ଅଷ୍ଟସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਈਸ਼ਿਤਵ ਆਦਿ ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඊශිත්වාදී අෂ්ට සිද්ධීන් දෙන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஈசித்துவம் முதலிய எட்டு சித்திகளை அளிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఈశిత్వం మొదలైన ఎనిమిది సిద్ధులను ఇచ్చే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি দৰ্শন কৰোঁতা (দৰ্শন-দৃষ্টি), তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি দর্শনকারিণী (দৃষ্টি রূপে perceive করেন), তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the seer (the perceiving gaze), salutations ^AI

જે જોનારી છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, देखने वाली (दृष्टि रूप) देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ನೋಡುವವಳಾದ (ದರ್ಶನದೃಷ್ಟಿಯಾದ) ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കാണുന്നവളായ (ദർശനരൂപിണിയായ) ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଦ୍ରଷ୍ଟା (ଦର୍ଶନକାରୀ ଦୃଷ୍ଟି), ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜੋ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ^AI

ඕම්, දකින්නී (දර්ශනය කරන්නී) යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், பார்ப்பவளாகிய (காணும் பார்வையாகிய) தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, చూచేదియైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ মাত্ৰ দৃষ্টিপাতে কোটি কোটি ব্ৰহ্মাণ্ড সৃষ্টি হয়, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর কেবল দৃষ্টিপাতে লক্ষ লক্ষ ব্রহ্মাণ্ড সৃষ্টি হয়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one by whose mere glance millions of universes are created, salutations ^AI

જેના એક દૃષ્ટિપાતથી કરોડો બ્રહ્માંડો સૃષ્ટ થયાં તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके एक दृष्टिपात मात्र से करोड़ों ब्रह्माण्ड उत्पन्न होते हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ತನ್ನ ಒಂದು ನೋಟದಿಂದಲೇ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കേവലം നോട്ടംകൊണ്ടുതന്നെ കോടിക്കണക്കിന് പ്രപഞ്ചങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ କେବଳ ଦୃଷ୍ଟିପାତରେ କୋଟି କୋଟି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜਿਸ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕਰੋੜਾਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ^AI

ඕම්, ඇගේ එක් බැල්මකින් කෝටි ගණන් බ්‍රහ්මාණ්ඩ මවන්නී යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், தன் ஒரு பார்வையால் கோடிக்கணக்கான அண்டங்களைப் படைப்பவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, తన చూపుతో కోట్లాది బ్రహ్మాండాలను సృష్టించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, ঈশ্বৰৰ প্ৰিয়তমালৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরের প্রিয়তমা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the beloved of the Lord (Ishvara), salutations ^AI

ઈશ્વરની વલ્લભા (પ્રિયા) તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ईश्वर की प्रियतमा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶ್ವರನ ಪ್ರಿಯೆಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശ്വരന്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ^AI

ඕම්, ඊශ්වරයාණන්ගේ ප්‍රියාවිය යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், இறைவனின் (ஈஸ்வரனின்) அன்புக்குரியவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, ఈశ్వరుని ప్రియురాలైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি প্ৰশংসিতা, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি প্রশংসিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is praised, salutations ^AI

જે સ્તુતિ કરવા યોગ્ય છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी स्तुति की जाती है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଏ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜਿਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ^AI

ඕම්, ප්‍රශංසා ලබන්නී යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், புகழப்படுபவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, స్తుతించబడే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ শৰীৰ ঈশ্বৰৰ আধা অংগ, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর শরীর ঈশ্বরের অর্ধাঙ্গ, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose body is half of the Lord (Ishvara), salutations ^AI

જેનું શરીર ઈશ્વરના અર્ધા અંગરૂપ છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका शरीर ईश्वर का आधा अंग है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶ್ವರನ ಅರ್ಧಾಂಗವೇ ಶರೀರವಾಗುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശ്വരന്റെ പകുതിയംഗം ശരീരമായിട്ടുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଶରୀର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧାଙ୍ଗ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਈਸ਼ਵਰ ਦਾ ਅੱਧਾ ਅੰਗ ਹੈ ^AI

ඕම්, ඊශ්වරයාණන්ගේ අඩක් ශරීරය ඇත්තී යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், இறைவனின் (ஈஸ்வரனின்) பாதி உடலையுடையவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, ఈశ్వరుని సగం శరీరమే తన శరీరముగా కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি ঈশ্বৰৰ অধিষ্ঠাত্ৰী দেৱী, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরের অধিষ্ঠাত্রী দেবতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the presiding deity of Ishvara, salutations ^AI

જે ઈશાની અધિષ્ઠાત્રી દેવતા છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईश्वर की अधिष्ठात्री देवी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶನ ಅಧಿದೇವತೆಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശന്റെ അധിദേവതയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବତା, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤਰੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈ ^AI

ඕම්, ඊශයාණන්ට (ශිවයාණන්ට) අධිපති දේවතාවිය යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், ஈஸ்வரனின் அதிதேவதையாக இருப்பவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, ఈశుని అధిదేవతయైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি ঈশ্বৰক প্ৰেৰণা দিয়ে, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরকে প্রেরণা প্রদান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who impels the Lord (Ishvara), salutations ^AI

જે ઈશ્વરને પ્રેરણા કરનારી છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईश्वर को प्रेरित करने वाली हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശ്വരനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ^AI

ඕම්, ඊශ්වරයාණන් පෙළඹවන්නී යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், இறைவனை (ஈஸ்வரனை) இயக்குபவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, ఈశ్వరుని ప్రేరేపించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি ঈশ্বৰৰ তাণ্ডৱ নৃত্যৰ সাক্ষী, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরের তাণ্ডব নৃত্যের সাক্ষিণী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the witness of the Lord's (Ishvara's) cosmic dance, salutations ^AI

જે ઈશ્વરના તાંડવની સાક્ષિણી છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईश्वर के ताण्डव नृत्य की साक्षी हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಈಶನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഈശന്റെ താണ്ഡവനൃത്തത്തിന് സാക്ഷിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ତାଣ୍ଡବ ନୃତ୍ୟର ସାକ୍ଷୀ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ ਦੇ ਤਾਂਡਵ ਨਾਚ ਦੀ ਸਾਖੀ ਹੈ ^AI

ඕම්, ඊශ්වරයාණන්ගේ තාණ්ඩව නර්තනයට සාක්ෂිකාරිය යැයි ගෞරවය වේවා ^AI

ஓம், இறைவனின் (ஈஸ்வரனின்) தாண்டவ நடனத்திற்குச் சாட்சியாக இருப்பவளாகிய தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, ఈశుని తాండవ నృత్యానికి సాక్షియైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, ঈশ্বৰৰ কোলাত বিশ্ৰাম কৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরের (প্রভুর) কোলে অবস্থান করেন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who rests on the lap of Ishvara (the Lord). ^AI

જે ઈશ્વરના ખોળામાં નિવાસ કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईश्वर की गोद में विश्राम करती हैं, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಈಶ್ವರನ (ದೇವನ) ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഈശ്വരന്റെ മടിയിൽ വസിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କୋଳରେ ବିଶ୍ରାମ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ඊශ්වර දෙවියන්ගේ උකුලෙහි වැඩ සිටින තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், இறைவனின் மடியில் தங்கியிருப்பவளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, ఈశ్వరుని (ప్రభువు) ఒడిలో విశ్రమించే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, বিপদৰ ক্লেশ বিনাশ কৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি বিপদের ক্লেশ বিনাশ করেন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who destroys the affliction of calamity. ^AI

જે ઈતિ (આપત્તિ) રૂપી બાધાનો નાશ કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो विपत्ति के कष्ट का नाश करती हैं, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಆಪತ್ತಿನ ಬಾಧೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ആപത്തുകളുടെ ബാധയെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ବିପଦର ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ନାଶ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਆਪਦਾ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ආපදාවන්ගේ පීඩාව නසන තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், துன்பமாகிய இடையூறை அழிப்பவளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, ఆపద అనే బాధను నశింపజేసే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, বাসনাৰ পৰা মুক্ত দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি কামনা-বাসনা থেকে মুক্ত, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who is free from desire. ^AI

જે ઈહા (ઇચ્છા) થી રહિત છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो इच्छा से रहित हैं, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಆಸೆಯಿಂದ ರಹಿತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ആഗ്രഹരഹിതയായവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଇଚ୍ଛାରହିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ආශාවෙන් තොර වූ තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், ஆசையற்றவளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, కోరికలు లేని ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, ঈশ্বৰৰ শক্তি স্বৰূপা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ঈশ্বরের (প্রভুর) শক্তি, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who is the power of Ishvara (the Lord). ^AI

જે ઈશ્વરની શક્તિ છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ईश्वर की शक्ति हैं, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಈಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഈശ്വരന്റെ ശക്തിയായവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶକ୍ତି ସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ඊශ්වරයාගේ ශක්තිය වන තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், இறைவனின் சக்தியாக இருப்பவளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, ఈశ్వరుని శక్తియైన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, মৃদু হাঁহিৰে মুখমণ্ডল শোভিত দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর মুখে মৃদু হাসি বিরাজ করে, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one whose face bears a gentle smile. ^AI

જેના મુખ પર ઈષત્ (હળવું) સ્મિત છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके मुख पर मंद मुस्कान है, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಮಂದಸ್ಮಿತವಾದ ಮುಖವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

അൽപം പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖത്തോടുകൂടിയവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ମନ୍ଦ ହାସ୍ୟଯୁକ୍ତ ମୁଖମଣ୍ଡଳ ବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੁਖ ਉੱਤੇ ਹਲਕੀ ਮੁਸਕਾਨ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, මඳ සිනහවක් සහිත මුහුණ ඇති තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், புன்னகை தவழும் முகத்தினளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, చిరునవ్వు ముఖము కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, 'ল' বৰ্ণৰ ৰূপ ধাৰিণী দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ 'ল' বর্ণ, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one whose form is the letter La. ^AI

જે લકારના રૂપમાં છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका स्वरूप 'ल' अक्षर है, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, 'ಲ' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪವಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

'ല' എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ രൂപമായവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, 'ଲ' ଅକ୍ଷର ସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ 'ਲ' ਅੱਖਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, 'ල' අකුර රූපය වූ තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், 'ல' என்னும் எழுத்தே வடிவாக உள்ளவளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, 'ల' అనే అక్షరమే రూపమైన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, ললিতা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, ললিতা নাম্নী দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, to Lalita. ^AI

જે લલિતા છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ललिता को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಲಲಿತೆಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ലളിതയ്ക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଲଳିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਲਲਿਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ලලිතා දේවියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், லலிதைக்கு நமஹ ^AI

ఓం, లలితకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, লক্ষ্মী আৰু বাণী (সৰস্বতী)ই সেৱা কৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁকে লক্ষ্মী ও বাণী (সরস্বতী) সেবা করেন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one served by Lakshmi and Vani (Sarasvati). ^AI

જેની લક્ષ્મી અને વાણી સેવા કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी सेवा लक्ष्मी और वाणी करती हैं, उन्हें नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಯಿಂದ (ಸರಸ್ವತಿಯಿಂದ) ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ലക്ഷ്മിയും വാണിയും സേവിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଓ ବାଣୀ (ସରସ୍ୱତୀ) ଯାହାଙ୍କୁ ସେବା କରନ୍ତି ଏପରି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਵਾਣੀ (ਸਰਸਵਤੀ) ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ලක්ෂ්මී සහ වාණී (සරස්වතී) දෙවියන් විසින් සේවනය කරනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், இலக்குமியாலும் வாணியாலும் வழிபடப்படுபவளுக்கு நமஹ ^AI

ఓం, లక్ష్మి మరియు వాణి (సరస్వతి) సేవించే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, লাকিনী নামৰ দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লাকিনী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is Lakini, salutations ^AI

લાકિની દેવીના સ્વરૂપવાળીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लाकिनी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಾಕಿನಿ ಎಂಬವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ലാകിനി ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲାକିନୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਲਾਕਿਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලාකිනී දේවියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், லாகினி என்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, లాకిని అనే పేరు గల దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাক ললনাৰূপা অৰ্থাৎ সুন্দৰ আৰু মোহনীয় ৰূপ ধাৰণ কৰা বুলি কোৱা হয়, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ লাবণ্যময় ও মনোহর, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is graceful and charming, salutations ^AI

સ્ત્રીના સ્વરૂપવાળીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका रूप सुंदर और मनोहर है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸೌಂದರ್ಯಮಯವಾದ ರೂಪವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ രൂപമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ଲାବଣ୍ୟମୟ ଓ ମନୋହର, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, මනෝහර සුන්දර රූපය ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அழகிய இனிய வடிவம் உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సొగసైన స్త్రీ రూపము గల దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি পকা ডালিম ফুলৰ দৰে উজ্জ্বল ৰঙৰ, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি উজ্জ্বল ফ্যাকাশে-লাল ডালিম ফুলের মতো বর্ণযুক্ত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is radiant like the pale-red pomegranate blossom, salutations ^AI

