Shiva Ashtottara Shata Nama Stotram — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Kannada meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Kannada

ಶಿವ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತ ನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರವು ಶಿವನ 108 ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿವ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಶಂಭು, ಪಿನಾಕಿ, ಶಂಕರ, ಶೂಲಪಾಣಿ ಮುಂತಾದ ನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನಾಮಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೃತ್ತಿವಾಸನು (ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು), ಮೃತ್ಯುಂಜಯನು (ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು). ಈ ಪಠ್ಯವು ಶ್ರೀ ಶಂಭುದೇವನ ನಾಮಗಳ ನೂರ ಎಂಟು (ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತ) ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

AI-generated · not yet verified

The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ஶிவோ மஹேஶ்வர-ஶ்ஶம்புஃ பிநாகீ ஶஶிஶேகரஃ
வாமதேவோ விரூபாக்ஷஃ கபர்தீ நீலலோஹிதஃ ॥ 1 ॥

śivo maheśvara-śśambhuḥ pinākī śaśiśekharaḥ
vāmadevo virūpākṣaḥ kapardī nīlalohitaḥ || 1 ||

ಶಿವ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಶಂಭು, ಪಿನಾಕಿ, ಶಶಿಶೇಖರ, ವಾಮದೇವ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ಕಪರ್ದಿ, ನೀಲಲೋಹಿತ. ^AI

Verse 2

ஶங்கர-ஶ்ஶூலபாணிஶ்ச கட்வாங்கீ விஷ்ணுவல்லபஃ
ஶிபிவிஷ்டோऽம்பிகாநாதஃ ஶ்ரீகண்டோ பக்தவத்ஸலஃ ॥ 2 ॥

śaṅkara-śśūlapāṇiśca khaṭvāṅgī viṣṇuvallabhaḥ
śipiviṣṭo'mbikānāthaḥ śrīkaṇṭho bhaktavatsalaḥ || 2 ||

ಶಂಕರ, ಶೂಲಪಾಣಿ, ಖಟ್ವಾಂಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭ, ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ಅಂಬಿಕಾನಾಥ, ಶ್ರೀಕಂಠ, ಭಕ್ತವತ್ಸಲ. ^AI

Verse 3

பவ-ஶ்ஶர்வ-ஸ்த்ரிலோகேஶஃ ஶிதிகண்டஃ ஶிவாப்ரியஃ
உக்ரஃ கபாலீ காமாரி ரந்தகாஸுரஸூதநஃ ॥ 3 ॥

bhava-śśarva-strilokeśaḥ śitikaṇṭhaḥ śivāpriyaḥ
ugraḥ kapālī kāmāri randhakāsurasūdanaḥ || 3 ||

ಭವ, ಶರ್ವ, ತ್ರಿಲೋಕೇಶ, ಶಿತಿಕಂಠ, ಶಿವಾಪ್ರಿಯ, ಉಗ್ರ, ಕಪಾಲಿ, ಕಾಮಾರಿ, ರಂಧಕಾಸುರಸೂದನ. ^AI

Verse 4

கங்காதரோ லலாடாக்ஷஃ காலகாலஃ க்ரு'பாநிதிஃ
பீமஃ பரஶுஹஸ்தஶ்ச ம்ரு'கபாணி-ர்ஜடாதரஃ ॥ 4 ॥

gaṅgādharo lalāṭākṣaḥ kālakālaḥ kṛpānidhiḥ
bhīmaḥ paraśuhastaśca mṛgapāṇi-rjaṭādharaḥ || 4 ||

ಗಂಗಾಧರ, ಲಲಾಟಾಕ್ಷ, ಕಾಲಕಾಲ, ಕೃಪಾನಿಧಿ, ಭೀಮ, ಪರಶುಹಸ್ತ, ಮೃಗಪಾಣಿ, ಜಟಾಧರ. ^AI

Verse 5

கைலாஸவாஸீ கவசீ கடோர-ஸ்த்ரிபுராந்தகஃ
வ்ரு'ஷாங்கோ வ்ரு'ஷபாரூடோ பஸ்மோத்தூலிதவிக்ரஹஃ ॥ 5 ॥

kailāsavāsī kavacī kaṭhora-stripurāntakaḥ
vṛṣāṅko vṛṣabhārūḍho bhasmoddhūlitavigrahaḥ || 5 ||

