శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధారక స్తోత్రమ్

হে আশ্রয়দাত্রী, হে শুভা, হে করুণাময়ী, তোমাকে নমস্কার। হে জগদ্ব্যাপিকা, হে বিশ্বরূপিণী, তোমাকে নমস্কার। হে জগৎ-বন্দিত পদ্মপাদে, তোমাকে নমস্কার। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

Salutations to You, O refuge of all, O auspicious one, O compassionate one. Salutations to You who pervades the world, who has the form of the universe. Salutations to You whose lotus feet are worthy of worship by the world. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

हे शरण देने वाली, कल्याणकारिणी, दयालु देवी, आपको नमस्कार है। हे सम्पूर्ण जगत में व्याप्त रहने वाली, विश्वरूपा, आपको नमस्कार है। हे जगत् द्वारा वन्दनीय कमल-चरणों वाली, आपको नमस्कार है। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶರಣ್ಯಳೇ, ಶಿವಳೇ, ಕರುಣಾಳುವೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವವಳೇ, ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಡುವ ಪಾದಾರವಿಂದಗಳುಳ್ಳವಳೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ହେ ଶରଣାଗତବତ୍ସଳା, ଶିବା, ଦୟାମୟୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ହେ ଜଗଦ୍‌ବ୍ୟାପିକା, ବିଶ୍ୱରୂପିଣୀ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ହେ ଜଗତରେ ବନ୍ଦନୀୟ ପଦ୍ମପରି ଚରଣବିଶିଷ୍ଟା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

ఓ శరణాగతులకు ఆశ్రయమైనదా, శుభకరురాలా, కరుణామయీ, నీకు నమస్కారము. ఓ లోకమును వ్యాపించినదా, విశ్వరూపిణీ, నీకు నమస్కారము. ఓ లోకముచే పూజింపదగిన పాదపద్మములు కలదా, నీకు నమస్కారము. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

হে জগতের দ্বারা ধ্যানকৃত রূপবতী, তোমাকে নমস্কার। হে মহাযোগীদের বিজ্ঞানস্বরূপিণী, তোমাকে নমস্কার। হে সদানন্দস্বরূপিণী, তোমাকে নমস্কার, নমস্কার। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

Salutations to You whose form is meditated upon by the world. Salutations to You whose form is the wisdom of the great yogis. Salutations, salutations to You whose form is eternal bliss. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

हे जगत द्वारा ध्यान किए जाने योग्य स्वरूप वाली, आपको नमस्कार है। हे महायोगियों के विज्ञान-स्वरूपा, आपको नमस्कार है। हे सदा आनन्द-स्वरूपा, आपको नमस्कार है, नमस्कार है। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತು ಚಿಂತಿಸಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳವಳೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಮಹಾಯೋಗಿಗಳ ವಿಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಳೇ; ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಸದಾನಂದಸ್ವರೂಪಳೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ହେ ଜଗତରେ ଚିନ୍ତନୀୟ ସ୍ୱରୂପାବଲମ୍ବିନୀ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ହେ ମହାଯୋଗୀମାନଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ହେ ସଦାନନ୍ଦସ୍ୱରୂପା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

ఓ లోకము ధ్యానించు స్వరూపము కలదా, నీకు నమస్కారము. ఓ మహాయోగుల విజ్ఞాన స్వరూపిణీ, నీకు నమస్కారము. ఓ సదానంద స్వరూపిణీ, నీకు నమస్కారము, నమస్కారము. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

অনাথ, দীন, তৃষ্ণার্ত, ভয়ার্ত, ভীত ও বদ্ধ জীবের তুমিই একমাত্র গতি, হে দেবী, তুমিই মুক্তিদাত্রী। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

For the orphan, the wretched, the one afflicted by thirst, the one tormented by fear, the frightened, the bound creature—You alone are the refuge, O Goddess, the one who grants deliverance. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

