Ganesha Ashtottara Shata Namavali — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Konkani meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Konkani

हो ग्रंथ गणेश अष्टोत्तर शत नामावलि आसा, जातूंत गणेशाक १०८ नांवांनी नमस्कार केला. दर नांवांत गणेशाचें रूप, गुण वा कार्य सांगून ताका नमस्कार केला, जशे हत्तीचो मुखो, गणांचो अध्यक्ष, विघ्नांचो राजा, विनायक. कांय नांवांनी ताका देवांचो अधिपती, विघ्न नाश करपी, बुद्धीचो दातो अशें म्हळां. ह्या नमस्कारांनी गणेशाची स्तुती केली आनी ताचें महत्व सांगलां.

AI-generated · not yet verified

The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

गणेश अष्टोत्तर शत नामावलि में गणेश जी के 108 नामों का वर्णन है, जिनमें प्रत्येक नाम के साथ नमस्कार किया गया है। इन नामों में गणेश जी के विभिन्न रूपों, गुणों और कार्यों का उल्लेख है, जैसे हाथी के मुख वाले, गणों के अध्यक्ष, विघ्नों के राजा, विनायक, दो माताओं वाले, दो मुख वाले आदि। नामावलि में गणेश जी को कुशल, सुख के भंडार, देवताओं के अध्यक्ष, महागणपति, पूजनीय, महाकाल, महान बल वाले, हेरम्ब, लटकते पेट वाले, छोटी गर्दन वाले, बड़े पेट वाले आदि कहा गया है। इसमें गणेश जी की स्तुति विभिन्न नामों और विशेषणों के माध्यम से की गई है, जो उनके दिव्य स्वरूप और महिमा को दर्शाते हैं।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

এই পাঠটি গণেশের ১০৮টি নামের একটি স্তোত্র, যেখানে প্রতিটি নামের সঙ্গে 'ওঁ ... নমস্কার' বলে প্রণাম জানানো হয়েছে। নামগুলিতে গণেশকে গজানন, গণাধ্যক্ষ, বিঘ্নরাজ, বিনায়ক, দ্বিমাতুর, মহাগণপতি, হেরম্ব, লম্বজঠর, মহোদর প্রভৃতি রূপে সম্বোধন করা হয়েছে। এছাড়া তাঁকে শিব ও পার্বতীর পুত্র, কুমারের গুরু, ব্রহ্মচারী, মোদকপ্রিয়, কপিত্থবনপ্রিয় এবং ভক্তের নিধিস্বরূপ বলেও বর্ণনা করা হয়েছে। স্তোত্রে তাঁকে বিঘ্নকারী ও বিঘ্ননাশক, সর্বসিদ্ধিদাতা, সর্বস্বরূপ এবং সমস্ত দেবতার মূর্তিস্বরূপ হিসেবে স্তুতি করা হয়েছে। শেষে 'শ্রী বিঘ্নেশ্বর' নামটি ১০৮তম নাম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ௐ கஜாநநாய நமஃ

oṃ gajānanāya namaḥ

ওঁ হাতির মুখবিশিষ্ট গজাননকে নমস্কার ^AI

ॐ हाथी के मुख वाले को नमस्कार है। ^AI

हत्तीचो मुखो आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ கணாத்யக்ஷாய நமஃ

oṃ gaṇādhyakṣāya namaḥ

ওঁ গণসমূহের অধিপতি গণাধ্যক্ষকে নমস্কার ^AI

ॐ गणों के अध्यक्ष को नमस्कार है। ^AI

गणांचो अध्यक्ष गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ விக்நாராஜாய நமஃ

oṃ vighnārājāya namaḥ

ওঁ বিঘ্নের রাজা বিঘ্নরাজকে নমস্কার ^AI

ॐ विघ्नों के राजा को नमस्कार है। ^AI

विघ्नांचो राजा गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ விநாயகாய நமஃ

oṃ vināyakāya namaḥ

ওঁ বিনায়ককে নমস্কার ^AI

ॐ विनायक को नमस्कार है। ^AI

विनायक गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ த்த்வெமாதுராய நமஃ

oṃ dtvèmāturāya namaḥ

ওঁ দুই মাতাবিশিষ্ট দ্বৈমাতুরকে নমস্কার ^AI

ॐ दो माताओं वाले को नमस्कार है। ^AI

दोन आवय आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ த்விமுகாய நமஃ

oṃ dvimukhāya namaḥ

ওঁ দুই মুখবিশিষ্ট দ্বিমুখকে নমস্কার ^AI

ॐ दो मुख वाले को नमस्कार है। ^AI

दोन मुखां आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரமுகாய நமஃ

oṃ pramukhāya namaḥ

ওঁ প্রধান বা অগ্রগণ্য প্রমুখকে নমস্কার ^AI

ॐ प्रमुख को नमस्कार है। ^AI

प्रमुख गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ ஸுமுகாய நமஃ

oṃ sumukhāya namaḥ

ওঁ সুন্দর মুখবিশিষ্ট সুমুখকে নমস্কার ^AI

ॐ सुंदर मुख वाले को नमस्कार है। ^AI

सुमुख गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ க்ரு'திநே நமஃ

oṃ kṛtine namaḥ

ওঁ কৃতীকে নমস্কার ^AI

जो कुशल है, उन्हें नमस्कार है ^AI

कृतज्ञ गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ ஸுப்ரதீபாய நமஃ (10)

oṃ supradīpāya namaḥ (10)

