Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ජටාධරං පාණ්ඩුරාඞ්ගං ශූලහස්තං කෘපානිධිම් .
සර්වරෝගහරං දේවං දත්තාත්රේයමහං භජේ .. 1 ..
සර්වරෝගහරං දේවං දත්තාත්රේයමහං භජේ .. 1 ..
jaṭādharaṃ pāṇḍurāṅgaṃ śūlahastaṃ kṛpānidhim |
sarvarogaharaṃ devaṃ dattātreyamahaṃ bhaje || 1 ||
sarvarogaharaṃ devaṃ dattātreyamahaṃ bhaje || 1 ||
අස්ය ශ්රීදත්තාත්රේයස්තෝත්රමන්ත්රස්ය භගවාන්නාරදෘෂිඃ . අනුෂ්ටුප් ඡන්දඃ . ශ්රීදත්තඃ පරමාත්මා දේවතා . ශ්රීදත්තාත්රේය ප්රීත්යර්ථේ ජපේ විනියෝගඃ ..
asya śrīdattātreyastotramantrasya bhagavānnāradṛṣiḥ | anuṣṭup chandaḥ | śrīdattaḥ paramātmā devatā | śrīdattātreya prītyarthe jape viniyogaḥ ||
නාරද උවාච .
Verse 1
ජගදුත්පත්තිකර්ත්රේ ච ස්ථිතිසංහාරහේතවේ .
භවපාශවිමුක්තාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 1 ..
භවපාශවිමුක්තාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 1 ..
jagadutpattikartre ca sthitisaṃhārahetave |
bhavapāśavimuktāya dattātreya namo'stu te || 1 ||
bhavapāśavimuktāya dattātreya namo'stu te || 1 ||
Verse 2
ජරාජන්මවිනාශාය දේහශුද්ධිකරාය ච .
දිගම්බර දයාමූර්තේ දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 2 ..
දිගම්බර දයාමූර්තේ දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 2 ..
jarājanmavināśāya dehaśuddhikarāya ca |
digambara dayāmūrte dattātreya namo'stu te || 2 ||
digambara dayāmūrte dattātreya namo'stu te || 2 ||
Verse 3
කර්පූරකාන්තිදේහාය බ්රහ්මමූර්තිධරාය ච .
වේදශාස්ත්රපරිජ්ඤාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 3 ..
වේදශාස්ත්රපරිජ්ඤාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 3 ..
karpūrakāntidehāya brahmamūrtidharāya ca |
vedaśāstraparijñāya dattātreya namo'stu te || 3 ||
vedaśāstraparijñāya dattātreya namo'stu te || 3 ||
Verse 4
හ්රස්වදීර්ඝකෘශස්ථූලනාමගෝත්රවිවර්ජිත .
පඤ්චභූතෛකදීප්තාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 4 ..
පඤ්චභූතෛකදීප්තාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 4 ..
hrasvadīrghakṛśasthūlanāmagotravivarjita |
pañcabhūtaikadīptāya dattātreya namo'stu te || 4 ||
pañcabhūtaikadīptāya dattātreya namo'stu te || 4 ||
Verse 5
යජ්ඤභෝක්තේ ච යජ්ඤාය යජ්ඤරූපධරාය ච .
යජ්ඤප්රියාය සිද්ධාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 5 ..
යජ්ඤප්රියාය සිද්ධාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 5 ..
yajñabhokte ca yajñāya yajñarūpadharāya ca |
yajñapriyāya siddhāya dattātreya namo'stu te || 5 ||
yajñapriyāya siddhāya dattātreya namo'stu te || 5 ||
Verse 6
ආදෞ බ්රහ්මා හරිර්මධ්යේ හ්යන්තේ දේවස්සදාශිවඃ .
මූර්තිත්රයස්වරූපාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 6 ..
මූර්තිත්රයස්වරූපාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 6 ..
ādau brahmā harirmadhye hyante devassadāśivaḥ |
mūrtitrayasvarūpāya dattātreya namo'stu te || 6 ||
mūrtitrayasvarūpāya dattātreya namo'stu te || 6 ||
Verse 7
භෝගාලයාය භෝගාය යෝගයෝග්යාය ධාරිණේ .
ජිතේන්ද්රිය ජිතජ්ඤාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 7 ..
