Shri Suktam — Telugu Script

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

ശ്രീസൂക്തം ലക്ഷ്മീദേവിയെ സ്തുതിക്കുന്ന ഒരു സൂക്തമാണ്. സ്വർണവർണമുള്ളവളും താമരയിൽ വസിക്കുന്നവളും ഐശ്വര്യദേവിയുമായ ലക്ഷ്മിയെ അഗ്നിദേവനോട് തനിക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സ്വർണം, പശുക്കൾ, കുതിരകൾ, ധാന്യം, പുത്രലാഭം, ദീർഘായുസ്സ് എന്നിവ ലഭിക്കുമെന്നും അലക്ഷ്മി നശിക്കുമെന്നും ഈ സൂക്തം പറയുന്നു. ശുദ്ധനായി മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ച് ദിവസവും ശ്രീസൂക്തത്തിലെ പതിനഞ്ച് ഋക്കുകൾ ജപിക്കണമെന്ന് ഇതിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അവസാനം ഓം ശാന്തി, ശാന്തി, ശാന്തി എന്ന് സമാപിക്കുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ఓమ్ ॥ హిర॑ణ్యవర్ణాం॒ హరి॑ణీం సు॒వర్ణ॑రజ॒తస్ర॑జామ్ ।

om || hira̭ṇyavarṇāṃ॒ hari̭ṇīṃ su॒varṇa̭raja॒tasra̭jām |

ഓം. സ്വർണവർണമുള്ളവളും പച്ചനിറമുള്ളവളും സ്വർണവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള മാലകൾ അണിഞ്ഞവളും ആയ ദേവിയെ, ^AI

చ॒న్ద్రాం హి॒రణ్మ॑యీం-లఁ॒క్ష్మీ-ఞ్జాత॑వేదో మ॒మావ॑హ ॥

ca॒ndrāṃ hi॒raṇma̭yīṃ-la~॒kṣmī-ñjāta̭vedo ma॒māva̭ha ||

ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശോഭിക്കുന്നവളും സ്വർണമയിയും ആയ ലക്ഷ്മിയെ, അഗ്നിദേവനേ, എനിക്കായി കൊണ്ടുവരിക. ^AI

తా-మ్మ॒ ఆవ॑హ॒ జాత॑వేదో ల॒క్ష్మీమన॑పగా॒మినీ᳚మ్ ।

tā-mma॒ āva̭ha॒ jāta̭vedo la॒kṣmīmana̭pagā॒minī᳚m |

അഗ്നിദേവനേ, ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തവളായ ആ ലക്ഷ്മിയെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ^AI

యస్యాం॒ హిర॑ణ్యం-విఁ॒న్దేయ॒-ఙ్గామశ్వ॒-మ్పురు॑షాన॒హమ్ ॥

yasyāṃ॒ hira̭ṇyaṃ-vi~॒ndeya॒-ṅgāmaśva॒-mpurṷṣāna॒ham ||

ഏതു ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ സ്വർണവും പശുക്കളും കുതിരകളും പുരുഷന്മാരും നേടുന്നുവോ അവളെ. ^AI

అ॒శ్వ॒పూ॒ర్వాం ర॑థమ॒ధ్యాం హ॒స్తినా॑ద-ప్ర॒బోధి॑నీమ్ ।

a॒śva॒pū॒rvāṃ ra̭thama॒dhyāṃ ha॒stinā̭da-pra॒bodhi̭nīm |

കുതിരകൾ മുന്നിൽ പൂട്ടിയ രഥത്തിന്റെ നടുവിൽ ഇരിക്കുന്നവളും ആനകളുടെ കൊമ്പട്ടഹാസത്താൽ ഉണരുന്നവളും ആയ ദേവിയെ, ^AI

శ్రియ॑-న్దే॒వీముప॑హ్వయే॒ శ్రీర్మా॑ దే॒వీర్జు॑షతామ్ ॥

śriya̭-nde॒vīmupa̭hvaye॒ śrīrmā̭ de॒vīrjṷṣatām ||

ഐശ്വര്യദേവിയായ ശ്രീദേവിയെ ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; ശ്രീദേവി എന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ^AI

కాం॒సో᳚స్మి॒ తాం హిర॑ణ్యప్రా॒కారా॑మా॒ర్ద్రా-ఞ్జ్వల॑న్తీ-న్తృ॒ప్తా-న్త॒ర్పయ॑న్తీమ్ ।

kāṃ॒so᳚smi॒ tāṃ hira̭ṇyaprā॒kārā̭mā॒rdrā-ñjvala̭ntī-ntṛ॒ptā-nta॒rpaya̭ntīm |

സ്വർണത്തിന്റെ മതിലുകളുള്ളതും നനഞ്ഞതും ജ്വലിക്കുന്നതും തൃപ്തയായതും മറ്റുള്ളവരെ തൃപ്തരാക്കുന്നതും ആയ അവളെ ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ^AI

ప॒ద్మే॒ స్థి॒తా-మ్ప॒ద్మవ॑ర్ణా॒-న్తామి॒హోప॑హ్వయే॒ శ్రియమ్ ॥

pa॒dme॒ sthi॒tā-mpa॒dmava̭rṇā॒-ntāmi॒hopa̭hvaye॒ śriyam ||

താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവളും താമരയുടെ നിറമുള്ളവളും ആയ ആ ശ്രീദേവിയെ ഇവിടെ ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ^AI

చ॒న్ద్రా-మ్ప్ర॑భా॒సాం-యఁ॒శసా॒ జ్వల॑న్తీం॒ శ్రియం॑-లోఁ॒కే దే॒వజు॑ష్టాముదా॒రామ్ ।

ca॒ndrā-mpra̭bhā॒sāṃ-ya~॒śasā॒ jvala̭ntīṃ॒ śriyaṃ̭-lo~॒ke de॒vajṷṣṭāmudā॒rām |

ചന്ദ്രന്റെ പ്രഭയോടു കൂടിയതും, കീർത്തിയാൽ ജ്വലിക്കുന്നതും, ലോകത്തിൽ ദേവന്മാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നതും, ഉദാരയുമായ ശ്രീദേവിയെ ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ട് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ^AI