ওঁ সুপ্রদীপকে নমস্কার ^AI

जो अच्छी प्रकार प्रकाशित होने वाले हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

उज्ज्वल दीपा सारख्या तेजस्वी गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ ஸுகநிதயே நமஃ

oṃ sukhanidhaye namaḥ

ওঁ সুখনিধিকে নমস্কার ^AI

जो सुख के भंडार हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

सुखाचो साठो घेवन आशिल्ल्या गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ ஸுராத்யக்ஷாய நமஃ

oṃ surādhyakṣāya namaḥ

ওঁ সুরাধ্যক্ষকে নমস্কার ^AI

जो देवताओं के अध्यक्ष हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

देवांचो अधिपती गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ ஸுராரிக்நாய நமஃ

oṃ surārighnāya namaḥ

ওঁ সুরারিঘ্নকে নমস্কার ^AI

जो देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

देवांच्या वैर्यांचो नाश करपी गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ மஹாகணபதயே நமஃ

oṃ mahāgaṇapataye namaḥ

ওঁ মহাগণপতিকে নমস্কার ^AI

जो महागणपति हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

व्हडल्या गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ மாந்யாய நமஃ

oṃ mānyāya namaḥ

ওঁ মান্যকে নমস্কার ^AI

जो पूजनीय हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

आदर करपा सारख्या गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ மஹாகாலாய நமஃ

oṃ mahākālāya namaḥ

ওঁ মহাকালকে নমস্কার ^AI

जो महाकाल हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

व्हडल्या काळा रूपा गणपतीक नमस्कार ^AI

ௐ மஹாபலாய நமஃ

oṃ mahābalāya namaḥ

ওঁ মহাবলশালীকে নমস্কার ^AI

महान बल वाले को नमस्कार ^AI

म्हाबळवंताक नमस्कार ^AI

ௐ ஹேரம்பாய நமஃ

oṃ herambāya namaḥ

ওঁ হেরম্বকে নমস্কার ^AI

हेरम्ब को नमस्कार ^AI

हेरंबाक नमस्कार ^AI

ௐ லம்பஜடராய நமஃ

oṃ lambajaṭharāya namaḥ

ওঁ লম্বজঠরকে নমস্কার ^AI

लटकते पेट वाले को नमस्कार ^AI

लांब पोटाच्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ஹ்ரஸ்வக்ரீவாய நமஃ (20)

oṃ hrasvagrīvāya namaḥ (20)

ওঁ হ্রস্বগ্রীবকে নমস্কার ^AI

छोटी गर्दन वाले को नमस्कार ^AI

बुट्ट मानेच्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ மஹோதராய நமஃ

oṃ mahodarāya namaḥ

ওঁ মহোদরকে নমস্কার ^AI

बड़े पेट वाले को नमस्कार ^AI

व्हड पोटाच्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ மதோத்கடாய நமஃ

oṃ madotkaṭāya namaḥ

ওঁ মদোৎকটকে নমস্কার ^AI

मद से उन्मत्त को नमस्कार ^AI

मदान उन्मत्त जाल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ மஹாவீராய நமஃ

oṃ mahāvīrāya namaḥ

ওঁ মহাবীরকে নমস্কার ^AI

महान वीर को नमस्कार ^AI

म्हावीराक नमस्कार ^AI

ௐ மந்த்ரிணே நமஃ

oṃ mantriṇe namaḥ

ওঁ মন্ত্রীকে নমস্কার ^AI

मंत्री को नमस्कार ^AI

मंत्र्याक नमस्कार ^AI

ௐ மங்கல ஸ்வராய நமஃ

oṃ maṅgala svarāya namaḥ

ওঁ মঙ্গলময় স্বরবিশিষ্টকে নমস্কার ^AI

मंगलमय स्वर वाले को नमस्कार ^AI

मंगल स्वरूपाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரமதாய நமஃ

oṃ pramadhāya namaḥ

ওঁ প্রমধকে নমস্কার ^AI

प्रमद (आनंद) स्वरूप को नमस्कार ^AI

प्रमधाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரதமாய நமஃ

oṃ prathamāya namaḥ

ওঁ প্রথমকে নমস্কার ^AI

प्रथम (सबसे पहले) को नमस्कार ^AI

प्रथमाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ராஜ்ஞாய நமஃ

oṃ prājñāya namaḥ

ওঁ প্রাজ্ঞকে নমস্কার ^AI

प्रज्ञावान (बुद्धिमान) को नमस्कार ^AI

प्राज्ञाक नमस्कार ^AI

ௐ விக்நகர்த்ரே நமஃ

oṃ vighnakartre namaḥ

ওঁ বিঘ্নকারীকে নমস্কার ^AI

विघ्न उत्पन्न करने वाले को नमस्कार ^AI

विघ्न करपीयाक नमस्कार ^AI

ௐ விக்நஹந்த்ரே நமஃ (30)

oṃ vighnahantre namaḥ (30)

