Summary — Telugu
AI-generated · not yet verified
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
ইন্দ্রেণাদৌ কৃতং স্তোত্রং সর্বাপদ্বিনিবারণম্ ॥
তদেবাহং ব্রবীম্যদ্য পৃচ্ছতস্তব নারদ ।
অস্য শ্রী ইন্দ্রাক্ষীস্তোত্রমহামন্ত্রস্য, শচীপুরন্দর ঋষিঃ, অনুষ্টুপ্ছন্দঃ, ইন্দ্রাক্ষী দুর্গা দেবতা, লক্ষ্মীর্বীজং, ভুবনেশ্বরী শক্তিঃ, ভবানী কীলকং, মম ইন্দ্রাক্ষী প্রসাদ সিদ্ধ্যর্থে জপে বিনিযোগঃ ।
করন্যাসঃ
ইন্দ্রাক্ষ্যৈ অঙ্গুষ্ঠাভ্যাং নমঃ ।
মহালক্ষ্ম্যৈ তর্জনীভ্যাং নমঃ ।
মহেশ্বর্যৈ মধ্যমাভ্যাং নমঃ ।
অম্বুজাক্ষ্যৈ অনামিকাভ্যাং নমঃ ।
কাত্যাযন্যৈ কনিষ্ঠিকাভ্যাং নমঃ ।
কৌমার্যৈ করতলকরপৃষ্ঠাভ্যাং নমঃ ।
অঙ্গন্যাসঃ
ইন্দ্রাক্ষ্যৈ হৃদযায নমঃ ।
মহালক্ষ্ম্যৈ শিরসে স্বাহা ।
মহেশ্বর্যৈ শিখাযৈ বষট্ ।
অম্বুজাক্ষ্যৈ কবচায হুম্ ।
কাত্যাযন্যৈ নেত্রত্রযায বৌষট্ ।
কৌমার্যৈ অস্ত্রায ফট্ ।
ভূর্ভুবস্সুবরোমিতি দিগ্বন্ধঃ ॥
ধ্যানম্
নেত্রাণাং দশভিশ্শতৈঃ পরিবৃতামত্যুগ্রচর্মাম্বরাম্ ।
হেমাভাং মহতীং বিলম্বিতশিখামামুক্তকেশান্বিতাম্ ॥
ঘণ্টামণ্ডিতপাদপদ্মযুগলাং নাগেন্দ্রকুম্ভস্তনীম্ ।
ইন্দ্রাক্ষীং পরিচিন্তযামি মনসা কল্পোক্তসিদ্ধিপ্রদাম্ ॥ 1 ॥
indreṇādau kṛtaṃ stotraṃ sarvāpadvinivāraṇam ||
tadevāhaṃ bravīmyadya pṛcchatastava nārada |
asya śrī indrākṣīstotramahāmantrasya, śacīpurandara ṛṣiḥ, anuṣṭupchandaḥ, indrākṣī durgā devatā, lakṣmīrbījaṃ, bhuvaneśvarī śaktiḥ, bhavānī kīlakaṃ, mama indrākṣī prasāda siddhyarthe jape viniyogaḥ |
karanyāsaḥ
indrākṣyai aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ |
mahālakṣmyai tarjanībhyāṃ namaḥ |
maheśvaryai madhyamābhyāṃ namaḥ |
ambujākṣyai anāmikābhyāṃ namaḥ |
kātyāyanyai kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ |
kaumāryai karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ |
aṅganyāsaḥ
indrākṣyai hṛdayāya namaḥ |
mahālakṣmyai śirase svāhā |
maheśvaryai śikhāyai vaṣaṭ |
ambujākṣyai kavacāya hum |
kātyāyanyai netratrayāya vauṣaṭ |
kaumāryai astrāya phaṭ |
bhūrbhuvassuvaromiti digbandhaḥ ||
dhyānam
netrāṇāṃ daśabhiśśataiḥ parivṛtāmatyugracarmāmbarām |
hemābhāṃ mahatīṃ vilambitaśikhāmāmuktakeśānvitām ||
ghaṇṭāmaṇḍitapādapadmayugalāṃ nāgendrakumbhastanīm |
indrākṣīṃ paricintayāmi manasā kalpoktasiddhipradām || 1 ||
नारद ने पूछा: इन्द्राक्षी स्तोत्र मंत्र का माहात्म्य किसके द्वारा कहा जा सकता है? आरंभ में इन्द्र द्वारा किया गया यह स्तोत्र सभी आपदाओं को दूर करने वाला है। हे नारद! आज तुम्हारे पूछने पर मैं वही कहता हूँ। इस श्री इन्द्राक्षी स्तोत्र महामंत्र का ऋषि शचीपुरन्दर (इन्द्र) है, छन्द अनुष्टुप है, देवता इन्द्राक्षी दुर्गा हैं, बीज लक्ष्मी है, शक्ति भुवनेश्वरी है, कीलक भवानी है, और मेरे इन्द्राक्षी प्रसाद की सिद्धि के लिए जप में विनियोग है। करन्यास: इन्द्राक्षी