Budha Ashtottara Shata Nama Stotram — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

বুধ অষ্টোত্তর শত নাম স্তোত্রম্‌ হলো বুধ (বুধ গ্রহ) দেবতার ১০৮টি নামের স্তোত্র। এই স্তোত্রে বুধকে বোধশক্তিসম্পন্ন, সত্যবান, বেদজ্ঞ, বিদ্যায় বিচক্ষণ এবং সোমের (চন্দ্রের) পুত্র হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি পীতাম্বর, পীতবপু, খড়্গ ও চর্মধর এবং সিংহে আরূঢ় বলে উল্লেখ করা হয়েছে। আত্রেয়গোত্রে জাত ও মগধের অধিপতি হিসেবেও তাঁকে চিহ্নিত করা হয়েছে। গ্রন্থে বলা হয়েছে, বিধিপূর্বক এই ১০৮টি নাম সম্পূর্ণ পূজা করলে কর্তা সমস্ত কামনা লাভ করেন।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ ગ્રંથ બુધ (બુધ ગ્રહ)ને સંબોધીને કહેવાયેલા એકસો આઠ નામોનું સ્તોત્ર છે. તેમાં બુધને સૌમ્ય, સત્યવાદી, વેદ અને વેદાંત જાણનારા, વિદ્યામાં ચતુર તથા વિદ્વાનોને પ્રિય એવા દેવ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. વળી તેમને ચંદ્રમાના પુત્ર, અત્રિ ઋષિના ગોત્રમાં જન્મેલા, પીળા વસ્ત્ર અને પીળા શરીરવાળા, સિંહ પર આરૂઢ તથા મગધ દેશના અધિપતિ કહેવામાં આવ્યા છે. સ્તોત્ર કહે છે કે આ એકસો આઠ નામોનું વિધિપૂર્વક પૂજન કરનાર માણસ બધી મનોકામનાઓ પ્રાપ્ત કરે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

বুধো বুধার্চিতঃ সৌম্যঃ সৌম্যচিত্তঃ শুভপ্রদঃ ।
দৃঢব্রতো দৃঢফলঃ শ্রুতিজালপ্রবোধকঃ ॥ 1 ॥

budho budhārcitaḥ saumyaḥ saumyacittaḥ śubhapradaḥ |
dṛḍhavrato dṛḍhaphalaḥ śrutijālaprabodhakaḥ || 1 ||

যিনি বোধশক্তিসম্পন্ন, যিনি বুধ কর্তৃক পূজিত, যিনি সৌম্যস্বভাব, যিনি সৌম্য চিত্তবিশিষ্ট, যিনি শুভ প্রদান করেন, যিনি দৃঢ়ব্রত, যিনি দৃঢ় ফলদাতা, যিনি শ্রুতির জাল (বেদসমূহ) সম্পর্কে বোধদাতা ॥ ১ ॥ ^AI

બુધ, બુધ દ્વારા પૂજિત, સૌમ્ય, સૌમ્ય ચિત્તવાળા, શુભ આપનારા, દૃઢ વ્રતવાળા, દૃઢ ફળ આપનારા, વેદવાણીના સમૂહનું બોધ આપનારા. ^AI

Verse 2

সত্যবাসঃ সত্যবচাঃ শ্রেযসাং পতিরব্যযঃ ।
সোমজঃ সুখদঃ শ্রীমান্ সোমবংশপ্রদীপকঃ ॥ 2 ॥

satyavāsaḥ satyavacāḥ śreyasāṃ patiravyayaḥ |
somajaḥ sukhadaḥ śrīmān somavaṃśapradīpakaḥ || 2 ||

যিনি সত্যে বাস করেন, যিনি সত্যবাক্য, যিনি শ্রেয়ের (কল্যাণের) অধিপতি, যিনি অব্যয়, যিনি সোমের (চন্দ্রের) পুত্র, যিনি সুখদাতা, যিনি শ্রীমান, যিনি সোমবংশের প্রদীপস্বরূপ ॥ ২ ॥ ^AI