ওঁ বিঘ্ননাশককে নমস্কার ^AI

विघ्नों का नाश करने वाले को नमस्कार ^AI

विघ्न नाश करपीयाक नमस्कार ^AI

ௐ விஶ்வநேத்ரே நமஃ

oṃ viśvanetre namaḥ

ওঁ বিশ্বের নেত্রস্বরূপকে নমস্কার ^AI

सम्पूर्ण विश्व के नेत्र स्वरूप को नमस्कार ^AI

विश्वाचो नेत्राक नमस्कार ^AI

ௐ விராட்பதயே நமஃ

oṃ virāṭpataye namaḥ

ওঁ বিরাটের পতিকে নমস্কার ^AI

विराट् के स्वामी को नमस्कार ^AI

विराटाचो स्वामीयाक नमस्कार ^AI

ௐ ஶ்ரீபதயே நமஃ

oṃ śrīpataye namaḥ

ওঁ শ্রীপতিকে নমস্কার ^AI

श्री के स्वामी को नमस्कार ^AI

श्रीपतीक नमस्कार ^AI

ௐ வாக்பதயே நமஃ

oṃ vākpataye namaḥ

ওঁ বাক্পতিকে নমস্কার ^AI

वाणी के स्वामी को नमस्कार ^AI

वाक्पतीक नमस्कार ^AI

ௐ ஶ்ரு'ங்காரிணே நமஃ

oṃ śṛṅgāriṇe namaḥ

ওঁ শৃঙ্গারযুক্তকে নমস্কার ^AI

शृंगार से युक्त को नमस्कार ^AI

शृंगारीक नमस्कार ^AI

ௐ ஆஶ்ரித வத்ஸலாய நமஃ

oṃ āśrita vatsalāya namaḥ

ওঁ আশ্রিতজনের প্রতি স্নেহশীলকে নমস্কার ^AI

शरण में आए भक्तों पर स्नेह रखने वाले को नमस्कार ^AI

आश्रितांवेलो वात्सल्य दाखोवपीक नमस्कार ^AI

ௐ ஶிவப்ரியாய நமஃ

oṃ śivapriyāya namaḥ

ওঁ শিবের প্রিয়কে নমস্কার ^AI

शिव को प्रिय लगने वाले को नमस्कार ^AI

शिवाक प्रिय आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஶீக்ரகாரிணே நமஃ

oṃ śīghrakāriṇe namaḥ

ওঁ শীঘ্রকারীকে নমস্কার ^AI

शीघ्र कार्य करने वाले को नमस्कार ^AI

शीघ्र कार्य करपीक नमस्कार ^AI

ௐ ஶாஶ்வதாய நமஃ

oṃ śāśvatāya namaḥ

ওঁ শাশ্বতকে নমস্কার ^AI

शाश्वत (नित्य) को नमस्कार ^AI

शाश्वताक नमस्कार ^AI

ௐ பலாய நமஃ (40)

oṃ balāya namaḥ (40)