अनाथ, दीन, तृष्णा से पीड़ित, भय से दुःखी, डरे हुए और बंधे हुए प्राणी के लिए हे देवी, आप अकेली ही गति और उद्धार करने वाली हैं। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ಅನಾಥನಿಗೂ, ದೀನನಿಗೂ, ತೃಷೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದವನಿಗೂ, ಭಯದಿಂದ ಆರ್ತನಾದವನಿಗೂ, ಭೀತನಾದವನಿಗೂ, ಬದ್ಧನಾದ ಜೀವಿಗೂ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಗತಿ, ದೇವಿಯೇ, ನಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಮಾಡುವವಳು; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ଅନାଥ, ଦୀନ, ତୃଷ୍ଣାର୍ତ, ଭୟାର୍ତ, ଭୀତ ଓ ବଦ୍ଧ ଜୀବର ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ଗତି ଓ ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତ୍ରୀ ହେ ଦେବୀ । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

అనాథునకు, దీనునకు, దాహముచే బాధపడువానికి, భయముచే పీడింపబడువానికి, భీతిల్లినవానికి, బద్ధుడైన జీవునకు నీవొక్కవే గతివి, ఓ దేవీ, నిస్తారము చేయునదానవు. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

অরণ্যে, রণে, ভয়ংকর বিপদে, শত্রুমধ্যে, অগ্নিতে, সাগরে, বিদেশে, রাজগৃহে—তুমিই একমাত্র গতি, হে দেবী, তুমিই পার করার নৌকা। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

In the forest, in battle, in terrible danger, in the midst of enemies, in fire, in the ocean, in a foreign land, in the king's house—You alone are the refuge, O Goddess, the boat that carries across. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

वन में, युद्ध में, भयानक संकट में, शत्रुओं के बीच, अग्नि में, समुद्र में, परदेश में और राजा के घर में, हे देवी, आप अकेली ही गति और पार उतारने वाली नौका हैं। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೂ, ರಣದಲ್ಲೂ, ಘೋರವಾದ ಸಂಕಟದಲ್ಲೂ, ಶತ್ರುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲೂ, ಸಾಗರದಲ್ಲೂ, ಪರದೇಶದಲ್ಲೂ, ರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಗತಿ, ದೇವಿಯೇ, ದಾಟಿಸುವ ನಾವೆಯೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ଅରଣ୍ୟରେ, ଯୁଦ୍ଧରେ, ଦାରୁଣ ଶତ୍ରୁମଧ୍ୟରେ, ଅଗ୍ନିରେ, ସମୁଦ୍ରରେ, ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଓ ରାଜଗୃହରେ ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ଗତି ଓ ଉଦ୍ଧାରନୌକା ହେ ଦେବୀ । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

అడవిలో, యుద్ధములో, భయంకరమైన ఆపదలో, శత్రువుల మధ్యలో, అగ్నిలో, సముద్రములో, పరదేశములో, రాజుగృహములో నీవొక్కవే గతివి, ఓ దేవీ, తరింపజేయు నావవు. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

অপার, অতি দুস্তর, অত্যন্ত ঘোর বিপৎসাগরে ডুবন্ত দেহধারীদের তুমিই একমাত্র গতি, হে দেবী, তুমিই উদ্ধারের কারণ। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

For embodied beings drowning in the boundless, most difficult to cross, exceedingly terrible ocean of calamity—You alone are the refuge, O Goddess, the cause of deliverance. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

अपार, अत्यन्त दुस्तर और अत्यन्त भयानक विपत्ति-सागर में डूबते हुए देहधारियों के लिए हे देवी, आप अकेली ही गति और उद्धार का कारण हैं। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ಅಪಾರವೂ, ದಾಟಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವೂ, ಅತ್ಯಂತ ಘೋರವೂ ಆದ ವಿಪತ್ತಿನ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಗತಿ, ದೇವಿಯೇ, ನಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳು; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ଅପାର, ମହାଦୁସ୍ତର, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଘୋର ବିପତ୍ସାଗରରେ ବୁଡ଼ୁଥିବା ଦେହଧାରୀମାନଙ୍କର ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ଗତି ଓ ଉଦ୍ଧାରର ହେତୁ ହେ ଦେବୀ । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

అపారమైనది, మహాదుస్తరమైనది, అత్యంత ఘోరమైనది అయిన ఆపద సాగరములో మునుగుచున్న దేహధారులకు నీవొక్కవే గతివి, ఓ దేవీ, నిస్తారమునకు కారణమైనదానవు. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

