राधा सहस्रनाम स्तोत्रम्

ওঁ, অনন্ত ৰূপ ধাৰিণী ৰাধা, অপাৰ গুণৰ সাগৰস্বৰূপা, অক্ষৰৰো অধিক, আদি ৰূপা, অনাদি, বিশ্বৰ ঈশ্বৰী। ^AI

ઓમ, અનંત રૂપો ધરાવનારી રાધા, અપાર ગુણોના સાગરરૂપિણી, અક્ષરથી પર, આદિરૂપા, અનાદિ અને સમસ્ત જગતની ઈશ્વરી. ^AI

അനന്തരൂപിണിയായ രാധ, അപാരഗുണസാഗര, അധ്യക്ഷര, ആദിരൂപ, അനാദിയായ രാശേശ്വരി. ^AI

ॐ अनन्त रूप धारण गर्ने राधा, अपार गुणहरूको सागर, अक्षरभन्दा परकी, आदिरूप, अनादि, राशेश्वरी। ^AI

ଓଁ ଅନନ୍ତ ରୂପିଣୀ ରାଧା, ଅପାର ଗୁଣର ସାଗରା, ଅବିନାଶୀ ଅକ୍ଷରା, ଆଦି ରୂପା, ଅନାଦି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଈଶ୍ୱରୀ। ^AI

অণিমা আদি সিদ্ধি প্ৰদান কৰ্ত্ৰী, অধিদেৱী, অধীশ্বৰী, অষ্টসিদ্ধি প্ৰদান কৰা দেৱী, অভয়া, সমগ্ৰ বিশ্বৰ ঈশ্বৰী। ^AI

અણિમા આદિ સિદ્ધિઓ આપનારી, અધિદેવી, અધીશ્વરી, આઠ સિદ્ધિઓ પ્રદાન કરનારી દેવી, અભય આપનારી અને સમસ્ત જગતની ઈશ્વરી. ^AI

അണിമാദി സിദ്ധികളെ നൽകുന്നവൾ, അധിദേവി, അധീശ്വരി, അഷ്ടസിദ്ധിപ്രദയായ ദേവി, അഭയ, അഖിലേശ്വരി. ^AI

अणिमा आदि सिद्धिहरू दिने, अधिदेवी, अधीश्वरी, आठ सिद्धिहरू प्रदान गर्ने देवी, अभय दिने, सम्पूर्ण ब्रह्माण्डकी ईश्वरी। ^AI

ଅଣିମା ଆଦି ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଅଧିଦେବୀ, ଅଧୀଶ୍ୱରୀ, ଅଷ୍ଟସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଭୟମୁକ୍ତ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କ ଈଶ୍ୱରୀ। ^AI

অনঙ্গমঞ্জৰীক পৰাজিত কৰ্ত্ৰী, অনঙ্গৰ দৰ্প নাশিনী, অনুগ্ৰহ প্ৰদান কৰ্ত্ৰী ৰাধা, অপৰাধ নাশিনী। ^AI

અનંગમંજરીને જીતનારી, અનંગ (કામદેવ)ના દર્પનો નાશ કરનારી, અનુકંપા પ્રદાન કરનારી રાધા અને અપરાધનો નાશ કરનારી. ^AI

അനംഗമഞ്ജരിയാൽ ഭഗ്നയായവൾ, അനംഗദർപ്പത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, അനുകമ്പപ്രദയായ രാധ, അപരാധപ്രണാശിനി. ^AI

अनङ्गमञ्जरीलाई भङ्ग गर्ने, अनङ्गको दर्प नाश गर्ने, अनुकम्पा प्रदान गर्ने राधा, अपराध नाश गर्ने। ^AI

ଅନଙ୍ଗମଞ୍ଜରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭଗ୍ନା, ଅନଙ୍ଗର ଦର୍ପ ନାଶ କରନ୍ତି, ଅନୁକମ୍ପା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ରାଧା, ଅପରାଧ ନାଶ କରନ୍ତି। ^AI

অন্তৰ্বেদী, অধিষ্ঠাত্ৰী, অন্তৰ্যামী, সনাতনী, নিৰ্মলা, অবলা, বালা, অতুলা আৰু অনুপমা। ^AI

અંતરમાં વ્યાપ્ત રહેનારી, અધિષ્ઠાત્રી, અંતર્યામી, સનાતની, નિર્મળ, અબળા, બાલા, અતુલ અને અનુપમા. ^AI

അന്തർവേത്രി, അധിഷ്ഠാത്രി, അന്തര്യാമി, സനാതനി, അമല, അബല, ബാല, അതുല, അനുപമ. ^AI

भित्री वेत्री, अधिष्ठात्री, अन्तर्यामी, सनातनी, निर्मल, अबला, बाला, अतुलनीय र अनुपम। ^AI

ଅନ୍ତର୍ବେତ୍ରୀ, ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ, ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ, ସନାତନୀ, ଅମଳା, ଅବଳା, ବାଳା, ଅତୁଳା ଏବଂ ଅନୂପମା। ^AI

অশেষ গুণেৰে সম্পন্না, অন্তঃকৰণত বাস কৰ্ত্ৰী, অচ্যুতা, ৰমণী, আদ্যা, অঙ্গৰাগ ৰচনা কৰ্ত্ৰী। ^AI