को अंगूठे से नमः। महालक्ष्मी को तर्जनी से नमः। महेश्वरी को मध्यमा से नमः। अम्बुजाक्षी को अनामिका से नमः। कात्यायनी को कनिष्ठिका से नमः। कौमारी को करतल और करपृष्ठ से नमः। अंगन्यास: इन्द्राक्षी को हृदय से नमः। महालक्ष्मी को शिर से स्वाहा। महेश्वरी को शिखा से वषट्। अम्बुजाक्षी को कवच से हुम्। कात्यायनी को तीन नेत्रों से वौषट्। कौमारी को अस्त्र से फट्। भूर्भुवःसुवरोम इति दिग्बन्ध। ध्यान: जिनके दस सैकड़ों (हजार) नेत्र हैं, जो अत्यंत उग्र चर्म वस्त्र धारण करती हैं, स्वर्ण के समान कांति वाली, महती, लंबित शिखा वाली, मुक्त केशों से युक्त, घंटा से मंडित चरण कमल युगल वाली, नागेन्द्र के कुंभ के समान स्तन वाली, कल्प में कथित सिद्धि देने वाली उन इन्द्राक्षी का मैं मन से चिंतन करता हूँ। AI
నారాయణుడు పలికెను: ఇంద్రాక్షీ స్తోత్ర మంత్రం యొక్క మాహాత్మ్యాన్ని ఎవరు చెప్పగలరు? ఆదిలో ఇంద్రుడు చేసిన ఈ స్తోత్రం సర్వాపదలను నివారించునది. నారదా, ఇప్పుడు నీవు అడుగుతున్నందున దానినే నేను చెప్పుచున్నాను. ఈ శ్రీ ఇంద్రాక్షీ స్తోత్ర మహామంత్రానికి శచీపురందరుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, ఇంద్రాక్షీ దుర్గ దేవత, లక్ష్మి బీజం, భువనేశ్వరి శక్తి, భవాని కీలకం, నా ఇంద్రాక్షీ ప్రసాద సిద్ధి కొరకు జపంలో వినియోగం. కరన్యాసం: ఇంద్రాక్షికి అంగుష్ఠం ద్వారా నమః. మహాలక్ష్మికి తర్జని ద్వారా నమః. మహేశ్వరికి మధ్యమ ద్వారా నమః. అంబుజాక్షికి అనామిక ద్వారా నమః. కాత్యాయనికి కనిష్ఠిక ద్వారా నమః. కౌమారికి కరతల కరపృష్ఠం ద్వారా నమః. అంగన్యాసం: ఇంద్రాక్షికి హృదయానికి నమః. మహాలక్ష్మికి శిరస్సుకు స్వాహా. మహేశ్వరికి శిఖకు వషట్. అంబుజాక్షికి కవచానికి హుం. కాత్యాయనికి త్రినేత్రాలకు వౌషట్. కౌమారికి అస్త్రానికి ఫట్. భూః భువః సువః ఓం అని దిగ్బంధం. ధ్యానం: పది వందల కన్నులతో చుట్టబడినది, మిక్కిలి భయంకరమైన చర్మాంబరాన్ని ధరించినది, బంగారు రంగు కలది, గొప్పది, వ్రేలాడుతున్న శిఖ కలది, విరివిగా విడిచిన కేశాలతో కూడినది, గంటలతో అలంకరించబడిన పాదపద్మ యుగళం కలది, నాగేంద్రుని కుంభముల వంటి స్తనములు కలది, కల్పోక్త సిద్ధులను ప్రసాదించే ఇంద్రాక్షిని మనస్సుతో ధ్యానించుచున్నాను. AI
বামহস্তে বজ্রধরাং দক্ষিণেন বরপ্রদাম্ ॥
ইন্দ্রাক্ষীং সহযুবতীং নানালঙ্কারভূষিতাম্ ।
প্রসন্নবদনাম্ভোজামপ্সরোগণসেবিতাম্ ॥ 2 ॥
vāmahaste vajradharāṃ dakṣiṇena varapradām ||
indrākṣīṃ sahayuvatīṃ nānālaṅkārabhūṣitām |
prasannavadanāmbhojāmapsarogaṇasevitām || 2 ||
दो भुजाओं वाली, पीले दो वस्त्रों से युक्त, बाएँ हाथ में वज्र धारण करने वाली और दाहिने से वर देने वाली देवी इन्द्राक्षी का; सखियों सहित, नाना अलंकारों से भूषित, प्रसन्न मुख कमल वाली, अप्सराओं के समूह से सेवित उन इन्द्राक्षी का। AI
రెండు భుజములు కలిగిన ఇంద్రాక్షీ దేవి రెండు పసుపు వస్త్రములతో కూడినది. ఎడమ చేతిలో వజ్రాన్ని ధరించినది, కుడి చేతితో వరాన్ని ప్రసాదించునది. యువతులతో కూడిన ఇంద్రాక్షి నానా అలంకారములతో భూషితురాలు. ప్రసన్నమైన ముఖ పద్మం కలది, అప్సర సమూహముచే సేవించబడునది. AI