হে চণ্ডিকে, তোমাকে নমস্কার, যাঁর প্রচণ্ড দণ্ডলীলায় অশেষ শত্রু বিদীর্ণ ও খণ্ডিত হয়েছে। তুমিই একমাত্র গতি, হে দেবী, তুমিই উদ্ধারের বীজ। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

Salutations to You, O Chandika, whose fierce play of terrible punishment has shattered and destroyed all enemies. You alone are the refuge, O Goddess, the seed of deliverance. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

हे चण्डिके, जिनकी भयानक दण्ड-लीला से समस्त शत्रु खण्डित और नष्ट हो गए, आपको नमस्कार है। हे देवी, आप अकेली ही गति और उद्धार का बीज हैं। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ನಮಸ್ಕಾರ ಚಂಡಿಕೆಯೇ, ಚಂಡವಾದ ಘೋರ ದಂಡದ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಛೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಶೇಷ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವವಳೇ; ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಗತಿ, ದೇವಿಯೇ, ನಿಸ್ತಾರದ ಬೀಜವೇ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ହେ ଚଣ୍ଡିକା, ଚଣ୍ଡ ଦୁର୍ଦଣ୍ଡ ଲୀଳାରେ ସମୁତ୍ଖଣ୍ଡିତ ଅଶେଷ ଶତ୍ରୁକୁ ଖଣ୍ଡିତ କରିବାଵାଲୀ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ହେ ଦେବୀ, ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ଗତି ଓ ଉଦ୍ଧାରର ବୀଜ । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

ఓ చండికా, భయంకరమైన కఠిన దండన లీలచే సమూలముగా ఖండింపబడిన, నశింపజేయబడిన సమస్త శత్రువులు కలదానా, నీకు నమస్కారము. నీవొక్కవే గతివి, ఓ దేవీ, నిస్తారమునకు బీజమవు. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

তুমিই সদা আরাধিতা, হে সত্যবাদিনী, অনেকা, অখিলা, ক্রোধনা, ক্রোধনিষ্ঠা। তুমিই ইড়া, পিঙ্গলা এবং সুষুম্না নাড়ী। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

You alone are always worshipped, O truthful one, many and all, angry one, established in anger. You are Ida, Pingala, and Sushumna channels. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

आप अकेली ही सदा पूजित हैं, हे सत्यवादिनी, अनेक और सम्पूर्ण, क्रोध करने वाली, क्रोध में स्थित। आप ही इडा, पिंगला और सुषुम्ना नाड़ी हैं। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಸದಾ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವವಳು, ಸತ್ಯವಾದಿಯೇ, ಅನೇಕಳೂ, ಅಖಿಲಳೂ, ಕ್ರೋಧನಳೂ, ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಳಾದವಳೂ; ನೀನೇ ಇಡಾ, ಪಿಂಗಲಾ ಮತ್ತು ಸುಷುಮ್ನಾ ನಾಡಿಗಳು; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ସଦା ଆରାଧିତା, ସତ୍ୟବାଦିନୀ, ଅନେକ ଅଖିଳା, କ୍ରୋଧନା ଓ କ୍ରୋଧନିଷ୍ଠା । ତୁମେ ଇଡ଼ା, ପିଙ୍ଗଳା ଓ ସୁଷୁମ୍ନା ନାଡ଼ୀ । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

సత్యము పలుకునదానా, నీవొక్కవే ఎల్లప్పుడు సదా ఆరాధింపబడునదానవు; అనేకులవు, సమస్తమును నిండినదానవు, క్రోధనురాలవు, క్రోధమున నిష్ఠ కలదానవు. నీవే ఇడా, పింగళా, సుషుమ్నా అను నాడులవు. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

হে দেবী দুর্গে, হে শুভা, হে ভীমনাদা, তোমাকে নমো। হে সদা সর্বসিদ্ধিপ্রদাত্রীস্বরূপিণী। তুমিই বিভূতি, শচী, কালরাত্রি ও সতী। হে জগত্তারিণী, তোমাকে নমস্কার; হে দুর্গে, রক্ষা করো। ^AI

Salutations to You, O Goddess Durga, O auspicious one, whose roar is terrible, whose form always grants all attainments. You are Vibhuti, Shachi, Kalaratri, and Sati. Salutations to You, O savior of the world; protect us, O Durga. ^AI