અશેષ ગુણોથી સંપન્ન, અંતઃકરણમાં વાસ કરનારી, અચ્યુતા, રમણી, આદ્યા અને અંગરાગ ધારણ કરાવનારી. ^AI

അശേഷഗുണസമ്പന്ന, അന്തഃകരണവാസിനി, അച്യുത, രമണി, ആദ്യ, അംഗരാഗവിധായിനി. ^AI

अशेष गुणले सम्पन्न, अन्तःकरणमा वास गर्ने, अच्युता, रमणी, आद्या, अङ्गराग विधायिनी। ^AI

ଅଶେଷ ଗୁଣରେ ସମ୍ପନ୍ନା, ଅନ୍ତଃକରଣରେ ବାସ କରନ୍ତି, ଅଚ୍ୟୁତା, ରମଣୀ, ଆଦ୍ୟା, ଅଙ୍ଗରାଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି। ^AI

পদ্মৰ দৰে যুগল চৰণ যুক্তা, অধীক্ষা, পৰমেশ্বৰী, অৱনীধাৰিণী দেৱী, অচিন্ত্য আৰু অদ্ভুত ৰূপিণী। ^AI

કમળ જેવા ચરણયુગ્મવાળી, અધ્યક્ષા, પરમેશ્વરી, પૃથ્વીને ધારણ કરનારી દેવી અને અચિંત્ય અદ્ભુત રૂપવાળી. ^AI

അരവിന്ദപദദ്വന്ദ്വയായവൾ, അധ്യക്ഷ, പരമേശ്വരി, അവനീധാരിണിയായ ദേവി, അചിന്ത്യാദ്ഭുതരൂപിണി. ^AI

कमल पदद्वन्द्व भएकी, अध्यक्षा, परमेश्वरी, पृथ्वी धारण गर्ने देवी, अचिन्त्य अद्भुत रूपिणी। ^AI

ପଦ୍ମ ପରି ଦୁଇ ଚରଣ ବିଶିଷ୍ଟା, ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ପରମେଶ୍ୱରୀ, ପୃଥିବୀକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ରୂପିଣୀ। ^AI

অশেষ গুণৰ সাৰ, শোক আৰু অশোক নাশিনী, অভীষ্ট প্ৰদান কৰ্ত্ৰী, অংশমুখী, অক্ষয় আৰু অদ্ভুত ৰূপিণী। ^AI

અશેષ ગુણોનું સારરૂપ, શોક અને અશોક (શોકરહિતતા)નો નાશ કરનારી, ઈચ્છિત વરદાન આપનારી, અંશમુખી અને અક્ષય અદ્ભુત રૂપવાળી. ^AI

അശേഷഗുണസാരചയായവൾ, അശോകാശോകനാശിനി, അഭീഷ്ടദ, അംശമുഖി, അക്ഷയാദ്ഭുതരൂപിണി. ^AI

अशेष गुणको सार, शोक र अशोक नाश गर्ने, अभीष्ट दिने, अंशमुखी, अक्षय अद्भुत रूपिणी। ^AI

ଅଶେଷ ଗୁଣର ସାର, ଅଶୋକ ଏବଂ ଶୋକ ନାଶ କରନ୍ତି, ଅଭୀଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଅଂଶମୁଖୀ, ଅକ୍ଷୟ ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ରୂପିଣୀ। ^AI

অৱলম্বা, অধিষ্ঠাত্ৰী, অকিঞ্চনক বৰ প্ৰদান কৰ্ত্ৰী, সকলোকে আনন্দ দান কৰ্ত্ৰী, আদ্যা, অয়ানা, কৃষ্ণক মোহিত কৰ্ত্ৰী। ^AI

આધારરૂપ, અધિષ્ઠાત્રી, અકિંચનને વરદાન આપનારી, સમસ્ત આનંદ આપનારી, આદ્યા, અયાના અને કૃષ્ણને મોહિત કરનારી. ^AI

അവലംബ, അധിഷ്ഠാത്രി, അകിഞ്ചനവരപ്രദ, അഖിലാനന്ദിനി, ആദ്യ, അയാന, കൃഷ്ണമോഹിനി. ^AI

अवलम्बा, अधिष्ठात्री, अकिञ्चनलाई वर दिने, अखिल आनन्द दिने, आद्या, अयाना, कृष्णमोहिनी। ^AI

ଆଶ୍ରୟ, ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ, ଅକିଞ୍ଚନଙ୍କୁ ବର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତି, ଆଦ୍ୟା, ଅଯାନା, କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ମୋହିତ କରନ୍ତି। ^AI

তেওঁ সমস্ত শাস্ত্ৰৰ সীমা, বিপদৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰোঁতা, শুভ, আনন্দদায়িনী, আদিশক্তি, অন্নদাত্ৰী আৰু অভয়দায়িনী। ^AI

જે બધા શાસ્ત્રોની સીમા છે, જે આપત્તિમાંથી ઉદ્ધાર કરનારી છે, જે શુભ છે, જે આનંદ આપનારી છે, જે આદિશક્તિ છે, જે અન્ન આપનારી છે અને જે અભય આપનારી પણ છે. ^AI

എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അതിരായവൾ, ആപത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നവൾ, ശുഭയായവൾ, ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നവൾ, ആദിശക്തി, അന്നം നൽകുന്നവൾ, അഭയം നൽകുന്നവൾ. ^AI

सबै शास्त्रहरूको सीमा, आपत्तिबाट उद्धार गर्ने, शुभ, आनन्द दिने, आदिशक्ति, अन्न दिने, र अभय दिने पनि। ^AI

ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରର ସୀମା ସ୍ୱରୂପା, ଆପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାବାଲୀ, ଶୁଭଦାୟିନୀ । ଆହ୍ଲାଦ ଦେବାବାଲୀ, ଆଦିଶକ୍ତି, ଅନ୍ନଦାତ୍ରୀ ଏବଂ ଅଭୟପ୍ରଦାତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ॥ 7॥ ^AI

তেওঁ অন্নপূৰ্ণা, ধন্য, অতুলনীয়, অভয়প্ৰদান কৰোঁতা, চন্দ্ৰৰ দৰে মুখযুক্তা, দিব্য হাঁহিৰে ভাস্বৰা আৰু ইষ্টভক্তি প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

જે અન્નપૂર્ણા છે, જે ધન્ય છે, જે અતુલ્ય છે, જે અભય આપનારી છે, જે ચંદ્ર જેવું મુખ ધરાવે છે, જે દિવ્ય હાસ્યવાળી છે અને જે ઇષ્ટ ભક્તિ આપનારી છે. ^AI

അന്നപൂർണ, അഹോ ധന്യയായവൾ, അതുല്യയായവൾ, അഭയം നൽകുന്നവൾ, ചന്ദ്രമുഖിയായവൾ, ദിവ്യമായ ചിരിയോടുകൂടിയവൾ, ഇഷ്ടഭക്തി നൽകുന്നവൾ. ^AI

अन्नपूर्णा, धन्य, अतुलनीय, अभय दिने, चन्द्रमुखी, दिव्य हाँसो भएकी, इष्ट भक्ति दिने। ^AI

ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟୀ ଧନ୍ୟା, ଅତୁଲ୍ୟା, ଅଭୟପ୍ରଦାତ୍ରୀ । ଚନ୍ଦ୍ରମୁଖୀ, ଦିବ୍ୟ ହାସ୍ୟଯୁକ୍ତା, ଇଷ୍ଟଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ ॥ 10॥ ^AI

তেওঁ ইচ্ছাময়ী, ইচ্ছাৰূপিণী, ইন্দিৰা, অপৰা ঈশ্বৰী, ইষ্ট প্ৰদান কৰোঁতা ঈশ্বৰী, মায়া আৰু ইষ্ট মন্ত্ৰৰ স্বৰূপিণী। ^AI

જે ઇચ્છામયી છે, જે ઇચ્છારૂપા છે, જે ઇન્દિરા છે, જે અનુપમા ઈશ્વરી છે, જે ઇષ્ટ આપનારી ઈશ્વરી છે, જે માયા છે અને જે ઇષ્ટ મંત્રનું સ્વરૂપ ધરાવે છે. ^AI

ഇച്ഛാമയിയായവൾ, ഇച്ഛാരൂപിണിയായവൾ, ഇന്ദിര, അപരയായ ഈശ്വരി, ഇഷ്ടം നൽകുന്ന ഈശ്വരി, മായ, ഇഷ്ടമന്ത്രസ്വരൂപിണി. ^AI

इच्छामयी, इच्छारूपा, इन्दिरा, ईश्वरी, अपरा, इष्ट दिने ईश्वरी, माया, इष्ट मन्त्रको स्वरूप भएकी। ^AI

ଇଚ୍ଛାମୟୀ, ଇଚ୍ଛାରୂପିଣୀ, ଇନ୍ଦିରା, ଅପରା ଈଶ୍ୱରୀ । ଇଷ୍ଟଦାୟିନୀ ଈଶ୍ୱରୀ, ମାୟା, ଇଷ୍ଟମନ୍ତ୍ରସ୍ୱରୂପିଣୀ ॥ 11॥ ^AI

তেওঁ ওঁকাৰৰূপিণী দেৱী, পৃথিৱী, সকলো জনৰ ঈশ্বৰী, ঐৰাৱতৰ অধিষ্ঠাত্ৰী, পূজ্যা আৰু অপাৰ গুণৰ সাগৰ। ^AI

જે ઓંકારરૂપિણી દેવી છે, જે પૃથ્વી છે, જે સર્વ જનોની ઈશ્વરી છે, જે ઐરાવતવાળી છે, જે પૂજ્ય છે અને જે અપાર ગુણોનો સાગર છે. ^AI

ഓങ്കാരരൂപിണിയായ ദേവി, ഉർവ്വി, സർവജനേശ്വരി, ഐരാവതവതി, പൂജ്യയായവൾ, അപാരഗുണസാഗര. ^AI

ओङ्कार स्वरूपिणी देवी, पृथ्वी, सबै जनको ईश्वरी, ऐरावतवती, पूज्य, अपार गुणको सागर। ^AI