ચમકતા દાડમના ફૂલ જેવા પાટલ રંગવાળીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो चमकते हुए हल्के लाल अनार के पुष्प के समान हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹೊಳೆಯುವ ತೆಳುಗೆಂಪು ದಾಳಿಂಬೆಯ ಹೂವಿನಂತೆ ಬಣ್ಣವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, തിളങ്ങുന്ന ഇളംചുവന്ന മാതളപ്പൂവിനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଫିକା ନାଲି ଡାଳିମ୍ବ ଫୁଲ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਲਕੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਅਨਾਰ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, බැබළෙන ලාරතු දෙළුම් මල් පැහැය ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஒளிரும் வெளிர்சிவப்பு மாதுளை மலர் போன்ற நிறம் உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, ప్రకాశించే దాడిమ పువ్వు వంటి ఎరుపు రంగు గల దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ কপালত লীলাময় তিলক চিহ্নই শোভা পায়, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর ললাটে ক্রীড়াশীল তিলক চিহ্ন উজ্জ্বলভাবে শোভা পায়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose forehead shines with the sportive tilaka mark, salutations ^AI

ઝૂલતી લલન્તિકાથી શોભતા લલાટવાળીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका ललाट क्रीड़ायुक्त तिलक से चमकता है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಆಟವಾಡುವ ತಿಲಕದ ಕಳೆಯಿಂದ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കളിയായി ധരിച്ച തിലകക്കുറിയാൽ നെറ്റി തിളങ്ങുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଲଲାଟ କ୍ରୀଡ଼ାମୟ ତିଲକ ଚିହ୍ନରେ ଶୋଭିତ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੱਥਾ ਖੇਡ-ਭਰੇ ਤਿਲਕ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සෙල්ලක්කාර තිලක ලපයෙන් නළල බැබළෙන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், விளையாட்டாக இட்ட திலகத்தால் நெற்றி ஒளிர்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, చలించే తిలకము చేత ప్రకాశించే నుదురు గల దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ কপালৰ চকুৱে পূজা কৰে, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর ললাটনেত্র (তৃতীয় নয়ন) দ্বারা পূজিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one worshipped by the eye on her forehead, salutations ^AI

લલાટના નેત્રથી પૂજિત થયેલીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ललाट-नेत्र से अर्चित (पूजित) हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅರ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, നെറ്റിയിലെ കണ്ണിനാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ନିଜ ଲଲାଟର ନେତ୍ରଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਵਾਲੇ ਨੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, නළලේ ඇති ඇසින් අර්චනා කරනු ලබන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், நெற்றிக்கண்ணால் வழிபடப்படுபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, నుదుటి నేత్రము చేత పూజింపబడే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ দিব্য অংগবোৰ শুভ চিহ্নৰে উজ্জ্বল, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর দিব্য অঙ্গ শুভ চিহ্নে উজ্জ্বল, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose divine limbs gleam with auspicious marks, salutations ^AI

શુભ ચિહ્નોથી ઉજ્જ્વળ દિવ્ય અંગોવાળીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके दिव्य अंग शुभ चिह्नों से चमकते हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಶುಭ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ದಿವ್ಯ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ ദിവ്യമായ അവയവങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଶୁଭ ଚିହ୍ନରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਵਯ ਅੰਗ ਸ਼ੁਭ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ශුභ ලක්ෂණවලින් බැබළෙන දිව්‍ය අවයව ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், சுப அடையாளங்களால் ஒளிரும் திவ்யமான அவயவங்கள் உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, శుభ లక్షణములతో ప్రకాశించే దివ్యమైన అవయవములు గల దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, লক্ষ-কোটি ব্ৰহ্মাণ্ডৰ অধীশ্বৰী, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লক্ষ-কোটি ব্রহ্মাণ্ডের অধীশ্বরী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the mistress of a lakh and crore of universes, salutations ^AI

લાખ કરોડ બ્રહ્માંડોની નાયિકાને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लाखों-करोड़ों ब्रह्मांडों की स्वामिनी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಿಗೆ ಒಡತಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ലക്ഷം കോടി പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ നായികയ്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲକ୍ଷ କୋଟି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ନାୟିକାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਾਂ ਦੀ ਸਵਾਮਿਨੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලක්ෂ කෝටි ගණන් බ්‍රහ්මාණ්ඩවල නායිකාවට නමස්කාරය ^AI

ஓம், இலட்சம் கோடி அண்டங்களுக்கு நாயகிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, లక్ష కోట్ల బ్రహ్మాండములకు నాయిక అయిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যি সকলো অৰ্থৰ লক্ষ্য, তেওঁলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সমস্ত অর্থের লক্ষ্য, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the goal of all meaning, salutations ^AI

લક્ષ્યના અર્થરૂપને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो समस्त अर्थों की लक्ष्य हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲ ಅರ್ಥಗಳ ಗುರಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാ അർത്ഥത്തിന്റെയും ലക്ഷ്യമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਲਕਸ਼ (ਟੀਚਾ) ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියලු අර්ථයන්ගේ ඉලක්කය වන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அறியப்பட வேண்டிய பொருளின் பொருளாக இருப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, లక్ష్యార్థము అయిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, চিহ্ন বা সংজ্ঞাৰ দ্বাৰা যাক পাব নোৱাৰি সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁকে কেবল চিহ্ন বা সংজ্ঞা দ্বারা জানা যায় না, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who cannot be approached by mere marks or definitions. ^AI

જેની પ્રાપ્તિ લક્ષણોથી થઈ શકતી નથી તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो केवल लक्षणों से जानी नहीं जा सकतीं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲಾಗದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ലക്ഷണങ്ങളാൽ അറിയാൻ കഴിയാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କୁ କେବଳ ଚିହ୍ନ ବା ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ଜାଣି ହୁଏ ନାହିଁ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ලක්ෂණ මගින් ළඟා විය නොහැකි ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், அடையாளங்களால் அணுக முடியாதவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, కేవలం లక్షణాలచే చేరుకోలేని ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাৰ বাসনা পূৰ্ণ হৈছে সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর সমস্ত কামনা পূর্ণ হয়েছে, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her whose desires are fulfilled. ^AI

જેની ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ ગઈ છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी कामनाएँ पूर्ण हो चुकी हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറിയവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ඇගේ ආශාවන් ඉටු වූ ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், விருப்பங்கள் நிறைவேறியவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, కోరికలు నెరవేరిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাৰ শৰীৰ লতাদালৰ দৰে ক্ষীণ সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর শরীর লতার মতো কৃশ ও সুন্দর, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her whose body is slender like a creeper. ^AI

લતા જેવું સુકોમળ શરીર ધરાવતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका शरीर लता के समान सुकुमार है, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಸಣ್ಣಗಿನ ದೇಹವುಳ್ಳ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, വള്ളിപോലെ മെലിഞ്ഞ ശരീരമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଶରୀର ଲତା ପରି ସରୁ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਵੇਲ ਵਾਂਗ ਪਤਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, වැලක් මෙන් සිහින් ශරීරයක් ඇති ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், கொடிபோல் மெலிந்த உடலையுடையவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, లత వలె సన్నని దేహం కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাৰ কপালত উজ্জ্বল অলংকাৰচিহ্ন শোভা পায় সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর ললাটে উজ্জ্বল অলংকার-চিহ্ন শোভা পায়, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her whose forehead bears a shining ornamental mark. ^AI

લલામ (શ્રેષ્ઠ આભૂષણ) રૂપી રાજાની પાંખ જેવી શોભા ધરાવતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके मस्तक पर चमकता हुआ शोभायमान तिलक है, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಅಲಂಕಾರ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, നെറ്റിയിൽ തിളങ്ങുന്ന അലങ്കാരചിഹ്നം ധരിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଲଲାଟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଳଙ୍କାର ଚିହ୍ନ ଶୋଭା ପାଉଛି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, නළලෙහි බැබළෙන අලංකාර ලකුණක් දරන ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், நெற்றியில் ஒளிரும் அலங்காரத் திலகத்தை உடையவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, నుదుటిపై ప్రకాశించే అలంకార చిహ్నం కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, ওলমি থকা মুকুতাৰ মালাৰে বিভূষিতা সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ঝুলন্ত মুক্তার হার দিয়ে ভূষিতা, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her adorned with hanging strings of pearls. ^AI

લટકતા મોતીની લતાથી શોભિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लटकती मोतियों की लड़ियों से विभूषित हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಜೋಲಾಡುವ ಮುತ್ತಿನ ಸರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുത്തുമാലകൾ അണിഞ്ഞവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କୁ ଝୁଲନ୍ତା ମୁକ୍ତାହାର ବିଭୂଷିତ କରିଛି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਲਟਕਦੀਆਂ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, එල්ලෙන මුතු වැල්වලින් සැරසුණු ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், தொங்கும் முத்துக்கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, వ్రేలాడే ముత్యాల హారాలతో అలంకరించబడిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যি দেৱীয়ে গুণ্ডাকৃতি উদৰযুক্তজনক (গণেশক) জন্ম দিছে সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লম্বোদর গণেশের জননী, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who gave birth to the pot-bellied one (Ganesha). ^AI

લાંબા ઉદરવાળા ગણેશજીની માતા દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लंबोदर (गणेश) की जननी हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವನನ್ನು (ಗಣೇಶನನ್ನು) ಹೆತ್ತ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, വണ്ടിവയറൻ (ഗണപതി) യെ പ്രസവിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ପୁତ୍ର ମହୋଦର ଗଣେଶ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਢਿੱਡ ਵਾਲੇ (ਗਣੇਸ਼) ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, මහබඩ ඇති ගණේශ දෙවියන් බිහි කළ ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், பெருவயிறுடையவனை (விநாயகரை) பெற்றெடுத்தவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, పొట్ట పెద్దగా ఉన్నవాడిని (గణేశుడిని) కన్న ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক লাভ কৰিব পাৰি সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লাভযোগ্যা, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who is attainable. ^AI

પ્રાપ્ત કરવા યોગ્ય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो प्राप्त की जा सकती हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಪಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯಳಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ලබා ගත හැකි ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், அடையத்தக்கவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, పొందదగిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, লজ্জাৰে পৰিপূৰ্ণা সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লজ্জায় পূর্ণ, সেই দেবীকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who is full of modesty. ^AI

લજ્જાથી ભરપૂર તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लज्जा से युक्त हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ലജ്ജയാൽ നിറഞ്ഞവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ହୃଦୟ ଲଜ୍ଜାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ලජ්ජාවෙන් පිරුණු ඇයට නමස්කාර වේවා. ^AI

ஓம், நாணத்தால் நிறைந்தவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, సిగ్గుతో నిండిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, লয়ৰহিত (প্ৰলয়ৰ পৰা মুক্ত) তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, বিলয়রহিতাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one free from dissolution, salutations ^AI

જેને લય (પ્રલય) નથી, તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, विनाश से रहित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಯವರ್ಜಿತಳಾದ (ನಾಶವಿಲ್ಲದ) ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ലയമില്ലാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲୟରହିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਰਹਿਤ (ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, විලයයෙන් තොර ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அழிவற்றவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, లయము (ప్రళయము) లేని ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাক্ষৰৰ ৰূপ ধাৰণ কৰা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ হ্রীং-কার, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારના સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका स्वरूप ह्रीं अक्षर है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂಕಾರದ ರೂಪವೇ ಆದ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീങ്കാരരൂപിണിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷର, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන අක්ෂරයම ස්වරූපය වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீங்கார உருவம் உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీంకార స్వరూపిణి ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাক্ষৰত বাস কৰা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-কারে অবস্থান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who dwells in the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારમાં નિવાસ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ह्रीं अक्षर में निवास करती हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂಕಾರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീങ്കാരത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରରେ ବାସ କରନ୍ତି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන අක්ෂරයෙහි වැඩ සිටින ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீங்காரத்தில் வீற்றிருப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీంకారమునందు నిలయమైన ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং শব্দত আসক্ত তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-পদ প্রিয়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is fond of the word Hrim, salutations ^AI

હ્રીં પદને પ્રિય એવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिन्हें ह्रीं शब्द प्रिय है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಪದದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീംപദപ്രിയയ്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ହ୍ରୀଂ ପଦକୁ ପ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹ੍ਰੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන පදයට ප්‍රිය වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் பதத்தை விரும்புபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీం పదమును ప్రేమించు ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাক্ষৰৰ বীজস্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-কার-বীজ, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the seed of the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકાર બીજરૂપ એવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ह्रीं अक्षर का बीज हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂಕಾರವೇ ಬೀಜವಾಗಿರುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീങ്കാരബീജയ്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରର ବୀଜ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਦਾ ਬੀਜ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන අක්ෂරයේ බීජය වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீங்கார வித்து ஆனவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీంకార బీజమైన ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাক্ষৰৰ মন্ত্ৰস্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-কার-মন্ত্র, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the mantra of the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકાર મંત્રસ્વરૂપ એવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ह्रीं अक्षर का मन्त्र हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂಕಾರವೇ ಮಂತ್ರವಾಗಿರುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീങ്കാരമന്ത്രരൂപിണിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରର ମନ୍ତ୍ର, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਦਾ ਮੰਤਰ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන අක්ෂරයේ මන්ත්‍රය වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீங்கார மந்திரம் ஆனவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీంకార మంత్రమైన ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাক্ষৰেই যাৰ লক্ষণ তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর লক্ষণ হ্রীং-কার, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose characteristic is the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારના લક્ષણવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका लक्षण ह्रीं अक्षर है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂಕಾರವೇ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീങ്കാരലക്ഷണയ്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷର, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਲੱਛਣ ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන අක්ෂරය ලක්ෂණය වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீங்கார இலக்கணம் உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీంకార లక్షణము కల ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাক্ষৰৰ জপত সুপ্ৰসন্না তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হ্রীং-কার জপে যিনি সুপ্রসন্ন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is well pleased by the repetition of the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારના જપથી સુપ્રસન્ન થનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ह्रीं अक्षर के जप से जो अत्यन्त प्रसन्न होती हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂಕಾರದ ಜಪದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീങ്കാരജപത്താൽ സുപ്രീതയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରର ଜପରେ ଯେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਦੇ ਜਾਪ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਉਸ ਦੇਵੀ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීං යන අක්ෂරය ජප කිරීමෙන් මනාව සතුටට පත් වන ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீங்கார ஜபத்தால் மிக மகிழ்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, హ్రీంకార జపముచే బాగుగా సంతృప్తి చెందు ఆమెకు నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজস্বৰূপিণী দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং বীজাক্ষরের স্বরূপা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is of the nature of the syllable Hrim ^AI