हे देवी दुर्गे, शिवे, भीमनादे, सदा सब सिद्धियाँ देने वाले स्वरूप वाली, आपको नमस्कार है। आप ही विभूति, शची, कालरात्रि और सती हैं। हे जगत का उद्धार करने वाली दुर्गे, आपको नमस्कार है, हमारी रक्षा कीजिए। ^AI

ನಮಸ್ಕಾರ ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯೇ, ಶಿವಳೇ, ಭೀಮನಾದವುಳ್ಳವಳೇ, ಸದಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರದಾನ ಮಾಡುವ ಸ್ವರೂಪಳೇ; ನೀನೇ ವಿಭೂತಿ, ಶಚಿ, ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸತಿ; ನಮಸ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾರಿಸುವವಳೇ; ದುರ್ಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗା, ଶିବା, ଭୀମନାଦା, ସଦା ସର୍ବସିଦ୍ଧିପ୍ରଦାତ୍ରୀ ସ୍ୱରୂପା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର । ତୁମେ ବିଭୂତି, ଶଚୀ, କାଳରାତ୍ରି ଓ ସତୀ । ହେ ଜଗତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାଵାଲୀ ଦୁର୍ଗା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର । ^AI

ఓ దేవీ దుర్గా, శుభకరురాలా, భీమనాదము కలదానా, ఎల్లప్పుడు సర్వసిద్ధులను ప్రసాదించు స్వరూపిణీ, నీకు నమస్కారము. నీవే విభూతి, శచీ, కాలరాత్రి, సతీ. ఓ లోకమును తరింపజేయునదా, దుర్గా, నీకు నమస్కారము; మమ్ము రక్షించుము. ^AI

তুমি দেবতাদের আশ্রয়, সিদ্ধ ও বিদ্যাধরদের আশ্রয়, মুনি, মানুষ ও পশুদের আশ্রয়, দস্যুদের দ্বারা ভীতদের আশ্রয়, রাজার গৃহে আশ্রয়গ্রহণকারীদের আশ্রয় এবং ব্যাধিতে পীড়িতদের আশ্রয়। হে দেবী দুর্গে, তুমিই একমাত্র আশ্রয়; প্রসন্ন হও। ^AI

You are the refuge of the gods, of the Siddhas and Vidyadharas, of sages, men and animals, of those terrified by robbers, of those who have entered the house of kings, and of those afflicted by diseases. You alone are the refuge, O Goddess Durga; be pleased. ^AI

आप देवताओं की शरण हैं, सिद्धों और विद्याधरों की, मुनियों, मनुष्यों और पशुओं की, डाकुओं से भयभीत लोगों की, राजा के घर में पहुँचे हुओं की, और रोगों से पीड़ित लोगों की। हे देवी दुर्गे, आप अकेली ही शरण हैं, प्रसन्न हों। ^AI

ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಸಿದ್ಧರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರಿಗೆ, ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ, ಕಳ್ಳರಿಂದ ಭಯಗೊಂಡವರಿಗೆ, ರಾಜನ ಮನೆಯನ್ನು ಸೇರಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದೀ. ಎಲೈ ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯೇ, ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಆಶ್ರಯ; ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು. ^AI

ଦେବତାମାନଙ୍କର, ସିଦ୍ଧ ଓ ବିଦ୍ୟାଧରମାନଙ୍କର, ମୁନି, ମନୁଷ୍ୟ ଓ ପଶୁମାନଙ୍କର, ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର, ରାଜାଙ୍କ ଗୃହରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ଏବଂ ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ତୁମେ ଆଶ୍ରୟ ଅଟ। ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ଆଶ୍ରୟ ଅଟ; ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ। ^AI

నీవు దేవతలకు శరణము, సిద్ధులకు విద్యాధరులకు శరణము, మునులకు మనుష్యులకు పశువులకు శరణము, దొంగలచే భయపెట్టబడినవారికి శరణము, రాజుగారి ఇంటిలో చిక్కుకొన్నవారికి శరణము, రోగములచే పీడింపబడినవారికి శరణము. ఓ దేవీ దుర్గా, నీవు ఒక్కతివే శరణము; ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