ত্রৈলোক্যমোহিনীং দেবীং ইন্দ্রাক্ষী নাম কীর্তিতাম্ ॥ 3 ॥
trailokyamohinīṃ devīṃ indrākṣī nāma kīrtitām || 3 ||
दो भुजाओं वाली, सौम्य मुख वाली, पाश और अंकुश धारण करने वाली, परा, तीनों लोकों को मोहित करने वाली देवी इन्द्राक्षी नाम से कीर्तित हैं। AI
రెండు భుజములు కలిగినది, సౌమ్యమైన ముఖం కలిగినది, పాశమును అంకుశమును ధరించిన ఉత్తమురాలు, ముల్లోకములను మోహింపజేయు దేవి ఇంద్రాక్షి అను పేరుతో కీర్తించబడుచున్నది. AI
নানাবিধালঙ্করণাং প্রসন্নাম্ ।
ত্বামপ্সরস্সেবিতপাদপদ্মাং
ইন্দ্রাক্ষীং বন্দে শিবধর্মপত্নীম্ ॥ 4 ॥
nānāvidhālaṅkaraṇāṃ prasannām |
tvāmapsarassevitapādapadmāṃ
indrākṣīṃ vande śivadharmapatnīm || 4 ||
पीताम्बर धारण करने वाली, एक हाथ में वज्र धारण करने वाली, नाना प्रकार के आभूषणों से युक्त, प्रसन्न, अप्सराओं से सेवित चरण कमल वाली, शिव धर्म की पत्नी उन इन्द्राक्षी की मैं वंदना करता हूँ। AI
పసుపు వస్త్రమును ధరించినది, ఒక చేతిలో వజ్రాన్ని ధరించినది, నానావిధ అలంకారములు కలిగినది, ప్రసన్నురాలు, అప్సరసలచే సేవించబడిన పాదపద్మములు కలిగినది, శివధర్మ పత్ని అయిన ఇంద్రాక్షిని నేను వందనం చేయుచున్నాను. AI
লং পৃথিব্যাত্মিকাযৈ গন্ধং সমর্পযামি ।
হং আকাশাত্মিকাযৈ পুষ্পৈঃ পূজযামি ।
যং বায্বাত্মিকাযৈ ধূপমাঘ্রাপযামি ।
রং অগ্ন্যাত্মিকাযৈ দীপং দর্শযামি ।
বং অমৃতাত্মিকাযৈ অমৃতং মহানৈবেদ্যং নিবেদযামি ।
সং সর্বাত্মিকাযৈ সর্বোপচারপূজাং সমর্পযামি ॥
দিগ্দেবতা রক্ষ
laṃ pṛthivyātmikāyai gandhaṃ samarpayāmi |
haṃ ākāśātmikāyai puṣpaiḥ pūjayāmi |
yaṃ vāyvātmikāyai dhūpamāghrāpayāmi |
raṃ agnyātmikāyai dīpaṃ darśayāmi |
vaṃ amṛtātmikāyai amṛtaṃ mahānaivedyaṃ nivedayāmi |
saṃ sarvātmikāyai sarvopacārapūjāṃ samarpayāmi ||
digdevatā rakṣa
పంచపూజ — పృథ్వీ స్వరూపిణికి గంధాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ఆకాశ స్వరూపిణికి పుష్పాలతో పూజిస్తున్నాను. వాయు స్వరూపిణికి ధూపాన్ని ఆఘ్రాణింపజేస్తున్నాను. అగ్ని స్వరూపిణికి దీపాన్ని చూపిస్తున్నాను. అమృత స్వరూపిణికి అమృతమయమైన మహానైవేద్యాన్ని నివేదిస్తున్నాను. సర్వ స్వరూపిణికి సర్వోపచార పూజను సమర్పిస్తున్నాను. దిక్కుల దేవతలు రక్షించుగాక. AI
কৌমারী দক্ষিণে পাতু নৈরৃত্যাং পাতু পার্বতী ॥ 1 ॥
kaumārī dakṣiṇe pātu nairṛtyāṃ pātu pārvatī || 1 ||
ఇంద్రాక్షి తూర్పున రక్షించుగాక; అగ్ని దిక్కున ఈశ్వరి రక్షించుగాక. దక్షిణాన కౌమారి రక్షించుగాక; నైరృతి దిక్కున పార్వతి రక్షించుగాక. AI
উদীচ্যাং কালরাত্রী মাং ঐশান্যাং সর্বশক্তযঃ ॥ 2 ॥
udīcyāṃ kālarātrī māṃ aiśānyāṃ sarvaśaktayaḥ || 2 ||
పశ్చిమాన వారాహి రక్షించుగాక; వాయువ్య దిక్కున నారసింహి కూడా రక్షించుగాక. ఉత్తర దిక్కున కాలరాత్రి నన్ను రక్షించుగాక; ఈశాన్య దిక్కున సర్వశక్తులు రక్షించుగాక. AI
এবং দশদিশো রক্ষেত্সর্বদা ভুবনেশ্বরী ॥ 3 ॥
evaṃ daśadiśo rakṣetsarvadā bhuvaneśvarī || 3 ||