હ્રીં ધ્વનિવાળી માતા ^AI

ॐ, जो ह्रीं बीजाक्षर के स्वरूप वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದ ಸ್ವರೂಪಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന ബീജാക്ഷരസ്വരൂപിണിയായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ବୀଜସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਮ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන අක්ෂරයේ ස්වභාවය ඇත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தின் இயல்புடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే అక్షర స్వరూపిణి అయిన లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজেৰে বিভূষিতা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং বীজাক্ষরে ভূষিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one adorned with the syllable Hrim ^AI

હ્રીં ધ્વનિથી અલંકૃત ^AI

ॐ, जो ह्रीं बीजाक्षर से विभूषित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരം അലങ്കാരമായിട്ടുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ବୀଜରେ ଭୂଷିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਮ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸਜੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන අක්ෂරයෙන් අලංකාර වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే అక్షరంతో అలంకరించబడిన లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ শীল হ্ৰীং বীজস্বৰূপ, সেই দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর শীল বা স্বভাব হ্রীং বীজাক্ষর, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose character is the syllable Hrim ^AI

હ્રીં ધ્વનિરૂપ શીલવાળી ^AI

ॐ, जिनका शील ह्रीं बीजाक्षर है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವೇ ಸ್ವಭಾವವಾಗುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരം സ്വഭാവമായിട്ടുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱଭାବ ହ୍ରୀଂ ବୀଜସ୍ୱରୂପ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹ੍ਰੀਮ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන අක්ෂරයම ස්වභාවය වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தையே குணமாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే అక్షరమే తన శీలముగా కలిగిన లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীং শব্দেৰে আৰাধ্যা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং শব্দের দ্বারা আরাধিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is worshipped by the word Hrim ^AI

હ્રીં ધ્વનિના પદથી આરાધ્ય ^AI

ॐ, जो ह्रीं शब्द से आराधित होती हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന പദത്താൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ପଦଦ୍ୱାରା ଆରାଧିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਮ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਅਰਾਧਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන පදයෙන් උපාසනා කරනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் சொல்லால் வழிபடத்தக்கவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే పదముచే ఆరాధించబడే లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজক গৰ্ভস্বৰূপ ধাৰণ কৰা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর গর্ভ বা উৎস হ্রীং বীজাক্ষর, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who has the syllable Hrim as her womb (source) ^AI

હ્રીં ધ્વનિને ગર્ભમાં ધારણ કરનારી ^AI

ॐ, जिनका गर्भ ह्रीं बीजाक्षर है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ (ಮೂಲವಾಗಿ) ಉಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരം ഗർഭമായിട്ടുള്ളവൾക്ക് (ഉത്ഭവസ്ഥാനമായിട്ടുള്ളവൾക്ക്) നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ବୀଜ ଯାହାଙ୍କ ଗର୍ଭସ୍ୱରୂପ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਗਰਭ (ਮੂਲ) ਹ੍ਰੀਮ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන අක්ෂරය ගර්භය (මූලය) කරගත් තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தையே கருவாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే అక్షరమే తన గర్భముగా (మూలముగా) కలిగిన లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীং পদেৰে অভিহিতা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং শব্দের দ্বারা অভিহিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is denoted by the word Hrim ^AI

હ્રીં ધ્વનિના પદથી અભિધાન પામેલી ^AI

ॐ, जो ह्रीं शब्द से अभिहित होती हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന പദത്താൽ അഭിധാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ପଦଦ୍ୱାରା ଅଭିହିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਮ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන පදයෙන් හඳුන්වනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் சொல்லால் குறிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే పదముచే సూచించబడే లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীংকাৰেৰে বাচ্যা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীংকারের দ্বারা বাচ্যা বা প্রকাশ্যা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is expressed by the syllable Hrim ^AI

હ્રીંકારથી વાચ્ય ^AI

ॐ, जो ह्रींकार से वाच्य हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരത്താൽ വാച്യയായ (പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന) ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂକାରଦ୍ୱାରା ବାଚ୍ୟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਮ ਅੱਖਰ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸ ਦਾ ਵਾਚਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන අක්ෂරයෙන් ප්‍රකාශ කරනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தால் சொல்லப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే అక్షరముచే చెప్పబడే లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীংকাৰেৰে পূজ্যা দেৱীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীংকারের দ্বারা পূজিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is worshipped through the syllable Hrim ^AI

હ્રીંકારથી પૂજ્ય ^AI

ॐ, जो ह्रींकार द्वारा पूज्य हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരത്താൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂକାରଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਮ ਅੱਖਰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හ්රීම් යන අක්ෂරයෙන් පූජා කරනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தால் பூஜிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం అనే అక్షరముచే పూజించబడే లలితా దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাকাৰৰ আসনস্বৰূপা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-এর পীঠিকা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the seat of the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારરૂપી પીઠવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ह्रीं अक्षर की आसन-स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದ ಪೀಠವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ പീഠമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରର ଆସନସ୍ୱରୂପିଣୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਦੇ ਆਸਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, හ්රීං යන අක්ෂරයට ආසනය වන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தின் ஆசனமாக இருப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీంకారమనే పీఠము కలదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাকাৰৰ দ্বাৰা জ্ঞেয়া দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-এর দ্বারা জ্ঞেয়া, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is to be known through the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારથી જાણી શકાય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ह्रीं अक्षर से जानने योग्य देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, හ්රීං යන අක්ෂරය මගින් දතයුතු තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தால் அறியப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీంకారముచే తెలియదగినదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাকাৰৰ দ্বাৰা ধ্যানযোগ্যা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হ্রীং-এর দ্বারা চিন্তনীয়া, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is to be meditated upon through the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારથી ચિંતન કરવા યોગ્ય દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ह्रीं अक्षर से ध्यान करने योग्य देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരത്താൽ ധ്യാനിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷରଦ୍ୱାରା ଧ୍ୟେୟାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਰਾਹੀਂ ਧਿਆਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, හ්රීං යන අක්ෂරය මගින් භාවනා කළ යුතු තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தால் தியானிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీంకారముచే ధ్యానించదగినదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হ্রীং, নমস্কার ^AI

Om, Hrim, salutations ^AI

હ્રીં બીજમંત્રસ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, ह्रीं, नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ, ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം, നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ, ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਂ, ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, හ්රීං, නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம், நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీం, నమస్కారము ^AI

ওঁ, হ্ৰীং বীজাকাৰেই যাৰ শৰীৰস্বৰূপা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর শরীর হ্রীং-ময়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose body is the syllable Hrim, salutations ^AI

હ્રીંકારને જ શરીરરૂપે ધારણ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका शरीर ह्रीं अक्षर है उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ್ರೀಂ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹ്രീം എന്ന അക്ഷരമാകുന്ന ശരീരമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହ୍ରୀଂ ଅକ୍ଷର ଯାହାଙ୍କ ଶରୀରସ୍ୱରୂପ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ੍ਰੀਂ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, හ්රීං යන අක්ෂරයම ශරීරය වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹ்ரீம் என்னும் எழுத்தையே திருமேனியாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హ్రీంకారమే శరీరముగా కలదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, 'হ' বৰ্ণেই যাৰ ৰূপস্বৰূপা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ হ-কার, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is the letter Ha, salutations ^AI

હકાર સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका रूप हकार अक्षर है उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹകാരത്തിന്റെ രൂപമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ହ ଅକ୍ଷର, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹ ਅੱਖਰ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, හ යන අක්ෂරයම ස්වරූපය වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், 'ஹ' என்னும் எழுத்தையே வடிவமாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హకారమే రూపముగా కలదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, হলধৰ (হলধাৰী) দ্বাৰা পূজিতা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হলধর কর্তৃক পূজিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is worshipped by the holder of the plough, salutations ^AI

હલ (હળ) ધારણ કરનારા દ્વારા પૂજિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हलधर (बलराम) द्वारा पूजित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ನೇಗಿಲನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಂದ (ಬಲರಾಮನಿಂದ) ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കലപ്പ ധരിച്ചവനാൽ (ബലരാമനാൽ) പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହଳଧର ବଳରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਲ (ਹਲ਼) ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਬਲਰਾਮ) ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, නගුල දරන්නා විසින් පිදුම් ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கலப்பையைத் தாங்குபவரால் (பலராமரால்) வழிபடப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, నాగలిని ధరించినవాడు (బలరాముడు) పూజించినదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, হৰিণীৰ দৰে চকুৱা দেৱী, নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর চোখ হরিণীর মতো, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one with doe-like eyes, salutations ^AI

હરિણી જેવા નેત્રવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, मृगी के समान नेत्रों वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಜಿಂಕೆಯಂಥ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മാനിന്റെ കണ്ണുകളുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମୃଗୀ ପରି ନୟନବିଶିଷ୍ଟାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਿਰਨੀ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕං, මුවැත්තියකගේ වැනි ඇස් ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மானின் கண்களைப் போன்ற கண்களை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లేడి వంటి కన్నులు కలదానికి నమస్కారము ^AI

ওঁ, হৰৰ (শিৱৰ) প্ৰিয়া সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হর (শিব)-এর প্রিয়াসীকে নমস্কার ^AI

Om, to the one dear to Hara (Shiva) ^AI

શિવને પ્રિય એવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हर (शिव) को प्रिय लगने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹರನಿಗೆ (ಶಿವನಿಗೆ) ಪ್ರಿಯಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഹരന് (ശിവന്) പ്രിയയായവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହର (ଶିବ)ଙ୍କର ପ୍ରିୟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਰ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හර (ශිව) දෙවියන්ට ප්‍රිය වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹரருக்கு (சிவனுக்கு) பிரியமானவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరుడు (శివుడు)కు ప్రియురాలైనదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হৰৰ (শিৱৰ) দ্বাৰা আৰাধিতা সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হর (শিব) কর্তৃক আরাধিতাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one worshipped by Hara (Shiva) ^AI

શિવ દ્વારા આરાધના કરાયેલી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हर (शिव) द्वारा आराधित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹರನಿಂದ (ಶಿವನಿಂದ) ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഹരനാല് (ശിവനാല്) ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହର (ଶିବ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରାଧିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਰ (ਸ਼ਿਵ) ਦੁਆਰਾ ਪੂਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හර (ශිව) දෙවියන් විසින් අරාධනා කරනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹரரால் (சிவனால்) ஆராதிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరుడు (శివుడు)చే ఆరాధించబడేదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হৰি, ব্ৰহ্মা আৰু ইন্দ্ৰৰ দ্বাৰা বন্দিতা সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হরি, ব্রহ্মা ও ইন্দ্র কর্তৃক বন্দিতাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one saluted by Hari, Brahma and Indra ^AI

વિષ્ણુ, બ્રહ્મા અને ઇન્દ્ર દ્વારા વંદન કરાયેલી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हरि, ब्रह्मा और इंद्र द्वारा वंदित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹರಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഹരി, ബ്രഹ്മാവ്, ഇന്ദ്രന് എന്നിവരാല് വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହରି, ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਰੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හරි, බ්‍රහ්ම සහ ඉන්ද්‍ර යන දෙවිවරුන් විසින් වන්දනා කරනු ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹரி, பிரம்மா, இந்திரனால் வணங்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరి, బ్రహ్మ, ఇంద్రులచే వందనం చేయబడేదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, অশ্বাৰোহীসকলে সেৱা কৰা চৰণযুগলৰ সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, অশ্বারূঢ় (অশ্বে আরূঢ়) ব্যক্তিগণ কর্তৃক যাঁর চরণ সেবিত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose feet are served by those mounted on horses ^AI