తా-మ్ప॒ద్మినీ॑మీం॒ శర॑ణమ॒హ-మ్ప్రప॑ద్యే-ఽల॒క్ష్మీర్మే॑ నశ్యతా॒-న్త్వాం-వృఁ॑ణే ॥

tā-mpa॒dminī̭mīṃ॒ śara̭ṇama॒ha-mprapa̭dye-'la॒kṣmīrmḙ naśyatā॒-ntvāṃ-vṛ~̭ṇe ||

ആ താമരയിൽ വസിക്കുന്ന ദേവിയെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു; എന്റെ അലക്ഷ്മി നശിക്കട്ടെ; ദേവിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വരിക്കുന്നു. ^AI

ఆ॒ది॒త్యవ॑ర్ణే॒ తప॒సో-ఽధి॑జా॒తో వన॒స్పతి॒స్తవ॑ వృ॒క్షో-ఽథ॑ బి॒ల్వః ।

ā॒di॒tyava̭rṇe॒ tapa॒so-'dhi̭jā॒to vana॒spati॒stava̭ vṛ॒kṣo-'tha̭ bi॒lvaḥ |

സൂര്യന്റെ നിറമുള്ളവളേ, തപസ്സിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച വൃക്ഷം നിന്റെ വൃക്ഷമാണ്, അത് ബിൽവവൃക്ഷമാണ്. ^AI

తస్య॒ ఫలా॑ని॒ తప॒సాను॑దన్తు మా॒యాన్త॑రా॒యాశ్చ॑ బా॒హ్యా అ॑ల॒క్ష్మీః ॥

tasya॒ phalā̭ni॒ tapa॒sānṷdantu mā॒yānta̭rā॒yāśca̭ bā॒hyā a̭la॒kṣmīḥ ||

ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ തപസ്സിനാൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; എന്റെ ഉള്ളിലെയും പുറത്തെയും തടസ്സങ്ങളും അലക്ഷ്മിയും നശിക്കട്ടെ. ^AI

ఉపై॑తు॒ మా-న్దే॑వస॒ఖః కీ॒ర్తిశ్చ॒ మణి॑నా స॒హ ।

upai̭tu॒ mā-ndḙvasa॒khaḥ kī॒rtiśca॒ maṇi̭nā sa॒ha |

ദേവസഖനും കീർത്തിയും മണിയോടു കൂടി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. ^AI

ప్రా॒దు॒ర్భూ॒తో-ఽస్మి॑ రాష్ట్రే॒-ఽస్మిన్ కీ॒ర్తి॒మృ॑ద్ధి-న్ద॒దాతు॑ మే ॥

prā॒du॒rbhū॒to-'smi̭ rāṣṭre॒-'smin kī॒rti॒mṛ̭ddhi-nda॒dātṷ me ||

ഞാൻ ഈ രാഷ്ട്രത്തിൽ പ്രകാശിതനായിരിക്കുന്നു; അവൾ എനിക്ക് കീർത്തിയും സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ. ^AI

క్షు॒త్పి॒పా॒సామ॑లా-ఞ్జ్యే॒ష్ఠామ॒ల॒క్షీ-ర్నా॑శయా॒మ్యహమ్ ।

kṣu॒tpi॒pā॒sāma̭lā-ñjye॒ṣṭhāma॒la॒kṣī-rnā̭śayā॒myaham |

വിശപ്പ്, ദാഹം, അശുദ്ധി എന്നിവയുടെ ജ്യേഷ്ഠയായ അലക്ഷ്മിയെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു. ^AI

అభూ॑తి॒మస॑మృద్ధి॒-ఞ్చ స॒ర్వా॒-న్నిర్ణు॑ద మే॒ గృహాత్ ॥

abhṷ̄ti॒masa̭mṛddhi॒-ñca sa॒rvā॒-nnirṇṷda me॒ gṛhāt ||

അഭൂതിയും അസമൃദ്ധിയും എല്ലാം എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചുകളയേണമേ. ^AI

గ॒న్ధ॒ద్వా॒రా-న్దు॑రాధ॒ర్షా॒-న్ని॒త్యపు॑ష్టా-ఙ్కరీ॒షిణీ᳚మ్ ।

ga॒ndha॒dvā॒rā-ndṷrādha॒rṣā॒-nni॒tyapṷṣṭā-ṅkarī॒ṣiṇī᳚m |

സുഗന്ധത്തിന്റെ വാതിലായവളും, ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവളും, എപ്പോഴും പുഷ്ടിയുള്ളവളും, ധാന്യക്കൂമ്പാരങ്ങളോടു കൂടിയവളുമായ ^AI

ఈ॒శ్వరీగ్ం॑ సర్వ॑భూతా॒నా॒-న్తామి॒హోప॑హ్వయే॒ శ్రియమ్ ॥

ī॒śvarīgṃ̭ sarva̭bhūtā॒nā॒-ntāmi॒hopa̭hvaye॒ śriyam ||

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഈശ്വരിയായ ആ ലക്ഷ്മിയെ ഞാൻ ഇവിടെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ^AI

[శ్రీ᳚ర్మే భ॒జతు । అల॒క్షీ᳚ర్మే న॒శ్యతు ।]

మన॑సః॒ కామ॒మాకూ॑తిం-వాఁ॒చ-స్స॒త్యమ॑శీమహి ।

mana̭saḥ॒ kāma॒mākṷ̄tiṃ-vā~॒ca-ssa॒tyama̭śīmahi |

മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹവും ഉദ്ദേശവും, വാക്കിന്റെ സത്യവും നാം പ്രാപിക്കട്ടെ. ^AI