ଓଁକାରରୂପିଣୀ ଦେବୀ, ପୃଥିବୀ, ସମସ୍ତ ଜନଙ୍କର ଈଶ୍ୱରୀ । ଐରାବତବତୀ, ପୂଜ୍ୟା, ଅପାର ଗୁଣସାଗରା ॥ 12॥ ^AI

তেওঁ কৃষ্ণৰ প্ৰাণতকৈও অধিক প্ৰিয়া ৰাধা, কৃষ্ণপ্ৰেমত বিনোদিত, শ্ৰীকৃষ্ণৰ অঙ্গৰ সদা ধ্যানকাৰিণী আৰু কৃষ্ণানন্দ প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

જે કૃષ્ણના પ્રાણથી પણ અધિક પ્રિય રાધા છે, જે કૃષ્ણ પ્રેમમાં વિનોદ કરનારી છે, જે શ્રીકૃષ્ણના અંગનું સદા ધ્યાન કરનારી છે અને જે કૃષ્ણને આનંદ આપનારી છે. ^AI

കൃഷ്ണന്റെ പ്രാണനെക്കാൾ പ്രിയയായ രാധ, കൃഷ്ണപ്രേമത്തിൽ വിനോദിക്കുന്നവൾ, ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അംഗത്തെ എപ്പോഴും ധ്യാനിക്കുന്നവൾ, കൃഷ്ണാനന്ദം നൽകുന്നവൾ. ^AI

कृष्णको प्राणभन्दा प्यारी राधा, कृष्णप्रेमको विनोद गर्ने, श्रीकृष्णको अङ्गको सधैं ध्यान गर्ने, कृष्णानन्द दिने। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରାଣଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରିୟା ରାଧା, କୃଷ୍ଣପ୍ରେମର ବିନୋଦିନୀ । ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଙ୍ଗର ସର୍ବଦା ଧ୍ୟାନକାରିଣୀ, କୃଷ୍ଣାନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ ॥ 13॥ ^AI

তেওঁ কৃষ্ণক আনন্দ দিয়া দেৱী, কৃষ্ণধ্যানত তৎপৰ, কৃষ্ণক সম্মোহিত কৰোঁতা, নিত্যা আৰু কৃষ্ণানন্দ বৰ্ধন কৰোঁতা। ^AI

જે કૃષ્ણને આનંદ આપનારી દેવી છે, જે કૃષ્ણધ્યાનમાં પરાયણ છે, જે કૃષ્ણને સમ્મોહિત કરનારી છે, જે નિત્ય છે અને જે કૃષ્ણનો આનંદ વધારનારી છે. ^AI

കൃഷ്ണനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന ദേവി, കൃഷ്ണധ്യാനത്തിൽ പരായണയായവൾ, കൃഷ്ണനെ സമ്മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ, നിത്യയായവൾ, കൃഷ്ണാനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

कृष्णलाई आनन्द दिने देवी, कृष्णध्यानमा तल्लीन, कृष्णलाई मोहित गर्ने, नित्य, कृष्णानन्द बढाउने। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଆହ୍ଲାଦ ଦେବାବାଲୀ ଦେବୀ, କୃଷ୍ଣଧ୍ୟାନରେ ପରାୟଣା । କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସମ୍ମୋହିତ କରିବାବାଲୀ, ନିତ୍ୟା, କୃଷ୍ଣାନନ୍ଦ ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାବାଲୀ ॥ 14॥ ^AI

তেওঁ কৃষ্ণানন্দা, সদানন্দা, কৃষ্ণৰ ক্ৰীড়াৰ সুখ আস্বাদন কৰোঁতা, কৃষ্ণপ্ৰিয়া, কৃষ্ণকান্তা আৰু কৃষ্ণসেৱাত তৎপৰা। ^AI

જે કૃષ્ણમાં આનંદ પામનારી છે, જે સદા આનંદવાળી છે, જે કૃષ્ણની કેલિનું સુખ ચાખનારી છે, જે કૃષ્ણની પ્રિયા છે, જે કૃષ્ણની કાંતા છે અને જે કૃષ્ણની સેવામાં પરાયણ છે. ^AI

കൃഷ്ണാനന്ദയായവൾ, സദാനന്ദയായവൾ, കൃഷ്ണകേളിയുടെ സുഖം ആസ്വദിക്കുന്നവൾ, കൃഷ്ണപ്രിയ, കൃഷ്ണകാന്ത, കൃഷ്ണസേവയിൽ പരായണയായവൾ. ^AI

कृष्णानन्दा, सदानन्दा, कृष्णको केलिको सुख स्वाद लिने, कृष्णप्रिया, कृष्णकान्ता, कृष्णसेवामा तत्पर। ^AI

କୃଷ୍ଣାନନ୍ଦା, ସଦାନନ୍ଦା, କୃଷ୍ଣଙ୍କ କ୍ରୀଡ଼ାର ସୁଖ ଆସ୍ୱାଦନ କରିବାବାଲୀ । କୃଷ୍ଣପ୍ରିୟା, କୃଷ୍ଣକାନ୍ତା, କୃଷ୍ଣସେବାରେ ପରାୟଣା ॥ 15॥ ^AI