এই স্তোত্র আমার দ্বারা বলা হয়েছে, যা বিপদ থেকে উদ্ধারের কারণ। দিনের তিন সন্ধ্যায় বা এক সন্ধ্যায় পাঠ করলে ভয়ানক সংকট থেকে মুক্তি পাওয়া যায়। ^AI

This hymn has been spoken by me as a cause of deliverance from calamities. By reciting it at the three junctures of the day or at one juncture, one is freed from terrible distress. ^AI

यह स्तोत्र मेरे द्वारा आपदाओं से उद्धार का कारण कहा गया है। इसे तीनों संध्याओं में या एक संध्या में पढ़ने से भयानक संकट से छुटकारा मिलता है। ^AI

ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಸಂಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಘೋರವಾದ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ^AI

ମୁଁ କହିଥିବା ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଆପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାର ହେତୁ ଅଟେ। ଏହାକୁ ତିନି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କିମ୍ବା ଏକ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପାଠ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଘୋର ସଙ୍କଟରୁ। ^AI

ఆపదలను తొలగించుటకు కారణముగా ఈ స్తోత్రము నా చేత చెప్పబడినది. మూడు సంధ్యలలో గాని, ఒక సంధ్యలో గాని దీనిని పఠించుటచే ఘోరమైన ఆపద నుండి విడుదల పొందుతాడు. ^AI

এতে সন্দেহ নেই যে, পৃথিবীতে, স্বর্গে বা পাতালে, যে ভক্তিমান ব্যক্তি সর্বদা সম্পূর্ণ স্তোত্র বা একটি শ্লোকও পাঠ করে— ^AI

There is no doubt here: on earth, in heaven, or in the netherworld, whoever, full of devotion, always recites the whole hymn or even a single verse— ^AI

इसमें कोई संदेह नहीं है कि पृथ्वी पर, स्वर्ग में या पाताल में, जो भक्तिमान व्यक्ति सदा पूरे स्तोत्र को या एक श्लोक को भी पढ़ता है— ^AI

ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ, ಯಾವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನಾಗಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ— ^AI

ମୁକ୍ତ ହୁଏ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ, ପୃଥିବୀରେ, ସ୍ୱର୍ଗରେ କିମ୍ବା ପାତାଳରେ। ଯେ ଭକ୍ତିମାନ ହୋଇ ସର୍ବଦା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଶ୍ଳୋକ ପାଠ କରେ। ^AI

ఇందు సందేహము లేదు: భూమిలో, స్వర్గములో, పాతాళములో, భక్తితో ఎవరు ఎల్లప్పుడు స్తోత్రము మొత్తమును గాని, ఒక శ్లోకమును గాని పఠించునో— ^AI

সে সমস্ত পাপ ত্যাগ করে পরম পদ লাভ করে। হে দেবেশি, এই স্তোত্র পাঠ করলে পৃথিবীতে কী সিদ্ধ হয় না? হে দেবি, এই স্তবরাজ আমি সংক্ষেপে বলেছি। ^AI

he, having abandoned all misdeeds, attains the supreme state. O Goddess, what cannot be accomplished on earth by reciting this? O Goddess, this king of hymns has been briefly told by me. ^AI

वह सारे दुष्कर्मों को त्यागकर परम पद को प्राप्त होता है। हे देवेशी, इसके पढ़ने से पृथ्वी पर क्या सिद्ध नहीं होता? हे देवि, यह स्तवराज मेरे द्वारा संक्षेप में कहा गया है। ^AI

ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪರಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಎಲೈ ದೇವೇಶಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿದ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಎಲೈ ದೇವಿಯೇ, ಈ ಸ್ತವರಾಜವನ್ನು ನಾನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ^AI

ସେ ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍କର୍ମ ତ୍ୟାଗ କରି ପରମ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ହେ ଦେବେଶୀ, ଏହାର ପାଠ କରିବା ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀରେ କଅଣ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ? ହେ ଦେବୀ, ମୁଁ ଏହି ସ୍ତବରାଜକୁ ସଂକ୍ଷେପରେ କହିଲି। ^AI

అతడు తన సమస్త దుష్కృతములను విడిచి పరమపదమును పొందుతాడు. ఓ దేవేశి, దీనిని పఠించుటచే భూమిలో ఏది సిద్ధించదు? ఓ దేవి, ఈ స్తవరాజమును నేను సంక్షేపముగా చెప్పితిని. ^AI