ప॒శూ॒నాగ్ం రూ॒పమన్య॑స్య॒ మయి॒ శ్రీ-శ్శ్ర॑యతాం॒-యఁశః॑ ॥

pa॒śū॒nāgṃ rū॒pamanya̭sya॒ mayi॒ śrī-śśra̭yatāṃ॒-ya~śaḥ̭ ||

പശുക്കളുടെ രൂപവും മറ്റുള്ളവയുടെയും രൂപവും എന്നിൽ വന്നു ചേരട്ടെ; ഐശ്വര്യവും കീർത്തിയും എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ. ^AI

క॒ర్దమే॑న ప్ర॑జాభూ॒తా॒ మ॒యి॒ సమ్భ॑వ క॒ర్దమ ।

ka॒rdamḙna pra̭jābhū॒tā॒ ma॒yi॒ sambha̭va ka॒rdama |

കർദമൻ എന്ന പ്രജാപതിയാൽ ഉണ്ടായവളേ, കർദമനേ, എന്നിൽ വന്നു വസിക്കേണമേ. ^AI

శ్రియం॑-వాఁ॒సయ॑ మే కు॒లే॒ మా॒తర॑-మ్పద్మ॒మాలి॑నీమ్ ॥

śriyaṃ̭-vā~॒saya̭ me ku॒le॒ mā॒tara̭-mpadma॒māli̭nīm ||

താമരമാല ധരിച്ച ആ മാതാവായ ലക്ഷ്മിയെ എന്റെ കുലത്തിൽ വസിപ്പിക്കേണമേ. ^AI

ఆపః॑ సృ॒జన్తు॑ స్ని॒గ్ధా॒ని॒ చి॒క్లీ॒త వ॑స మే॒ గృహే ।

āpaḥ̭ sṛ॒jantṷ sni॒gdhā॒ni॒ ci॒klī॒ta va̭sa me॒ gṛhe |

ജലങ്ങൾ സ്നിഗ്ധമായവയെ സൃഷ്ടിക്കട്ടെ; എന്റെ ഭവനത്തിൽ സമൃദ്ധി വസിക്കട്ടെ. ^AI

ని చ॑ దే॒వీ-మ్మా॒తరం॒ శ్రియం॑-వాఁ॒సయ॑ మే కు॒లే ॥

ni ca̭ de॒vī-mmā॒taraṃ॒ śriyaṃ̭-vā~॒saya̭ me ku॒le ||

ദേവിയായ മാതാവായ ലക്ഷ്മിയെ എന്റെ കുലത്തിൽ വസിപ്പിക്കേണമേ. ^AI

ఆ॒ర్ద్రా-మ్పు॒ష్కరి॑ణీ-మ్పు॒ష్టిం॒ పి॒ఙ్గ॒లా-మ్ప॑ద్మమా॒లినీమ్ ।

ā॒rdrā-mpu॒ṣkari̭ṇī-mpu॒ṣṭiṃ॒ pi॒ṅga॒lā-mpa̭dmamā॒linīm |

നനവുള്ളതും താമരയിൽ വസിക്കുന്നതും പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതും പിംഗളവർണമുള്ളതും താമരമാല ധരിച്ചതുമായ ദേവിയെ ^AI

చ॒న్ద్రాం హి॒రణ్మ॑యీం-లఁ॒క్ష్మీ-ఞ్జాత॑వేదో మ॒మావ॑హ ॥

ca॒ndrāṃ hi॒raṇma̭yīṃ-la~॒kṣmī-ñjāta̭vedo ma॒māva̭ha ||

ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളതും സ്വർണവർണമുള്ളതുമായ ലക്ഷ്മിയെ, അല്ലയോ ജാതവേദസേ, എനിക്കായി കൊണ്ടുവരേണമേ. ^AI

ఆ॒ర్ద్రాం-యఁః॒ కరి॑ణీం-యఁ॒ష్టిం॒ సు॒వ॒ర్ణాం హే॑మమా॒లినీమ్ ।

ā॒rdrāṃ-ya~ḥ॒ kari̭ṇīṃ-ya~॒ṣṭiṃ॒ su॒va॒rṇāṃ hḙmamā॒linīm |

നനവുള്ളതും കരിങ്കണ്ണുള്ളതും (ആനയെപ്പോലെ ശോഭിക്കുന്നതും) യജ്ഞസ്തംഭം പോലെ ഉറച്ചതും സ്വർണവർണമുള്ളതും സ്വർണമാല ധരിച്ചതുമായ ദേവിയെ ^AI

సూ॒ర్యాం హి॒రణ్మ॑యీం-లఁ॒క్ష్మీ॒-ఞ్జాత॑వేదో మ॒మావ॑హ ॥

sū॒ryāṃ hi॒raṇma̭yīṃ-la~॒kṣmī॒-ñjāta̭vedo ma॒māva̭ha ||

സൂര്യനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളതും സ്വർണവർണമുള്ളതുമായ ലക്ഷ്മിയെ, അല്ലയോ ജാതവേദസേ, എനിക്കായി കൊണ്ടുവരേണമേ. ^AI

తా-మ్మ॒ ఆవ॑హ॒ జాత॑వేదో ల॒క్షీమన॑పగా॒మినీ᳚మ్ ।

tā-mma॒ āva̭ha॒ jāta̭vedo la॒kṣīmana̭pagā॒minī᳚m |

അല്ലയോ ജാതവേദസേ, ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്ത ആ ലക്ഷ്മിയെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരേണമേ. ^AI

యస్యాం॒ హిర॑ణ్య॒-మ్ప్రభూ॑త॒-ఙ్గావో॑ దా॒స్యో-ఽశ్వా᳚న్, వి॒న్దేయ॒-మ్పురు॑షాన॒హమ్ ॥

yasyāṃ॒ hira̭ṇya॒-mprabhṷ̄ta॒-ṅgāvo̭ dā॒syo-'śvā᳚n, vi॒ndeya॒-mpurṷṣāna॒ham ||

ഏതു ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമൃദ്ധമായ സ്വർണവും പശുക്കളും കുതിരകളും ദാസന്മാരും ധാരാളം പുരുഷന്മാരും ഞാൻ നേടുന്നുവോ അവളെ. ^AI