ওঁ বলকে নমস্কার ^AI

बल को नमस्कार ^AI

बलाक नमस्कार ^AI

ௐ பலோத்திதாய நமஃ

oṃ balotthitāya namaḥ

ওঁ বল থেকে উত্থিত বা বলপ্রাপ্তকে নমস্কার ^AI

बल से उत्पन्न होने वाले को नमस्कार ^AI

बळांत उठिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ பவாத்மஜாய நமஃ

oṃ bhavātmajāya namaḥ

ওঁ ভবের (শিবের) আত্মজ বা পুত্রকে নমস্কার ^AI

भव (शिव) के पुत्र को नमस्कार ^AI

भवाच्या पुत्राक नमस्कार ^AI

ௐ புராண புருஷாய நமஃ

oṃ purāṇa puruṣāya namaḥ

ওঁ পুরাণ পুরুষকে নমস্কার ^AI

पुराण पुरुष को नमस्कार ^AI

पुराण पुरुषाक नमस्कार ^AI

ௐ பூஷ்ணே நமஃ

oṃ pūṣṇe namaḥ

ওঁ পুষ্টিদাতা পূষাকে নমস্কার ^AI

पोषण करने वाले को नमस्कार ^AI

पोशण करणाऱ्याक नमस्कार ^AI

ௐ புஷ்கரோத்ஷிப்த வாரிணே நமஃ

oṃ puṣkarotṣipta vāriṇe namaḥ

ওঁ পদ্ম থেকে উৎক্ষিপ্ত জলযুক্তকে নমস্কার ^AI

कमल पर छिड़के हुए जल वाले को नमस्कार ^AI

कमळाच्या पानार उडयल्ल्या उदकाक नमस्कार ^AI

ௐ அக்ரகண்யாய நமஃ

oṃ agragaṇyāya namaḥ

ওঁ অগ্রগণ্য বা সবার আগে গণনীয়কে নমস্কার ^AI

सबसे आगे गिने जाने वाले को नमस्कार ^AI

सगळ्यांत पयलीं गणल्या जाणाऱ्याक नमस्कार ^AI

ௐ அக்ரபூஜ்யாய நமஃ

oṃ agrapūjyāya namaḥ

ওঁ অগ্রে পূজ্য বা প্রথমে পূজিতকে নমস্কার ^AI

सबसे पहले पूजे जाने वाले को नमस्कार ^AI

सगळ्यांत पयलीं पूजा घेवपाऱ्याक नमस्कार ^AI

ௐ அக்ரகாமிநே நமஃ

oṃ agragāmine namaḥ

ওঁ অগ্রে গমনকারীকে নমস্কার ^AI

सबसे आगे चलने वाले को नमस्कार ^AI

सगळ्यांत पयलीं चलणाऱ्याक नमस्कार ^AI

ௐ மந்த்ரக்ரு'தே நமஃ

oṃ mantrakṛte namaḥ

ওঁ মন্ত্ররচয়িতাকে নমস্কার ^AI

मंत्रों के रचयिता को नमस्कार ^AI

मंत्र रचपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ சாமீகர ப்ரபாய நமஃ (50)

oṃ cāmīkara prabhāya namaḥ (50)

ওঁ স্বর্ণের মতো দীপ্তিমানকে নমস্কার ^AI

स्वर्ण के समान कांति वाले को नमस्कार ^AI

सोन्याच्या कांती सारखो प्रकाश आशिल्ल्या ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்வாய நமஃ

oṃ sarvāya namaḥ

ওঁ সর্বস্বরূপকে নমস্কার ^AI

सब में व्याप्त सर्वस्वरूप को नमस्कार ^AI

सगळ्यांक ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்வோபாஸ்யாய நமஃ

oṃ sarvopāsyāya namaḥ

ওঁ সকলের উপাস্যকে নমস্কার ^AI

सबके द्वारा उपास्य को नमस्कार ^AI

सगळ्यांनी उपासना करपा सारख्या ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்வ கர்த்ரே நமஃ

oṃ sarva kartre namaḥ

ওঁ সকলের কর্তাকে নমস্কার ^AI

सबके कर्ता को नमस्कार ^AI

सगळ्यांचो कर्तो ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்வநேத்ரே நமஃ

oṃ sarvanetre namaḥ

ওঁ সর্বনেত্রবিশিষ্টকে নমস্কার ^AI

सबके नेत्रस्वरूप को नमस्कार ^AI

सगळ्यांचो नेत्र ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்வஸித்தி ப்ரதாய நமஃ

oṃ sarvasidhdhi pradāya namaḥ

ওঁ সর্বসিদ্ধিদাতাকে নমস্কার ^AI

सब सिद्धियों को देने वाले को नमस्कार ^AI

सगळ्यो सिध्दी दिवपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்வ ஸித்தயே நமஃ

oṃ sarva siddhaye namaḥ

ওঁ সর্বসিদ্ধিস্বরূপকে নমস্কার ^AI

सब सिद्धियों के स्वरूप को नमस्कार ^AI

सगळ्या सिध्दींक ताका नमस्कार ^AI

ௐ பஞ்சஹஸ்தாய நமஃ

oṃ pañcahastāya namaḥ

ওঁ পঞ্চহস্তকে নমস্কার ^AI

जो पाँच हाथों वाले हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

पांच हात आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ பார்வதீநந்தநாய நமஃ

oṃ pārvatīnandanāya namaḥ

ওঁ পার্বতীর নন্দনকে নমস্কার ^AI

जो पार्वती के पुत्र हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

पार्वतीच्या पुत्राक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரபவே நமஃ

oṃ prabhave namaḥ

ওঁ প্রভবকে নমস্কার ^AI

जो श्रेष्ठ उत्पत्ति वाले हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

श्रेष्ठ आनी उत्पत्तीच्या कारणाक नमस्कार ^AI

ௐ குமார குரவே நமஃ (60)

oṃ kumāra gurave namaḥ (60)

ওঁ কুমারের গুরুকে নমস্কার ^AI

जो कुमार (कार्तिकेय) के गुरु हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

कुमारांच्या गुरूक नमस्कार ^AI

ௐ அக்ஷோப்யாய நமஃ

oṃ akṣobhyāya namaḥ

ওঁ অক্ষোভ্যকে নমস্কার ^AI

जो अक्षोभ्य (जिन्हें कोई विचलित न कर सके) हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