સત્યમાં વાસ કરનારા, સત્ય વચન બોલનારા, શ્રેયસ્કર વસ્તુઓના સ્વામી, અવ્યય, ચંદ્રમાના પુત્ર, સુખ આપનારા, શ્રીમાન, ચંદ્રવંશના દીપક. ^AI

Verse 3

বেদবিদ্বেদতত্ত্বজ্ঞো বেদান্তজ্ঞানভাস্বরঃ ।
বিদ্যাবিচক্ষণ বিভুর্বিদ্বত্প্রীতিকরো ঋজঃ ॥ 3 ॥

vedavidvedatattvajño vedāntajñānabhāsvaraḥ |
vidyāvicakṣaṇa vibhurvidvatprītikaro ṛjaḥ || 3 ||

যিনি বেদজ্ঞ, যিনি বেদতত্ত্বজ্ঞ, যিনি বেদান্তজ্ঞানে দীপ্তিমান, যিনি বিদ্যায় বিচক্ষণ, যিনি বিভু, যিনি বিদ্বানের প্রীতিকর, যিনি সরল ॥ ৩ ॥ ^AI

વેદ જાણનારા, વેદના તત્ત્વને જાણનારા, વેદાંતજ્ઞાનથી પ્રકાશમાન, વિદ્યામાં ચતુર, વિભુ, વિદ્વાનોને પ્રીતિ કરનારા, ઋજુ (સરળ). ^AI

Verse 4

বিশ্বানুকূলসঞ্চারো বিশেষবিনযান্বিতঃ ।
বিবিধাগমসারজ্ঞো বীর্যবান্ বিগতজ্বরঃ ॥ 4 ॥

viśvānukūlasañcāro viśeṣavinayānvitaḥ |
vividhāgamasārajño vīryavān vigatajvaraḥ || 4 ||

যিনি বিশ্বের অনুকূল সঞ্চারবিশিষ্ট, যিনি বিশেষ বিনয়যুক্ত, যিনি বিবিধ আগমের সারজ্ঞ, যিনি বীর্যবান, যিনি জ্বর (উদ্বেগ) থেকে মুক্ত ॥ ৪ ॥ ^AI

વિશ્વના અનુકૂળ સંચારવાળા, વિશેષ વિનયથી યુક્ત, વિવિધ આગમોના સારને જાણનારા, વીર્યવાન, જ્વરરહિત. ^AI

Verse 5

ত্রিবর্গফলদোঽনন্তঃ ত্রিদশাধিপপূজিতঃ ।
বুদ্ধিমান্ বহুশাস্ত্রজ্ঞো বলী বন্ধবিমোচকঃ ॥ 5 ॥

trivargaphalado'nantaḥ tridaśādhipapūjitaḥ |
buddhimān bahuśāstrajño balī bandhavimocakaḥ || 5 ||

যিনি ত্রিবর্গের (ধর্ম, অর্থ, কামের) ফলদাতা, যিনি অনন্ত, যিনি ত্রিদশাধিপতি (দেবরাজ) কর্তৃক পূজিত, যিনি বুদ্ধিমান, যিনি বহুশাস্ত্রজ্ঞ, যিনি বলী, যিনি বন্ধন থেকে মুক্তিদাতা ॥ ৫ ॥ ^AI

ત્રિવર્ગ (ધર્મ, અર્થ, કામ)નું ફળ આપનારા, અનંત, દેવોના અધિપતિ દ્વારા પૂજિત, બુદ્ધિમાન, ઘણા શાસ્ત્રોને જાણનારા, બળવાન, બંધનમાંથી મુક્ત કરનારા. ^AI

Verse 6

বক্রাতিবক্রগমনো বাসবো বসুধাধিপঃ ।
প্রসন্নবদনো বন্দ্যো বরেণ্যো বাগ্বিলক্ষণঃ ॥ 6 ॥

vakrātivakragamano vāsavo vasudhādhipaḥ |
prasannavadano vandyo vareṇyo vāgvilakṣaṇaḥ || 6 ||