তেওঁ কৃষ্ণপ্ৰেমৰ সাগৰত পৰিপূৰ্ণ, কৃষ্ণপ্ৰেমৰ তৰংগিণী, কৃষ্ণৰ চিত্ত হৰণ কৰোঁতা দেৱী, কুলপদ্মিনী আৰু কীৰ্তি প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

જે કૃષ્ણ પ્રેમના સાગરથી ભરપૂર છે, જે કૃષ્ણ પ્રેમની તરંગિણી છે, જે કૃષ્ણના ચિત્તને હરનારી દેવી છે અને જે કીર્તિ આપનારી કુલપદ્મિની છે. ^AI

കൃഷ്ണപ്രേമാബ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞവൾ, കൃഷ്ണപ്രേമത്തിന്റെ തരംഗിണി, കൃഷ്ണചിത്തം ഹരിക്കുന്ന ദേവി, കീർത്തി നൽകുന്ന കുലപദ്മിനി. ^AI

कृष्णप्रेमको समुद्रले भरिएकी, कृष्णप्रेमको तरङ्ग भएकी, कृष्णको चित्त हरण गर्ने देवी, कीर्ति दिने कुलपद्मिनी। ^AI

କୃଷ୍ଣପ୍ରେମର ଅବ୍ଧିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣା, କୃଷ୍ଣପ୍ରେମର ତରଙ୍ଗିଣୀ । କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଚିତ୍ତ ହରଣ କରିବାବାଲୀ ଦେବୀ, କୀର୍ତି ଦେବାବାଲୀ, କୁଳପଦ୍ମିନୀ ॥ 16॥ ^AI

কৃষ্ণৰ মুখশ্ৰী ধাৰণ কৰা, হাঁহিমুখী, সদায় কৃষ্ণৰ লীলাত উৎসুক, কৃষ্ণৰ প্ৰতি অনুৰাগী, ধন্য, কিশোৰী আৰু কৃষ্ণৰ প্ৰিয়তমা ॥ ১৭॥ ^AI

કૃષ્ણના મુખવાળી, સ્મિતમુખી, સદા કૃષ્ણની કુતૂહલવાળી, કૃષ્ણમાં અનુરાગવાળી, ધન્ય, કિશોરી અને કૃષ્ણની વલ્લભા. ^AI

കൃഷ്ണമുഖിയും പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖത്തോടുകൂടിയവളും എപ്പോഴും കൃഷ്ണനെക്കുറിച്ചുള്ള കൗതുകമുള്ളവളും, കൃഷ്ണനോട് അനുരാഗമുള്ളവളും ഭാഗ്യവതിയും കിശോരിയും കൃഷ്ണവല്ലഭയും ആയവൾ. ^AI

कृष्णको मुख जस्तो मुख भएकी, हाँसोले भरिएको मुख भएकी, सधैं कृष्णप्रति कौतूहल राख्ने, कृष्णमा अनुराग गर्ने, धन्य, किशोरी, कृष्णकी प्रियतमा। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମୁଖ ପରି ସୁନ୍ଦର ମୁଖୀ, ହସମୁଖୀ, ସର୍ବଦା କୃଷ୍ଣଙ୍କ କୌତୁହଳରେ ମଗ୍ନା, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନୁରାଗିଣୀ, ଧନ୍ୟା, କିଶୋରୀ ଏବଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଅଟନ୍ତି। ^AI

কৃষ্ণৰ প্ৰতি কামনা কৰা, কৃষ্ণৰ দ্বাৰা বন্দিত, কৃষ্ণৰ সাগৰত সকলো কামনা ৰাখা, কৃষ্ণপ্ৰেমময়ী ৰাধা, কল্যাণী আৰু পদ্মৰ দৰে মুখখনি যেনে ॥ ১৮॥ কৃষ্ণৰ প্ৰেমত উন্মত্ত, কামনীয়, কৃষ্ণলীলাৰ শিৰোমণি, কৃষ্ণৰ জীৱনদায়িনী ৰাধা আৰু কৃষ্ণৰ বক্ষস্থলত অৱস্থিত ॥ ১৯॥ ^AI

કૃષ્ણની કામના કરનારી, કૃષ્ણથી વંદનીય, કૃષ્ણસમુદ્રમાં સર્વ કામનાવાળી, કૃષ્ણપ્રેમમયી રાધા, કલ્યાણી અને કમળ જેવા મુખવાળી. કૃષ્ણ માટે ઉન્માદવાળી, કામ્ય, કૃષ્ણલીલાની શિરોમણી, કૃષ્ણને સંજીવન આપનારી રાધા અને કૃષ્ણના વક્ષઃસ્થળમાં સ્થિત. ^AI

കൃഷ്ണനെ കാമിക്കുന്നവളും കൃഷ്ണനാൽ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവളും കൃഷ്ണസമുദ്രത്തിൽ സർവകാമനകളുമായവളും, കൃഷ്ണപ്രേമമയിയായ രാധയും കല്യാണിയും കമലമുഖിയും ആയവൾ. കൃഷ്ണനാൽ ഉന്മാദിനിയും കാമ്യയും കൃഷ്ണലീലയിൽ ശിരോമണിയും, കൃഷ്ണസഞ്ജീവനിയായ രാധയും കൃഷ്ണന്റെ വക്ഷസ്ഥലത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

