Shiva Ashtottara Shata Namavali — Devanagari Script

⚠️ AI-generated translation — the Tamil meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Tamil

இந்த உரை சிவபெருமானின் 108 நாமங்களை (அஷ்டோத்தர சத நாமாவளி) வணங்கும் வடிவில் அமைந்துள்ளது. ஒவ்வொரு வரியும் "ஓம் ... நமஸ்காரம்" அல்லது "போற்றி" என்று கூறி சிவனின் பல்வேறு வடிவங்கள், அடையாளங்கள் மற்றும் செயல்களை நினைவுகூர்கிறது. இதில் பினாகி, சந்திரனைச் சிரத்தில் அணிந்தவர், திரிசூலம் ஏந்தியவர், நெற்றிக்கண் உடையவர், கைலாயத்தில் வசிப்பவர், பாம்பை அணிகலனாக உடையவர் போன்ற பெயர்கள் இடம்பெறுகின்றன. மேலும் அந்தகாசுரனை அழித்தவர், திரிபுரத்தை அழித்தவர், காலனுக்கே காலனாகியவர், மோட்சத்தை அளிப்பவர் என்று அவரது செயல்களும் பட்டியலிடப்படுகின்றன. இறுதியில் 108 என்ற எண்ணிக்கையுடன் நாமாவளி நிறைவடைகிறது.

AI-generated · not yet verified

The Tamil meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ॐ शिवाय नमः

oṃ śivāya namaḥ

ஓம் சிவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ महेश्वराय नमः

oṃ maheśvarāya namaḥ

ஓம் மகேஸ்வரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ शम्भवे नमः

oṃ śambhave namaḥ

ஓம் சம்புவுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ पिनाकिने नमः

oṃ pinākine namaḥ

ஓம் பினாகி (பினாகம் என்னும் வில்லை ஏந்தியவர்)க்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ शशिशेखराय नमः

oṃ śaśiśekharāya namaḥ

ஓம் சந்திரனைச் சிரத்தில் அணிந்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ वामदेवाय नमः

oṃ vāmadevāya namaḥ

ஓம் வாமதேவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ विरूपाक्षाय नमः

oṃ virūpākṣāya namaḥ

ஓம் விரூபாக்ஷருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ कपर्दिने नमः

oṃ kapardine namaḥ

ஓம் கபர்த்திக்கு (சடைமுடி உடையவருக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ॐ नीललोहिताय नमः

oṃ nīlalohitāya namaḥ

நீலநிறமும் சிவந்த நிறமும் உடையவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ शङ्कराय नमः (10)

oṃ śaṅkarāya namaḥ (10)

நன்மை செய்பவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ शूलपाणये नमः

oṃ śūlapāṇaye namaḥ

திரிசூலத்தைக் கையில் ஏந்தியவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ खट्वाङ्गिने नमः

oṃ khaṭvāṅgine namaḥ

கட்டுவாங்கம் என்னும் தண்டை ஏந்தியவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ विष्णुवल्लभाय नमः

oṃ viṣṇuvallabhāya namaḥ

திருமாலின் அன்புக்குரியவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ शिपिविष्टाय नमः

oṃ śipiviṣṭāya namaḥ

சிவபெருமானின் ஒளி வடிவில் நுழைந்தவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ अम्बिकानाथाय नमः

oṃ ambikānāthāya namaḥ

உமையம்மையின் நாதருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ श्रीकण्ठाय नमः

oṃ śrīkaṇṭhāya namaḥ

திருமகள் பொருந்திய கழுத்தை உடையவருக்கு வணக்கம் ^AI

ॐ भक्तवत्सलाय नमः

oṃ bhaktavatsalāya namaḥ

ஓம் பக்தவத்சலாய நமஃ (பக்தர்களிடம் அன்பு கொண்டவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ भवाय नमः

oṃ bhavāya namaḥ

ஓம் பவாய நமஃ (பிறப்பிற்குக் காரணமானவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ शर्वाय नमः

oṃ śarvāya namaḥ

ஓம் சர்வாய நமஃ (அனைத்தையும் அழிப்பவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ त्रिलोकेशाय नमः (20)

oṃ trilokeśāya namaḥ (20)

