Kashi Panchakam — Bengali Script

Meaning —

মনো নিবৃত্তিঃ পরমোপশান্তিঃ সা তীর্থবর্যা মণিকর্ণিকা চ
জ্ঞানপ্রবাহা বিমলাদিগঙ্গা সা কাশিকাহং নিজবোধরূপা ॥ 1 ॥

mano nivṛttiḥ paramopaśāntiḥ sā tīrthavaryā maṇikarṇikā ca
jñānapravāhā vimalādigaṅgā sā kāśikāhaṃ nijabodharūpā || 1 ||

Verse 2

যস্যামিদং কল্পিতমিন্দ্রজালং চরাচরং ভাতি মনোবিলাসং
সচ্চিত্সুখৈকা পরমাত্মরূপা সা কাশিকাহং নিজবোধরূপা ॥ 2 ॥

yasyāmidaṃ kalpitamindrajālaṃ carācaraṃ bhāti manovilāsaṃ
saccitsukhaikā paramātmarūpā sā kāśikāhaṃ nijabodharūpā || 2 ||

Verse 3

কোশেষু পঞ্চস্বধিরাজমানা বুদ্ধির্ভবানী প্রতিদেহগেহং
সাক্ষী শিবঃ সর্বগতোঽন্তরাত্মা সা কাশিকাহং নিজবোধরূপা ॥ 3 ॥

kośeṣu pañcasvadhirājamānā buddhirbhavānī pratidehagehaṃ
sākṣī śivaḥ sarvagato'ntarātmā sā kāśikāhaṃ nijabodharūpā || 3 ||

Verse 4

কাশ্যা হি কাশত কাশী কাশী সর্বপ্রকাশিকা
সা কাশী বিদিতা যেন তেন প্রাপ্তা হি কাশিকা ॥ 4 ॥

kāśyā hi kāśata kāśī kāśī sarvaprakāśikā
sā kāśī viditā yena tena prāptā hi kāśikā || 4 ||

Verse 5

কাশীক্ষেত্রং শরীরং ত্রিভুবনজননী ব্যাপিনী জ্ঞানগঙ্গা
ভক্তি শ্রদ্ধা গযেযং নিজগুরুচরণধ্যানযোগঃ প্রযাগঃ
বিশ্বেশোঽযং তুরীযঃ সকলজনমনঃ সাক্ষিভূতোঽন্তরাত্মা
দেহে সর্বং মদীযে যদি বসতি পুনস্তীর্থমন্যত্কিমস্তি ॥ 5 ॥

kāśīkṣetraṃ śarīraṃ tribhuvanajananī vyāpinī jñānagaṅgā
bhakti śraddhā gayeyaṃ nijagurucaraṇadhyānayogaḥ prayāgaḥ
viśveśo'yaṃ turīyaḥ sakalajanamanaḥ sākṣibhūto'ntarātmā
dehe sarvaṃ madīye yadi vasati punastīrthamanyatkimasti || 5 ||

॥ ইতি শ্রীমচ্ছঙ্করাচার্যবিরচিতা কাশী পঞ্চকং প্রযাতাষ্টকম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

मनो निवृत्तिः परमोपशान्तिः सा तीर्थवर्या मणिकर्णिका च

ज्ञानप्रवाहा विमलादिगङ्गा सा काशिकाहं निजबोधरूपा ॥ 1 ॥

यस्यामिदं कल्पितमिन्द्रजालं चराचरं भाति मनोविलासं

सच्चित्सुखैका परमात्मरूपा सा काशिकाहं निजबोधरूपा ॥ 2 ॥

कोशेषु पञ्चस्वधिराजमाना बुद्धिर्भवानी प्रतिदेहगेहं

साक्षी शिवः सर्वगतोऽन्तरात्मा सा काशिकाहं निजबोधरूपा ॥ 3 ॥

काश्या हि काशत काशी काशी सर्वप्रकाशिका

सा काशी विदिता येन तेन प्राप्ता हि काशिका ॥ 4 ॥

काशीक्षेत्रं शरीरं त्रिभुवनजननी व्यापिनी ज्ञानगङ्गा

भक्ति श्रद्धा गयेयं निजगुरुचरणध्यानयोगः प्रयागः

विश्वेशोऽयं तुरीयः सकलजनमनः साक्षिभूतोऽन्तरात्मा

देहे सर्वं मदीये यदि वसति पुनस्तीर्थमन्यत्किमस्ति ॥ 5 ॥

॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचिता काशी पञ्चकं प्रयाताष्टकम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.