Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ఏషోతి చపలో దైత్యాన్ బాల్యేపి నాశయత్యహో ।
అగ్రే కిం కర్మ కర్తేతి న జానే మునిసత్తమ ॥ 1 ॥
అగ్రే కిం కర్మ కర్తేతి న జానే మునిసత్తమ ॥ 1 ॥
eṣoti capalo daityān bālyepi nāśayatyaho |
agre kiṃ karma karteti na jāne munisattama || 1 ||
agre kiṃ karma karteti na jāne munisattama || 1 ||
Verse 2
దైత్యా నానావిధా దుష్టాస్సాధు దేవద్రుమః ఖలాః ।
అతోస్య కణ్ఠే కిఞ్చిత్త్యం రక్షాం సమ్బద్ధుమర్హసి ॥ 2 ॥
అతోస్య కణ్ఠే కిఞ్చిత్త్యం రక్షాం సమ్బద్ధుమర్హసి ॥ 2 ॥
daityā nānāvidhā duṣṭāssādhu devadrumaḥ khalāḥ |
atosya kaṇṭhe kiñcittyaṃ rakṣāṃ sambaddhumarhasi || 2 ||
atosya kaṇṭhe kiñcittyaṃ rakṣāṃ sambaddhumarhasi || 2 ||
Verse 3
ధ్యాయేత్ సింహగతం వినాయకమముం దిగ్బాహు మాద్యే యుగే
త్రేతాయాం తు మయూర వాహనమముం షడ్బాహుకం సిద్ధిదమ్ । ఈ
ద్వాపరేతు గజాననం యుగభుజం రక్తాఙ్గరాగం విభుం తుర్యే
తు ద్విభుజం సితాఙ్గరుచిరం సర్వార్థదం సర్వదా ॥ 3 ॥
త్రేతాయాం తు మయూర వాహనమముం షడ్బాహుకం సిద్ధిదమ్ । ఈ
ద్వాపరేతు గజాననం యుగభుజం రక్తాఙ్గరాగం విభుం తుర్యే
తు ద్విభుజం సితాఙ్గరుచిరం సర్వార్థదం సర్వదా ॥ 3 ॥
dhyāyet siṃhagataṃ vināyakamamuṃ digbāhu mādye yuge
tretāyāṃ tu mayūra vāhanamamuṃ ṣaḍbāhukaṃ siddhidam | ī
dvāparetu gajānanaṃ yugabhujaṃ raktāṅgarāgaṃ vibhuṃ turye
tu dvibhujaṃ sitāṅgaruciraṃ sarvārthadaṃ sarvadā || 3 ||
tretāyāṃ tu mayūra vāhanamamuṃ ṣaḍbāhukaṃ siddhidam | ī
dvāparetu gajānanaṃ yugabhujaṃ raktāṅgarāgaṃ vibhuṃ turye
tu dvibhujaṃ sitāṅgaruciraṃ sarvārthadaṃ sarvadā || 3 ||
Verse 4
వినాయక శ్శిఖామ్పాతు పరమాత్మా పరాత్పరః ।
అతిసున్దర కాయస్తు మస్తకం సుమహోత్కటః ॥ 4 ॥
అతిసున్దర కాయస్తు మస్తకం సుమహోత్కటః ॥ 4 ॥
vināyaka śśikhāmpātu paramātmā parātparaḥ |
atisundara kāyastu mastakaṃ sumahotkaṭaḥ || 4 ||
atisundara kāyastu mastakaṃ sumahotkaṭaḥ || 4 ||
Verse 5
లలాటం కశ్యపః పాతు భ్రూయుగం తు మహోదరః ।
నయనే బాలచన్ద్రస్తు గజాస్యస్త్యోష్ఠ పల్లవౌ ॥ 5 ॥
నయనే బాలచన్ద్రస్తు గజాస్యస్త్యోష్ఠ పల్లవౌ ॥ 5 ॥
lalāṭaṃ kaśyapaḥ pātu bhrūyugaṃ tu mahodaraḥ |