ஓம் திரிலோகேசாய நமஃ (மூன்று உலகங்களுக்கும் இறைவனாக இருப்பவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ शितिकण्ठाय नमः

oṃ śitikaṇṭhāya namaḥ

ஓம் சிதிகண்டாய நமஃ (வெண்மையான கழுத்தை உடையவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ शिवाप्रियाय नमः

oṃ śivāpriyāya namaḥ

ஓம் சிவாப்ரியாய நமஃ (சிவைக்குப் பிரியமானவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ उग्राय नमः

oṃ ugrāya namaḥ

ஓம் உக்ராய நமஃ (உக்கிரமானவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ कपालिने नमः

oṃ kapāline namaḥ

ஓம் கபாலினே நமஃ (கபாலத்தை ஏந்தியவருக்கு வணக்கம்) ^AI

ॐ कौमारये नमः

oṃ kaumāraye namaḥ

ஓம் குமாரனாகிய முருகனின் தந்தையாகிய சிவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अन्धकासुर सूदनाय नमः

oṃ andhakāsura sūdanāya namaḥ

ஓம் அந்தகாசுரனை அழித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ गङ्गाधराय नमः

oṃ gaṅgādharāya namaḥ

ஓம் கங்கையைத் தாங்கியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ ललाटाक्षाय नमः

oṃ lalāṭākṣāya namaḥ

ஓம் நெற்றிக்கண் உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ कालकालाय नमः

oṃ kālakālāya namaḥ

ஓம் காலனுக்கே காலனாகியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ कृपानिधये नमः (30)

oṃ kṛpānidhaye namaḥ (30)

ஓம் கருணைக்கு நிதியாகியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ भीमाय नमः

oṃ bhīmāya namaḥ

ஓம் பயங்கர வடிவினருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ परशुहस्ताय नमः

oṃ paraśuhastāya namaḥ

ஓம் கையில் கோடரி ஏந்தியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ मृगपाणये नमः

oṃ mṛgapāṇaye namaḥ

ஓம் கையில் மான் கொண்டவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ जटाधराय नमः

oṃ jaṭādharāya namaḥ

ஓம் ஜடை தரித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ कैलासवासिने नमः

oṃ kailāsavāsine namaḥ

ஓம் கைலாயத்தில் வசிப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ कवचिने नमः

oṃ kavacine namaḥ

ஓம் கவசம் அணிந்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ कठोराय नमः

oṃ kaṭhorāya namaḥ

ஓம் கடினமானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ त्रिपुरान्तकाय नमः

oṃ tripurāntakāya namaḥ

ஓம் மூன்று புரங்களை அழித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ वृषाङ्काय नमः

oṃ vṛṣāṅkāya namaḥ

ஓம் விடையை அடையாளமாகக் கொண்டவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ वृषभारूढाय नमः (40)

oṃ vṛṣabhārūḍhāya namaḥ (40)

ஓம் விடையின் மீது ஏறிச் செல்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ भस्मोद्धूलित विग्रहाय नमः

oṃ bhasmoddhūlita vigrahāya namaḥ

திருநீற்றால் உடல் முழுவதும் பூசப்பட்டவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सामप्रियाय नमः

oṃ sāmapriyāya namaḥ

சாமவேதத்தை விரும்புபவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ स्वरमयाय नमः

oṃ svaramayāya namaḥ

இசையே வடிவானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ त्रयीमूर्तये नमः

oṃ trayīmūrtaye namaḥ

மூன்று வேதங்களின் வடிவானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अनीश्वराय नमः

oṃ anīśvarāya namaḥ

எவருக்கும் அதிபதி இல்லாத இறைவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सर्वज्ञाय नमः

oṃ sarvajñāya namaḥ

எல்லாம் அறிந்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ परमात्मने नमः

oṃ paramātmane namaḥ

பரமாத்மாவானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सोमसूर्याग्नि लोचनाय नमः

oṃ somasūryāgni locanāya namaḥ

சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியோரைக் கண்களாக உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ हविषे नमः

oṃ haviṣe namaḥ

ஓம் அவிக்கு (ஹவிஸ் என்பவருக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ॐ यज्ञमयाय नमः (50)

oṃ yajñamayāya namaḥ (50)