ಕೈಲಾಸವಾಸಿ, ಕವಚಿ, ಕಠೋರ, ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ, ವೃಷಾಂಕ, ವೃಷಭಾರೂಢ, ಭಸ್ಮೋದ್ಧೂಲಿತವಿಗ್ರಹ. ^AI

Verse 6

ஸாமப்ரிய-ஸ்ஸ்வரமய-ஸ்த்ரயீமூர்தி-ரநீஶ்வரஃ
ஸர்வஜ்ஞஃ பரமாத்மா ச ஸோமஸூர்யாக்நிலோசநஃ ॥ 6 ॥

sāmapriya-ssvaramaya-strayīmūrti-ranīśvaraḥ
sarvajñaḥ paramātmā ca somasūryāgnilocanaḥ || 6 ||

ಸಾಮಪ್ರಿಯ, ಸ್ವರಮಯ, ತ್ರಯೀಮೂರ್ತಿ, ಅನೀಶ್ವರ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಪರಮಾತ್ಮ, ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನ. ^AI

Verse 7

ஹவி-ர்யஜ்ஞமய-ஸ்ஸோமஃ பஞ்சவக்த்ர-ஸ்ஸதாஶிவஃ
விஶ்வேஶ்வரோ வீரபத்ரோ கணநாதஃ ப்ரஜாபதிஃ ॥ 7 ॥

havi-ryajñamaya-ssomaḥ pañcavaktra-ssadāśivaḥ
viśveśvaro vīrabhadro gaṇanāthaḥ prajāpatiḥ || 7 ||

ಹವಿರ್ಯಜ್ಞಮಯ, ಸೋಮ, ಪಂಚವಕ್ತ್ರ, ಸದಾಶಿವ, ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ, ವೀರಭದ್ರ, ಗಣನಾಥ, ಪ್ರಜಾಪತಿ. ^AI

Verse 8

ஹிரண்யரேதா துர்தர்ஷோ கிரீஶோ கிரிஶோऽநகஃ
புஜங்கபூஷணோ பர்கோ கிரிதந்வா கிரிப்ரியஃ ॥ 8 ॥

hiraṇyaretā durdharṣo girīśo giriśo'naghaḥ
bhujaṅgabhūṣaṇo bhargo giridhanvā giripriyaḥ || 8 ||

ಹಿರಣ್ಯರೇತ, ದುರ್ಧರ್ಷ, ಗಿರೀಶ, ಗಿರಿಶ, ಅನಘ, ಭುಜಂಗಭೂಷಣ, ಭರ್ಗ, ಗಿರಿಧನ್ವ, ಗಿರಿಪ್ರಿಯ. ^AI

Verse 9

க்ரு'த்திவாஸாஃ புராராதி-ர்பகவாந் ப்ரமதாதிபஃ
ம்ரு'த்யுஞ்ஜய-ஸ்ஸூக்ஷ்மதநு-ர்ஜகத்வ்யாபீ ஜகத்குருஃ ॥ 9 ॥

kṛttivāsāḥ purārāti-rbhagavān pramathādhipaḥ
mṛtyuñjaya-ssūkṣmatanu-rjagadvyāpī jagadguruḥ || 9 ||

ಕೃತ್ತಿವಾಸನು (ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು), ಪುರಾರಾತಿಯು (ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು), ಭಗವಾನನು, ಪ್ರಮಥಾಧಿಪನು (ಪ್ರಮಥ ಗಣಗಳ ಅಧಿಪತಿ), ಮೃತ್ಯುಂಜಯನು (ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು), ಸೂಕ್ಷ್ಮತನುವು (ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರವುಳ್ಳವನು), ಜಗದ್ವ್ಯಾಪಿಯು (ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನು), ಜಗದ್ಗುರು ^AI