ઘોડા પર આરૂઢ થયેલાઓ દ્વારા સેવિત ચરણવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, घोड़ों पर सवार (देवताओं) द्वारा जिनके चरणों की सेवा की जाती है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಅಶ್ವಾರೂಢರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ ಪಾದಗಳುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കുതിരപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവരാല് പാദങ്ങള് സേവിക്കപ്പെടുന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଅଶ୍ୱାରୂଢମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ ଚରଣବାଳିକା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, අශ්වයන් පිට නැගී යන අය විසින් සේවය කරනු ලබන පාද ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், குதிரையில் ஏறிச் செல்வோரால் திருவடிகள் சேவிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, గుర్రాలపై ఎక్కినవారిచే సేవించబడిన పాదాలు కలదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, অশ্বমেধ যজ্ঞৰ দ্বাৰা অৰ্চিতা সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, অশ্বমেধ যজ্ঞ দ্বারা যাঁর অর্চনা হয়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one honored by the horse sacrifice (Ashvamedha) ^AI

અશ્વમેધ યજ્ઞ દ્વારા પૂજાયેલી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, अश्वमेध यज्ञ द्वारा जिनकी सम्यक् पूजा की जाती है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಅಶ್ವಮೇಧದಿಂದ ಅರ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

അശ്വമേധത്താല് അര്ച്ചിക്കപ്പെടുന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଚିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਅਸ਼ਵਮੇਧ (ਘੋੜ-ਯੱਗ) ਦੁਆਰਾ ਜਿਸ ਦੀ ਅਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, අශ්වමේධ යාගයෙන් පිදුම් ලබන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அசுவமேத யாகத்தால் அர்ச்சிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, అశ్వమేధ యాగంచే పూజించబడేదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, সিংহ (হৰ্যক্ষ) বাহনৰ সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সিংহ (হর্যক্ষ) যাঁর বাহন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose mount is the lion (Haryaksha) ^AI

સિંહ વાહનવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका वाहन सिंह है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸಿಂಹವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಉಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

സിംഹത്തെ വാഹനമാക്കിയവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସିଂହ (ହର୍ୟକ୍ଷ) ବାହନବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਵਾਹਨ ਸ਼ੇਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සිංහයා වාහනය කරගත් තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், சிங்கத்தை வாகனமாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సింహాన్ని వాహనంగా కలదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হংস বাহনৰ সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হংস যাঁর বাহন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose mount is the swan ^AI

હંસ વાહનવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका वाहन हंस है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಂಸವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಉಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

അന്നത്തെ വാഹനമാക്കിയവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହଂସ ବାହନବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਵਾਹਨ ਹੰਸ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හංසයා වාහනය කරගත් තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அன்னத்தை வாகனமாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హంసను వాహనంగా కలదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, দানৱসকলক হত্যা কৰা সেই গৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, দানবগণকে যিনি বধ করেছেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who slew the demons ^AI

દાનવોનો નાશ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिन्होंने दानवों का वध किया, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

അസുരരെ കൊന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଦାନବମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, දානවයන් ඝාතනය කළ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அசுரர்களைக் கொன்றவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, దానవులను సంహరించినదానికి నమస్కారం ^AI

অমুক, হত্যা আদি পাপৰ শমন কৰোঁতাগৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হত্যা প্রভৃতি পাপের নাশকারিণীকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who removes sins such as killing. ^AI

હત્યા વગેરે પાપોનું શમન કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हत्या आदि पापों को शमन करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಕೊಲೆ ಮುಂತಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, കൊലപാതകം മുതലായ പാപങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହତ୍ୟା ଆଦି ପାପକୁ ନାଶ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹੱਤਿਆ ਆਦਿ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඝාතනය වැනි පාපයන් දුරු කරන්නියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், கொலை முதலிய பாவங்களைப் போக்குபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హత్య మొదలైన పాపములను పోగొట్టే దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হৰি আৰু হৰিদশ্ব আদিয়ে সেৱা কৰা গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হরিদশ্ব প্রভৃতির দ্বারা সেবিতাকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one served by Hari, the Ashvins (Haridashva) and others. ^AI

હરિદશ્વ (ઇન્દ્ર) વગેરે દ્વારા સેવિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हरि तथा हरिदश्व (अश्विनीकुमार) आदि द्वारा सेवित देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಹರಿ ಮತ್ತು ಹರಿದಶ್ವ (ಅಶ್ವಿನಿಗಳು) ಮುಂತಾದವರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, ഹരി, ഹരിദശ്വൻ (അശ്വിനികൾ) മുതലായവർ സേവിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହରିଦଶ୍ୱ (ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର) ଆଦିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹਰੀ ਅਤੇ ਹਰਿਦਸ਼ਵ (ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰ) ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

හරිදශ්ව (අශ්වින්) ආදීන් විසින් සේවනය කරනු ලබන්නියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், ஹரி, ஹரிதசுவன் முதலியோரால் சேவிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరి, హరిదశ్వుడు (అశ్వినులు) మొదలైనవారిచే సేవింపబడే దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হাতীৰ কুম্ভৰ দৰে ওখ স্তনযুক্তা গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হাতির কুম্ভের মতো উঁচু স্তনযুক্তাকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one whose breasts are lofty like an elephant's forehead. ^AI

હાથીના કુંભ જેવા ઉન્નત સ્તનવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके स्तन हाथी के मस्तक के समान ऊँचे हैं, ऐसी देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಆನೆಯ ಕುಂಭದಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, ആനയുടെ കുമ്പത്തെപ്പോലെ ഉയർന്ന സ്തനങ്ങളോടു കൂടിയവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହାତୀର କୁମ୍ଭ ପରି ଉନ୍ନତ କୁଚ ବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਤਨ ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੱਥੇ ਵਾਂਗ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඇතාගේ කුඹු මෙන් උස් වූ පයෝධර ඇත්තියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், யானையின் நெற்றிமேடு போல் உயர்ந்த மார்பகங்களை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏనుగు కుంభస్థలము వలె ఉన్నతమైన స్తనములు కలిగిన దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হাতীৰ ছালৰ বস্ত্ৰত আসক্ত গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হাতির চর্ম প্রিয় বস্ত্র যার এমন নারীকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who is fond of (wearing) the elephant-hide garment. ^AI

હાથીની ચામડી પ્રિય અંગવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हाथी की खाल के वस्त्र में प्रीति रखने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಆನೆಯ ಚರ್ಮದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, ആനത്തോലാട ധരിക്കുന്നതിൽ താൽപര്യമുള്ളവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହାତୀ ଚର୍ମ ବସ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରିୟ ମାନୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹਾਥੀ ਦੀ ਖੱਲ ਦੇ ਵਸਤਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඇත් සම් වස්ත්‍රයට ඇලුම් කරන්නියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், யானைத் தோலை உடுத்தலை விரும்புபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏనుగు చర్మమును ధరించుటను ఇష్టపడే దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হালধি আৰু কুমকুম আদিৰে লিপ্ত গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হলুদ ও কুঙ্কুম প্রভৃতিতে লিপ্তাঙ্গীকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one anointed with turmeric, saffron and the like. ^AI

હળદર અને કંકુ વગેરેથી લિપ્ત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हल्दी, कुंकुम आदि से लिप्त देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಅರಿಶಿನ, ಕುಂಕುಮ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം മുതലായവ പൂശിയവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହଳଦୀ ଓ କୁଙ୍କୁମ ଆଦିରେ ଲିପ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹਲਦੀ, ਕੇਸਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲਿੱਪੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

කහ (හරිද්‍රා), කුංකුම ආදියෙන් ආලේප කරනු ලබන්නියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், மஞ்சள், குங்குமம் முதலியவற்றால் பூசப்பட்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, పసుపు, కుంకుమ మొదలైనవాటితో అలంకరింపబడిన (పూయబడిన) దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হৰি আৰু হৰ্যশ্ব আদি দেৱতাই পূজা কৰা গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হর্য্যশ্ব প্রভৃতি দেবতাদের দ্বারা অর্চিতাকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one worshipped by Hari, the Ashvins (Haryashva) and the other gods. ^AI

હર્યશ્વ (ઇન્દ્ર) વગેરે દેવો દ્વારા અર્ચિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हरि तथा हर्यश्व (अश्विनीकुमार) आदि देवताओं द्वारा पूजित देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಹರಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಯಶ್ವ (ಅಶ್ವಿನಿಗಳು) ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅರ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, ഹരി, ഹര്യശ്വൻ (അശ്വിനികൾ) മുതലായ ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହର୍ୟଶ୍ୱ (ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର) ଆଦି ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଚ୍ଚିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹਰੀ ਅਤੇ ਹਰਿਅਸ਼ਵ (ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰ) ਆਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

හර්‍යශ්ව (අශ්වින්) ආදී දෙවියන් විසින් අර්චනා කරනු ලබන්නියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், ஹரி, ஹர்யசுவன் முதலிய தேவர்களால் அர்ச்சிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరి, హర్యశ్వుడు (అశ్వినులు) మొదలైన దేవతలచే పూజింపబడే దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হৰিকেশৰ সখী গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হরিকেশের সখীকে নমস্কার। ^AI

Om, to the friend of Hari (Vishnu) who has a mane (or: the friend of the tawny-haired one). ^AI

હરિકેશ (શિવ)ની સખી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हरिकेश की सखी देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಹರಿಕೇಶನ (ಹರಿಯ) ಸಖಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, ഹരികേശന്റെ സഖിക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହରିକେଶଙ୍କ ସଖୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹਰੀਕੇਸ਼ (ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਹਰੀ) ਦੀ ਸਖੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

හරිකේශ (රන්වන් කේශ ඇති විෂ්ණු) ගේ මිතුරියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், ஹரிகேசனின் தோழியானவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరికేశుని (హరి అనే పేరు కలిగిన వాని) సఖియైన దేవికి నమస్కారం. ^AI

অমুক, হাদি বিদ্যা স্বৰূপা গৰাকীলৈ নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, হাদি বিদ্যা যিনি তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, to the one who is the Hadi-vidya. ^AI

હાદિવિદ્યા સ્વરૂપિણી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हादि विद्या स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ಓಂ, ಹಾದಿ (ಹ್ರೀಂ) ಎಂಬ ವಿದ್ಯೆಯೇ ಆಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഓം, ഹാദിവിദ്യയായിരിക്കുന്നവൾക്ക് നമഃ ^AI

ଓଁ, ହାଦି ବିଦ୍ୟା ସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਹਾਦੀ ਵਿਦਿਆ ਸਰੂਪਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

හාදි විද්‍යාව වන්නියට නමස්කාර වේ. ^AI

ஓம், ஹாதி வித்யையாக இருப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హాది విద్యయైన దేవికి నమస్కారం. ^AI

ওঁ, মদিৰাৰ মাদকতাত অলস হোৱা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মদিরার নেশায় আলস্যযুক্তা দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the one languid with the intoxication of wine, salutations ^AI

જે મદિરાના આસવથી મંદ થયેલી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, मदिरा के नशे से अलसाई हुई देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಮದ್ಯದ ಮತ್ತಿನಿಂದ ಮೈಮರೆತವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മദ്യത്തിന്റെ ലഹരിയാൽ മന്ദതയുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମଦିରାର ନିଶାରେ ଆଳସ୍ୟଯୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਮਦਿਰਾ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੁਸਤ ਹੋਈ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, මත්පැන්හි මත් බවින් අලස වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மதுவின் போதையால் தளர்ந்தவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, మద్యపాన మత్తుచే మందగించిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ ৰূপ ‘স’ বৰ্ণ, তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর রূপ 'স' বর্ণ, সেই দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is the syllable Sa, salutations ^AI

જે 'સ' અક્ષરના સ્વરૂપવાળી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका रूप 'स' अक्षर है, उन देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, 'ಸ' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವೇ ರೂಪವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, 'സ' എന്ന അക്ഷരമായ രൂപമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ରୂପ 'ସ' ଅକ୍ଷର, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ 'ਸ' ਅੱਖਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, 'ස' අක්ෂරය ස්වරූපය වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், 'ஸ' என்ற எழுத்தே வடிவமாகக் கொண்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, 'స' అనే అక్షరమే రూపముగా కలిగిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোকে জনা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সর্বজ্ঞা দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the all-knowing one, salutations ^AI

જે સર્વજ્ઞ છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सब कुछ जानने वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, സർവജ്ഞയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସର୍ବଜ୍ଞା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ල දන්නා තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாம் அறிந்தவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సర్వజ్ఞురాలైన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ ঈশ্বৰী জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সকলের ঈশ্বরী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the ruler of all, salutations ^AI

જે સર્વની ઈશ્વરી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सबकी स्वामिनी देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിന്റെയും ഈശ്വരിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଈଶ୍ୱରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦੀ ਸਵਾਮੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ලට අධිපති වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அனைவரையும் ஆள்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సర్వులకు ఈశ్వరి అయిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলো মঙ্গলময়ী জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সর্বমঙ্গলা দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is all auspiciousness, salutations ^AI

જે સર્વ મંગળની સ્વરૂપવાળી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, समस्त मंगलों की स्वरूपा देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲ ಮಂಗಳಸ್ವರೂಪಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, സർവമംഗളമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳମୟୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਾਰੀ ਮੰਗਲਤਾ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියලු මංගලයම වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லா மங்களமும் ஆனவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సర్వమంగళములే స్వరూపముగా కలిగిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ কৰ্ত্ৰী জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সকলের কর্ত্রী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the doer of all, salutations ^AI