-------------------------

యశ్శుచిః॑ ప్రయతో భూ॒త్వా॒ జు॒హుయా॑-దాజ్య॒-మన్వ॑హమ్ ।

yaśśuciḥ̭ prayato bhū॒tvā॒ ju॒huyā̭-dājya॒-manva̭ham |

ശുദ്ധനായി, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ചവനായി ദിവസവും നെയ്യ് ഹോമിക്കുന്നവൻ ^AI

శ్రియః॑ ప॒ఞ్చద॑శర్చ-ఞ్చ శ్రీ॒కామ॑స్సత॒త॒-ఞ్జ॑పేత్ ॥

śriyaḥ̭ pa॒ñcada̭śarca-ñca śrī॒kāma̭ssata॒ta॒-ñja̭pet ||

ശ്രീസൂക്തത്തിലെ പതിനഞ്ച് ഋക്കുകളെ ശ്രീകാമനായവൻ എപ്പോഴും ജപിക്കണം. ^AI

ఆనన్దః కర్ద॑మశ్చై॒వ చిక్లీ॒త ఇ॑తి వి॒శ్రుతాః ।

ānandaḥ karda̭maścai॒va ciklī॒ta i̭ti vi॒śrutāḥ |

ആനന്ദൻ, കർദമൻ, ചിക്ലീതൻ എന്നിവർ പ്രശസ്തരായ ഋഷിമാർ. ^AI

ఋష॑య॒స్తే త్ర॑యః పుత్రా-స్స్వ॒యం॒ శ్రీరే॑వ దే॒వతా ॥

ṛṣa̭ya॒ste tra̭yaḥ putrā-ssva॒yaṃ॒ śrīrḙva de॒vatā ||

അവർ മൂന്നു പുത്രന്മാരാണ്; ദേവത സ്വയം ശ്രീ തന്നെ. ^AI

పద్మాననే ప॑ద్మ ఊ॒రూ॒ ప॒ద్మాక్షీ ప॑ద్మస॒మ్భవే ।

padmānane pa̭dma ū॒rū॒ pa॒dmākṣī pa̭dmasa॒mbhave |

പദ്മമുഖിയേ, പദ്മതുല്യമായ തുടകളുള്ളവളേ, പദ്മാക്ഷിയേ, പദ്മത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളേ. ^AI

త్వ-మ్మా᳚-మ్భ॒జస్వ॑ పద్మా॒క్షీ యే॒న సౌఖ్యం॑-లఁభా॒మ్యహమ్ ॥

tva-mmā᳚-mbha॒jasva̭ padmā॒kṣī ye॒na saukhyaṃ̭-la~bhā॒myaham ||

പദ്മാക്ഷിയേ, അവിടുന്ന് എന്നെ സേവിക്കേണമേ; അതിനാൽ ഞാൻ സൗഖ്യം പ്രാപിക്കും. ^AI

అ॒శ్వదా॑యీ చ గోదా॒యీ॒ ధ॒నదా॑యీ మ॒హాధ॑నే ।

a॒śvadā̭yī ca godā॒yī॒ dha॒nadā̭yī ma॒hādha̭ne |

കുതിരകളെ നൽകുന്നവളേ, പശുക്കളെ നൽകുന്നവളേ, ധനം നൽകുന്നവളേ, മഹാധനയേ. ^AI

ధన॑-మ్మే॒ జుష॑తా-న్దే॒వీ స॒ర్వకా॑మార్థ॒ సిద్ధ॑యే ॥

dhana̭-mme॒ juṣa̭tā-nde॒vī sa॒rvakā̭mārtha॒ siddha̭ye ||

ദേവി, എന്റെ ധനം സ്വീകരിക്കേണമേ; എല്ലാ കാമങ്ങളുടെയും സിദ്ധിക്കായി. ^AI

పుత్రపౌత్ర ధన-న్ధాన్యం హస్త్యశ్వాజావిగో రథమ్ ।

putrapautra dhana-ndhānyaṃ hastyaśvājāvigo ratham |

പുത്രന്മാരും പൗത്രന്മാരും ധനവും ധാന്യവും ആനയും കുതിരയും ആടും പശുവും രഥവും. ^AI

ప్రజానా-మ్భవసి మాతా ఆయుష్మన్త-ఙ్కరోతు మామ్ ॥

prajānā-mbhavasi mātā āyuṣmanta-ṅkarotu mām ||

നീ പ്രജകളുടെ അമ്മയായിരിക്കുന്നു; എന്നെ ആയുസ്സുള്ളവനാക്കിത്തീർക്കട്ടെ. ^AI

చన్ద్రాభాం-లఁక్ష్మీమీశానాం సూర్యాభాం᳚ శ్రియమీశ్వరీమ్ ।

candrābhāṃ-la~kṣmīmīśānāṃ sūryābhāṃ᳚ śriyamīśvarīm |

ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളവളും ഈശാനന്റെ ലക്ഷ്മിയും സൂര്യനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളവളും ഈശ്വരിയായ ശ്രീയും. ^AI

చన్ద్ర సూర్యాగ్ని సర్వాభాం శ్రీ మహాలక్ష్మీ-ముపాస్మహే ॥

candra sūryāgni sarvābhāṃ śrī mahālakṣmī-mupāsmahe ||

ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, അഗ്നി എന്നിവരെപ്പോലെ എല്ലാറ്റിലും ശോഭിക്കുന്ന ശ്രീ മഹാലക്ഷ്മിയെ ഞങ്ങൾ ഉപാസിക്കുന്നു. ^AI