যিনি বক্রাতিবক্র গমনে বিচরণ করেন, যিনি বাসব, যিনি বসুধার অধিপতি, যিনি প্রসন্নবদন, যিনি বন্দনীয়, যিনি বরণীয়, যিনি বাক্যে বিশিষ্ট ॥ ৬ ॥ ^AI

વક્રાતિવક્ર ગમનવાળા, વાસવ (ઇન્દ્ર), વસુધાના અધિપતિ, પ્રસન્ન મુખવાળા, વંદનીય, વરેણ્ય, વાણીમાં વિલક્ષણ. ^AI

Verse 7

সত্যবান্ সত্যসঙ্কল্পঃ সত্যবন্ধুঃ সদাদরঃ ।
সর্বরোগপ্রশমনঃ সর্বমৃত্যুনিবারকঃ ॥ 7 ॥

satyavān satyasaṅkalpaḥ satyabandhuḥ sadādaraḥ |
sarvarogapraśamanaḥ sarvamṛtyunivārakaḥ || 7 ||

যিনি সত্যবান, যিনি সত্যসংকল্প, যিনি সত্যের বন্ধু, যিনি সর্বদা আদরযুক্ত, যিনি সর্বরোগের প্রশমনকারী, যিনি সর্বমৃত্যু নিবারক ॥ ৭ ॥ ^AI

સત્યવાન, સત્ય સંકલ્પવાળા, સત્યના બંધુ, સદા આદરવાળા, સર્વ રોગોનું શમન કરનારા, સર્વ મૃત્યુનું નિવારણ કરનારા. ^AI

Verse 8

বাণিজ্যনিপুণো বশ্যো বাতাঙ্গো বাতরোগহৃত্ ।
স্থূলঃ স্থৈর্যগুণাধ্যক্ষঃ স্থূলসূক্ষ্মাদিকারণঃ ॥ 8 ॥

vāṇijyanipuṇo vaśyo vātāṅgo vātarogahṛt |
sthūlaḥ sthairyaguṇādhyakṣaḥ sthūlasūkṣmādikāraṇaḥ || 8 ||

যিনি বাণিজ্যে নিপুণ, যিনি বশ্য, যিনি বাতাঙ্গ (বায়ুর অঙ্গবিশিষ্ট), যিনি বাতরোগ হরণকারী, যিনি স্থূল, যিনি স্থৈর্য গুণের অধিপতি, যিনি স্থূল ও সূক্ষ্মাদির কারণ ॥ ৮ ॥ ^AI

વાણિજ્યમાં નિપુણ, વશ્ય, વાતાંગ (વાયુના અંગવાળા), વાતરોગનું હરણ કરનારા, સ્થૂળ, સ્થૈર્ય ગુણના અધ્યક્ષ, સ્થૂળ-સૂક્ષ્મ આદિના કારણ. ^AI

Verse 9

অপ্রকাশঃ প্রকাশাত্মা ঘনো গগনভূষণঃ ।
বিধিস্তুত্যো বিশালাক্ষো বিদ্বজ্জনমনোহরঃ ॥ 9 ॥

aprakāśaḥ prakāśātmā ghano gaganabhūṣaṇaḥ |
vidhistutyo viśālākṣo vidvajjanamanoharaḥ || 9 ||

যিনি প্রকাশহীন, যিনি প্রকাশস্বরূপ, যিনি ঘন, যিনি আকাশের অলংকার, যিনি বিধি (ব্রহ্মা) কর্তৃক স্তুত, যিনি বিশালাক্ষ, যিনি বিদ্বজ্জনদের মনোহর। ^AI

જે પ્રકાશરૂપ નથી (અપ્રકાશ), જે પ્રકાશસ્વરૂપ છે, જે ઘન (દૃઢ) છે, જે આકાશના આભૂષણરૂપ છે, જે વિધિ (બ્રહ્મા) દ્વારા સ્તુતિને પાત્ર છે, જે વિશાળ નેત્રોવાળા છે, જે વિદ્વાન જનોના મનને હરનારા છે. ^AI