जो कधीच विचलित जायना त्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ குஞ்ஜராஸுர பஞ்ஜநாய நமஃ

oṃ kuñjarāsura bhañjanāya namaḥ

ওঁ কুঞ্জরাসুর ভঞ্জনকারীকে নমস্কার ^AI

जो कुञ्जरासुर राक्षस का नाश करने वाले हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

कुंजरासुर राक्षसाचो नाश करपी गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரமோதாய நமஃ

oṃ pramodāya namaḥ

ওঁ প্রমোদকে নমস্কার ^AI

जो प्रमोद (आनंद) स्वरूप हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

आनंदरूप गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ மோதகப்ரியாய நமஃ

oṃ modakapriyāya namaḥ

ওঁ মোদকপ্রিয়কে নমস্কার ^AI

जो मोदक को प्रिय मानने वाले हैं, उन्हें नमस्कार है ^AI

मोदक प्रिय आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ காந்திமதே நமஃ

oṃ kāntimate namaḥ

ওঁ কান্তিমান্‌কে নমস্কার ^AI

कान्ति वाले को नमस्कार ^AI

कांती आशिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ த்ரு'திமதே நமஃ

oṃ dhṛtimate namaḥ

ওঁ ধৃতিমান্‌কে নমস্কার ^AI

धैर्य वाले को नमस्कार ^AI

धैर्य आशिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ காமிநே நமஃ

oṃ kāmine namaḥ

ওঁ কামনাযুক্তকে নমস্কার ^AI

कामनाओं से युक्त को नमस्कार ^AI

इच्छा आशिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ கபித்தவநப்ரியாய நமஃ

oṃ kapitthavanapriyāya namaḥ

ওঁ কপিত্থবনপ্রিয়কে নমস্কার ^AI

कपित्थ वन के प्रिय को नमस्कार ^AI

कपित्थ वनाक प्रिय आशिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரஹ்மசாரிணே நமஃ

oṃ brahmacāriṇe namaḥ

ওঁ ব্রহ্মচারীকে নমস্কার ^AI

ब्रह्मचारी को नमस्कार ^AI

ब्रह्मचारी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரஹ்மரூபிணே நமஃ (70)

oṃ brahmarūpiṇe namaḥ (70)

ওঁ ব্রহ্মরূপীকে নমস্কার ^AI

ब्रह्म के रूप वाले को नमस्कार ^AI

ब्रह्मरूपी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ப்ரஹ்மவித்யாதி தாநபுவே நமஃ

oṃ brahmavidyādi dānabhuve namaḥ

ওঁ ব্রহ্মবিদ্যাদি দানের ভূমিস্বরূপকে নমস্কার ^AI

ब्रह्मविद्या आदि के दान के स्थान वाले को नमस्कार ^AI

ब्रह्मविद्या आदी दानाचें भूमी आशिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ஜிஷ்ணவே நமஃ

oṃ jiṣṇave namaḥ

ওঁ জয়শীলকে নমস্কার ^AI

विजयी को नमस्कार ^AI

जयशील देवाक नमस्कार ^AI

ௐ விஷ்ணுப்ரியாய நமஃ

oṃ viṣṇupriyāya namaḥ

ওঁ বিষ্ণুর প্রিয়তমকে নমস্কার ^AI

विष्णु के प्रिय को नमस्कार ^AI

विष्णूचो प्रिय अशा ताका नमस्कार ^AI

ௐ பக்த ஜீவிதாய நமஃ

oṃ bhakta jīvitāya namaḥ

ওঁ ভক্তের জীবনস্বরূপকে নমস্কার ^AI

भक्तों के जीवन को नमस्कार ^AI

भक्तांचें जीवित अशा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஜித மந்மதாய நமஃ

oṃ jita manmathāya namaḥ

ওঁ যিনি মন্মথকে জয় করেছেন তাঁকে নমস্কার ^AI

कामदेव को जीतने वाले को नमस्कार ^AI

मन्मथाक जिखिल्ल्या ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஐஶ்வர்ய காரணாய நமஃ

oṃ aiśvarya kāraṇāya namaḥ

ওঁ ঐশ্বর্যের কারণস্বরূপকে নমস্কার ^AI

ऐश्वर्य के कारण को नमस्कार ^AI

ऐश्वर्याचें कारण अशा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஜ்யாயஸே நமஃ

oṃ jyāyase namaḥ

ওঁ শ্রেষ্ঠতমকে নমস্কার ^AI

अत्यंत श्रेष्ठ को नमस्कार ^AI

सगळ्यांत व्हड अशा ताका नमस्कार ^AI

ௐ யக்ஷகிந்நெர ஸேவிதாய நமஃ

oṃ yakṣakinnèra sevitāya namaḥ

ওঁ যক্ষ ও কিন্নরগণ কর্তৃক সেবিতকে নমস্কার ^AI

यक्ष और किन्नरों द्वारा सेवित को नमस्कार ^AI

यक्ष आनी किन्नर हांणी सेविल्ल्या ताका नमस्कार ^AI

ௐ கங்கா ஸுதாய நமஃ

oṃ gaṅgā sutāya namaḥ

ওঁ গঙ্গার পুত্রকে নমস্কার ^AI

गंगा के पुत्र को नमस्कार ^AI

गंगेचो पूत अशा ताका नमस्कार ^AI

ௐ கணாதீஶாய நமஃ (80)

oṃ gaṇādhīśāya namaḥ (80)