જે સર્વની કર્તા છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सब कुछ करने वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിന്റെയും കർത്താവായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର କର୍ତ୍ତ୍ରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦੀ ਕਰਤਾ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ල කරන්නා වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாவற்றையும் செய்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సర్వమును చేయునది అయిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ ধাৰণকৰ্ত্ৰী জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সকলের ভর্ত্রী (পালনকারী) দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the supporter of all, salutations ^AI

જે સર્વનું ભરણપોષણ કરનારી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सबका पालन-पोषण करने वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിനെയും പോഷിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ପୋଷଣକର୍ତ୍ତ୍ରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਣਹਾਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ල පෝෂණය කරන්නා වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாவற்றையும் தாங்குபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సర్వమును భరించునది అయిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ সংহাৰকৰ্ত্ৰী জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, সকলের হন্ত্রী (সংহারকারী) দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the destroyer of all, salutations ^AI

જે સર્વનો સંહાર કરનારી છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सबका संहार करने वाली देवी को नमस्कार है ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ସଂହାରକାରିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ල විනාශ කරන්නා වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாவற்றையும் அழிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సర్వమును సంహరించునది అయిన (ఆమెకు) నమస్కారం ^AI

ওঁ, চিৰন্তন স্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, চিরন্তনী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the Eternal One, salutations ^AI

જે સનાતન છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सनातन (शाश्वत) स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಶಾಶ್ವತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, നിത്യയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଶାଶ୍ୱତୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਦੀਵੀ (ਸਨਾਤਨ) ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සනාතනී (නිත්‍ය වූ තැනැත්තිය) ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், நித்தியமானவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, నిత్యురాలికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলো দোষৰ পৰা মুক্তা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্ত দোষ-কলঙ্ক থেকে মুক্ত দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the One free from all blemish, salutations ^AI

જે સર્વ દોષરહિત છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, समस्त दोषों से रहित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാ കുറ്റവും ഇല്ലാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියලු දෝෂ රහිත තැනැත්තිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாக் குற்றங்களும் அற்றவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్త దోషాలు లేని ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলো অঙ্গতে সুন্দৰী তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্ত অঙ্গে সুন্দরী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the One beautiful in every limb, salutations ^AI

જેના સર્વ અંગો સુંદર છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, समस्त अंगों में सुन्दर देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സുന്ദരിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗରେ ସୁନ୍ଦରୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਰ ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියලු අවයවයන්ගෙන් රූමත් තැනැත්තිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லா உறுப்புகளிலும் அழகியவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్త అవయవాలలో అందమైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ সাক্ষী স্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্ত কিছুর সাক্ষী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the Witness of all, salutations ^AI

જે સર્વના સાક્ષી છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सबकी साक्षी स्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲದರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ସାକ୍ଷୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦੀ ਸਾਖੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ලට සාක්ෂි වූ තැනැත්තිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாவற்றிற்கும் சாட்சியானவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్తానికి సాక్షిగా ఉన్న ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ আত্মস্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্ত কিছুর আত্মস্বরূপা দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the One who is the Self of all, salutations ^AI

જે સર્વસ્વરૂપા છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, समस्त प्राणियों की आत्मस्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിന്റെയും ആത്മാവായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ලගේ ආත්මය වූ තැනැත්තිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாவற்றின் ஆன்மாவாக இருப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్తానికి ఆత్మస్వరూపిణి అయిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলো সুখ দান কৰা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্ত সুখ দানকারী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the Giver of all happiness, salutations ^AI

જે સર્વ સુખ આપનારી છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, समस्त सुख प्रदान करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲಾ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാ സുഖവും നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତ ସୁଖ ଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියලු සැපය දෙන්නිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லா இன்பத்தையும் அளிப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్త సుఖాన్ని ప్రసాదించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোকে মোহিত কৰা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্তকে মোহিতকারী দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the One who deludes all, salutations ^AI

જે સર્વને મોહિત કરનારી છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सबको मोहित करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാവരെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋହିତ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ලන් මුළා කරන්නිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லோரையும் மயக்குபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్తాన్ని మోహింపజేసే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, সকলোৰ আধাৰস্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, সমস্ত কিছুর আশ্রয়স্বরূপা দেবীকে নমস্কার ^AI

Om, to the Support of all, salutations ^AI

જે સર્વનો આધાર છે તેને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सबकी आधारस्वरूपा देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಧಾರಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, എല്ലാറ്റിന്റെയും ആധാരമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଧାର ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸਭ ਦਾ ਆਧਾਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සියල්ලට ආධාර වූ තැනැත්තිය ට නමස්කාරය ^AI

ஓம், எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரமானவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్తానికి ఆధారభూతురాలైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

সৰ্বত্ৰ বিদ্যমান থকা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সর্বব্যাপী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to Her who is present everywhere, salutations ^AI

ઓમ, સર્વત્ર વ્યાપ્ત દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो सर्वव्यापी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

සර්වගතාවූ (සියලු තැන්හි පවත්නා) ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்திருப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సర్వత్రా ఉన్న ఆమెకు నమస్కారం ^AI

সকলো দোষৰ পৰা মুক্ত থকা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সমস্ত দোষ থেকে মুক্ত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to Her who is free from all faults, salutations ^AI

ઓમ, સર્વ દોષોથી રહિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो समस्त दोषों से रहित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳಿಂದಲೂ ಮುಕ್ತಳಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

සියලු දෝෂවලින් තොරවූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் நீங்கியவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్త దోషములను విడిచిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

সম্পূৰ্ণৰূপে ৰঙচুৱা বৰণযুক্ত তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সম্পূর্ণ রক্তিমবর্ণা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to Her who is entirely of a reddish hue, salutations ^AI

ઓમ, સર્વત્ર અરુણ વર્ણવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो पूर्णतः अरुण (लालिमायुक्त) वर्ण वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

പൂർണ്ണമായും ചെമ്പിച്ച നിറമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅରୁଣ ବର୍ଣ୍ଣା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

සම්පූර්ණයෙන් රතු පැහැති ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், முழுவதும் செந்நிறமுடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సంపూర్ణంగా ఎఱ్ఱని రంగు కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

সকলোৰে মাতৃ তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সকলের মাতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the Mother of all, salutations ^AI

ઓમ, સર્વની માતા દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो सबकी माता हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿಯಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

എല്ലാറ്റിന്റെയും മാതാവിന് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମାତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਸਭ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

සියලු දෙනාගේ මව වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், எல்லோருக்கும் தாயாக இருப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సర్వులకు తల్లియైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

সকলো অলংকাৰেৰে বিভূষিত তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সমস্ত অলংকারে ভূষিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to Her who is adorned with all ornaments, salutations ^AI

ઓમ, સર્વ આભૂષણોથી શોભિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो समस्त आभूषणों से विभूषित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସମସ୍ତ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

සියලු ආභරණවලින් සැරසුණු ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், எல்லா அணிகலன்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సమస్త ఆభరణములతో అలంకరింపబడిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

‘ক’ বৰ্ণৰ অৰ্থস্বৰূপা তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি 'ক' বর্ণের অর্থস্বরূপা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to Her who is the meaning of the letter Ka, salutations ^AI

ઓમ, 'ક' કારના અર્થરૂપ દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो 'क' अक्षर के अर्थस्वरूप हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, 'ಕ' ಅಕ್ಷರದ ಅರ್ಥವಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

'ക' എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ അർത്ഥമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, 'କ' ଅକ୍ଷରର ଅର୍ଥସ୍ୱରୂପା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ 'ਕ' ਅੱਖਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

'ක' අක්ෂරයේ අර්ථය වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், 'க' என்ற எழுத்தின் பொருளாக இருப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, 'క' అక్షరమునకు అర్థమైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

কালৰ বিনাশকাৰিণী তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি কালের বিনাশকারিণী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the destroyer of Time, salutations ^AI

ઓમ, કાળનો નાશ કરનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो काल का संहार करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಾಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കാലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କାଳର ବିନାଶିନୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਕਾਲ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

කාලය නසන්නී වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், காலத்தை அழிப்பவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కాలమును నశింపజేయు ఆమెకు నమస్కారం ^AI

কামেশ্বৰী তাইক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, কামেশী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to Kameshi, salutations ^AI

ઓમ, કામેશ્વરી દેવીને નમસ્કાર ^AI

जो कामेशी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಾಮೇಶಿಯಾದ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കാമേശിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କାମେଶୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਾਮੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

කාමේශී වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், காமேஷிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కామేశికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ইচ্ছিত বস্তু প্ৰদান কৰা তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কামিত বস্তু দানকারিণীকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who grants the desired objects, salutations ^AI

જે ઈચ્છિત અર્થ (ફળ) આપે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कामित अर्थों को देने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ആഗ്രഹിച്ച വസ്തുക്കളെ നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଇଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, රිසි වූ දෑ දෙන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், விரும்பிய பொருள்களை அருள்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కోరిన వస్తువులను ఇచ్చే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, ইচ্ছাক জীৱন্ত কৰি তোলা তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কামনাকে সঞ্জীবিত করাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who brings the desires to life, salutations ^AI

જે કામ (ઈચ્છા)ને સંજીવની આપે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कामनाओं को जीवित करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಬಯಕೆಗಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଇଚ୍ଛାକୁ ଜୀବନ୍ତ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, රිසි ජීවය දෙන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், விருப்பங்களுக்கு உயிரூட்டுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కోరికలకు ప్రాణం పోసే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, মঙ্গলময়ী তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, মঙ্গলময়ীকে নমস্কার ^AI

Om, to the auspicious one, salutations ^AI

જે કલ્યાણરૂપા છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कल्याणमयी देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಮಂಗಳಮಯಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

മംഗളരൂപിണിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମଙ୍ଗଳମୟୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਮੰਗਲਮਈ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, මංගල වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மங்களமானவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, శుభకరమైన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, দৃঢ় আৰু গোলাকাৰ স্তনযুক্ত তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কঠিন ও পূর্ণ স্তনমণ্ডলবিশিষ্টাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one with firm, rounded breasts, salutations ^AI

જેના સ્તનમંડળ કઠિન (દૃઢ) છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कठोर व गोल स्तनों वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹಾಗೂ ದುಂಡಾದ ಸ್ತನಮಂಡಲವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഉറപ്പുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സ്തനമണ്ഡലമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଦୃଢ଼ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତନମଣ୍ଡଳବିଶିଷ୍ଟ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਤੇ ਗੋਲ ਸਤਨਾਂ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, තද වූ ගෝලාකාර පයෝධර ඇත්තීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், உறுதியான வட்டமான மார்பகங்களை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, గట్టిగా ఉన్న గుండ్రని స్తనమండలం కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হাতীৰ শুঁৰৰ দৰে উৰুযুক্ত তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হাতির শুঁড়ের মতো উরুবিশিষ্টাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one with elephant-trunk-like thighs, salutations ^AI

જે કરભોર (હાથની હથેળી)વાળી છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हाथी की सूंड के समान जंघाओं वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲಿನಂತಹ (ಕರಭ) ತೊಡೆಗಳುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ആനയുടെ തുമ്പിക്കൈ പോലെയുള്ള തുടകളുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହାତୀଶୁଣ୍ଢ ପରି ଊରୁବିଶିଷ୍ଟ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਾਥੀ ਦੀ ਸੁੰਡ ਵਰਗੀਆਂ ਜੰਘਾਂ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඇත් සොඬ වැනි ඌරු ඇත්තීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், யானைத் துதிக்கை போன்ற தொடைகளை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఏనుగు తొండం వంటి తొడలు కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, কলাৰ অধিপতিসকলৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠা (চন্দ্ৰ) তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, কলানাথদের (চন্দ্রের) মধ্যে প্রধানাকে নমস্কার ^AI

Om, to the one foremost among the lords of the arts (the moon), salutations ^AI

જે કલાનાથ (ચંદ્ર)માં મુખ્ય છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कलाओं के स्वामी (चंद्रमा) में प्रमुख देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಲೆಗಳ ಒಡೆಯರಲ್ಲಿ (ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ) ಮುಖ್ಯಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കലകളുടെ നാഥനായ ചന്ദ്രനിൽ മുഖ്യയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କଳାନାଥ ଅର୍ଥାତ୍ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀਆਂ (ਚੰਦਰਮਾ) ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කලා නාථයන් අතර ප්‍රධානී වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கலைகளின் தலைவனாகிய சந்திரனை முதன்மையாக உடையவளுக்கு (அல்லது கலைகளின் நாயகனான சந்திரனுக்கு முதன்மையானவளுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కళలకు అధిపతి అయిన చంద్రుని వంటి ముఖం కలిగిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ চুলিয়ে মেঘকো অতিক্ৰম কৰে তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর কেশ মেঘকেও অতিক্রম করে, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose hair surpasses the clouds, salutations ^AI

જેના કેશ મેઘને જીતે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके केश बादलों को भी जीत लेते हैं, ऐसी देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ತನ್ನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