Verse 10

চারুশীলঃ স্বপ্রকাশঃ চপলশ্চ জিতেন্দ্রিযঃ ।
উদঙ্মুখো মখাসক্তো মগধাধিপতির্হরঃ ॥ 10 ॥

cāruśīlaḥ svaprakāśaḥ capalaśca jitendriyaḥ |
udaṅmukho makhāsakto magadhādhipatirharaḥ || 10 ||

যিনি সুন্দর চরিত্রবান, যিনি স্বপ্রকাশ, যিনি চঞ্চল, যিনি জিতেন্দ্রিয়, যিনি উত্তরমুখী, যিনি যজ্ঞে আসক্ত, যিনি মগধের অধিপতি, যিনি হর। ^AI

જે સુંદર શીલવાળા છે, જે સ્વયં પ્રકાશમાન છે, જે ચંચળ છે, જે ઇન્દ્રિયોને જીતનારા છે, જે ઉત્તર તરફ મુખવાળા છે, જે યજ્ઞમાં આસક્ત છે, જે મગધ દેશના અધિપતિ છે, જે હર (શિવ) છે. ^AI

Verse 11

সৌম্যবত্সরসঞ্জাতঃ সোমপ্রিযকরঃ সুখী ।
সিংহাধিরূঢঃ সর্বজ্ঞঃ শিখিবর্ণঃ শিবঙ্করঃ ॥ 11 ॥

saumyavatsarasañjātaḥ somapriyakaraḥ sukhī |
siṃhādhirūḍhaḥ sarvajñaḥ śikhivarṇaḥ śivaṅkaraḥ || 11 ||

যিনি সৌম্য বৎসরে জাত, যিনি সোমের প্রিয়কারী, যিনি সুখী, যিনি সিংহে আরূঢ়, যিনি সর্বজ্ঞ, যিনি শিখির (অগ্নি বা ময়ূর) বর্ণবিশিষ্ট, যিনি শিবঙ্কর (মঙ্গলকারী)। ^AI

જે સૌમ્ય વર્ષમાં ઉત્પન્ન થયા છે, જે ચંદ્રને પ્રિય કરનારા છે, જે સુખી છે, જે સિંહ પર આરૂઢ છે, જે સર્વજ્ઞ છે, જે મોરના રંગવાળા છે, જે શુભ કરનારા છે. ^AI

Verse 12

পীতাম্বরো পীতবপুঃ পীতচ্ছত্রধ্বজাঙ্কিতঃ ।
খড্গচর্মধরঃ কার্যকর্তা কলুষহারকঃ ॥ 12 ॥

pītāmbaro pītavapuḥ pītacchatradhvajāṅkitaḥ |
khaḍgacarmadharaḥ kāryakartā kaluṣahārakaḥ || 12 ||

যিনি পীতাম্বর, যিনি পীতবপু, যিনি পীতছত্র ও ধ্বজাঙ্কিত, যিনি খড়্গ ও চর্মধর, যিনি কার্যকর্তা, যিনি কলুষহারক। ^AI

જે પીળા વસ્ત્રવાળા છે, જે પીળા શરીરવાળા છે, જે પીળા છત્ર અને ધ્વજથી અંકિત છે, જે ખડગ અને ચર્મ ધારણ કરનારા છે, જે કાર્ય કરનારા છે, જે કલુષ (પાપ) ને હરનારા છે. ^AI

Verse 13

আত্রেযগোত্রজোঽত্যন্তবিনযো বিশ্বপাবনঃ ।
চাম্পেযপুষ্পসঙ্কাশঃ চারণঃ চারুভূষণঃ ॥ 13 ॥

ātreyagotrajo'tyantavinayo viśvapāvanaḥ |
cāmpeyapuṣpasaṅkāśaḥ cāraṇaḥ cārubhūṣaṇaḥ || 13 ||