భైరవి పైన ఎల్లప్పుడూ రక్షించుగాక; క్రింద వైష్ణవి రక్షించుగాక. ఈ విధంగా భువనేశ్వరి పది దిక్కులను ఎల్లప్పుడూ రక్షించుగాక. AI
স্তোত্রং
ইন্দ্রাক্ষী নাম সা দেবী দেবতৈস্সমুদাহৃতা ।
গৌরী শাকম্ভরী দেবী দুর্গানাম্নীতি বিশ্রুতা ॥ 1 ॥
stotraṃ
indrākṣī nāma sā devī devataissamudāhṛtā |
gaurī śākambharī devī durgānāmnīti viśrutā || 1 ||
ఓం హ్రీం శ్రీం ఇంద్రాక్షికి నమస్కారం. స్తోత్రం: ఇంద్రాక్షి అనే ఆ దేవి దేవతలచే పిలువబడుతుంది. గౌరి, శాకంభరి దేవి, దుర్గ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది. AI
কাত্যাযনী মহাদেবী চন্দ্রঘণ্টা মহাতপাঃ ॥ 2 ॥
kātyāyanī mahādevī candraghaṇṭā mahātapāḥ || 2 ||
నిత్యానంది, నిరాహారి, నిష్కలకు నమస్కారం. కాత్యాయని, మహాదేవి, చంద్రఘంట, మహాతపస్విని. AI
নারাযণী ভদ্রকালী রুদ্রাণী কৃষ্ণপিঙ্গলা ॥ 3 ॥
nārāyaṇī bhadrakālī rudrāṇī kṛṣṇapiṅgalā || 3 ||
సావిత్రి, గాయత్రి, బ్రహ్మాణి, బ్రహ్మవాదిని, నారాయణి, భద్రకాళి, రుద్రాణి, కృష్ణపింగళ. AI
মেঘস্বনা সহস্রাক্ষী বিকটাঙ্গী (বিকারাঙ্গী) জডোদরী ॥ 4 ॥
meghasvanā sahasrākṣī vikaṭāṅgī (vikārāṅgī) jaḍodarī || 4 ||
అగ్నిజ్వాల, రౌద్రముఖి, కాలరాత్రి, తపస్విని, మేఘస్వన, సహస్రాక్షి, వికటాంగి (వికారాంగి), జడోదరి. AI
অজিতা ভদ্রদাঽনন্তা রোগহন্ত্রী শিবপ্রিযা ॥ 5 ॥
ajitā bhadradā'nantā rogahantrī śivapriyā || 5 ||
గొప్ప పొట్ట కలది, విరిసిన జుట్టు కలది, భయంకర రూపము కలది, గొప్ప బలము కలది; ఎవరిచేతను జయింపబడని ది, శుభమును ఇచ్చేది, అంతము లేనిది, రోగములను నశింపజేసేది, శివునకు ప్రియమైనది. AI
ইন্দ্রাণী ইন্দ্ররূপা চ ইন্দ্রশক্তিঃপরাযণী ॥ 6 ॥
indrāṇī indrarūpā ca indraśaktiḥparāyaṇī || 6 ||
శివుని చేత పంపబడిన దూత, భయంకరమైనది, ప్రత్యక్ష పరమేశ్వరి; ఇంద్రాణి, ఇంద్రుని రూపము కలది, ఇంద్రశక్తి, పరాయణి. AI
একাক্ষরী পরা ব্রাহ্মী স্থূলসূক্ষ্মপ্রবর্ধনী ॥ 7 ॥
ekākṣarī parā brāhmī sthūlasūkṣmapravardhanī || 7 ||
ఎల్లప్పుడు మోహింపజేసే దేవి, అందమైనది, భువనేశ్వరి; ఒకే అక్షరము కలది, పరమైనది, బ్రాహ్మి, స్థూలమును సూక్ష్మమును పెంచేది. AI
মহিষাসুরসংহর্ত্রী চামুণ্ডা সপ্তমাতৃকা ॥ 8 ॥
mahiṣāsurasaṃhartrī cāmuṇḍā saptamātṛkā || 8 ||
రక్షణ చేసేది, ఎర్రని దంతములు కలది, ఎర్రని పూలమాలలు, వస్త్రములు కలది, పరమైనది; మహిషాసురుని సంహరించినది, చాముండ, సప్తమాతృక. AI
শ্রুতিস্স্মৃতির্ধৃতির্মেধা বিদ্যালক্ষ্মীস্সরস্বতী ॥ 9 ॥
śrutissmṛtirdhṛtirmedhā vidyālakṣmīssarasvatī || 9 ||
వారాహి, నారసింహి, భీమమైనది, భైరవుని గురించి పలికేది; శ్రుతి, స్మృతి, ధృతి, మేధ, విద్యాలక్ష్మి, సరస్వతి. AI
ভবানী পার্বতী দুর্গা হৈমবত্যম্বিকা শিবা ॥ 10 ॥
bhavānī pārvatī durgā haimavatyambikā śivā || 10 ||
అంతము లేనిది, విజయ, అపర్ణ, మనసున ఇష్టమైనది, అపరాజిత; భవాని, పార్వతి, దుర్గ, హైమవతి, అంబిక, శివ. AI
ঐরাবতগজারূঢা বজ্রহস্তা বরপ্রদা ॥ 11 ॥
airāvatagajārūḍhā vajrahastā varapradā || 11 ||