Verse 10

வ்யோமகேஶோ மஹாஸேநஜநக-ஶ்சாருவிக்ரமஃ
ருத்ரோ பூதபதிஃ ஸ்தாணு-ரஹிர்புத்ந்யோ திகம்பரஃ ॥ 10 ॥

vyomakeśo mahāsenajanaka-ścāruvikramaḥ
rudro bhūtapatiḥ sthāṇu-rahirbhudhnyo digambaraḥ || 10 ||

ವ್ಯೋಮಕೇಶನು (ಆಕಾಶವೇ ಕೂದಲಾಗಿರುವವನು), ಮಹಾಸೇನಜನಕನು (ಮಹಾಸೇನನಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ತಂದೆ), ಚಾರುವಿಕ್ರಮನು (ಸುಂದರ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು), ರುದ್ರನು, ಭೂತಪತಿಯು (ಭೂತಗಳ ಒಡೆಯ), ಸ್ಥಾಣುವು (ಸ್ಥಿರನಾದವನು), ಅಹಿಯು (ಸರ್ಪ), ಭುಧ್ನ್ಯನು (ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರ), ದಿಗಂಬರನು (ದಿಕ್ಕುಗಳೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿರುವವನು) ^AI

Verse 11

அஷ்டமூர்தி-ரநேகாத்மா ஸாத்த்விக-ஶ்ஶுத்தவிக்ரஹஃ
ஶாஶ்வதஃ கண்டபரஶு-ரஜஃ பாஶவிமோசகஃ ॥ 11 ॥

aṣṭamūrti-ranekātmā sāttvika-śśuddhavigrahaḥ
śāśvataḥ khaṇḍaparaśu-rajaḥ pāśavimocakaḥ || 11 ||

ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಯು (ಎಂಟು ಮೂರ್ತಿಗಳುಳ್ಳವನು), ಅನೇಕಾತ್ಮನು (ಅನೇಕ ರೂಪಗಳುಳ್ಳವನು), ಸಾತ್ತ್ವಿಕನು (ಸತ್ತ್ವಗುಣದವನು), ಶುದ್ಧವಿಗ್ರಹನು (ಶುದ್ಧ ಶರೀರವುಳ್ಳವನು), ಶಾಶ್ವತನು, ಖಂಡಪರಶುವು (ಮುರಿದ ಕೊಡಲಿಯುಳ್ಳವನು), ಅಜನು (ಜನ್ಮರಹಿತನು), ಪಾಶವಿಮೋಚಕನು (ಪಾಶಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವನು) ^AI

Verse 12

ம்ரு'டஃ பஶுபதி-ர்தேவோ மஹாதேவோऽவ்யயோ ஹரிஃ
பூஷதந்தபி-தவ்யக்ரோ தக்ஷாத்வரஹரோ ஹரஃ ॥ 12 ॥

mṛḍaḥ paśupati-rdevo mahādevo'vyayo hariḥ
pūṣadantabhi-davyagro dakṣādhvaraharo haraḥ || 12 ||

ಮೃಡನು (ಸುಖಪ್ರದನು), ಪಶುಪತಿಯು (ಪಶುಗಳ ಒಡೆಯ), ದೇವನು, ಮಹಾದೇವನು, ಅವ್ಯಯನು (ನಾಶವಿಲ್ಲದವನು), ಹರಿಯು, ಪೂಷದಂತಭಿತ್ತು (ಪೂಷನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನು), ಅವ್ಯಗ್ರನು (ಅವ್ಯಾಕುಲನು), ದಕ್ಷಾಧ್ವರಹರನು (ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು), ಹರನು ^AI

Verse 13

பகநேத்ரபி-தவ்யக்தோ ஸஹஸ்ராக்ஷ-ஸ்ஸஹஸ்ரபாத்
அபவர்கப்ரதோऽநந்த-ஸ்தாரகஃ பரமேஶ்வரஃ ॥ 13 ॥

bhaganetrabhi-davyakto sahasrākṣa-ssahasrapāt
apavargaprado'nanta-stārakaḥ parameśvaraḥ || 13 ||