മേഘങ്ങളെ അതിശയിക്കുന്ന കേശമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ କେଶ ମେଘକୁ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରେ ଏପରି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੇਸ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කේශයන් වලාකුළු ඉක්මවා යන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மேகங்களையும் வெல்லும் கூந்தலை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, తన వెంట్రుకలతో మేఘాలను మించిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ কটাক্ষই কৰুণা বৰ্ষণ কৰে তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর কটাক্ষ করুণা বর্ষণ করে, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose sidelong glance showers compassion, salutations ^AI

જેના કટાક્ષમાંથી કરુણા ઝરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके कटाक्ष से करुणा बरसती है, ऐसी देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ತನ್ನ ಕಡೆಗಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കടാക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കരുണ ചൊരിയുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ କଟାକ୍ଷରୁ କରୁଣା ଝରେ ଏପରି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਿਰਛੀ ਨਜ਼ਰ ਦਇਆ ਵਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඇස් කොන බැල්මෙන් කරුණාව වැගිරෙන්නීට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கடைக்கண் பார்வையால் கருணையைப் பொழிபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, తన కటాక్షం నుండి కరుణను చిందించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, কপালীৰ প্ৰাণস্বরূপা অধীশ্বৰী দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি কপালীর প্রাণস্বরূপা নায়িকা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the Goddess who is the life and mistress of Kapali (the skull-bearing one), salutations ^AI

જે કપાલીના પ્રાણની નાયિકા છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कपाली की प्राण-नायिका देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಪಾಲಿಯ (ಕಪಾಲಧಾರಿಯ) ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಒಡತಿಯಾದ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ശിരോമാല ധരിക്കുന്ന കപാലിയുടെ ജീവനും നായികയുമായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କପାଳୀଙ୍କ ପ୍ରାଣସ୍ୱରୂପିଣୀ ନାୟିକା ଯେ ଦେବୀ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕਪਾਲੀ (ਖੋਪਰੀ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ) ਦੀ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਵਾਮਿਨੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කපාලීගේ ප්‍රාණයද ස්වාමිදියණියද වන දේවියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கபாலியின் உயிரும் தலைவியும் ஆன தேவிக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కపాలిని (కపాలధారిని) ప్రాణాధారమైనది మరియు అతని నాయిక అయిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ স্বৰূপেই কৰুণা, তেওঁৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর স্বরূপই করুণা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose very form is compassion, salutations ^AI

જે કરુણાનું વિગ્રહ સ્વરૂપ છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका स्वरूप ही करुणा है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕರುಣೆಯೇ ಸ್ವರೂಪವಾದ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കരുണയുടെ മൂർത്തിഭാവമായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ହିଁ କରୁଣା, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਕਰੁਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කරුණාවම ස්වරූපය වන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கருணையே வடிவமானவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కరుణయే స్వరూపమైన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, সুন্দৰী দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি সুন্দরী ও প্রিয়তমা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the beautiful and beloved one, salutations ^AI

જે કાંતા (સુંદરી) છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, सुंदर और प्रिय देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸುಂದರಿಯೂ ಪ್ರಿಯಳೂ ಆದ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, സൗന്ദര്യവതിയും പ്രിയതമയുമായ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସୁନ୍ଦରୀ ଓ ପ୍ରିୟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, රූමත් හා ප්‍රියමනාප තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், அழகும் அன்புக்குரியவளுமானவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, సౌందర్యవతి మరియు ప్రియురాలు అయిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ দীপ্তিয়ে জপমালাৰ শাৰীকো লজ্জিত কৰে, তেওঁৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর দীপ্তি জপমালার সারিকে লজ্জিত করে, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose radiance puts to shame the rows of japa beads, salutations ^AI

જેની કાંતિએ જપમાળાની શોભાને ધોઈ નાખી છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी कांति जपमाला की पंक्तियों को लज्जित कर देती है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ತನ್ನ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಜಪಮಾಲೆಗಳ ಸಾಲನ್ನು ನಾಚಿಸುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, തന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ട് ജപമാലകളുടെ നിരകളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଦୀପ୍ତି ଜପମାଳାର ଶ୍ରେଣୀକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରେ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਜਪ-ਮਾਲਾ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, තම දීප්තියෙන් ජප මාලා පේළි ලජ්ජාවට පත් කරන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், தன் ஒளியால் ஜபமாலை வரிசைகளை வெட்கப்படுத்துபவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, తన కాంతితో జపమాలల వరుసలను సిగ్గుపరచే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, মৃদু আৰু কোমল ভাষাৰ দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর বাক্য মৃদু ও কোমল, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one of soft and gentle speech, salutations ^AI

જે મધુર કલાપ (કલરવ) વાળી છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कोमल और मधुर वाणी वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಮಾತಿನ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, മൃദുവായ സംസാരമുള്ള ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ମୃଦୁ ଓ କୋମଳ ବାକ୍ୟ ବହନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, මෘදු මධුර වචන ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மென்மையான இனிய பேச்சுடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, మృదువైన మధురమైన మాటలు కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, শঙ্খৰ দৰে ডিঙিৰ দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর কণ্ঠ শঙ্খের মতো, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one with a neck like a conch shell, salutations ^AI

જેનો કંઠ શંખ જેવો છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, शंख के समान कंठ वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಶಂಖದಂತಹ ಕಂಠವುಳ್ಳ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ശംഖുപോലെയുള്ള കഴുത്തുള്ള ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଶଙ୍ଖ ପରି କଣ୍ଠଯୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਸ਼ੰਖ ਵਰਗੇ ਗਲੇ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සක්බෙල්ලක් වැනි ගෙලක් ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், சங்கு போன்ற கழுத்துடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, శంఖంవంటి కంఠము కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ হাতৰ সৌন্দৰ্যই কোমল পাতকো জয় কৰে, তেওঁৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর হাত কোমল পল্লবকেও সৌন্দর্যে পরাজিত করে, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose hands surpass the tender leaf in beauty, salutations ^AI

જેના હાથ પલ્લવને જીતી ગયા છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके हाथ कोमल पत्तों की सुंदरता को जीत लेते हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಎಲೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കൈകൾ കൊണ്ട് ഇളം തളിരിനെ വെന്ന ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ହସ୍ତ କୋମଳ ପତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରେ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਕੋਮਲ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, තම අත් ලා පල්ලවයන් පරදවන තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், தம் கைகளால் மென்மையான இலையையும் வென்றழகு உடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, తన చేతులతో లేత చిగురాకులను ఓడించే దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ বাহু কল্পবল্লী লতাৰ দৰে, তেওঁৰ প্ৰতি নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর বাহু কল্পলতাসদৃশ, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose arms resemble the wish-fulfilling creeper, salutations ^AI

જેના બાહુ કલ્પવલ્લી સમાન છે તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी भुजाएँ कल्पवल्ली के समान हैं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಲ್ಪವಲ್ಲಿಯಂತೆ ಸಮಾನವಾದ ಭುಜಗಳುಳ್ಳ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, കൽപവല്ലിയോട് സദൃശമായ ഭുജങ്ങളുള്ള ദേവിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କଳ୍ପଲତା ପରି ସମାନ ଭୁଜଯୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਕਲਪਵੱਲੀ (ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਤਾ) ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කල්පවල්ලී වැනි අත් ඇති තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கற்பகக் கொடிக்கு ஒப்பான தோள்களையுடையவளுக்கு வணக்கம் ^AI

ఓం, కల్పవల్లి (కోరికలు తీర్చే తీగ) వంటి భుజములు కలిగిన దేవికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, কস্তুৰী তিলকেৰে বিভূষিতা দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যিনি কস্তুরীর তিলকে ভূষিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one adorned with a musk tilaka, salutations ^AI

કસ્તૂરીના તિલકથી શોભિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कस्तूरी के तिलक से विभूषित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കസ്തൂരിതിലകം അണിഞ്ഞവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, କସ୍ତୁରୀ ତିଲକରେ ଭୂଷିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜੋ ਕਸਤੂਰੀ ਦੇ ਤਿਲਕ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, කස්තුරි තිලකයෙන් සැරසුණා වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், கஸ்தூரித் திலகத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, కస్తూరి తిలకంతో అలంకరించబడినదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, 'হ' বৰ্ণৰ অৰ্থস্বৰূপা দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যিনি 'হ' বর্ণের অর্থস্বরূপা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is the meaning of the syllable 'ha', salutations ^AI

'હ' કારના અર્થરૂપ દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, 'ह' अक्षर के अर्थस्वरूप देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, 'ಹ' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದ ಅರ್ಥವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

'ഹ' എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ അർത്ഥമായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, 'ହ' ଅକ୍ଷରର ଅର୍ଥ ସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜੋ 'ਹ' ਅੱਖਰ ਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, 'හ' යන අක්ෂරයේ අර්ථය වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், 'ஹ' என்ற எழுத்தின் பொருளாக இருப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, 'హ' అనే అక్షరానికి అర్థమైనదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হংসৰ দৰে গতি থকা দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যাঁর গতি হংসের ন্যায়, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose gait is like a swan's, salutations ^AI

હંસની ગતિવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हंस के समान गति वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಂಸದಂತೆ ನಡಿಗೆಯುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

അന്നത്തിന്റെ (ഹംസത്തിന്റെ) ഗതിയോടുകൂടിയവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହଂସ ପରି ଗତିବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜਿਸ ਦੀ ਚਾਲ ਹੰਸ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හංසයෙකුගේ ගමන් විලාසය ඇති ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், அன்னத்தின் நடையை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హంస వంటి నడక కలిగినదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, সোণৰ অলংকাৰেৰে উজ্জ্বল দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যিনি স্বর্ণালংকারে উজ্জ্বল, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one radiant with golden ornaments, salutations ^AI

સોનાના આભૂષણોથી ઉજ્જ્વળ દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, स्वर्ण के आभूषणों से उज्ज्वल देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଳଙ୍କାରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, රන් ආභරණයෙන් බැබළෙන ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், பொன்னாலான ஆபரணங்களால் ஒளிர்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, బంగారు ఆభరణాలతో ప్రకాశించేదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হাৰ (মুকুতাৰ মালা) আৰু হাৰিক (ৰত্নৰ মালা)ৰে বিভূষিত বক্ষস্থল থকা দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যাঁর বক্ষ হার ও মালায় আলিঙ্গিত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose bosom is embraced by necklaces and garlands, salutations ^AI

હાર અને હારિકાથી શોભતા કુચાભોગવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हार से विभूषित विशाल वक्ष वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಹಾರಿಕೆಗಳಿಂದ (ಸ್ತನಹಾರಗಳಿಂದ) ಆಲಿಂಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸ್ತನಗಳುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

മാലകളാലും ഹാരങ്ങളാലും ശോഭിക്കുന്ന വക്ഷോഭാഗമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହାର ଓ ମାଳାରେ ଆଲିଙ୍ଗିତ ବକ୍ଷୋଜବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜਿਸ ਦੇ ਕੁੱਝ (ਸਤਨ) ਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, මුතු හාරයෙන් හා මාලාවෙන් වැළඳ ගත් විශාල වක්ෂස්ථලය ඇති ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், மாலைகளாலும் ஹாரங்களாலும் தழுவப்பட்ட மார்பை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హారాలతో ఆలింగనం చేయబడిన వక్షోభాగం కలిగినదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হাকিনী ৰূপা দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যিনি হাকিনী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is Hakini, salutations ^AI

હાકિની દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हाकिनी नामक देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಾಕಿನಿ ಎಂಬುವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഹാകിനിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହାକିନୀ ସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜੋ ਹਾਕਿਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හාකිනී වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், ஹாகினி என்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హాకిని అయినదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হাল (লাঙল/হালোৱা)ৰ পৰা বৰ্জিত (মুক্ত) দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যিনি হল্য (লাঙল/হল দ্বারা কর্ষণ) থেকে বর্জিত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one free from the plough (halya), salutations ^AI

હલ્ય (ખેતીના હળ)થી રહિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हल से रहित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ನೇಗಿಲಿನಿಂದ (ಹಲ್ಯ) ರಹಿತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

കലപ്പ (ഹലം) ഇല്ലാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହଳ (ହଳ୍ୟ) ରହିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜੋ ਹਲ (ਹਲਿਆ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, නගුලෙන් තොර වූ ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், கலப்பை (ஹல) தொடர்பற்றவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హల్య (నాగలి/దున్నకం) లేనిదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ইন্দ্ৰই উপাসনা কৰা দেৱীৰ প্ৰণাম। ^AI

ওঁ, যিনি ইন্দ্রের (হরিত্পতি) দ্বারা সম্যক আরাধিতা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one worshipped by the lord of the senses (Indra), salutations ^AI

હરિત્પતિ (ઇન્દ્ર) દ્વારા સમ્યક્ આરાધ્ય દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, इंद्र द्वारा सम्यक् आराधित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಇಂದ್ರನಿಂದ (ಹರಿತ್ಪತಿ) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഇന്ദ്രനാൽ സമാരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମାରାଧିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਜਿਸ ਦੀ ਇੰਦਰ (ਇੰਦਰੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ) ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඉන්ද්‍රයන්ගේ අධිපතියා විසින් මනාව අරාධනා කරනු ලබන ඇයට නමස්කාර වේවා ^AI

ஓம், இந்திரனால் நன்கு வழிபடப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఇంద్రుడు (హరిత్పతి) చేత పూజించబడేదానికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, ‘হট’ বুলি মাত্ৰ চিঞৰি অসুৰসকলক বিনাশ কৰা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি কেবল 'হট্' রবেই অসুরদের বিনাশ করেছেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who destroyed the demons with a mere shout of 'Hat' — salutations ^AI