nayane bālacandrastu gajāsyastyoṣṭha pallavau || 5 ||
nayane bālacandrastu gajāsyastyoṣṭha pallavau || 5 ||
Verse 6
జిహ్వాం పాతు గజక్రీడశ్చుబుకం గిరిజాసుతః ।
వాచం వినాయకః పాతు దన్తాన్ రక్షతు దుర్ముఖః ॥ 6 ॥
వాచం వినాయకః పాతు దన్తాన్ రక్షతు దుర్ముఖః ॥ 6 ॥
jihvāṃ pātu gajakrīḍaścubukaṃ girijāsutaḥ |
vācaṃ vināyakaḥ pātu dantān rakṣatu durmukhaḥ || 6 ||
vācaṃ vināyakaḥ pātu dantān rakṣatu durmukhaḥ || 6 ||
Verse 7
శ్రవణౌ పాశపాణిస్తు నాసికాం చిన్తితార్థదః ।
గణేశస్తు ముఖం పాతు కణ్ఠం పాతు గణాధిపః ॥ 7 ॥
గణేశస్తు ముఖం పాతు కణ్ఠం పాతు గణాధిపః ॥ 7 ॥
śravaṇau pāśapāṇistu nāsikāṃ cintitārthadaḥ |
gaṇeśastu mukhaṃ pātu kaṇṭhaṃ pātu gaṇādhipaḥ || 7 ||
gaṇeśastu mukhaṃ pātu kaṇṭhaṃ pātu gaṇādhipaḥ || 7 ||
Verse 8
స్కన్ధౌ పాతు గజస్కన్ధః స్తనే విఘ్నవినాశనః ।
హృదయం గణనాథస్తు హేరమ్బో జఠరం మహాన్ ॥ 8 ॥
హృదయం గణనాథస్తు హేరమ్బో జఠరం మహాన్ ॥ 8 ॥
skandhau pātu gajaskandhaḥ stane vighnavināśanaḥ |
hṛdayaṃ gaṇanāthastu herambo jaṭharaṃ mahān || 8 ||
hṛdayaṃ gaṇanāthastu herambo jaṭharaṃ mahān || 8 ||
Verse 9
ధరాధరః పాతు పార్శ్వౌ పృష్ఠం విఘ్నహరశ్శుభః ।
లిఙ్గం గుహ్యం సదా పాతు వక్రతుణ్డో మహాబలః ॥ 9 ॥
లిఙ్గం గుహ్యం సదా పాతు వక్రతుణ్డో మహాబలః ॥ 9 ॥
dharādharaḥ pātu pārśvau pṛṣṭhaṃ vighnaharaśśubhaḥ |
liṅgaṃ guhyaṃ sadā pātu vakratuṇḍo mahābalaḥ || 9 ||
liṅgaṃ guhyaṃ sadā pātu vakratuṇḍo mahābalaḥ || 9 ||
Verse 10
గజక్రీడో జాను జఙ్ఘో ఊరూ మఙ్గలకీర్తిమాన్ ।
ఏకదన్తో మహాబుద్ధిః పాదౌ గుల్ఫౌ సదావతు ॥ 10 ॥
ఏకదన్తో మహాబుద్ధిః పాదౌ గుల్ఫౌ సదావతు ॥ 10 ॥
gajakrīḍo jānu jaṅgho ūrū maṅgalakīrtimān |
ekadanto mahābuddhiḥ pādau gulphau sadāvatu || 10 ||
ekadanto mahābuddhiḥ pādau gulphau sadāvatu || 10 ||
Verse 11
క్షిప్ర ప్రసాదనో బాహు పాణీ ఆశాప్రపూరకః ।
అఙ్గులీశ్చ నఖాన్ పాతు పద్మహస్తో రినాశనః ॥ 11 ॥
అఙ్గులీశ్చ నఖాన్ పాతు పద్మహస్తో రినాశనః ॥ 11 ॥
kṣipra prasādano bāhu pāṇī āśāprapūrakaḥ |
aṅgulīśca nakhān pātu padmahasto rināśanaḥ || 11 ||
aṅgulīśca nakhān pātu padmahasto rināśanaḥ || 11 ||
Verse 12