శివ, భవాని, రుద్రాణి, శంకరుని సగం శరీరము కలది; ఐరావత ఏనుగును ఎక్కినది, వజ్రాయుధము చేత కలది, వరములను ఇచ్చేది. AI
ভ্রামরী কাঞ্চি কামাক্ষী ক্বণন্মাণিক্যনূপুরা ॥ 12 ॥
bhrāmarī kāñci kāmākṣī kvaṇanmāṇikyanūpurā || 12 ||
ధూర్జటి, వికటి, ఘోరి, అష్టాంగి, నరులను భక్షించేది; భ్రామరి, కాంచి, కామాక్షి, మణుల గజ్జలు మ్రోగుతున్నది. AI
ত্রিপাদ্ভস্মপ্রহরণা ত্রিশিরা রক্তলোচনা ॥ 13 ॥
tripādbhasmapraharaṇā triśirā raktalocanā || 13 ||
హ్రీం అనే బీజాక్షరాన్ని ధరించినది, భయంకరమైన రౌద్రభేతాళిని, హ్రుం అనే బీజాక్షరాన్ని ధరించినది, అమృతాన్ని చేతిలో ధరించినది, మూడు కాళ్లతో భస్మాన్ని ఆయుధంగా కలిగినది, మూడు తలలు కలిగినది, ఎర్రని కన్నులు కలిగినది. AI
দাক্ষাযণী পদ্মহস্তা ভারতী সর্বমঙ্গলা ॥ 14 ॥
dākṣāyaṇī padmahastā bhāratī sarvamaṅgalā || 14 ||
నిత్యమైనది, సమస్త కల్యాణాలను కలిగించేది, సర్వ ఐశ్వర్యాలను ప్రసాదించేది, దక్షుని కుమార్తె, పద్మాన్ని చేతిలో ధరించినది, భారతి, సర్వ మంగళాలను కలిగించేది. AI
ইন্দ্রাক্ষী সর্বভূতেশী সর্বরূপা মনোন্মনী ॥ 15 ॥
indrākṣī sarvabhūteśī sarvarūpā manonmanī || 15 ||
కల్యాణమయురాలు, జనని, దుర్గ, సర్వ దుఃఖాలను నాశనం చేసేది, ఇంద్రాక్షి, సర్వ భూతాలకు ఈశ్వరి, సర్వ రూపాలను కలిగినది, మనోన్మని. AI
স্ফুটরণন্মণিনূপুরপাদুকা ।
জননরক্ষণমোক্ষবিধাযিনী
জযতু শুম্ভনিশুম্ভনিষূদিনী ॥ 16 ॥
sphuṭaraṇanmaṇinūpurapādukā |
jananarakṣaṇamokṣavidhāyinī
jayatu śumbhaniśumbhaniṣūdinī || 16 ||
మహిషుని తలపై నృత్యం చేయడంలో ఆనందించేది, స్పష్టంగా మ్రోగే మణి నూపురాలతో కూడిన పాదుకలు కలిగినది, జననాన్ని, రక్షణను, మోక్షాన్ని కలిగించేది, శుంభ నిశుంభులను సంహరించినది జయించుగాక. AI
মৃত্যুঞ্জযী মহামাযী সর্বরোগনিবারিণী ॥ 17 ॥
mṛtyuñjayī mahāmāyī sarvaroganivāriṇī || 17 ||
శివ, శివుని రూపం కలిగినది, శివశక్తికి పరాయణురాలు, మృత్యుంజయి, మహామాయి, సర్వ రోగాలను నివారించేది. AI
ঈশ্বরার্ধাঙ্গনিলযা ইন্দুবিম্বনিভাননা ॥ 18 ॥
īśvarārdhāṅganilayā indubimbanibhānanā || 18 ||
ఐంద్రి దేవి ఎల్లప్పుడూ నాకు శాంతిని త్వరగా కలిగించుగాక. ఈశ్వరుని సగం శరీరంలో నివసించేది, చంద్రబింబం వంటి ముఖం కలిగినది. AI
অপবর্গপ্রদা রম্যা আযুরারোগ্যদাযিনী ॥ 19 ॥
apavargapradā ramyā āyurārogyadāyinī || 19 ||
సర్వ రోగాలను శమింపజేసేది, సర్వ మృత్యువును నివారించేది, అపవర్గాన్ని (మోక్షాన్ని) ప్రసాదించేది, రమ్యమైనది, ఆయురారోగ్యాలను ప్రసాదించేది. AI
ইচ্ছাশক্তিস্বরূপা চ ইভবক্ত্রাদ্বিজন্মভূঃ ॥ 20 ॥
icchāśaktisvarūpā ca ibhavaktrādvijanmabhūḥ || 20 ||
ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలచే స్తుతించబడేది, ఇహలోక ఫలాన్ని పరలోక ఫలాన్ని ప్రసాదించేది, ఇచ్ఛాశక్తి స్వరూపిణి, ఏనుగు ముఖం కలిగిన వినాయకుని తల్లి. AI
భస్మాయుధుడైన జ్వరహరుడిని తెలుసుకొంటున్నాము; ఎర్రని కన్నులు గల ఆయనను ధ్యానిస్తున్నాము; ఆ జ్వరహరుడే మమ్మల్ని ప్రేరేపించుగాక. AI
ওঁ ঐং হ্রীং শ্রীং ক্লীং ক্লূং ইন্দ্রাক্ষ্যৈ নমঃ ॥ 22 ॥
oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ klīṃ klūṃ indrākṣyai namaḥ || 22 ||
మంత్రం: ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం క్లీం క్లూం ఇంద్రాక్షి దేవికి నమస్కారం. AI
ఓం నమో భగవతి ఇంద్రాక్షి, సర్వజనులను మోహింపజేసేది, కాలరాత్రి, నరసింహి, సర్వశత్రువులను సంహరించేది, అగ్నిస్వరూపిణి, అభయప్రదాత్రి, అజిత, అపరాజిత, గొప్ప సింహాన్ని వాహనంగా కలది, మహిషాసురుని మర్దించేది — హన హన, మర్దయ మర్దయ, మారయ మారయ, శోషయ శోషయ, దహయ దహయ; గొప్ప గ్రహాలను సంహరించు సంహరించు; యక్షగ్రహ, రాక్షసగ్రహ, స్కందగ్రహ, వినాయకగ్రహ, బాలగ్రహ, కుమారగ్రహ, చోరగ్రహ, భూతగ్రహ, ప్రేతగ్రహ, పిశాచగ్రహ, కూష్మాండగ్రహ మొదలైనవాటిని మర్దయ మర్దయ, నిగ్రహ నిగ్రహ; ధూమభూతాలను సంత్రావయ సంత్రావయ; భూతజ్వరం, ప్రేతజ్వరం, పిశాచజ్వరం, ఉష్ణజ్వరం, పిత్తజ్వరం, వాతజ్వరం, శ్లేష్మజ్వరం, కఫజ్వరం, ఆలాపజ్వరం, సన్నిపాతజ్వరం, మాహేంద్రజ్వరం, కృత్రిమజ్వరం, కృత్యాదిజ్వరం, ఒకరోజు జ్వరం, రెండురోజుల జ్వరం, మూడురోజుల జ్వరం, నాలుగురోజుల జ్వరం, ఐదురోజుల జ్వరం, పక్షజ్వరం, మాసజ్వరం, ఆరునెలల జ్వరం, సంవత్సరజ్వరం, జ్వరాలాపజ్వరం, సర్వజ్వరాలు, సర్వాంగజ్వరాలను నాశయ నాశయ; హర హర, హన హన, దహ దహ, పచ పచ, తాడయ తాడయ, ఆకర్షయ ఆకర్షయ, విద్వేషయ విద్వేషయ, స్తంభయ స్తంభయ, మోహయ మోహయ, ఉచ్చాటయ ఉచ్చాటయ — హుం ఫట్ స్వాహా. AI
ఓం హ్రీం ఓం నమో భగవతి, త్రైలోక్యలక్ష్మి, సర్వజనులను వశపరచుకొనేది, సర్వదుష్టగ్రహాలను స్తంభింపజేసేది, కంకాళి, కామరూపిణి, కాలరూపిణి, ఘోరరూపిణి, పరమంత్రాలను పరయంత్రాలను భేదించేది, ప్రతిభటులను ధ్వంసం చేసేది, పరబల గుర్రాలను మర్దించేది, శత్రువుల చేతులను ఛేదించేది, శత్రువుల మాంసాన్ని భక్షించేది, సకల దుష్ట జ్వరాలను నివారించేది; భూత, ప్రేత, పిశాచ, బ్రహ్మరాక్షస, యక్ష, యమదూత, శాకిని, డాకిని — వీటిని స్తంభింపజేసేది, మోహింపజేసేది, వశపరచుకొనేది; కుక్షిరోగం, శిరోరోగం, నేత్రరోగం, క్షయ, అపస్మారం, కుష్ఠు మొదలైన మహారోగాలను నివారించేది — నా సర్వరోగాలను నాశయ నాశయ; హ్రాం హ్రీం హ్రూం హ్రైం హ్రౌం హ్రః హుం ఫట్ స్వాహా. AI
ఓం, భగవతికి నమస్కారం. మహేశ్వరీ, మహాచింతామణీ, దుర్గే, సకలసిద్ధేశ్వరీ, సకలజనమనోహారిణీ, కాలకాలరాత్రీ, మహాఘోరరూపిణీ, ప్రతిహతవిశ్వరూపిణీ, మధుసూదనీ, మహావిష్ణుస్వరూపిణీ, శిరశ్శూల, కటిశూల, అంగశూల, పార్శ్వశూల, నేత్రశూల, కర్ణశూల, పక్షశూల, పాండురోగ, కామారాదులను సంహరించు, సంహరించు, నాశనం చేయి, నాశనం చేయి. వైష్ణవీ, బ్రహ్మాస్త్రంతో, విష్ణుచక్రంతో, రుద్రశూలంతో, యమదండంతో, వరుణపాశంతో, వాసవవజ్రంతో సర్వశత్రువులను భంజించు, భంజించు. రాజయక్ష్మ, క్షయరోగ, తాపజ్వరాలను నివారించేదానా, నా సర్వజ్వరాలను నాశనం చేయి, నాశనం చేయి. య, ర, ల, వ, శ, ష, స, హ — సర్వగ్రహాలను తాపయించు, తాపయించు, సంహరించు, సంహరించు, ఛేదించు, ఛేదించు, ఉచ్చాటనం చేయి, ఉచ్చాటనం చేయి. హ్రాం హ్రీం హ్రూం ఫట్ స్వాహా. AI
করন্যাসঃ
ইন্দ্রাক্ষ্যৈ অঙ্গুষ্ঠাভ্যাং নমঃ ।
মহালক্ষ্ম্যৈ তর্জনীভ্যাং নমঃ ।