ওঁ গণাধীশকে নমস্কার ^AI

गणों के स्वामी को नमस्कार ^AI

गणांचो अधिपती अशा ताका नमस्कार ^AI

ௐ கம்பீர நிநதாய நமஃ

oṃ gambhīra ninadāya namaḥ

ওঁ গম্ভীর নিনাদকারীকে নমস্কার ^AI

गंभीर ध्वनि वाले को नमस्कार ^AI

ॐ गंभीर नाद करपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ வடவே நமஃ

oṃ vaṭave namaḥ

ওঁ বটবৃক্ষস্বরূপকে নমস্কার ^AI

वटवृक्ष के रूप में विराजमान को नमस्कार ^AI

ॐ वटवृक्षरूपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ அபீஷ்ட வரதாயிநே நமஃ

oṃ abhīṣṭa varadāyine namaḥ

ওঁ অভীষ্ট বরদানকারীকে নমস্কার ^AI

अभीष्ट वर देने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ इच्छिल्लें वर दिवपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஜ்யோதிஷே நமஃ

oṃ jyotiṣe namaḥ

ওঁ জ্যোতিঃস্বরূপকে নমস্কার ^AI

ज्योतिर्मय स्वरूप वाले को नमस्कार ^AI

ॐ ज्योतिर्मय ताका नमस्कार ^AI

ௐ பக்த நிதயே நமஃ

oṃ bhakta nidhaye namaḥ

ওঁ ভক্তের নিধিস্বরূপকে নমস্কার ^AI

भक्तों के निधि (आश्रय) को नमस्कार ^AI

ॐ भक्तांचो खजिनो ताका नमस्कार ^AI

ௐ பாவகம்யாய நமஃ

oṃ bhāvagamyāya namaḥ

ওঁ ভাবে গম্য অর্থাৎ ভক্তিভাবে জানার যোগ্যকে নমস্কার ^AI

भाव से जानने योग्य को नमस्कार ^AI

ॐ भावनें जाणूं येवपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ மங்கல ப்ரதாய நமஃ

oṃ maṅgala pradāya namaḥ

ওঁ মঙ্গলপ্রদানকারীকে নমস্কার ^AI

मंगल प्रदान करने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ मंगल दिवपी ताका नमस्कार ^AI

ௐ அவ்வக்தாய நமஃ

oṃ avvaktāya namaḥ

ওঁ অব্যক্তস্বরূপকে নমস্কার ^AI

अव्यक्त स्वरूप वाले को नमस्कार ^AI

ॐ अव्यक्त ताका नमस्कार ^AI

ௐ அப்ராக்ரு'த பராக்ரமாய நமஃ

oṃ aprākṛta parākramāya namaḥ

ওঁ অপ্রাকৃত পরাক্রমযুক্তকে নমস্কার ^AI

जो प्राकृत (साधारण) नहीं, अलौकिक पराक्रम वाले हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो अप्राकृत पराक्रमाचो (अलौकिक शक्तीचो) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸத்யதர்மிணே நமஃ (90)

oṃ satyadharmiṇe namaḥ (90)

ওঁ সত্যধর্মীকে নমস্কার ^AI

जो सत्य धर्म का पालन करने वाले हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो सत्यधर्मी (सत्य आनी धर्म पाळपी) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸகயே நமஃ

oṃ sakhaye namaḥ

ওঁ সখাকে নমস্কার ^AI

जो सखा (मित्र) हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो सखो (इश्ट) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸரஸாம்பு நிதயே நமஃ

oṃ sarasāmbu nidhaye namaḥ

ওঁ সরস জলনিধিকে নমস্কার ^AI

जो रस (मधुर जल) के सागर हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो सरस उदकाचो साठो (सागर) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ மஹேஶாய நமஃ

oṃ maheśāya namaḥ

ওঁ মহেশকে নমস্কার ^AI

जो महेश (शिव) हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो महेश (महान ईश्वर) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ திவ்யாங்காய நமஃ

oṃ divyāṅgāya namaḥ

ওঁ দিব্য অঙ্গবিশিষ্টকে নমস্কার ^AI

जिनके अंग दिव्य हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो दिव्य अंगांचो आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ மணிகிங்கிணீ மேகாலாய நமஃ

oṃ maṇikiṅkiṇī mekhālāya namaḥ

ওঁ মণিকিঙ্কিণী মেখলাধারীকে নমস্কার ^AI

जो मणियों की किंकिणी (घुँघरू) की मेखला धारण करते हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो मणिकिङ्किणी मेखलायुक्त (रत्नांच्या घुंगरांनी युक्त कमरपट्टो घाल्लो) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸமஸ்ததேவதா மூர்தயே நமஃ

oṃ samastadevatā mūrtaye namaḥ

ওঁ সমস্ত দেবতার মূর্তিস্বরূপকে নমস্কার ^AI

जो समस्त देवताओं की मूर्ति (स्वरूप) हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