ధన-మగ్ని-ర్ధనం-వాఁయు-ర్ధనం సూర్యో॑ ధనం-వఁసుః ।

dhana-magni-rdhanaṃ-vā~yu-rdhanaṃ sūryo̭ dhanaṃ-va~suḥ |

ധനം അഗ്നിയാണ്, ധനം വായുവാണ്, ധനം സൂര്യനാണ്, ധനം വസുവാണ്. ^AI

ధనమిన్ద్రో బృహస్పతి-ర్వరు॑ణ-న్ధనమ॑శ్నుతే ॥

dhanamindro bṛhaspati-rvarṷṇa-ndhanama̭śnute ||

ധനം ഇന്ദ്രനാണ്, ബൃഹസ്പതിയാണ്; വരുണൻ ധനം പ്രാപിക്കുന്നു. ^AI

వైనతేయ సోమ-మ్పిబ సోమ॑-మ్పిబతు వృత్రహా ।

vainateya soma-mpiba soma̭-mpibatu vṛtrahā |

വൈനതേയനേ, സോമം പാനം ചെയ്യുക; വൃത്രഹന്താവ് സോമം പാനം ചെയ്യട്ടെ. ^AI

సోమ॒-న్ధనస్య సోమినో॒ మహ్య॑-న్దదాతు సోమినీ॑ ॥

soma॒-ndhanasya somino॒ mahya̭-ndadātu sominī̭ ||

സോമത്തോടുകൂടിയവനും സോമവാനുമായ എനിക്ക് സോമിനിയായ ദേവി സോമത്തോടുകൂടിയ ധനം നൽകട്ടെ. ^AI

న క్రోధో న చ మాత్స॒ర్య-న్న లోభో॑ నాశుభా మతిః ।

na krodho na ca mātsa॒rya-nna lobho̭ nāśubhā matiḥ |

കോപമില്ല, അസൂയയില്ല, ലോഭമില്ല, അശുഭമായ ബുദ്ധിയുമില്ല. ^AI

భవన్తి కృత పుణ్యానా-మ్భ॒క్తానాం శ్రీ సూ᳚క్త-ఞ్జపేత్సదా ॥

bhavanti kṛta puṇyānā-mbha॒ktānāṃ śrī sū᳚kta-ñjapetsadā ||

പുണ്യം ചെയ്ത ഭക്തന്മാർക്ക് എപ്പോഴും ശ്രീസൂക്തം ജപിക്കുന്നതിനാൽ അവ (സമ്പത്തുകൾ) ഉണ്ടാകുന്നു. ^AI

వర్ష᳚న్తు॒ తే వి॑భావ॒రి॒ ది॒వో అభ్రస్య విద్యు॑తః ।

varṣa᳚ntu॒ te vi̭bhāva॒ri॒ di॒vo abhrasya vidyṷtaḥ |

അല്ലയോ വിഭാവരീ, ആകാശത്തിലെ മേഘത്തിന്റെ മിന്നലുകൾ പോലെ നീ മഴ പൊഴിക്കട്ടെ. ^AI

రోహ᳚న్తు సర్వ॑బీజాన్యవ బ్రహ్మ ద్వి॒షో᳚ జ॑హి ॥

roha᳚ntu sarva̭bījānyava brahma dvi॒ṣo᳚ ja̭hi ||

എല്ലാ വിത്തുകളും മുളയ്ക്കട്ടെ; ബ്രഹ്മദ്വേഷികളെ (ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ) നശിപ്പിക്കൂ. ^AI

పద్మప్రియే పద్మిని పద్మహస్తే పద్మాలయే పద్మ-దలాయతాక్షీ ।

padmapriye padmini padmahaste padmālaye padma-dalāyatākṣī |

താമരയെ സ്നേഹിക്കുന്നവളേ, താമരയിൽ വസിക്കുന്നവളേ, കൈയിൽ താമരയേന്തുന്നവളേ, താമരയിൽ കുടികൊള്ളുന്നവളേ, താമരയിതൾ പോലെ വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവളേ. ^AI

విశ్వప్రియే విష్ణు మనోనుకూలే త్వత్పాదపద్మ-మ్మయి సన్నిధత్స్వ ॥

viśvapriye viṣṇu manonukūle tvatpādapadma-mmayi sannidhatsva ||

എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരിയേ, വിഷ്ണുവിന്റെ മനസ്സിന് അനുകൂലയായവളേ, നിന്റെ പാദപത്മം എന്നിൽ സന്നിഹിതമാകട്ടെ. ^AI

యా సా పద్మాసనస్థా విపులకటితటీ పద్మపత్రాయతాక్షీ ।

yā sā padmāsanasthā vipulakaṭitaṭī padmapatrāyatākṣī |

താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവളും, വിശാലമായ അരക്കെട്ടുള്ളവളും, താമരയിതൾ പോലെ വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവളുമായ ആ ദേവി. ^AI

గమ్భీరా వర్తనాభి-స్స్తనభరనమితా శుభ్ర వస్తోత్తరీయా ॥

gambhīrā vartanābhi-sstanabharanamitā śubhra vastottarīyā ||

ഗംഭീരയായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പൊക്കിളുള്ള, സ്തനഭാരത്താൽ കുനിഞ്ഞ, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചവൾ. ^AI

లక్ష్మీ-ర్దివ్యై-ర్గజేన్ద్రై-ర్మణిగణ ఖచితై-స్స్నాపితా హేమకుమ్భైః ।

lakṣmī-rdivyai-rgajendrai-rmaṇigaṇa khacitai-ssnāpitā hemakumbhaiḥ |

ദിവ്യങ്ങളായ ഗജേന്ദ്രന്മാർ രത്നക്കൂട്ടങ്ങൾ പതിച്ച സ്വർണക്കുടങ്ങളാൽ സ്നാനം ചെയ്യിച്ച ലക്ഷ്മി. ^AI