ජිතේන්ද්රිය ජිතජ්ඤාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 7 ..
bhogālayāya bhogāya yogayogyāya dhāriṇe |
jitendriya jitajñāya dattātreya namo'stu te || 7 ||
jitendriya jitajñāya dattātreya namo'stu te || 7 ||
Verse 8
දිගම්බරාය දිව්යාය දිව්යරූපධරාය ච .
සදෝදිතපරබ්රහ්ම දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 8 ..
සදෝදිතපරබ්රහ්ම දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 8 ..
digambarāya divyāya divyarūpadharāya ca |
sadoditaparabrahma dattātreya namo'stu te || 8 ||
sadoditaparabrahma dattātreya namo'stu te || 8 ||
Verse 9
ජම්බූද්වීපේ මහාක්ෂේත්රේ මාතාපුරනිවාසිනේ .
ජයමාන සතාං දේව දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 9 ..
ජයමාන සතාං දේව දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 9 ..
jambūdvīpe mahākṣetre mātāpuranivāsine |
jayamāna satāṃ deva dattātreya namo'stu te || 9 ||
jayamāna satāṃ deva dattātreya namo'stu te || 9 ||
Verse 10
භික්ෂාටනං ගෘහේ ග්රාමේ පාත්රං හේමමයං කරේ .
නානාස්වාදමයී භික්ෂා දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 10 ..
නානාස්වාදමයී භික්ෂා දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 10 ..
bhikṣāṭanaṃ gṛhe grāme pātraṃ hemamayaṃ kare |
nānāsvādamayī bhikṣā dattātreya namo'stu te || 10 ||
nānāsvādamayī bhikṣā dattātreya namo'stu te || 10 ||
Verse 11
බ්රහ්මජ්ඤානමයී මුද්රා වස්ත්රේ චාකාශභූතලේ .
ප්රජ්ඤානඝනබෝධාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 11 ..
ප්රජ්ඤානඝනබෝධාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 11 ..
brahmajñānamayī mudrā vastre cākāśabhūtale |
prajñānaghanabodhāya dattātreya namo'stu te || 11 ||
prajñānaghanabodhāya dattātreya namo'stu te || 11 ||
Verse 12
අවධූත සදානන්ද පරබ්රහ්මස්වරූපිණේ .
විදේහදේහරූපාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 12 ..
විදේහදේහරූපාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 12 ..
avadhūta sadānanda parabrahmasvarūpiṇe |
videhadeharūpāya dattātreya namo'stu te || 12 ||
videhadeharūpāya dattātreya namo'stu te || 12 ||
Verse 13
සත්යරූප සදාචාර සත්යධර්මපරායණ .
සත්යාශ්රයපරෝක්ෂාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 13 ..
සත්යාශ්රයපරෝක්ෂාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 13 ..
satyarūpa sadācāra satyadharmaparāyaṇa |
satyāśrayaparokṣāya dattātreya namo'stu te || 13 ||
satyāśrayaparokṣāya dattātreya namo'stu te || 13 ||
Verse 14
ශූලහස්තගදාපාණේ වනමාලාසුකන්ධර .
යජ්ඤසූත්රධර බ්රහ්මන් දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 14 ..
යජ්ඤසූත්රධර බ්රහ්මන් දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 14 ..
śūlahastagadāpāṇe vanamālāsukandhara |
yajñasūtradhara brahman dattātreya namo'stu te || 14 ||
yajñasūtradhara brahman dattātreya namo'stu te || 14 ||
Verse 15
ක්ෂරාක්ෂරස්වරූපාය පරාත්පරතරාය ච .
දත්තමුක්තිපරස්තෝත්ර දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 15 ..
දත්තමුක්තිපරස්තෝත්ර දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 15 ..
kṣarākṣarasvarūpāya parātparatarāya ca |
dattamuktiparastotra dattātreya namo'stu te || 15 ||
dattamuktiparastotra dattātreya namo'stu te || 15 ||
Verse 16
දත්ත විද්යාඪ්ය ලක්ෂ්මීශ දත්ත ස්වාත්මස්වරූපිණේ .
ගුණනිර්ගුණරූපාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 16 ..
ගුණනිර්ගුණරූපාය දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 16 ..
datta vidyāḍhya lakṣmīśa datta svātmasvarūpiṇe |
guṇanirguṇarūpāya dattātreya namo'stu te || 16 ||
guṇanirguṇarūpāya dattātreya namo'stu te || 16 ||
Verse 17
ශත්රුනාශකරං ස්තෝත්රං ජ්ඤානවිජ්ඤානදායකම් .