कृष्णको कामना गर्ने, कृष्णबाट वन्दनीय, कृष्णरूपी समुद्रमा सबै कामनाहरू भएकी, कृष्णप्रेममयी राधा, कल्याणी, कमलजस्तो मुख भएकी। कृष्णको उन्माद गराउने, काम्य, कृष्णलीलाकी शिरोमणि, कृष्णलाई सञ्जीवन गराउने राधा, कृष्णको वक्षस्थलमा स्थित हुने। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି କାମନାଯୁକ୍ତା, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦନୀୟା, କୃଷ୍ଣ ରୂପ ସମୁଦ୍ରରେ ସମସ୍ତ କାମନାର ପୂରଣକାରିଣୀ, କୃଷ୍ଣପ୍ରେମମୟୀ ରାଧା, କଲ୍ୟାଣୀ ଏବଂ କମଳ ପରି ମୁଖୀ ଅଟନ୍ତି। କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଉନ୍ମାଦିନୀ, କାମ୍ୟା, କୃଷ୍ଣଲୀଳାର ଶିରୋମଣି, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସଞ୍ଜୀବନୀ ରାଧା ଏବଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ସ୍ଥିତା ଅଟନ୍ତି। ^AI

কৃষ্ণপ্ৰেমত সদায় উন্মত্ত, কৃষ্ণৰ সংগত বিলাস কৰা, শ্ৰীকৃষ্ণৰ ৰমণী ৰাধা আৰু কৃষ্ণপ্ৰেমত কলংকহীন ॥ ২০॥ ^AI

કૃષ્ણપ્રેમથી સદા ઉન્મત્ત, કૃષ્ણના સંગમાં વિલાસ કરનારી, શ્રીકૃષ્ણની રમણી રાધા અને કૃષ્ણપ્રેમથી અકલંકિત. ^AI

കൃഷ്ണപ്രേമത്താൽ നന്നായി ഉന്മത്തയായവളും കൃഷ്ണസംഗത്തിൽ വിലസുന്നവളും, ശ്രീകൃഷ്ണരമണിയായ രാധയും കൃഷ്ണപ്രേമത്താൽ അകളങ്കിതയും ആയവൾ. ^AI

कृष्णप्रेमले सधैं उन्मत्त, कृष्णको सङ्गमा विलास गर्ने, श्रीकृष्णकी रमणी राधा, कृष्णप्रेमले निर्मल। ^AI

କୃଷ୍ଣପ୍ରେମରେ ସର୍ବଦା ଉନ୍ମତ୍ତା, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବିଳାସିନୀ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ରମଣୀ ରାଧା ଏବଂ କୃଷ୍ଣପ୍ରେମରେ ଅକଳଙ୍କିନୀ ଅଟନ୍ତି। ^AI

কৃষ্ণপ্ৰেমত পূৰ্ণ, কৃষ্ণভক্তিত তৎপৰ, শ্ৰীকৃষ্ণৰ মহিষী, পূৰ্ণা আৰু শ্ৰীকৃষ্ণৰ অঙ্গত প্ৰিয় কৰ্ম কৰা ॥ ২১॥ ^AI

કૃષ્ણપ્રેમવાળી, કૃષ્ણભક્તિમાં પરાયણ, શ્રીકૃષ્ણની મહિષી, પૂર્ણા અને શ્રીકૃષ્ણના અંગને પ્રિય કરનારી. ^AI

കൃഷ്ണപ്രേമമുള്ളവളും അതിനെ നിർവഹിക്കുന്നവളും കൃഷ്ണഭക്തിയിൽ പരായണയും, ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മഹിഷിയും പൂർണയും ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അംഗത്തിന് പ്രിയങ്കരിയും ആയവൾ. ^AI

कृष्णप्रेम भएकी, कृष्णभक्तिमा परायण, श्रीकृष्णकी महिषी, पूर्णा, श्रीकृष्णको अङ्गलाई प्रिय लाग्ने कार्य गर्ने। ^AI

କୃଷ୍ଣପ୍ରେମବତୀ, କୃଷ୍ଣପ୍ରେମର କର୍ତ୍ରୀ, କୃଷ୍ଣଭକ୍ତିରେ ପରାୟଣା, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ମହିଷୀ, ପୂର୍ଣ୍ଣା ଏବଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଙ୍ଗରେ ପ୍ରିୟଙ୍କରୀ ଅଟନ୍ତି। ^AI

কামৰূপী অঙ্গৰ অধিকাৰিণী, কামৰূপা, কলিযুগৰ পাপ বিনাশ কৰা, কৃষ্ণৰ সৈতে সংযুক্ত কামেশ্বৰী আৰু শ্ৰীকৃষ্ণৰ প্ৰিয় কথা কওঁতা ॥ ২২॥ ^AI

કામરૂપ અંગવાળી, કામરૂપા, કલિયુગના કલ્મષનો નાશ કરનારી, કૃષ્ણ સાથે સંયુક્ત કામેશ્વરી અને શ્રીકૃષ્ણને પ્રિય વચન બોલનારી. ^AI