যিনি আত্রেয়গোত্রে জাত, যিনি অত্যন্ত বিনয়ী, যিনি বিশ্বপাবন, যিনি চাম্পেয় পুষ্পের সদৃশ, যিনি চারণ, যিনি চারুভূষণ। ^AI

જે અત્રિ ઋષિના ગોત્રમાં જન્મેલા છે, જે અત્યંત વિનયવાળા છે, જે વિશ્વને પવિત્ર કરનારા છે, જે ચંપક પુષ્પ જેવા દેખાવવાળા છે, જે ચારણ છે, જે સુંદર આભૂષણવાળા છે. ^AI

Verse 14

বীতরাগো বীতভযো বিশুদ্ধকনকপ্রভঃ ।
বন্ধুপ্রিযো বন্ধমুক্তো বাণমণ্ডলসংশ্রিতঃ ॥ 14 ॥

vītarāgo vītabhayo viśuddhakanakaprabhaḥ |
bandhupriyo bandhamukto bāṇamaṇḍalasaṃśritaḥ || 14 ||

যিনি বীতরাগ, যিনি বীতভয়, যিনি বিশুদ্ধ কনকের (সোনার) প্রভাবিশিষ্ট, যিনি বন্ধুপ্রিয়, যিনি বন্ধমুক্ত, যিনি বাণমণ্ডলসংশ্রিত। ^AI

જે રાગરહિત છે, જે ભયરહિત છે, જે શુદ્ધ સોનાની કાંતિવાળા છે, જે બંધુઓને પ્રિય છે, જે બંધનથી મુક્ત છે, જે બાણમંડલમાં આશ્રય લેનારા છે. ^AI

Verse 15

অর্কেশানপ্রদেশস্থঃ তর্কশাস্ত্রবিশারদঃ ।
প্রশান্তঃ প্রীতিসংযুক্তঃ প্রিযকৃত্ প্রিযভাষণঃ ॥ 15 ॥

arkeśānapradeśasthaḥ tarkaśāstraviśāradaḥ |
praśāntaḥ prītisaṃyuktaḥ priyakṛt priyabhāṣaṇaḥ || 15 ||

যিনি অর্ক (সূর্য) ও ঈশান (শিব) এর প্রদেশে অবস্থিত, যিনি তর্কশাস্ত্রে বিশারদ, যিনি প্রশান্ত, যিনি প্রীতিসংযুক্ত, যিনি প্রিয়কৃত, যিনি প্রিয়ভাষণ। ^AI

જે સૂર્ય અને ઈશાનના પ્રદેશમાં સ્થિત છે, જે તર્કશાસ્ત્રમાં વિશારદ છે, જે પ્રશાંત છે, જે પ્રીતિથી યુક્ત છે, જે પ્રિય કરનારા છે, જે પ્રિય ભાષણ કરનારા છે. ^AI

Verse 16

মেধাবী মাধবাসক্তো মিথুনাধিপতিঃ সুধীঃ ।
কন্যারাশিপ্রিযঃ কামপ্রদো ঘনফলাশ্রযঃ ॥ 16 ॥

medhāvī mādhavāsakto mithunādhipatiḥ sudhīḥ |
kanyārāśipriyaḥ kāmaprado ghanaphalāśrayaḥ || 16 ||

যিনি মেধাবী, যিনি মাধবাসক্ত, যিনি মিথুনাধিপতি, যিনি সুধী, যিনি কন্যারাাশিপ্রিয়, যিনি কামপ্রদ, যিনি ঘনফলাশ্রয়। ^AI

જે મેધાવી છે, જે માધવ (વિષ્ણુ) માં આસક્ત છે, જે મિથુન રાશિના અધિપતિ છે, જે સુધી (બુદ્ધિમાન) છે, જે કન્યા રાશિને પ્રિય છે, જે કામ (ઇચ્છા) પ્રદાન કરનારા છે, જે ઘન ફળના આશ્રયરૂપ છે. ^AI