जो समस्त देवतांची मूर्ती (सगळ्या देवतांचो स्वरूप) आसा ताका नमस्कार ^AI

ௐ ஸஹிஷ்ணவே நமஃ

oṃ sahiṣṇave namaḥ

ওঁ সহিষ্ণুকে নমস্কার ^AI

सब कुछ सहन करने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ सहन करपी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ஸததோத்திதாய நமஃ

oṃ satatotthitāya namaḥ

ওঁ সর্বদা জাগ্রত ও উত্থিত থাকেন যিনি, তাঁকে নমস্কার ^AI

सदा जागरूक रहने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ सदांच उठिल्ल्या देवाक नमस्कार ^AI

ௐ விகாத காரிணே நமஃ

oṃ vighāta kāriṇe namaḥ

ওঁ বিঘ্ন বা বাধা সৃষ্টিকারীকে নমস্কার ^AI

विघ्न उत्पन्न करने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ विघ्न करपी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ விஶ்வக்த்ரு'ஶே நமஃ (100)

oṃ viśvagdṛśe namaḥ (100)

ওঁ বিশ্বকে দর্শনকারীকে নমস্কার ^AI

सम्पूर्ण विश्व को देखने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ विश्व पळोवपी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ விஶ்வரக்ஷாக்ரு'தே நமஃ

oṃ viśvarakṣākṛte namaḥ

ওঁ বিশ্বের রক্ষাকর্তাকে নমস্কার ^AI

विश्व की रक्षा करने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ विश्वाचें रक्षण करपी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ கல்யாண குரவே நமஃ

oṃ kalyāṇa gurave namaḥ

ওঁ কল্যাণের গুরুকে নমস্কার ^AI

कल्याण के गुरु को नमस्कार ^AI

ॐ कल्याणाचो गुरू देवाक नमस्कार ^AI

ௐ உந்மத்த வேஷாய நமஃ

oṃ unmatta veṣāya namaḥ

ওঁ উন্মত্ত বা মত্তবেশধারীকে নমস্কার ^AI

उन्मत्त वेश धारण करने वाले को नमस्कार ^AI

ॐ उन्मत्त वेश धारण करपी देवाक नमस्कार ^AI

ௐ அபராஜிதே நமஃ

oṃ aparājite namaḥ

ওঁ অপরাজিতকে নমস্কার ^AI

अपराजित को नमस्कार ^AI

ॐ अपराजित देवाक नमस्कार ^AI

ௐ ஸமஸ்த ஜகதாதாராய நமஃ

oṃ samasta jagadādhārāya namaḥ

ওঁ সম্পূর্ণ জগতের আধারস্বরূপকে নমস্কার ^AI

ॐ सम्पूर्ण जगत के आधार स्वरूप को नमस्कार है ^AI

ॐ सगळ्या जगाचो आधार आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ ஸர்த்வெஶ்வர்யப்ரதாய நமஃ

oṃ sartvèśvaryapradāya namaḥ

ওঁ সর্বৈশ্বর্য প্রদানকারীকে নমস্কার ^AI

ॐ समस्त ऐश्वर्य प्रदान करने वाले को नमस्कार है ^AI

ॐ सगळ्या ऐश्वर्यांचो दातो आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ ஆக்ராந்த சிதசித்ப்ரபவே நமஃ

oṃ ākrānta cidacitprabhave namaḥ

ওঁ চিৎ ও অচিৎ উভয়কে ব্যাপ্ত করে অবস্থানকারী ও তাদের উৎপত্তির কারণস্বরূপকে নমস্কার ^AI

ॐ चेतन और जड़ समस्त प्राणियों में व्याप्त उत्पत्ति के कारण को नमस्कार है ^AI

ॐ चेतन आनी अचेतन सगळ्या वस्तूंचो उगम आशिल्ल्या गणेशाक नमस्कार ^AI

ௐ ஶ்ரீ விக்நேஶ்வராய நமஃ (108)

oṃ śrī vighneśvarāya namaḥ (108)

ওঁ শ্রী বিঘ্নেশ্বরকে নমস্কার (১০৮) ^AI

ॐ श्री विघ्नेश्वर को नमस्कार है (108) ^AI

ॐ श्री विघ्नेश्वराक नमस्कार ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ गजाननाय नमः