ஓம் யாக்கிய வடிவானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सोमाय नमः

oṃ somāya namaḥ

ஓம் சோமனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ पञ्चवक्त्राय नमः

oṃ pañcavaktrāya namaḥ

ஓம் ஐந்து முகங்கள் உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सदाशिवाय नमः

oṃ sadāśivāya namaḥ

ஓம் சதாசிவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ विश्वेश्वराय नमः

oṃ viśveśvarāya namaḥ

ஓம் விஸ்வேஸ்வரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ वीरभद्राय नमः

oṃ vīrabhadrāya namaḥ

ஓம் வீரபத்ரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ गणनाथाय नमः

oṃ gaṇanāthāya namaḥ

ஓம் கணநாதனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ प्रजापतये नमः

oṃ prajāpataye namaḥ

ஓம் பிரஜாபதிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ हिरण्यरेतसे नमः

oṃ hiraṇyaretase namaḥ

ஓம் பொன்னிற வித்துடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ दुर्धर्षाय नमः

oṃ durdharṣāya namaḥ

ஓம் வெல்ல முடியாதவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ गिरीशाय नमः (60)

oṃ girīśāya namaḥ (60)

ஓம் மலைக்கு இறைவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ गिरिशाय नमः

oṃ giriśāya namaḥ

ஓம் மலையில் தங்கியிருப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अनघाय नमः

oṃ anaghāya namaḥ

ஓம் குற்றமற்றவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ भुजङ्ग भूषणाय नमः

oṃ bhujaṅga bhūṣaṇāya namaḥ

ஓம் பாம்பை அணிகலனாக உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ भर्गाय नमः

oṃ bhargāya namaḥ

ஓம் பரம்பொருளுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ गिरिधन्वने नमः

oṃ giridhanvane namaḥ

ஓம் மலை வில்லை உடையவரே போற்றி ^AI

ॐ गिरिप्रियाय नमः

oṃ giripriyāya namaḥ

ஓம் மலைகளை விரும்புபவரே போற்றி ^AI

ॐ कृत्तिवाससे नमः

oṃ kṛttivāsase namaḥ

ஓம் யானைத் தோலை ஆடையாக உடுத்தியவரே போற்றி ^AI

ॐ पुरारातये नमः

oṃ purārātaye namaḥ

ஓம் திரிபுரத்தை அழித்தவரே போற்றி ^AI

ॐ भगवते नमः

oṃ bhagavate namaḥ

ஓம் பகவானே போற்றி ^AI

ॐ प्रमथाधिपाय नमः (70)

oṃ pramathādhipāya namaḥ (70)

ஓம் பிரமத கணங்களின் தலைவரே போற்றி ^AI

ॐ मृत्युञ्जयाय नमः

oṃ mṛtyuñjayāya namaḥ

ஓம் மரணத்தை வென்றவரே போற்றி ^AI

ॐ सूक्ष्मतनवे नमः

oṃ sūkṣmatanave namaḥ

ஓம் நுட்பமான உடலை உடையவரே போற்றி ^AI

ॐ जगद्व्यापिने नमः

oṃ jagadvyāpine namaḥ

ஓம் உலகெங்கும் வியாபித்திருப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ जगद्गुरवे नमः

oṃ jagadgurave namaḥ

ஓம் உலகுக்கு குருவானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ व्योमकेशाय नमः

oṃ vyomakeśāya namaḥ

ஓம் ஆகாயத்தை முடியாகக் கொண்டவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ महासेन जनकाय नमः

oṃ mahāsena janakāya namaḥ

ஓம் மகாசேனனை (முருகனை) தந்தையானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ चारुविक्रमाय नमः

oṃ cāruvikramāya namaḥ

ஓம் அழகிய வீர விக்ரமம் உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ रुद्राय नमः

oṃ rudrāya namaḥ

ஓம் ருத்ரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ भूतपतये नमः

oṃ bhūtapataye namaḥ

ஓம் பூதங்களுக்கு இறைவனானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ स्थाणवे नमः (80)

oṃ sthāṇave namaḥ (80)