Verse 17

বুধস্যৈবং প্রকারেণ নাম্নামষ্টোত্তরং শতম্ ।
সম্পূজ্য বিধিবত্কর্তা সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্ ॥ 17 ॥

budhasyaivaṃ prakāreṇa nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam |
sampūjya vidhivatkartā sarvānkāmānavāpnuyāt || 17 ||

এইভাবে বুধের একশো আটটি নাম বিধিপূর্বক সম্পূর্ণ পূজা করলে কর্তা সমস্ত কামনা লাভ করেন। ^AI

આ પ્રમાણે બુધ દેવના એકસો આઠ નામોનું વિધિપૂર્વક પૂજન કરનાર માણસ બધી મનોકામનાઓ પ્રાપ્ત કરે છે. ^AI

ইতি শ্রী বুধ অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রম্ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

बुधो बुधार्चितः सौम्यः सौम्यचित्तः शुभप्रदः ।

दृढव्रतो दृढफलः श्रुतिजालप्रबोधकः ॥ 1 ॥

सत्यवासः सत्यवचाः श्रेयसां पतिरव्ययः ।

सोमजः सुखदः श्रीमान् सोमवंशप्रदीपकः ॥ 2 ॥

वेदविद्वेदतत्त्वज्ञो वेदान्तज्ञानभास्वरः ।

विद्याविचक्षण विभुर्विद्वत्प्रीतिकरो ऋजः ॥ 3 ॥

विश्वानुकूलसञ्चारो विशेषविनयान्वितः ।

विविधागमसारज्ञो वीर्यवान् विगतज्वरः ॥ 4 ॥

त्रिवर्गफलदोऽनन्तः त्रिदशाधिपपूजितः ।

बुद्धिमान् बहुशास्त्रज्ञो बली बन्धविमोचकः ॥ 5 ॥

वक्रातिवक्रगमनो वासवो वसुधाधिपः ।

प्रसन्नवदनो वन्द्यो वरेण्यो वाग्विलक्षणः ॥ 6 ॥

सत्यवान् सत्यसङ्कल्पः सत्यबन्धुः सदादरः ।

सर्वरोगप्रशमनः सर्वमृत्युनिवारकः ॥ 7 ॥

वाणिज्यनिपुणो वश्यो वाताङ्गो वातरोगहृत् ।

स्थूलः स्थैर्यगुणाध्यक्षः स्थूलसूक्ष्मादिकारणः ॥ 8 ॥

अप्रकाशः प्रकाशात्मा घनो गगनभूषणः ।

विधिस्तुत्यो विशालाक्षो विद्वज्जनमनोहरः ॥ 9 ॥

चारुशीलः स्वप्रकाशः चपलश्च जितेन्द्रियः ।

उदङ्मुखो मखासक्तो मगधाधिपतिर्हरः ॥ 10 ॥

सौम्यवत्सरसञ्जातः सोमप्रियकरः सुखी ।

सिंहाधिरूढः सर्वज्ञः शिखिवर्णः शिवङ्करः ॥ 11 ॥

पीताम्बरो पीतवपुः पीतच्छत्रध्वजाङ्कितः ।

खड्गचर्मधरः कार्यकर्ता कलुषहारकः ॥ 12 ॥

आत्रेयगोत्रजोऽत्यन्तविनयो विश्वपावनः ।

चाम्पेयपुष्पसङ्काशः चारणः चारुभूषणः ॥ 13 ॥

वीतरागो वीतभयो विशुद्धकनकप्रभः ।

बन्धुप्रियो बन्धमुक्तो बाणमण्डलसंश्रितः ॥ 14 ॥

अर्केशानप्रदेशस्थः तर्कशास्त्रविशारदः ।

प्रशान्तः प्रीतिसंयुक्तः प्रियकृत् प्रियभाषणः ॥ 15 ॥

मेधावी माधवासक्तो मिथुनाधिपतिः सुधीः ।

कन्याराशिप्रियः कामप्रदो घनफलाश्रयः ॥ 16 ॥

बुधस्यैवं प्रकारेण नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ।

सम्पूज्य विधिवत्कर्ता सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ 17 ॥

इति श्री बुध अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.