જે હઠાત્કાર (ઝડપી પ્રહાર) થી અસુરોનો નાશ કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो केवल 'हट' के हुंकार से असुरों का नाश करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಕೇವಲ 'ಹಟ್' ಎಂಬ ಕೂಗಿನಿಂದಲೇ ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, 'ഹട്' എന്ന ഒറ്റ ആർപ്പുവിളിയാൽ അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, 'ହଟ' ଶବ୍ଦର ଆଘାତ ମାତ୍ରରେ ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੇਵਲ 'ਹਟ' ਦੇ ਹੁੰਕਾਰ ਨਾਲ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, 'හට්' යනුවෙන් හුදෙක් කෑගැසීමකින් අසුරයන් විනාශ කළ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், 'ஹட்' என்ற ஒரு கூக்குரலால் அசுரர்களை அழித்தவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, 'హట్' అనే కేకతో రాక్షసులను సంహరించిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, আনন্দ প্ৰদান কৰা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি আনন্দ প্রদান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the giver of joy — salutations ^AI

જે આનંદ પ્રદાન કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हर्ष प्रदान करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, സന്തോഷം നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਅਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, සතුට ප්‍රදානය කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மகிழ்ச்சியை அளிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఆనందాన్ని ప్రసాదించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হবি গ্ৰহণ কৰা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হবি (অর্ঘ্য) ভোগ করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who partakes of the oblation — salutations ^AI

જે હવિ (અગ્નિમાં અર્પિત આહુતિ) નો ભોગ લે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हवि (आहुति) का भोग करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಭೋಗಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹവിസ്സ് ഭുജിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହବି (ଅଗ୍ନିରେ ଅର୍ପିତ ଆହୁତି) ଭୋଗ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਵਿਰ (ਹਵਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ) ਦਾ ਭੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හවිස් (ආහුති) භුක්ති විඳින්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹவிஸ் (ஹவிர்பாகம்) உண்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హవిస్సును స్వీకరించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হৃদয়ৰ অন্ধকাৰ দূৰ কৰা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হৃদয়ের অন্ধকার দূর করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who removes the darkness of the heart — salutations ^AI

જે હૃદયના અંધકારને દૂર કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हृदय के अंधकार को दूर करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹೃದಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹൃദയത്തിലെ അന്ധകാരം അകറ്റുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହୃଦୟର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හෘදයේ අන්ධකාරය දුරු කරන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், இதயத்தின் இருளை நீக்குபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హృదయంలోని చీకటిని తొలగించే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হল্লীস নৃত্যত সন্তুষ্ট হোৱা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হল্লীস নৃত্যে সন্তুষ্ট হন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is pleased by the dance of the Hallisa — salutations ^AI

જે હલ્લીસ (સામૂહિક નૃત્ય) ના લાસ્યથી સંતુષ્ટ થાય છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हल्लीस नृत्य से संतुष्ट होने वाली हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಲ್ಲೀಸ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹല്ലീസ നൃത്തത്താൽ സന്തുഷ്ടയാകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହଲ୍ଲୀସ ନୃତ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଉଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹੱਲੀਸ ਨਾਚ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හල්ලීස නැටුමෙන් සන්තුෂ්ට වන්නියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹல்லீச நடனத்தால் மகிழ்ச்சியடைபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హల్లీస నృత్యంతో సంతుష్టి చెందే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হংস মন্ত্ৰৰ অৰ্থৰ ৰূপ ধাৰণ কৰা জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হংস মন্ত্রের অর্থস্বরূপিণী, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose form is the meaning of the Hamsa mantra — salutations ^AI

જે હંસ મંત્રના અર્થનું સ્વરૂપ છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हंस मंत्र के अर्थ के रूप में विराजमान हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಂಸ ಮಂತ್ರದ ಅರ್ಥಸ್ವರೂಪಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹംസമന്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥരൂപിണിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହଂସ ମନ୍ତ୍ରର ଅର୍ଥସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਹੰਸ ਮੰਤਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හංස මන්ත්‍රයේ අර්ථය ස්වරූපය කරගත් තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹம்ஸ மந்திரத்தின் பொருளே வடிவமாக உள்ளவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హంస మంత్రార్థ స్వరూపిణి అయిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, গ্ৰহণ আৰু বৰ্জনৰ পৰা মুক্ত জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি গ্রহণ ও বর্জন থেকে মুক্ত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one free from acceptance and rejection — salutations ^AI

જે હાન (ત્યાગ) અને ઉપાદાન (સ્વીકાર) થી મુક્ત છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो ग्रहण और त्याग से मुक्त हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഉപാദാനവും ഹാനവും ഇല്ലാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଗ୍ରହଣ ଓ ତ୍ୟାଗରୁ ମୁକ୍ତ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਗ੍ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ගැනීම හා අත්හැරීම යන දෙකින් මුදා හුන් තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் விட்டுவிடுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, గ్రహణము మరియు త్యాగము అనే రెండింటి నుండి విముక్తి పొందిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, আনন্দিত জনীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যিনি হর্ষযুক্তা, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is joyful — salutations ^AI

જે હર્ષયુક્ત છે તે દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हर्षयुक्त हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ആനന്ദിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହର୍ଷଯୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਅਨੰਦਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ — ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ප්‍රීතිමත් වූ තැනැත්තියට නමස්කාරය ^AI

ஓம், மகிழ்ச்சியுடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఆనందంతో ఉండే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হৰি (বিষ্ণু)ৰ ভগ্নীগৰাকীলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হরির (বিষ্ণুর) ভগিনীকে নমস্কার ^AI

Om, to the sister of Hari (Vishnu) ^AI

હરિ (વિષ્ણુ) ના સોદરી (બહેન) રૂપે વિરાજતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, हरि (विष्णु) की बहन को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹರಿಯ (ವಿಷ್ಣುವಿನ) ಸಹೋದರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹരിയുടെ (വിഷ്ണുവിന്റെ) സഹോദരിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହରି (ବିଷ୍ଣୁ)ଙ୍କ ଉଦରରୁ ଜାତା (ବା ହରିଙ୍କ ଉଦର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟା) ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਹਰੀ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හරි (විෂ්ණු) ගේ සොහොයුරිය වන ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹரியின் (விஷ்ணுவின்) சகோதரிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరి (విష్ణువు) యొక్క సోదరికి నమస్కారం ^AI

ওঁ, হাহা আৰু হূহূৰ মুখেৰে যাৰ স্তুতি কৰা হয় তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হাহা ও হূহূ-দের মুখে যাঁর স্তুতি হয় তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to her who is praised by the mouths of Haha and Huhu ^AI

હાહા અને હૂહૂ (ગંધર્વો) ના મુખથી સ્તુતિ કરાયેલી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका हाहा और हूहू के मुखों द्वारा स्तवन किया जाता है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಾಹಾ ಮತ್ತು ಹೂಹೂ ಎಂಬವರ ಬಾಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹാഹായുടെയും ഹൂഹൂവിന്റെയും വായ്ക്കളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହାହା ଓ ହୂହୂ ନାମକ ଗଣମାନଙ୍କ ମୁଖରେ ଯାହାଙ୍କ ସ୍ତୁତି ହୁଏ ତାହାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਹਾਹਾ ਅਤੇ ਹੂਹੂ ਦੇ ਮੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හාහා සහ හූහූ යන දෙවියන්ගේ මුඛයෙන් ප්‍රශංසා ලබන්නිය වන ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹாஹா மற்றும் ஹூஹூ ஆகியோரின் வாய்களால் துதிக்கப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హాహా మరియు హూహూ అను గంధర్వుల ముఖాలచే స్తుతించబడేమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, ক্ষয় আৰু বৃদ্ধিৰ পৰা মুক্ত তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হানি ও বৃদ্ধি থেকে যিনি মুক্ত তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to her who is free from loss and increase ^AI

હાનિ અને વૃદ્ધિથી રહિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हानि और वृद्धि से रहित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಾನಿ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಗಳಿಂದ ರಹಿತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, നഷ്ടവും വർദ്ധനവും ഇല്ലാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହାନି ଓ ବୃଦ୍ଧିରୁ ମୁକ୍ତ ଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හානිය හා වර්ධනය යන දෙකින් තොර වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், நாசமும் வளர்ச்சியும் அற்றவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హాని మరియు వృద్ధి లేని ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হয্যঙ্গৱীন (যাগ্নিক অগ্নি) যাৰ হৃদয় তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, যাঁর হৃদয় হব্যভোজনাগ্নি (হয়গ্রীব-সংক্রান্ত অগ্নি) রূপে অবস্থিত তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to her whose heart is the Havyavahana (sacrificial fire) ^AI

હય્યંગવીન (હવિ) ના હૃદયરૂપે વિરાજતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका हृदय हय्यङ्गवीन (यज्ञ में अर्पित घृत-मिश्रित पदार्थ) है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹಯ್ಯಂಗವೀನ (ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ/ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯ) ಹೃದಯವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹയ്യങ്ഗവീനം (അശ്വമേധയാഗത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്ന ഹവിസ്സ്) ഹൃദയത്തിലുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହବ୍ୟବାହନ (ଯଜ୍ଞାଗ୍ନି) ଯାହାଙ୍କ ହୃଦୟ ଅଟେ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ହୃଦୟ ହବ୍ୟବାହନ ନାମରେ ପରିଚିତ, ତାହାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਹਯਯੰਗਵੀਨ (ਹਵਿਰਯੁਕਤ ਦੁੱਧ ਆਦਿ) ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හව්‍යවාහන (යාග ගින්න) ඇගේ හදවත තුළ පිහිටි ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹய்யங்கவீனன் (யாகாக்னி) அவளது இதயமாக உள்ளவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హయ్యంగవీనుడు (యజ్ఞాగ్ని) హృదయంలో ఉన్న ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, হৰিৰ ক্ৰোধৰ দৰে ৰঙা বস্ত্ৰধাৰিণী তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, হরির ক্রোধের মতো রক্তবর্ণ বস্ত্র যাঁর তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to her whose garment is red like the anger of Hari ^AI

હરિના કોપથી અરુણ વસ્ત્રવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनका वस्त्र हरि के क्रोध के समान लाल है, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಹರಿಯ ಕೋಪದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ವಸ್ತ್ರವುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, ഹരിയുടെ കോപം പോലെ ചുവന്ന വസ്ത്രമുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ହରିଙ୍କ କ୍ରୋଧ ପରି ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ଧାରିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਵਸਤਰ ਹਰੀ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, හරිගේ කෝපය මෙන් රත් පැහැති වස්ත්‍රයක් ඇති ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஹரியின் கோபத்தைப் போல் சிவந்த ஆடையை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, హరి కోపంవలె ఎరుపు రంగు వస్త్రం ధరించిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, ‘ল’ বৰ্ণ নামেৰে জনাজাত তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, 'ল' বর্ণ নামে যিনি পরিচিতা তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to her known as the letter La ^AI

‘લ’ કાર નામે ઓળખાતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो 'ल' अक्षर के नाम से जानी जाती हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, 'ല' എന്ന അക്ഷരം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, 'ଲ' ଅକ୍ଷର ନାମରେ ପରିଚିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ 'ਲ' ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, 'ල' අක්ෂරය ලෙස හැඳින්වෙන ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், 'ல' என்ற எழுத்தாக அறியப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, 'ల' అను అక్షరంగా తెలియబడే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, লতাসমূহে পূজা কৰা তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, লতাগণ কর্তৃক যিনি পূজিতা তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to her who is worshipped by the creepers (vines) ^AI

લતા દ્વારા પૂજનીય દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लताओं द्वारा पूजित हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, വള്ളികളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲତା ନାମକ ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਲਤਾਵਾਂ (ਵੇਲਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, වැල් (ලතා) විසින් පිදුම් ලබන්නිය වන ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், கொடிகளால் வழிபடப்படுபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లతలచే పూజించబడే ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, প্ৰলয়, স্থিতি আৰু উৎপত্তিৰ ঈশ্বৰী তেওঁলৈ নমস্কাৰ ^AI

ওঁ, লয়, স্থিতি ও উৎপত্তির ঈশ্বরীকে নমস্কার ^AI

Om, to the goddess of dissolution, sustenance and creation ^AI

લય, સ્થિતિ અને ઉદ્ભવની ઈશ્વરી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो प्रलय, स्थिति और उत्पत्ति की ईश्वरी हैं, उन्हें नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಯ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಈಶ್ವರಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ഓം, സംഹാരത്തിന്റെയും സ്ഥിതിയുടെയും സൃഷ്ടിയുടെയും ഈശ്വരിക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ପ୍ରଳୟ, ସ୍ଥିତି ଓ ସୃଷ୍ଟିର ଈଶ୍ୱରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਪ੍ਰਲੈ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਉਤਪਤੀ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලය (විලයනය), ස්ථිතිය සහ උත්පත්තිය යන තුනට ඊශ්වරිය වන ඇයට නමස්කාරය ^AI