ಭಗನೇತ್ರಭಿತ್ತು (ಭಗನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಿತ್ತವನು), ಅವ್ಯಕ್ತನು (ವ್ಯಕ್ತವಲ್ಲದವನು), ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನು (ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು), ಸಹಸ್ರಪಾದನು (ಸಾವಿರ ಪಾದಗಳುಳ್ಳವನು), ಅಪವರ್ಗಪ್ರದನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು), ಅನಂತನು, ತಾರಕನು (ದಾಟಿಸುವವನು), ಪರಮೇಶ್ವರನು ^AI

ஏவம் ஶ்ரீ ஶம்புதேவஸ்ய நாம்நாமஷ்டோத்தரம் ஶதம் ॥

evaṃ śrī śambhudevasya nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam ||

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀ ಶಂಭುದೇವನ ನಾಮಗಳ ನೂರ ಎಂಟು (ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತ) ಸಂಖ್ಯೆಯು ^AI

இதி ஶ்ரீ ஶிவாஷ்டோத்தரஶதநாமஸ்தோத்ரரத்நம் ஸமாப்தம் ।

Sanskrit — Devanagari (original)

शिवो महेश्वर-श्शम्भुः पिनाकी शशिशेखरः

वामदेवो विरूपाक्षः कपर्दी नीललोहितः ॥ 1 ॥

शङ्कर-श्शूलपाणिश्च खट्वाङ्गी विष्णुवल्लभः

शिपिविष्टोऽम्बिकानाथः श्रीकण्ठो भक्तवत्सलः ॥ 2 ॥

भव-श्शर्व-स्त्रिलोकेशः शितिकण्ठः शिवाप्रियः

उग्रः कपाली कामारि रन्धकासुरसूदनः ॥ 3 ॥

गङ्गाधरो ललाटाक्षः कालकालः कृपानिधिः

भीमः परशुहस्तश्च मृगपाणि-र्जटाधरः ॥ 4 ॥

कैलासवासी कवची कठोर-स्त्रिपुरान्तकः

वृषाङ्को वृषभारूढो भस्मोद्धूलितविग्रहः ॥ 5 ॥

सामप्रिय-स्स्वरमय-स्त्रयीमूर्ति-रनीश्वरः

सर्वज्ञः परमात्मा च सोमसूर्याग्निलोचनः ॥ 6 ॥

हवि-र्यज्ञमय-स्सोमः पञ्चवक्त्र-स्सदाशिवः

विश्वेश्वरो वीरभद्रो गणनाथः प्रजापतिः ॥ 7 ॥

हिरण्यरेता दुर्धर्षो गिरीशो गिरिशोऽनघः

भुजङ्गभूषणो भर्गो गिरिधन्वा गिरिप्रियः ॥ 8 ॥

कृत्तिवासाः पुराराति-र्भगवान् प्रमथाधिपः

मृत्युञ्जय-स्सूक्ष्मतनु-र्जगद्व्यापी जगद्गुरुः ॥ 9 ॥

व्योमकेशो महासेनजनक-श्चारुविक्रमः

रुद्रो भूतपतिः स्थाणु-रहिर्भुध्न्यो दिगम्बरः ॥ 10 ॥

अष्टमूर्ति-रनेकात्मा सात्त्विक-श्शुद्धविग्रहः

शाश्वतः खण्डपरशु-रजः पाशविमोचकः ॥ 11 ॥

मृडः पशुपति-र्देवो महादेवोऽव्ययो हरिः

पूषदन्तभि-दव्यग्रो दक्षाध्वरहरो हरः ॥ 12 ॥

भगनेत्रभि-दव्यक्तो सहस्राक्ष-स्सहस्रपात्

अपवर्गप्रदोऽनन्त-स्तारकः परमेश्वरः ॥ 13 ॥

एवं श्री शम्भुदेवस्य नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥

इति श्री शिवाष्टोत्तरशतनामस्तोत्ररत्नं समाप्तम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ஶிவ அஷ்டோத்தர ஶத நாம ஸ்தோத்ரம்