నిత్యం సా పద్మహస్తా మమ వసతు గృహే సర్వ మాఙ్గల్యయుక్తా ॥

nityaṃ sā padmahastā mama vasatu gṛhe sarva māṅgalyayuktā ||

സർവ്വ മംഗളങ്ങളോടും കൂടിയവളായ, എപ്പോഴും താമരപ്പൂവ് കൈയിൽ ധരിക്കുന്ന അവൾ എന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കട്ടെ. ^AI

లక్ష్మీ-ఙ్క్షీర సముద్ర రాజతనయాం శ్రీరఙ్గ ధామేశ్వరీమ్ ।

lakṣmī-ṅkṣīra samudra rājatanayāṃ śrīraṅga dhāmeśvarīm |

ലക്ഷ്മീദേവിയെ, പാൽസമുദ്രത്തിന്റെ രാജകുമാരിയെ, ശ്രീരംഗധാമത്തിന്റെ ഈശ്വരിയെ, ^AI

దాసీభూత సమస్త దేవ వనితాం-లోఁకైక దీపాఙ్కురామ్ ।

dāsībhūta samasta deva vanitāṃ-lo~kaika dīpāṅkurām |

സമസ്ത ദേവസ്ത്രീകളും ദാസികളായി സേവിക്കുന്നവളെ, ലോകത്തിന് ഏകമായ ദീപശിഖയെ, ^AI

శ్రీమన్మన్ద కటాక్ష లబ్ధ విభవ బ్రహ్మేన్ద్ర గఙ్గాధరామ్ ।

śrīmanmanda kaṭākṣa labdha vibhava brahmendra gaṅgādharām |

ശ്രീമാനായ അവളുടെ മന്ദമായ കടാക്ഷത്താൽ വിഭവങ്ങൾ ലഭിച്ച ബ്രഹ്മാവ്, ഇന്ദ്രൻ, ഗംഗാധരൻ എന്നിവരോടുകൂടിയവളെ, ^AI

త్వా-న్త్రైలోక్య కుటుమ్బినీం సరసిజాం-వఁన్దే ముకున్దప్రియామ్ ॥

tvā-ntrailokya kuṭumbinīṃ sarasijāṃ-va~nde mukundapriyām ||

മൂന്നു ലോകങ്ങളും കുടുംബമായുള്ളവളെ, താമരയിൽ വസിക്കുന്നവളെ, മുകുന്ദപ്രിയയെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. ^AI

సిద్ధలక్ష్మీ-ర్మోక్షలక్ష్మీ-ర్జయలక్ష్మీ-స్సరస్వతీ ।

siddhalakṣmī-rmokṣalakṣmī-rjayalakṣmī-ssarasvatī |

സിദ്ധലക്ഷ്മി, മോക്ഷലക്ഷ്മി, ജയലക്ഷ്മി, സരസ്വതി, ^AI

శ్రీలక్ష్మీ-ర్వరలక్ష్మీశ్చ ప్రసన్నా మమ సర్వదా ॥

śrīlakṣmī-rvaralakṣmīśca prasannā mama sarvadā ||

ശ്രീലക്ഷ്മി, വരലക്ഷ്മി എന്നിവർ എപ്പോഴും എന്നോട് പ്രസന്നരായിരിക്കട്ടെ. ^AI

వరాఙ్కుశౌ పాశమభీతి ముద్రామ్ ।

varāṅkuśau pāśamabhīti mudrām |

വരദമായ അങ്കുശവും പാശവും അഭയമുദ്രയും. ^AI

కరైర్వహన్తీ-ఙ్కమలాసనస్థామ్ ।

karairvahantī-ṅkamalāsanasthām |

കൈകളിൽ താമരപ്പൂവ് ധരിച്ച് താമരാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ. ^AI

బాలార్కకోటి ప్రతిభా-న్త్రినేత్రామ్ ।

bālārkakoṭi pratibhā-ntrinetrām |

ഉദയസൂര്യന്റെ കോടി പ്രകാശമുള്ള മൂന്നു കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾ. ^AI

భజే-ఽహమమ్బా-ఞ్జగదీశ్వరీ-న్తామ్ ॥

bhaje-'hamambā-ñjagadīśvarī-ntām ||

ജഗദീശ്വരിയായ ആ അംബികയെ ഞാൻ ഭജിക്കുന്നു. ^AI

సర్వమఙ్గల మాఙ్గల్యే శివే సర్వార్థ సాధికే ।

sarvamaṅgala māṅgalye śive sarvārtha sādhike |

എല്ലാ മംഗളങ്ങൾക്കും മംഗളമായവളേ, ശിവേ, എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളെയും സാധിപ്പിക്കുന്നവളേ. ^AI

శరణ్యే త్య్రమ్బకే దేవీ నారాయణి నమోస్తుతే ॥

śaraṇye tyrambake devī nārāyaṇi namostute ||

ശരണം പ്രാപിക്കാവുന്നവളേ, ത്ര്യംബകേ, ദേവീ, നാരായണി, നിനക്കു നമസ്കാരം. ^AI

ఓ-మ్మ॒హా॒దే॒వ్యై చ॑ వి॒ద్మహే॑ విష్ణుప॒త్నీ చ॑ ధీమహి ।

o-mma॒hā॒de॒vyai ca̭ vi॒dmahḙ viṣṇupa॒tnī ca̭ dhīmahi |

മഹാദേവിയെ നാം അറിയുന്നു; വിഷ്ണുപത്നിയെ നാം ധ്യാനിക്കുന്നു. ^AI

తన్నో॑ లక్ష్మీః ప్రచో॒దయా᳚త్ ॥

tanno̭ lakṣmīḥ praco॒dayā᳚t ||

ആ ലക്ഷ്മി നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. ^AI

శ్రీ-ర్వర్చ॑స్వ॒-మాయు॑ష్య॒-మారో᳚గ్య॒-మావీ॑ధా॒త్-శోభ॑మాన-మ్మహీ॒యతే᳚ ।

śrī-rvarca̭sva॒-māyṷṣya॒-māro᳚gya॒-māvī̭dhā॒t-śobha̭māna-mmahī॒yate᳚ |

ശ്രീയും തേജസ്സും ആയുസ്സും ആരോഗ്യവും അവൾ നൽകി; ശോഭിക്കുന്ന അവൾ മഹത്വപ്പെടുന്നു. ^AI