సర్వాఙ్గాని మయూరేశో విశ్వవ్యాపీ సదావతు ।
అనుక్తమపి యత్ స్థానం ధూమకేతుః సదావతు ॥ 12 ॥
అనుక్తమపి యత్ స్థానం ధూమకేతుః సదావతు ॥ 12 ॥
sarvāṅgāni mayūreśo viśvavyāpī sadāvatu |
anuktamapi yat sthānaṃ dhūmaketuḥ sadāvatu || 12 ||
anuktamapi yat sthānaṃ dhūmaketuḥ sadāvatu || 12 ||
Verse 13
ఆమోదస్త్వగ్రతః పాతు ప్రమోదః పృష్ఠతోవతు ।
ప్రాచ్యాం రక్షతు బుద్ధీశ ఆగ్నేయ్యాం సిద్ధిదాయకః ॥ 13 ॥
ప్రాచ్యాం రక్షతు బుద్ధీశ ఆగ్నేయ్యాం సిద్ధిదాయకః ॥ 13 ॥
āmodastvagrataḥ pātu pramodaḥ pṛṣṭhatovatu |
prācyāṃ rakṣatu buddhīśa āgneyyāṃ siddhidāyakaḥ || 13 ||
prācyāṃ rakṣatu buddhīśa āgneyyāṃ siddhidāyakaḥ || 13 ||
Verse 14
దక్షిణస్యాముమాపుత్రో నైఋత్యాం తు గణేశ్వరః ।
ప్రతీచ్యాం విఘ్నహర్తా వ్యాద్వాయవ్యాం గజకర్ణకః ॥ 14 ॥
ప్రతీచ్యాం విఘ్నహర్తా వ్యాద్వాయవ్యాం గజకర్ణకః ॥ 14 ॥
dakṣiṇasyāmumāputro naiṛtyāṃ tu gaṇeśvaraḥ |
pratīcyāṃ vighnahartā vyādvāyavyāṃ gajakarṇakaḥ || 14 ||
pratīcyāṃ vighnahartā vyādvāyavyāṃ gajakarṇakaḥ || 14 ||
Verse 15
కౌబేర్యాం నిధిపః పాయాదీశాన్యావిశనన్దనః ।
దివావ్యాదేకదన్త స్తు రాత్రౌ సన్ధ్యాసు యఃవిఘ్నహృత్ ॥ 15 ॥
దివావ్యాదేకదన్త స్తు రాత్రౌ సన్ధ్యాసు యఃవిఘ్నహృత్ ॥ 15 ॥
kauberyāṃ nidhipaḥ pāyādīśānyāviśanandanaḥ |
divāvyādekadanta stu rātrau sandhyāsu yaḥvighnahṛt || 15 ||
divāvyādekadanta stu rātrau sandhyāsu yaḥvighnahṛt || 15 ||
Verse 16
రాక్షసాసుర బేతాల గ్రహ భూత పిశాచతః ।
పాశాఙ్కుశధరః పాతు రజస్సత్త్వతమస్స్మృతీః ॥ 16 ॥
పాశాఙ్కుశధరః పాతు రజస్సత్త్వతమస్స్మృతీః ॥ 16 ॥
rākṣasāsura betāla graha bhūta piśācataḥ |
pāśāṅkuśadharaḥ pātu rajassattvatamassmṛtīḥ || 16 ||
pāśāṅkuśadharaḥ pātu rajassattvatamassmṛtīḥ || 16 ||
Verse 17
జ్ఞానం ధర్మం చ లక్ష్మీ చ లజ్జాం కీర్తిం తథా కులమ్ । ఈ
వపుర్ధనం చ ధాన్యం చ గృహం దారాస్సుతాన్సఖీన్ ॥ 17 ॥
వపుర్ధనం చ ధాన్యం చ గృహం దారాస్సుతాన్సఖీన్ ॥ 17 ॥
jñānaṃ dharmaṃ ca lakṣmī ca lajjāṃ kīrtiṃ tathā kulam | ī
vapurdhanaṃ ca dhānyaṃ ca gṛhaṃ dārāssutānsakhīn || 17 ||
vapurdhanaṃ ca dhānyaṃ ca gṛhaṃ dārāssutānsakhīn || 17 ||
Verse 18