ஓம் அசையாத நிலையில் நிற்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अहिर्बुध्न्याय नमः

oṃ ahirbudhnyāya namaḥ

ஓம் அகிர்புத்னியருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ दिगम्बराय नमः

oṃ digambarāya namaḥ

ஓம் திசையே ஆடையாக உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अष्टमूर्तये नमः

oṃ aṣṭamūrtaye namaḥ

ஓம் எட்டு மூர்த்திகளை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अनेकात्मने नमः

oṃ anekātmane namaḥ

ஓம் பல வடிவங்களை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सात्त्विकाय नमः

oṃ sāttvikāya namaḥ

ஓம் சாத்விக குணம் உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ शुद्धविग्रहाय नमः

oṃ śuddhavigrahāya namaḥ

ஓம் தூய திருமேனி உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ शाश्वताय नमः

oṃ śāśvatāya namaḥ

ஓம் நித்தியமானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ खण्डपरशवे नमः

oṃ khaṇḍaparaśave namaḥ

ஓம் பிளவுபட்ட (பிளந்த) கோடரியை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अजाय नमः

oṃ ajāya namaḥ

ஓம் பிறப்பற்றவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ पाशविमोचकाय नमः (90)

oṃ pāśavimocakāya namaḥ (90)

ஓம் பாசத்திலிருந்து விடுவிப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ मृडाय नमः

oṃ mṛḍāya namaḥ

ஓம் மிருடருக்கு (இனியவருக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ॐ पशुपतये नमः

oṃ paśupataye namaḥ

ஓம் பசுபதிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ देवाय नमः

oṃ devāya namaḥ

ஓம் தேவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ महादेवाय नमः

oṃ mahādevāya namaḥ

ஓம் மகாதேவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अव्ययाय नमः

oṃ avyayāya namaḥ

ஓம் அழிவற்றவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ हरये नमः

oṃ haraye namaḥ

ஓம் ஹரிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ पूषदन्तभिदे नमः

oṃ pūṣadantabhide namaḥ

ஓம் பூஷனின் பல்லை உடைத்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अव्यग्राय नमः

oṃ avyagrāya namaḥ

ஓம் கலக்கமற்றவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ दक्षाध्वरहराय नमः

oṃ dakṣādhvaraharāya namaḥ

ஓம் தட்சனின் யாகத்தை அழித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ हराय नमः (100)

oṃ harāya namaḥ (100)

ஓம் ஹரனுக்கு (அழிப்பவருக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ॐ भगनेत्रभिदे नमः

oṃ bhaganetrabhide namaḥ

ஓம் பகனின் கண்ணைப் பிளந்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अव्यक्ताय नमः

oṃ avyaktāya namaḥ

ஓம் வெளிப்படாதவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सहस्राक्षाय नमः

oṃ sahasrākṣāya namaḥ

ஓம் ஆயிரம் கண்களை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ सहस्रपदे नमः

oṃ sahasrapade namaḥ

ஓம் ஆயிரம் பாதங்களை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अपवर्गप्रदाय नमः

oṃ apavargapradāya namaḥ

ஓம் மோட்சத்தை அளிப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ अनन्ताय नमः

oṃ anantāya namaḥ

ஓம் முடிவில்லாதவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ॐ तारकाय नमः

oṃ tārakāya namaḥ

ஓம் கடத்திச் செல்பவருக்கு (முக்தி அளிப்பவருக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ॐ परमेश्वराय नमः (108)

oṃ parameśvarāya namaḥ (108)

ஓம் பரமேஸ்வரருக்கு நமஸ்காரம் (108) ^AI

इति श्रीशिवाष्टोत्तरशतनामावलिः समाप्ता

शिव अष्टोत्तर शत नामावलि