සර්වපාපං ශමං යාති දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 17 ..
සර්වපාපං ශමං යාති දත්තාත්රේය නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 17 ..
śatrunāśakaraṃ stotraṃ jñānavijñānadāyakam |
sarvapāpaṃ śamaṃ yāti dattātreya namo'stu te || 17 ||
sarvapāpaṃ śamaṃ yāti dattātreya namo'stu te || 17 ||
Verse 18
ඉදං ස්තෝත්රං මහද්දිව්යං දත්තප්රත්යක්ෂකාරකම් .
දත්තාත්රේයප්රසාදාච්ච නාරදේන ප්රකීර්තිතම් .. 18 ..
දත්තාත්රේයප්රසාදාච්ච නාරදේන ප්රකීර්තිතම් .. 18 ..
idaṃ stotraṃ mahaddivyaṃ dattapratyakṣakārakam |
dattātreyaprasādācca nāradena prakīrtitam || 18 ||
dattātreyaprasādācca nāradena prakīrtitam || 18 ||
ඉති ශ්රීනාරදපුරාණේ නාරදවිරචිතං ශ්රී දත්තාත්රේය ස්තෝත්රම් .
Sanskrit — Devanagari (original)
जटाधरं पाण्डुराङ्गं शूलहस्तं कृपानिधिम् ।
सर्वरोगहरं देवं दत्तात्रेयमहं भजे ॥ 1 ॥
अस्य श्रीदत्तात्रेयस्तोत्रमन्त्रस्य भगवान्नारदृषिः । अनुष्टुप् छन्दः । श्रीदत्तः परमात्मा देवता । श्रीदत्तात्रेय प्रीत्यर्थे जपे विनियोगः ॥
नारद उवाच ।
जगदुत्पत्तिकर्त्रे च स्थितिसंहारहेतवे ।
भवपाशविमुक्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 1 ॥
जराजन्मविनाशाय देहशुद्धिकराय च ।
दिगम्बर दयामूर्ते दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 2 ॥
कर्पूरकान्तिदेहाय ब्रह्ममूर्तिधराय च ।
वेदशास्त्रपरिज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 3 ॥
ह्रस्वदीर्घकृशस्थूलनामगोत्रविवर्जित ।
पञ्चभूतैकदीप्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 4 ॥
यज्ञभोक्ते च यज्ञाय यज्ञरूपधराय च ।
यज्ञप्रियाय सिद्धाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 5 ॥
आदौ ब्रह्मा हरिर्मध्ये ह्यन्ते देवस्सदाशिवः ।
मूर्तित्रयस्वरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 6 ॥
भोगालयाय भोगाय योगयोग्याय धारिणे ।
जितेन्द्रिय जितज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 7 ॥
दिगम्बराय दिव्याय दिव्यरूपधराय च ।
सदोदितपरब्रह्म दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 8 ॥
जम्बूद्वीपे महाक्षेत्रे मातापुरनिवासिने ।
जयमान सतां देव दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 9 ॥
भिक्षाटनं गृहे ग्रामे पात्रं हेममयं करे ।
नानास्वादमयी भिक्षा दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 10 ॥
ब्रह्मज्ञानमयी मुद्रा वस्त्रे चाकाशभूतले ।
प्रज्ञानघनबोधाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 11 ॥
अवधूत सदानन्द परब्रह्मस्वरूपिणे ।
विदेहदेहरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 12 ॥
सत्यरूप सदाचार सत्यधर्मपरायण ।
सत्याश्रयपरोक्षाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 13 ॥
शूलहस्तगदापाणे वनमालासुकन्धर ।
यज्ञसूत्रधर ब्रह्मन् दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 14 ॥
क्षराक्षरस्वरूपाय परात्परतराय च ।
दत्तमुक्तिपरस्तोत्र दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 15 ॥
दत्त विद्याढ्य लक्ष्मीश दत्त स्वात्मस्वरूपिणे ।
गुणनिर्गुणरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 16 ॥
शत्रुनाशकरं स्तोत्रं ज्ञानविज्ञानदायकम् ।
सर्वपापं शमं याति दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते ॥ 17 ॥
इदं स्तोत्रं महद्दिव्यं दत्तप्रत्यक्षकारकम् ।
दत्तात्रेयप्रसादाच्च नारदेन प्रकीर्तितम् ॥ 18 ॥
इति श्रीनारदपुराणे नारदविरचितं श्री दत्तात्रेय स्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.