సర్వాయుధ ధరః పౌత్రాన్ మయూరేశో వతాత్ సదా ।
కపిలో జానుకం పాతు గజాశ్వాన్ వికటోవతు ॥ 18 ॥
కపిలో జానుకం పాతు గజాశ్వాన్ వికటోవతు ॥ 18 ॥
sarvāyudha dharaḥ pautrān mayūreśo vatāt sadā |
kapilo jānukaṃ pātu gajāśvān vikaṭovatu || 18 ||
kapilo jānukaṃ pātu gajāśvān vikaṭovatu || 18 ||
Verse 19
భూర్జపత్రే లిఖిత్వేదం యః కణ్ఠే ధారయేత్ సుధీః ।
న భయం జాయతే తస్య యక్ష రక్షః పిశాచతః ॥ 19 ॥
న భయం జాయతే తస్య యక్ష రక్షః పిశాచతః ॥ 19 ॥
bhūrjapatre likhitvedaṃ yaḥ kaṇṭhe dhārayet sudhīḥ |
na bhayaṃ jāyate tasya yakṣa rakṣaḥ piśācataḥ || 19 ||
na bhayaṃ jāyate tasya yakṣa rakṣaḥ piśācataḥ || 19 ||
Verse 20
త్రిసన్ధ్యం జపతే యస్తు వజ్రసార తనుర్భవేత్ ।
యాత్రాకాలే పఠేద్యస్తు నిర్విఘ్నేన ఫలం లభేత్ ॥ 20 ॥
యాత్రాకాలే పఠేద్యస్తు నిర్విఘ్నేన ఫలం లభేత్ ॥ 20 ॥
trisandhyaṃ japate yastu vajrasāra tanurbhavet |
yātrākāle paṭhedyastu nirvighnena phalaṃ labhet || 20 ||
yātrākāle paṭhedyastu nirvighnena phalaṃ labhet || 20 ||
Verse 21
యుద్ధకాలే పఠేద్యస్తు విజయం చాప్నుయాద్ధ్రువమ్ ।
మారణోచ్చాటనాకర్ష స్తమ్భ మోహన కర్మణి ॥ 21 ॥
మారణోచ్చాటనాకర్ష స్తమ్భ మోహన కర్మణి ॥ 21 ॥
yuddhakāle paṭhedyastu vijayaṃ cāpnuyāddhruvam |
māraṇoccāṭanākarṣa stambha mohana karmaṇi || 21 ||
māraṇoccāṭanākarṣa stambha mohana karmaṇi || 21 ||
Verse 22
సప్తవారం జపేదేతద్దనానామేకవింశతిః ।
తత్తత్ఫలమవాప్నోతి సాధకో నాత్ర సంశయః ॥ 22 ॥
తత్తత్ఫలమవాప్నోతి సాధకో నాత్ర సంశయః ॥ 22 ॥
saptavāraṃ japedetaddanānāmekaviṃśatiḥ |
tattatphalamavāpnoti sādhako nātra saṃśayaḥ || 22 ||
tattatphalamavāpnoti sādhako nātra saṃśayaḥ || 22 ||
Verse 23
ఏకవింశతివారం చ పఠేత్తావద్దినాని యః ।
కారాగృహగతం సద్యో రాజ్ఞావధ్యం చ మోచయోత్ ॥ 23 ॥
కారాగృహగతం సద్యో రాజ్ఞావధ్యం చ మోచయోత్ ॥ 23 ॥
ekaviṃśativāraṃ ca paṭhettāvaddināni yaḥ |
kārāgṛhagataṃ sadyo rājñāvadhyaṃ ca mocayot || 23 ||
kārāgṛhagataṃ sadyo rājñāvadhyaṃ ca mocayot || 23 ||
Verse 24
రాజదర్శన వేలాయాం పఠేదేతత్ త్రివారతః ।
స రాజానం వశం నీత్వా ప్రకృతీశ్చ సభాం జయేత్ ॥ 24 ॥
స రాజానం వశం నీత్వా ప్రకృతీశ్చ సభాం జయేత్ ॥ 24 ॥