കാമഗാത്രയും കാമരൂപയും കലിയുടെ കൽമഷം നശിപ്പിക്കുന്നവളും, കൃഷ്ണനോട് സംയുക്തയായ കാമേശിയും ശ്രീകൃഷ്ണനോട് പ്രിയവാദിനിയും ആയവൾ. ^AI

कामरूप अङ्ग भएकी, कामरूपा, कलिको कल्मष नाश गर्ने, कृष्णसँग संयुक्त कामेशी, श्रीकृष्णलाई प्रिय वचन बोल्ने। ^AI

କାମଗାତ୍ରା, କାମରୂପା, କଳିକଲ୍ମଷନାଶିନୀ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତା କାମେଶୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟବାଦିନୀ ଅଟନ୍ତି। ^AI

কৃষ্ণৰ শক্তি, সোণৰ দৰে জিলিকা, কৃষ্ণা, কৃষ্ণৰ প্ৰিয়া, সতী, কৃষ্ণৰ প্ৰাণেশ্বৰী, ধীৰা আৰু পদ্মকুঞ্জত বাস কৰা ॥ ২৩॥ ^AI

કૃષ્ણની શક્તિ, સોનાના જેવા કાંતિવાળી, કૃષ્ણની પ્રિયા અને સતી, કૃષ્ણની પ્રાણેશ્વરી, ધીરા અને કમળાકુંજમાં વાસ કરનારી. ^AI

കൃഷ്ണശക്തിയും സ്വർണനിറമുള്ളവളും കൃഷ്ണന് അകൃഷ്ണയായ കൃഷ്ണപ്രിയയായ സതിയും, കൃഷ്ണപ്രാണേശ്വരിയും ധീരയും കമലാകുഞ്ജവാസിനിയും ആയവൾ. ^AI

कृष्णको शक्ति, सुनको जस्तो आभा भएकी, कृष्णा, कृष्णकी प्रिया, सती, कृष्णकी प्राणेश्वरी, धीरा, कमल कुञ्जमा वास गर्ने। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପରି ଆଭାଯୁକ୍ତା, କୃଷ୍ଣ ଓ ଅକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା ସତୀ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରାଣେଶ୍ୱରୀ, ଧୀରା ଏବଂ କମଳାକୁଞ୍ଜବାସିନୀ ଅଟନ୍ତି। ^AI

কৃষ্ণৰ প্ৰাণৰ অধিষ্ঠাত্ৰী দেৱী, কিশোৰক আনন্দ দিয়া, কৃষ্ণৰ দ্বাৰা প্ৰসাধিত আৰু কৃষ্ণপ্ৰেমত তৎপৰ ॥ ২৪॥ ^AI

કૃષ્ણના પ્રાણની અધિદેવી, કિશોરને આનંદ આપનારી, કૃષ્ણથી પ્રસાધ્ય (સેવનીય) અને કૃષ્ણપ્રેમમાં પરાયણ. ^AI

കൃഷ്ണപ്രാണാധിദേവിയും കിശോരന് ആനന്ദം നൽകുന്നവളും, കൃഷ്ണനാൽ പ്രസാധ്യമാനയായവളും കൃഷ്ണപ്രേമത്തിൽ പരായണയും ആയവൾ. ^AI

कृष्णकी प्राणाधिदेवी, किशोरलाई आनन्द दिने, कृष्णबाट प्रसाध्यमान, कृष्णप्रेममा परायण। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରାଣର ଅଧିଦେବୀ, କିଶୋରଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସାଧ୍ୟମାନା ଏବଂ କୃଷ୍ଣପ୍ରେମରେ ପରାୟଣା ଅଟନ୍ତି। ^AI

কৃষ্ণৰ বক্ষস্থলত অৱস্থিত দেৱী, শ্ৰীকৃষ্ণৰ অঙ্গত সদায় ৰত, কুঞ্জৰ অধিৰাজৰ মহিষী আৰু পূজাৰ নূপুৰেৰে ৰঞ্জিত ॥ ২৫॥ ^AI

કૃષ્ણના વક્ષઃસ્થળમાં સ્થિત દેવી, શ્રીકૃષ્ણના અંગમાં સદા વ્રતવાળી, કુંજના અધિરાજની મહિષી અને પૂજનના નૂપુરથી રંજિત થનારી. ^AI

കൃഷ്ണന്റെ വക്ഷസ്സിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദേവിയും ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അംഗത്തിൽ എപ്പോഴും വ്രതമുള്ളവളും, കുഞ്ജാധിരാജന്റെ മഹിഷിയും പൂജയിൽ നൂപുരം രഞ്ജിപ്പിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

कृष्णको वक्षस्थलमा स्थित देवी, श्रीकृष्णको अङ्गको सधैं व्रत राख्ने, कुञ्जाधिराजकी महिषी, पूजन गर्दा नूपुरले रञ्जित हुने। ^AI

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ସ୍ଥିତା ଦେବୀ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଙ୍ଗରେ ସର୍ବଦା ବ୍ରତା, କୁଞ୍ଜାଧିରାଜଙ୍କ ମହିଷୀ ଏବଂ ପୂଜନରେ ନୂପୁରର ରଞ୍ଜନୀ ଅଟନ୍ତି। ^AI