ధా॒న్య-న్ధ॒న-మ్ప॒శు-మ్బ॒హుపు॑త్రలా॒భం శ॒తసం᳚వఁత్స॒ర-న్దీ॒ర్ఘమాయుః॑ ॥

dhā॒nya-ndha॒na-mpa॒śu-mba॒hupṷtralā॒bhaṃ śa॒tasaṃ᳚va~tsa॒ra-ndī॒rghamāyuḥ̭ ||

ധാന്യവും ധനവും പശുക്കളും ധാരാളം പുത്രലാഭവും നൂറു വർഷം നീളുന്ന ദീർഘായുസ്സും നൽകുന്നവളാകട്ടെ. ^AI

ఓం శాన్తి॒-శ్శాన్తి॒-శ్శాన్తిః॑ ॥

oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ ||

ഓം ശാന്തി, ശാന്തി, ശാന്തി. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ओम् ॥ हिर॑ण्यवर्णां॒ हरि॑णीं सु॒वर्ण॑रज॒तस्र॑जाम् ।

च॒न्द्रां हि॒रण्म॑यीं-लँ॒क्ष्मी-ञ्जात॑वेदो म॒माव॑ह ॥

ता-म्म॒ आव॑ह॒ जात॑वेदो ल॒क्ष्मीमन॑पगा॒मिनी᳚म् ।

यस्यां॒ हिर॑ण्यं-विँ॒न्देय॒-ङ्गामश्व॒-म्पुरु॑षान॒हम् ॥

अ॒श्व॒पू॒र्वां र॑थम॒ध्यां ह॒स्तिना॑द-प्र॒बोधि॑नीम् ।

श्रिय॑-न्दे॒वीमुप॑ह्वये॒ श्रीर्मा॑ दे॒वीर्जु॑षताम् ॥

कां॒सो᳚स्मि॒ तां हिर॑ण्यप्रा॒कारा॑मा॒र्द्रा-ञ्ज्वल॑न्ती-न्तृ॒प्ता-न्त॒र्पय॑न्तीम् ।

प॒द्मे॒ स्थि॒ता-म्प॒द्मव॑र्णा॒-न्तामि॒होप॑ह्वये॒ श्रियम् ॥

च॒न्द्रा-म्प्र॑भा॒सां-यँ॒शसा॒ ज्वल॑न्तीं॒ श्रियं॑-लोँ॒के दे॒वजु॑ष्टामुदा॒राम् ।

ता-म्प॒द्मिनी॑मीं॒ शर॑णम॒ह-म्प्रप॑द्ये-ऽल॒क्ष्मीर्मे॑ नश्यता॒-न्त्वां-वृँ॑णे ॥

आ॒दि॒त्यव॑र्णे॒ तप॒सो-ऽधि॑जा॒तो वन॒स्पति॒स्तव॑ वृ॒क्षो-ऽथ॑ बि॒ल्वः ।

तस्य॒ फला॑नि॒ तप॒सानु॑दन्तु मा॒यान्त॑रा॒याश्च॑ बा॒ह्या अ॑ल॒क्ष्मीः ॥

उपै॑तु॒ मा-न्दे॑वस॒खः की॒र्तिश्च॒ मणि॑ना स॒ह ।

प्रा॒दु॒र्भू॒तो-ऽस्मि॑ राष्ट्रे॒-ऽस्मिन् की॒र्ति॒मृ॑द्धि-न्द॒दातु॑ मे ॥

क्षु॒त्पि॒पा॒साम॑ला-ञ्ज्ये॒ष्ठाम॒ल॒क्षी-र्ना॑शया॒म्यहम् ।

अभू॑ति॒मस॑मृद्धि॒-ञ्च स॒र्वा॒-न्निर्णु॑द मे॒ गृहात् ॥

ग॒न्ध॒द्वा॒रा-न्दु॑राध॒र्षा॒-न्नि॒त्यपु॑ष्टा-ङ्करी॒षिणी᳚म् ।

ई॒श्वरीग्ं॑ सर्व॑भूता॒ना॒-न्तामि॒होप॑ह्वये॒ श्रियम् ॥

[श्री᳚र्मे भ॒जतु । अल॒क्षी᳚र्मे न॒श्यतु ।]