rājadarśana velāyāṃ paṭhedetat trivārataḥ |
sa rājānaṃ vaśaṃ nītvā prakṛtīśca sabhāṃ jayet || 24 ||
sa rājānaṃ vaśaṃ nītvā prakṛtīśca sabhāṃ jayet || 24 ||
Verse 25
ఇదం గణేశకవచం కశ్యపేన సవిరితమ్ ।
ముద్గలాయ చ తే నాథ మాణ్డవ్యాయ మహర్షయే ॥ 25 ॥
ముద్గలాయ చ తే నాథ మాణ్డవ్యాయ మహర్షయే ॥ 25 ॥
idaṃ gaṇeśakavacaṃ kaśyapena saviritam |
mudgalāya ca te nātha māṇḍavyāya maharṣaye || 25 ||
mudgalāya ca te nātha māṇḍavyāya maharṣaye || 25 ||
Verse 26
మహ్యం స ప్రాహ కృపయా కవచం సర్వ సిద్ధిదమ్ ।
న దేయం భక్తిహీనాయ దేయం శ్రద్ధావతే శుభమ్ ॥ 26 ॥
న దేయం భక్తిహీనాయ దేయం శ్రద్ధావతే శుభమ్ ॥ 26 ॥
mahyaṃ sa prāha kṛpayā kavacaṃ sarva siddhidam |
na deyaṃ bhaktihīnāya deyaṃ śraddhāvate śubham || 26 ||
na deyaṃ bhaktihīnāya deyaṃ śraddhāvate śubham || 26 ||
Verse 27
అనేనాస్య కృతా రక్షా న బాధాస్య భవేత్ వ్యాచిత్ ।
రాక్షసాసుర బేతాల దైత్య దానవ సమ్భవాః ॥ 27 ॥
రాక్షసాసుర బేతాల దైత్య దానవ సమ్భవాః ॥ 27 ॥
anenāsya kṛtā rakṣā na bādhāsya bhavet vyācit |
rākṣasāsura betāla daitya dānava sambhavāḥ || 27 ||
rākṣasāsura betāla daitya dānava sambhavāḥ || 27 ||
॥ ఇతి శ్రీ గణేశపురాణే శ్రీ గణేశ కవచం సమ్పూర్ణమ్ ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
एषोति चपलो दैत्यान् बाल्येपि नाशयत्यहो ।
अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम ॥ 1 ॥
दैत्या नानाविधा दुष्टास्साधु देवद्रुमः खलाः ।
अतोस्य कण्ठे किञ्चित्त्यं रक्षां सम्बद्धुमर्हसि ॥ 2 ॥
ध्यायेत् सिंहगतं विनायकममुं दिग्बाहु माद्ये युगे
त्रेतायां तु मयूर वाहनममुं षड्बाहुकं सिद्धिदम् । ई
द्वापरेतु गजाननं युगभुजं रक्ताङ्गरागं विभुं तुर्ये
तु द्विभुजं सिताङ्गरुचिरं सर्वार्थदं सर्वदा ॥ 3 ॥
विनायक श्शिखाम्पातु परमात्मा परात्परः ।
अतिसुन्दर कायस्तु मस्तकं सुमहोत्कटः ॥ 4 ॥
ललाटं कश्यपः पातु भ्रूयुगं तु महोदरः ।
नयने बालचन्द्रस्तु गजास्यस्त्योष्ठ पल्लवौ ॥ 5 ॥
जिह्वां पातु गजक्रीडश्चुबुकं गिरिजासुतः ।
वाचं विनायकः पातु दन्तान् रक्षतु दुर्मुखः ॥ 6 ॥
श्रवणौ पाशपाणिस्तु नासिकां चिन्तितार्थदः ।
गणेशस्तु मुखं पातु कण्ठं पातु गणाधिपः ॥ 7 ॥