মহেশ্বর্যৈ মধ্যমাভ্যাং নমঃ ।
অম্বুজাক্ষ্যৈ অনামিকাভ্যাং নমঃ ।
কাত্যাযন্যৈ কনিষ্ঠিকাভ্যাং নমঃ ।
কৌমার্যৈ করতলকরপৃষ্ঠাভ্যাং নমঃ ।
অঙ্গন্যাসঃ
ইন্দ্রাক্ষ্যৈ হৃদযায নমঃ ।
মহালক্ষ্ম্যৈ শিরসে স্বাহা ।
মহেশ্বর্যৈ শিখাযৈ বষট্ ।
অম্বুজাক্ষ্যৈ কবচায হুম্ ।
কাত্যাযন্যৈ নেত্রত্রযায বৌষট্ ।
কৌমার্যৈ অস্ত্রায ফট্ ।
ভূর্ভুবস্সুবরোমিতি দিগ্বিমোকঃ ॥
সমর্পণং
গুহ্যাদি গুহ্য গোপ্ত্রী ত্বং গৃহাণাস্মত্কৃতং জপম্ ।
সিদ্ধির্ভবতু মে দেবী ত্বত্প্রসাদান্মযি স্থিরান্ ॥ 26
karanyāsaḥ
indrākṣyai aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ |
mahālakṣmyai tarjanībhyāṃ namaḥ |
maheśvaryai madhyamābhyāṃ namaḥ |
ambujākṣyai anāmikābhyāṃ namaḥ |
kātyāyanyai kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ |
kaumāryai karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ |
aṅganyāsaḥ
indrākṣyai hṛdayāya namaḥ |
mahālakṣmyai śirase svāhā |
maheśvaryai śikhāyai vaṣaṭ |
ambujākṣyai kavacāya hum |
kātyāyanyai netratrayāya vauṣaṭ |
kaumāryai astrāya phaṭ |
bhūrbhuvassuvaromiti digvimokaḥ ||
samarpaṇaṃ
guhyādi guhya goptrī tvaṃ gṛhāṇāsmatkṛtaṃ japam |
siddhirbhavatu me devī tvatprasādānmayi sthirān || 26
ఉత్తరన్యాసం. కరన్యాసం: ఇంద్రాక్షికి అంగుష్ఠం నుండి నమః. మహాలక్ష్మికి తర్జని నుండి నమః. మహేశ్వరికి మధ్యమ నుండి నమః. అంబుజాక్షికి అనామిక నుండి నమః. కాత్యాయనికి కనిష్ఠిక నుండి నమః. కౌమారికి కరతల, కరపృష్ఠాల నుండి నమః. అంగన్యాసం: ఇంద్రాక్షికి హృదయానికి నమః. మహాలక్ష్మికి శిరస్సుకు స్వాహా. మహేశ్వరికి శిఖకు వషట్. అంబుజాక్షికి కవచానికి హుం. కాత్యాయనికి త్రినేత్రాలకు వౌషట్. కౌమారికి అస్త్రానికి ఫట్. భూః భువః సువః ఓం — ఇది దిగ్విమోకం. సమర్పణం: గుహ్యాది గుహ్యాలను గోప్తివి నీవే; మేము చేసిన జపాన్ని స్వీకరించు. ఓ దేవీ, నీ ప్రసాదం వల్ల నాలో స్థిరమైన సిద్ధి కలుగుగాక. AI
ఫలశ్రుతి AI
আযুরারোগ্যমৈশ্বর্যং অপমৃত্যুভযাপহম্ ॥ 27 ॥
āyurārogyamaiśvaryaṃ apamṛtyubhayāpaham || 27 ||
మేధావి అయిన ఇంద్రుడు ఈ దివ్యమైన నూరు నామాలతో (దేవిని) స్తుతించాడు. ఇది ఆయుర్దాయాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తుంది; అకాల మృత్యు భయాన్ని పోగొడుతుంది. AI
চোরব্যাঘ্রভযং তত্র শীতজ্বরনিবারণম্ ॥ 28 ॥
coravyāghrabhayaṃ tatra śītajvaranivāraṇam || 28 ||
క్షయ, అపస్మారం, కుష్ఠు మొదలైన వాటిని, తాపజ్వరాన్ని నివారిస్తుంది. దొంగల భయాన్ని, పులి భయాన్ని, అక్కడ శీతజ్వరాన్ని నివారిస్తుంది. AI
শীতপৈত্তকবাতাদি সর্বরোগনিবারণম্ ॥ 29 ॥
śītapaittakavātādi sarvaroganivāraṇam || 29 ||
మాహేశ్వర మహామారిని, సర్వజ్వరాలను నివారిస్తుంది. శీత, పైత్య, వాత మొదలైన సర్వరోగాలను నివారిస్తుంది. AI
সর্বরোগনিবারণং সর্বমঙ্গলবর্ধনম্ ॥ 30 ॥
sarvaroganivāraṇaṃ sarvamaṅgalavardhanam || 30 ||
సన్నిజ్వరాన్ని నివారిస్తుంది, సర్వజ్వరాలను నివారిస్తుంది. సర్వరోగాలను నివారిస్తుంది, సర్వమంగళాలను వృద్ధి చేస్తుంది. AI