मन॑सः॒ काम॒माकू॑तिं-वाँ॒च-स्स॒त्यम॑शीमहि ।

प॒शू॒नाग्ं रू॒पमन्य॑स्य॒ मयि॒ श्री-श्श्र॑यतां॒-यँशः॑ ॥

क॒र्दमे॑न प्र॑जाभू॒ता॒ म॒यि॒ सम्भ॑व क॒र्दम ।

श्रियं॑-वाँ॒सय॑ मे कु॒ले॒ मा॒तर॑-म्पद्म॒मालि॑नीम् ॥

आपः॑ सृ॒जन्तु॑ स्नि॒ग्धा॒नि॒ चि॒क्ली॒त व॑स मे॒ गृहे ।

नि च॑ दे॒वी-म्मा॒तरं॒ श्रियं॑-वाँ॒सय॑ मे कु॒ले ॥

आ॒र्द्रा-म्पु॒ष्करि॑णी-म्पु॒ष्टिं॒ पि॒ङ्ग॒ला-म्प॑द्ममा॒लिनीम् ।

च॒न्द्रां हि॒रण्म॑यीं-लँ॒क्ष्मी-ञ्जात॑वेदो म॒माव॑ह ॥

आ॒र्द्रां-यँः॒ करि॑णीं-यँ॒ष्टिं॒ सु॒व॒र्णां हे॑ममा॒लिनीम् ।

सू॒र्यां हि॒रण्म॑यीं-लँ॒क्ष्मी॒-ञ्जात॑वेदो म॒माव॑ह ॥

ता-म्म॒ आव॑ह॒ जात॑वेदो ल॒क्षीमन॑पगा॒मिनी᳚म् ।

यस्यां॒ हिर॑ण्य॒-म्प्रभू॑त॒-ङ्गावो॑ दा॒स्यो-ऽश्वा᳚न्, वि॒न्देय॒-म्पुरु॑षान॒हम् ॥

-------------------------

यश्शुचिः॑ प्रयतो भू॒त्वा॒ जु॒हुया॑-दाज्य॒-मन्व॑हम् ।

श्रियः॑ प॒ञ्चद॑शर्च-ञ्च श्री॒काम॑स्सत॒त॒-ञ्ज॑पेत् ॥

आनन्दः कर्द॑मश्चै॒व चिक्ली॒त इ॑ति वि॒श्रुताः ।

ऋष॑य॒स्ते त्र॑यः पुत्रा-स्स्व॒यं॒ श्रीरे॑व दे॒वता ॥

पद्मानने प॑द्म ऊ॒रू॒ प॒द्माक्षी प॑द्मस॒म्भवे ।

त्व-म्मा᳚-म्भ॒जस्व॑ पद्मा॒क्षी ये॒न सौख्यं॑-लँभा॒म्यहम् ॥

अ॒श्वदा॑यी च गोदा॒यी॒ ध॒नदा॑यी म॒हाध॑ने ।

धन॑-म्मे॒ जुष॑ता-न्दे॒वी स॒र्वका॑मार्थ॒ सिद्ध॑ये ॥

पुत्रपौत्र धन-न्धान्यं हस्त्यश्वाजाविगो रथम् ।

प्रजाना-म्भवसि माता आयुष्मन्त-ङ्करोतु माम् ॥

चन्द्राभां-लँक्ष्मीमीशानां सूर्याभां᳚ श्रियमीश्वरीम् ।

चन्द्र सूर्याग्नि सर्वाभां श्री महालक्ष्मी-मुपास्महे ॥

धन-मग्नि-र्धनं-वाँयु-र्धनं सूर्यो॑ धनं-वँसुः ।

धनमिन्द्रो बृहस्पति-र्वरु॑ण-न्धनम॑श्नुते ॥

वैनतेय सोम-म्पिब सोम॑-म्पिबतु वृत्रहा ।

सोम॒-न्धनस्य सोमिनो॒ मह्य॑-न्ददातु सोमिनी॑ ॥

न क्रोधो न च मात्स॒र्य-न्न लोभो॑ नाशुभा मतिः ।

भवन्ति कृत पुण्याना-म्भ॒क्तानां श्री सू᳚क्त-ञ्जपेत्सदा ॥

वर्ष᳚न्तु॒ ते वि॑भाव॒रि॒ दि॒वो अभ्रस्य विद्यु॑तः ।

रोह᳚न्तु सर्व॑बीजान्यव ब्रह्म द्वि॒षो᳚ ज॑हि ॥

पद्मप्रिये पद्मिनि पद्महस्ते पद्मालये पद्म-दलायताक्षी ।

विश्वप्रिये विष्णु मनोनुकूले त्वत्पादपद्म-म्मयि सन्निधत्स्व ॥

या सा पद्मासनस्था विपुलकटितटी पद्मपत्रायताक्षी ।

गम्भीरा वर्तनाभि-स्स्तनभरनमिता शुभ्र वस्तोत्तरीया ॥

लक्ष्मी-र्दिव्यै-र्गजेन्द्रै-र्मणिगण खचितै-स्स्नापिता हेमकुम्भैः ।

नित्यं सा पद्महस्ता मम वसतु गृहे सर्व माङ्गल्ययुक्ता ॥

लक्ष्मी-ङ्क्षीर समुद्र राजतनयां श्रीरङ्ग धामेश्वरीम् ।

दासीभूत समस्त देव वनितां-लोँकैक दीपाङ्कुराम् ।

श्रीमन्मन्द कटाक्ष लब्ध विभव ब्रह्मेन्द्र गङ्गाधराम् ।

त्वा-न्त्रैलोक्य कुटुम्बिनीं सरसिजां-वँन्दे मुकुन्दप्रियाम् ॥

सिद्धलक्ष्मी-र्मोक्षलक्ष्मी-र्जयलक्ष्मी-स्सरस्वती ।

श्रीलक्ष्मी-र्वरलक्ष्मीश्च प्रसन्ना मम सर्वदा ॥

वराङ्कुशौ पाशमभीति मुद्राम् ।

करैर्वहन्ती-ङ्कमलासनस्थाम् ।

बालार्ककोटि प्रतिभा-न्त्रिनेत्राम् ।

भजे-ऽहमम्बा-ञ्जगदीश्वरी-न्ताम् ॥

सर्वमङ्गल माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ साधिके ।

शरण्ये त्य्रम्बके देवी नारायणि नमोस्तुते ॥

ओ-म्म॒हा॒दे॒व्यै च॑ वि॒द्महे॑ विष्णुप॒त्नी च॑ धीमहि ।

तन्नो॑ लक्ष्मीः प्रचो॒दया᳚त् ॥

श्री-र्वर्च॑स्व॒-मायु॑ष्य॒-मारो᳚ग्य॒-मावी॑धा॒त्-शोभ॑मान-म्मही॒यते᳚ ।

धा॒न्य-न्ध॒न-म्प॒शु-म्ब॒हुपु॑त्रला॒भं श॒तसं᳚वँत्स॒र-न्दी॒र्घमायुः॑ ॥

ॐ शान्ति॒-श्शान्ति॒-श्शान्तिः॑ ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

శ్రీ సూక్తమ్