स्कन्धौ पातु गजस्कन्धः स्तने विघ्नविनाशनः ।
हृदयं गणनाथस्तु हेरम्बो जठरं महान् ॥ 8 ॥
धराधरः पातु पार्श्वौ पृष्ठं विघ्नहरश्शुभः ।
लिङ्गं गुह्यं सदा पातु वक्रतुण्डो महाबलः ॥ 9 ॥
गजक्रीडो जानु जङ्घो ऊरू मङ्गलकीर्तिमान् ।
एकदन्तो महाबुद्धिः पादौ गुल्फौ सदावतु ॥ 10 ॥
क्षिप्र प्रसादनो बाहु पाणी आशाप्रपूरकः ।
अङ्गुलीश्च नखान् पातु पद्महस्तो रिनाशनः ॥ 11 ॥
सर्वाङ्गानि मयूरेशो विश्वव्यापी सदावतु ।
अनुक्तमपि यत् स्थानं धूमकेतुः सदावतु ॥ 12 ॥
आमोदस्त्वग्रतः पातु प्रमोदः पृष्ठतोवतु ।
प्राच्यां रक्षतु बुद्धीश आग्नेय्यां सिद्धिदायकः ॥ 13 ॥
दक्षिणस्यामुमापुत्रो नैऋत्यां तु गणेश्वरः ।
प्रतीच्यां विघ्नहर्ता व्याद्वायव्यां गजकर्णकः ॥ 14 ॥
कौबेर्यां निधिपः पायादीशान्याविशनन्दनः ।
दिवाव्यादेकदन्त स्तु रात्रौ सन्ध्यासु यःविघ्नहृत् ॥ 15 ॥
राक्षसासुर बेताल ग्रह भूत पिशाचतः ।
पाशाङ्कुशधरः पातु रजस्सत्त्वतमस्स्मृतीः ॥ 16 ॥
ज्ञानं धर्मं च लक्ष्मी च लज्जां कीर्तिं तथा कुलम् । ई
वपुर्धनं च धान्यं च गृहं दारास्सुतान्सखीन् ॥ 17 ॥
सर्वायुध धरः पौत्रान् मयूरेशो वतात् सदा ।
कपिलो जानुकं पातु गजाश्वान् विकटोवतु ॥ 18 ॥
भूर्जपत्रे लिखित्वेदं यः कण्ठे धारयेत् सुधीः ।
न भयं जायते तस्य यक्ष रक्षः पिशाचतः ॥ 19 ॥
त्रिसन्ध्यं जपते यस्तु वज्रसार तनुर्भवेत् ।
यात्राकाले पठेद्यस्तु निर्विघ्नेन फलं लभेत् ॥ 20 ॥
युद्धकाले पठेद्यस्तु विजयं चाप्नुयाद्ध्रुवम् ।
मारणोच्चाटनाकर्ष स्तम्भ मोहन कर्मणि ॥ 21 ॥
सप्तवारं जपेदेतद्दनानामेकविंशतिः ।
तत्तत्फलमवाप्नोति साधको नात्र संशयः ॥ 22 ॥
एकविंशतिवारं च पठेत्तावद्दिनानि यः ।
कारागृहगतं सद्यो राज्ञावध्यं च मोचयोत् ॥ 23 ॥
राजदर्शन वेलायां पठेदेतत् त्रिवारतः ।
स राजानं वशं नीत्वा प्रकृतीश्च सभां जयेत् ॥ 24 ॥
इदं गणेशकवचं कश्यपेन सविरितम् ।
मुद्गलाय च ते नाथ माण्डव्याय महर्षये ॥ 25 ॥
मह्यं स प्राह कृपया कवचं सर्व सिद्धिदम् ।
न देयं भक्तिहीनाय देयं श्रद्धावते शुभम् ॥ 26 ॥
अनेनास्य कृता रक्षा न बाधास्य भवेत् व्याचित् ।
राक्षसासुर बेताल दैत्य दानव सम्भवाः ॥ 27 ॥
॥ इति श्री गणेशपुराणे श्री गणेश कवचं सम्पूर्णम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.