আবর্তযন্সহস্রাত্তু লভতে বাঞ্ছিতং ফলম্ ॥ 31 ॥
āvartayansahasrāttu labhate vāñchitaṃ phalam || 31 ||
ఎవరు నూరుసార్లు ఆవృత్తి చేస్తారో, వారు వ్యాధి బంధనం నుండి విముక్తులవుతారు. వెయ్యిసార్లు ఆవృత్తి చేసినవారు కోరిన ఫలాన్ని పొందుతారు. AI
বিনাশায চ রোগাণামপমৃত্যুহরায চ ॥ 32 ॥
vināśāya ca rogāṇāmapamṛtyuharāya ca || 32 ||
ఈ మహాపుణ్యప్రదమైన స్తోత్రాన్ని ఆయుష్షును పెంచుకోవడానికి జపించాలి. రోగాలను నశింపజేయడానికి, అకాల మరణాన్ని పోగొట్టడానికి కూడా దీన్ని జపించాలి. AI
নাভিমাত্রজলেস্থিত্বা সহস্রপরিসঙ্খ্যযা ॥ 33 ॥
nābhimātrajalesthitvā sahasraparisaṅkhyayā || 33 ||
భాగ్యాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని కోరుకునే ద్విజులు ఈ స్తోత్రాన్ని ప్రతిరోజూ జపించాలి. నాభి లోతు వరకు నీటిలో నిలబడి వెయ్యి సంఖ్యలో (సహస్ర సంఖ్యలో) జపించాలి. AI
অনেনবিধিনা ভক্ত্যা মন্ত্রসিদ্ধিশ্চ জাযতে ॥ 34 ॥
anenavidhinā bhaktyā mantrasiddhiśca jāyate || 34 ||
ఈ స్తోత్రాన్ని, ఈ మంత్రాన్ని జపించాలి; అప్పుడు వాక్సిద్ధి కలుగుతుంది. ఈ విధానంతో భక్తితో మంత్రసిద్ధి కూడా కలుగుతుంది. AI
সাযং শতং পঠেন্নিত্যং ষণ্মাসাত্সিদ্ধিরুচ্যতে ॥ 35 ॥
sāyaṃ śataṃ paṭhennityaṃ ṣaṇmāsātsiddhirucyate || 35 ||
దేవి సంతుష్టురాలవుతుంది, ప్రత్యక్షమవుతుంది. సాయంకాలం నిత్యం వందసార్లు పఠిస్తే ఆరు నెలలలో సిద్ధి కలుగుతుందని చెప్పబడింది. AI
সংবত্সরমুপাশ্রিত্য সর্বকামার্থসিদ্ধযে ॥ 36 ॥
saṃvatsaramupāśritya sarvakāmārthasiddhaye || 36 ||
దొంగల భయం, వ్యాధి భయం ఉన్న చోట మనసులో ఆమెను స్మరిస్తూ, ఒక సంవత్సరం ఆశ్రయించి (ఆచరించి), సర్వకామార్థ సిద్ధి కోసం (పఠించాలి). AI
অষ্টদোর্ভিস্সমাযুক্তে নানাযুদ্ধবিশারদে ॥ 37 ॥
aṣṭadorbhissamāyukte nānāyuddhaviśārade || 37 ||
ఆరు నెలలలో రాజును వశం చేసుకుంటుంది, ఇందులో సందేహం లేదు. ఎనిమిది బాహువులతో కూడినవాడు, నానా యుద్ధాలలో నేర్పరి అయినవాడు (కూడా వశమవుతాడు). AI
নাগেভ্যঃ বিষযন্ত্রেভ্যঃ আভিচারৈর্মহেশ্বরী ॥ 38 ॥
nāgebhyaḥ viṣayantrebhyaḥ ābhicārairmaheśvarī || 38 ||
భూత, ప్రేత, పిశాచాల నుండి, రోగాల నుండి, శత్రువుల ముఖాల నుండి, నాగుల నుండి, విషయంత్రాల నుండి, అభిచారాల నుండి, మహేశ్వరీ (రక్షించుగాక). AI
সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থসাধিকে ।
শরণ্যে ত্র্যম্বকে দেবী নারাযণী নমোঽস্তু তে ॥ 39 ॥
sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike |
śaraṇye tryambake devī nārāyaṇī namo'stu te || 39 ||
నన్ను రక్షించు, నన్ను రక్షించు; నిత్యం నా చేత పూజింపబడినదానా, సర్వమంగళలలో మంగళమైనదానా, శివా, సర్వార్థసాధికా, శరణ్యా, త్ర్యంబకా, దేవీ, నారాయణీ, నీకు నమస్కారం. AI
ইন্দ্রস্তোত্রমিদং পুণ্যং মহদৈশ্বর্যকারণম্ ॥ 40 ॥
indrastotramidaṃ puṇyaṃ mahadaiśvaryakāraṇam || 40 ||
మహేంద్రునకు వరమును, శాశ్వతమైన దేవరాజ్యమును ఇచ్చితివి. ఈ పుణ్యప్రదమైన ఇంద్రస్తోత్రము గొప్ప ఐశ్వర్యమునకు కారణము. AI