ॐ गणाध्यक्षाय नमः

ॐ विघ्नाराजाय नमः

ॐ विनायकाय नमः

ॐ द्त्वॆमातुराय नमः

ॐ द्विमुखाय नमः

ॐ प्रमुखाय नमः

ॐ सुमुखाय नमः

ॐ कृतिने नमः

ॐ सुप्रदीपाय नमः (10)

ॐ सुखनिधये नमः

ॐ सुराध्यक्षाय नमः

ॐ सुरारिघ्नाय नमः

ॐ महागणपतये नमः

ॐ मान्याय नमः

ॐ महाकालाय नमः

ॐ महाबलाय नमः

ॐ हेरम्बाय नमः

ॐ लम्बजठराय नमः

ॐ ह्रस्वग्रीवाय नमः (20)

ॐ महोदराय नमः

ॐ मदोत्कटाय नमः

ॐ महावीराय नमः

ॐ मन्त्रिणे नमः

ॐ मङ्गल स्वराय नमः

ॐ प्रमधाय नमः

ॐ प्रथमाय नमः

ॐ प्राज्ञाय नमः

ॐ विघ्नकर्त्रे नमः

ॐ विघ्नहन्त्रे नमः (30)

ॐ विश्वनेत्रे नमः

ॐ विराट्पतये नमः

ॐ श्रीपतये नमः

ॐ वाक्पतये नमः

ॐ शृङ्गारिणे नमः

ॐ आश्रित वत्सलाय नमः

ॐ शिवप्रियाय नमः

ॐ शीघ्रकारिणे नमः

ॐ शाश्वताय नमः

ॐ बलाय नमः (40)

ॐ बलोत्थिताय नमः

ॐ भवात्मजाय नमः

ॐ पुराण पुरुषाय नमः

ॐ पूष्णे नमः

ॐ पुष्करोत्षिप्त वारिणे नमः

ॐ अग्रगण्याय नमः

ॐ अग्रपूज्याय नमः

ॐ अग्रगामिने नमः

ॐ मन्त्रकृते नमः

ॐ चामीकर प्रभाय नमः (50)

ॐ सर्वाय नमः

ॐ सर्वोपास्याय नमः

ॐ सर्व कर्त्रे नमः

ॐ सर्वनेत्रे नमः

ॐ सर्वसिध्धि प्रदाय नमः

ॐ सर्व सिद्धये नमः

ॐ पञ्चहस्ताय नमः

ॐ पार्वतीनन्दनाय नमः

ॐ प्रभवे नमः

ॐ कुमार गुरवे नमः (60)

ॐ अक्षोभ्याय नमः

ॐ कुञ्जरासुर भञ्जनाय नमः

ॐ प्रमोदाय नमः

ॐ मोदकप्रियाय नमः

ॐ कान्तिमते नमः

ॐ धृतिमते नमः

ॐ कामिने नमः

ॐ कपित्थवनप्रियाय नमः

ॐ ब्रह्मचारिणे नमः

ॐ ब्रह्मरूपिणे नमः (70)

ॐ ब्रह्मविद्यादि दानभुवे नमः

ॐ जिष्णवे नमः

ॐ विष्णुप्रियाय नमः

ॐ भक्त जीविताय नमः

ॐ जित मन्मथाय नमः

ॐ ऐश्वर्य कारणाय नमः

ॐ ज्यायसे नमः

ॐ यक्षकिन्नॆर सेविताय नमः

ॐ गङ्गा सुताय नमः

ॐ गणाधीशाय नमः (80)

ॐ गम्भीर निनदाय नमः

ॐ वटवे नमः

ॐ अभीष्ट वरदायिने नमः

ॐ ज्योतिषे नमः

ॐ भक्त निधये नमः

ॐ भावगम्याय नमः

ॐ मङ्गल प्रदाय नमः

ॐ अव्वक्ताय नमः

ॐ अप्राकृत पराक्रमाय नमः

ॐ सत्यधर्मिणे नमः (90)

ॐ सखये नमः

ॐ सरसाम्बु निधये नमः

ॐ महेशाय नमः

ॐ दिव्याङ्गाय नमः

ॐ मणिकिङ्किणी मेखालाय नमः

ॐ समस्तदेवता मूर्तये नमः

ॐ सहिष्णवे नमः

ॐ सततोत्थिताय नमः

ॐ विघात कारिणे नमः

ॐ विश्वग्दृशे नमः (100)

ॐ विश्वरक्षाकृते नमः

ॐ कल्याण गुरवे नमः

ॐ उन्मत्त वेषाय नमः

ॐ अपराजिते नमः

ॐ समस्त जगदाधाराय नमः

ॐ सर्त्वॆश्वर्यप्रदाय नमः

ॐ आक्रान्त चिदचित्प्रभवे नमः

ॐ श्री विघ्नेश्वराय नमः (108)

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

கணேஶ அஷ்டோத்தர ஶத நாமாவலி