ஓம், ஒடுக்கம், நிலைத்தல் மற்றும் தோற்றம் ஆகியவற்றின் ஈஸ்வரிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లయ, స్థితి మరియు ఉద్భవాలకు ఈశ్వరి అయిన ఆమెకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, লাস্য নৃত্যৰ দৰ্শনত সন্তুষ্ট হোৱা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লাস্য নৃত্যের দর্শনে সন্তুষ্ট হন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is pleased by the sight of the lasya dance, salutations ^AI

લાસ્ય નૃત્યના દર્શનથી સંતુષ્ટ થનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, लास्य नृत्य के दर्शन से संतुष्ट होने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಾಸ್ಯ ನೃತ್ಯದ ದರ್ಶನದಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ലാസ്യനൃത്തത്തിന്റെ ദർശനത്താൽ സന്തുഷ്ടയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲାସ୍ୟ ନୃତ୍ୟର ଦର୍ଶନରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਲਾਸਿਆ ਨਾਚ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලාස්‍ය නැටුමේ දර්ශනයෙන් සතුටට පත්වන ඇයට නමස්කාරය ^AI

லாஸ்ய நடனத்தின் காட்சியால் மகிழ்ச்சியடைபவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లాస్య నృత్య దర్శనముచే సంతుష్టురాలైన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, লাভ আৰু ক্ষতিৰ পৰা মুক্ত দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লাভ ও অলাভ থেকে মুক্ত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is free from gain and loss, salutations ^AI

લાભ અને અલાભથી રહિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, लाभ और हानि से रहित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಾಭ ಮತ್ತು ಅಲಾಭಗಳಿಂದ ರಹಿತಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ലാഭവും നഷ്ടവും ഇല്ലാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲାଭ ଓ ଅଲାଭରୁ ମୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਹਾਨੀ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලාභයෙන් හා අලාභයෙන් තොර වූ ඇයට නමස්කාරය ^AI

லாபமும் நஷ்டமும் அற்றவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లాభము-నష్టములకు అతీతురాలైన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাৰ আজ্ঞা অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰি তেনে দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর আদেশ অতিক্রম করা যায় না, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose command cannot be transgressed, salutations ^AI

જેની આજ્ઞા ઉલ્લંઘન કરી શકાય નહીં તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी आज्ञा का उल्लंघन नहीं किया जा सकता, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಲಾಗದವಳೋ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ലംഘിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആജ്ഞയുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଅଲଙ୍ଘନୀୟ ଅଟେ, ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඉක්මවා යා නොහැකි අණ ඇති ඇයට නමස්කාරය ^AI

மீற முடியாத கட்டளை உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, ఎవరూ అతిక్రమించలేని ఆజ్ఞ కలిగిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, লাৱণ্যৰে বিভূষিতা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লাবণ্যে ভূষিত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one endowed with loveliness, salutations ^AI

લાવણ્યથી શોભતી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, लावण्य से युक्त देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

സൗന്ദര്യസമ്പന്നയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲାବଣ୍ୟରେ ଭୂଷିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਲਾਵਣਿਆ (ਸੁੰਦਰਤਾ) ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලාවණ්‍යයෙන් හෙබි ඇයට නමස්කාරය ^AI

அழகு பொருந்தியவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లావణ్యము (సౌందర్యము) కలిగిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, শীঘ্ৰে সিদ্ধি প্ৰদান কৰা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি শীঘ্র সিদ্ধি দান করেন, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who grants quick attainments, salutations ^AI

સહેલાઈથી સિદ્ધિ આપનારી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, शीघ्र सिद्धि प्रदान करने वाली देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

വേഗത്തിൽ സിദ്ധികൾ നൽകുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଶୀଘ୍ର ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਛੇਤੀ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ඉක්මනින් සිද්ධීන් ලබා දෙන ඇයට නමස්කාරය ^AI

விரைவில் சித்திகளை அளிப்பவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, శీఘ్రముగా సిద్ధులను ప్రసాదించే అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, জাউৰ ৰঙৰ দৰে বৰণযুক্ত দীপ্তিৰ দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর দীপ্তি গালার রসের বর্ণের মতো, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one whose radiance resembles the hue of lac dye, salutations ^AI

લાખના રસ જેવા વર્ણવાળી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनकी आभा लाख के रस के समान वर्ण वाली है, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಅರಗಿನ ರಸದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

അരക്കുനീരിന്റെ നിറത്തോട് സദൃശമായ കാന്തിയുള്ളവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲାକ୍ଷାରସର ରଙ୍ଗ ସଦୃଶ କାନ୍ତିଯୁକ୍ତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਭਾ ਲਾਖ ਦੇ ਰਸ ਦੇ ਰੰਗ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලාක්ෂා රසයේ වර්ණයට සමාන දීප්තියක් ඇති ඇයට නමස්කාරය ^AI

அரக்குச் சாற்றின் நிறம் போன்ற ஒளி உடையவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లాక్షారసము (అరక్కు రసము) వర్ణముతో సమానమైన కాంతి కలిగిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, লক্ষ্মণৰ জ্যেষ্ঠ ভ্ৰাতৃৰ দ্বাৰা পূজিতা দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লক্ষ্মণের অগ্রজের (রামের) দ্বারা পূজিত, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one worshipped by the elder brother of Lakshmana, salutations ^AI

લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ (રામ) દ્વારા પૂજિત દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, लक्ष्मण के बड़े भाई (श्रीराम) द्वारा पूजित देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ലക്ഷ്മണന്റെ ജ്യേഷ്ഠനാൽ പൂജിക്കപ്പെട്ടവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ଅଗ୍ରଜ ରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ (ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ) ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලක්ෂ්මණගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විසින් පිදුම් ලද ඇයට නමස්කාරය ^AI

இலக்குவனின் அண்ணனால் (இராமனால்) வழிபடப்பட்டவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, లక్ష్మణుని అన్న (శ్రీరాముడు) చే పూజింపబడిన అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাক প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি তেনে দেৱীগৰাকীক নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি অলভ্য, তাঁকে নমস্কার ^AI

Om, to the one who is unattainable, salutations ^AI

જે સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાય નહીં તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो सहज रूप से प्राप्त नहीं हो सकतीं, उन देवी को नमस्कार ^AI

ಓಂ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

പ്രാപിക്കാൻ കഴിയാത്തവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଅପ୍ରାପ୍ୟା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ^AI

ਓਮ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ^AI

ඕම්, ලබා ගත නොහැකි ඇයට නමස්කාරය ^AI

அடைய முடியாதவளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ఓం, సులభముగా పొందలేని (అందుకొన శక్యము కాని) అమ్మకు నమస్కారం ^AI

ওঁ, যাক ভক্তি লাভ কৰাসকলে সহজে পাব পাৰে, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি ভক্তি লাভ করেছেন এমন ভক্তদের দ্বারা সহজে লভ্য, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who is easily attained by those who have gained devotion. ^AI

જેને ભક્તિ પ્રાપ્ત થઈ છે તેવા ભક્તોને સહેલી પ્રાપ્ત થનારી તેમને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिन्होंने भक्ति प्राप्त कर ली है, ऐसे भक्तों को सहज ही प्राप्त होने वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ഭക്തി നേടിയവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രാപ്യയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଭକ୍ତି ଲାଭ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସହଜରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਹੜੀ ਭਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, භක්තිය ලබාගත් අයට පහසුවෙන් ලබාගත හැකි ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், பக்தியைப் பெற்றவர்களால் எளிதில் அடையப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, భక్తిని పొందినవారికి సులభంగా లభించే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক অস্ত্ৰ হিচাপে নাঙল ধাৰণ কৰে, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর অস্ত্র হাল (লাঙল), তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who wields the plough as a weapon. ^AI

હળ જેનું આયુધ છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो हल को शस्त्र के रूप में धारण करती हैं, उन देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ನೇಗಿಲನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹಿಡಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

കലപ്പ ആയുധമായി ധരിക്കുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ହଳକୁ ଅସ୍ତ୍ର ରୂପେ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਹੜੀ ਹਲ ਨੂੰ ਸ਼ਸਤਰ ਵਜੋਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, නගුල ආයුධය කරගත් ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், கலப்பையை ஆயுதமாகக் கொண்டவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, నాగలిని ఆయుధంగా ధరించిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক চামৰ ধাৰণ কৰা শ্ৰীশাৰদাই বিঞ্জি আছে, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যাঁর হাতে চামর ধারণ করে শ্রীশারদা ব্যজন করছেন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who is fanned by Shri Sharada holding a chowrie in her hand. ^AI

જેના હાથમાં ચામર ધરેલું છે અને જેમની આગળ શ્રીશારદા (સરસ્વતી) ચામર ઢોલે છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिनके हाथ में चँवर लिए हुए श्री शारदा उन्हें झल रही हैं, उन देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಶ್ರೀ ಶಾರದೆಯಿಂದ ಬೀಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

കൈയിൽ ചാമരം പിടിച്ച ശ്രീശാരദാദേവിയാൽ വീജിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯାହାଙ୍କୁ ହାତରେ ଚାମର ଧରିଥିବା ଶ୍ରୀ ଶାରଦା ବିଞ୍ଚନ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਰਦਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚੌਰ ਲੈ ਕੇ ਪੱਖਾ ਝਲਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, අතෙහි චාමරය ගෙන සිටින ශ්‍රී ශාරදා දේවිය විසින් විජන කරනු ලබන ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், கையில் சாமரம் ஏந்திய ஸ்ரீ சாரதையால் வீசப்படும் காற்றால் விசிறப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, చేతిలో చామరాన్ని పట్టుకున్న శ్రీ శారదచే వీచబడే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক লজ্জাৰ পাদপদ্মত সম্যক উপাসনা কৰা হয়, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি লজ্জার চরণে সম্যক আরাধিত হন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who is worshipped at the feet of modesty. ^AI

લજ્જાના પદથી સમ્યક્ આરાધના કરવા યોગ્ય તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो लज्जा के चरणों में सम्यक् रूप से आराधित होती हैं, उन देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪದಗಳಿಂದ (ಲಜ್ಜೆಯೇ ಪದವಾಗಿರುವ) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ലജ്ജയുടെ പാദത്തിൽ സമാരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ଲଜ୍ଜାର ପାଦପଦ୍ମରେ ସମ୍ୟକ୍ ଆରାଧିତା, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਹੜੀ ਲੱਜਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਾਧੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ලජ්ජාවගේ පාදයන්හි සමාරාධනා කරනු ලබන ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், நாணத்தின் திருவடியில் வழிபடப்படுபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, సిగ్గు యొక్క పాదాల వద్ద పూజించబడే ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক তীব্ৰ অভিলাষেৰে পূৰ্ণ, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি তীব্র আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who is full of ardent longing. ^AI

લંપટ સ્વભાવવાળી (વિષયાસક્ત) તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जो तीव्र अभिलाषा से युक्त हैं, उन देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ತೀವ್ರ ಅಭಿಲಾಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

തീവ്രമായ അഭിലാഷം നിറഞ്ഞവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ତୀବ୍ର ଅଭିଳାଷରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਹੜੀ ਤੀਵ੍ਰ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, තීව්‍ර ආශාවෙන් යුත් ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், மிகுந்த ஆவலுடன் ஏங்குபவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, తీవ్రమైన కాంక్షతో నిండిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, কুলৰ ঈশ্বৰী, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, কুলের ঈশ্বরী, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to the Goddess of the Kula. ^AI

લકુલની ઈશ્વરી તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, कुल की ईश्वरी देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಕುಲದ ಈಶ್ವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

കുലത്തിന്റെ ഈശ്വരിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ କୁଳର ଈଶ୍ୱରୀ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਕੁਲ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, කුලයේ ඊශ්වරිය වන ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், குலத்தின் ஈஸ்வரிக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, లకులేశ్వరి అనగా లకుల (కుల) దేవత అయిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক সন্মান লাভ হৈছে, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি সম্মান লাভ করেছেন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who has obtained honor. ^AI

જેને માન (સન્માન) પ્રાપ્ત થયું છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिन्होंने सम्मान प्राप्त किया है, उन देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ബഹുമാനം നേടിയവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ସମ୍ମାନ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਹੜੀ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, ගෞරවය ලබාගත් ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், மரியாதையைப் பெற்றவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, గౌరవాన్ని పొందిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI

ওঁ, যাক ৰস লাভ হৈছে, সেই দেৱীৰ প্ৰতি নমস্কাৰ। ^AI

ওঁ, যিনি রস লাভ করেছেন, তাঁকে নমস্কার। ^AI

Om, salutations to Her who has obtained the essence (rasa). ^AI

જેને રસ પ્રાપ્ત થયો છે તેવી દેવીને નમસ્કાર ^AI

ॐ, जिन्होंने रस प्राप्त किया है, उन देवी को नमस्कार। ^AI

ಓಂ, ರಸವನ್ನು ಪಡೆದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

രസം നേടിയവൾക്ക് നമസ്കാരം ^AI

ଓଁ, ଯେ ରସ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ਓਮ, ਜਿਹੜੀ ਰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ^AI

ඕම්, රසය ලබාගත් ඇයට නමස්කාරය. ^AI

ஓம், சாரத்தைப் பெற்றவளுக்கு வணக்கம். ^AI

ఓం, రసాన్ని (సారాన్ని) పొందిన ఆమెకు నమస్కారం. ^AI