তেওঁ কৰুণাৰ অমৃতৰ সাগৰস্বৰূপা, কল্যাণময়ী আৰু কৰুণাপূৰ্ণা। তেওঁৰ দাঁত কুন্দ ফুলৰ দৰে শুভ্ৰ, আৰু কস্তুৰীৰ বিন্দুৰে তেওঁ শুভশোভিতা। ^AI

જે કરુણારૂપી અમૃતના સમુદ્ર છે, જે કલ્યાણમયી છે, જે કરુણાથી ભરપૂર છે, જેના દાંત કુંદના ફૂલ જેવા છે અને જે કસ્તૂરીના બિંદુઓથી શોભે છે. ^AI

കാരുണ്യാമൃതത്തിന്റെ സമുദ്രമേ, കല്യാണിയേ, കരുണാമയിയേ, കുന്ദപുഷ്പം പോലെയുള്ള പല്ലുകളോടു കൂടിയവളേ, കസ്തൂരിബിന്ദുക്കളാൽ ശോഭിക്കുന്നവളേ. ^AI

करुणाको अमृतको समुद्र, कल्याणमयी, करुणाले भरिपूर्ण, कुन्द फूलजस्ता दाँत भएकी, कस्तूरीका थोप्लाहरूले शोभायमान। ^AI

ଯେ କରୁଣାର ଅମୃତ ସମୁଦ୍ର ସ୍ୱରୂପା, କଲ୍ୟାଣମୟୀ, କରୁଣାମୟୀ, କୁନ୍ଦ ଫୁଲ ପରି ଦନ୍ତବିଶିଷ୍ଟା ଏବଂ କସ୍ତୁରୀ ବିନ୍ଦୁରେ ଶୋଭିତା । ^AI

তেওঁৰ স্তনযুগলৰ সৌন্দৰ্য্য মৃদু আৰু মনোহৰ; তেওঁ কৃপাময়ী আৰু কৃপাদানকাৰিণী। তেওঁ কুঞ্জত বিহাৰ কৰা গোপী, আৰু কুন্দ ফুলৰ মালাৰে সুশোভিতা। ^AI

જેના સ્તન અને કટિપ્રદેશની શોભા મનોહર છે, જે કૃપાથી ભરપૂર છે, જે કૃપા કરનારી છે, જે કુંજમાં વિહાર કરનારી ગોપી છે અને જે કુંદના ફૂલોની માળાથી સુંદર શોભે છે. ^AI

സ്തനങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ അലസയായവളേ, കൃപാമയിയേ, കൃപ ചെയ്യുന്നവളേ, കുഞ്ജത്തിൽ വിഹരിക്കുന്നവളേ, ഗോപിയേ, കുന്ദപുഷ്പമാലയാൽ നന്നായി ശോഭിക്കുന്നവളേ. ^AI

स्तन र कटिको सौन्दर्यले युक्त, कृपामयी, कृपा गर्ने, कुञ्जमा विहार गर्ने, गोपी, कुन्दको मालाले राम्ररी शोभायमान। ^AI

ଯାହାଙ୍କ ସ୍ତନ ଓ କଟିର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଅଳସମୟ, କୃପାମୟୀ, କୃପା କରିବାବାଲୀ, କୁଞ୍ଜରେ ବିହାର କରିବାବାଲୀ ଗୋପୀ, କୁନ୍ଦ ଫୁଲର ମାଳାରେ ସୁଶୋଭିତା । ^AI

তেওঁৰ অঙ্গ কোমল, চৰণ পদ্মৰ দৰে, আৰু মুখ পদ্মৰ নিচিনা উজ্জ্বল। তেওঁ কন্দৰ্প (কামদেৱ)ক দমন কৰা দেৱী, কৌমাৰ্য্যৰ অধিষ্ঠাত্ৰী আৰু নৱযৌৱনা। ^AI

જેના અંગો કોમળ છે, જેના ચરણ કમળ જેવા છે, જેનું મુખ કમળ જેવું છે, જે કંદર્પને દમન કરનારી દેવી છે, જે કૌમારી છે અને જે નવયૌવનથી શોભે છે. ^AI

കോമളമായ അംഗങ്ങളോടു കൂടിയവളേ, താമരപോലെയുള്ള പാദങ്ങളോടു കൂടിയവളേ, താമരപോലെയുള്ള മുഖത്തോടു കൂടിയവളേ, കന്ദർപ്പനെ ദമനം ചെയ്ത ദേവിയേ, കൗമാരിയേ, നവയൗവനയേ. ^AI

कोमल अङ्ग भएकी, कमलजस्ता चरण भएकी, कमलजस्तो कमलमुख भएकी, कन्दर्पलाई दमन गर्ने देवी, कौमारी, नयाँ यौवन भएकी। ^AI

କୋମଳ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, କମଳ ପରି ଚରଣବିଶିଷ୍ଟା, କମଳ ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟା, କନ୍ଦର୍ପକୁ ଦମନ କରିବାବାଲୀ ଦେବୀ, କୌମାରୀ ଏବଂ ନବ ଯୌବନବତୀ । ^AI

তেওঁৰ অঙ্গ কুঙ্কুমেৰে অৰ্চিত, আৰু তেওঁ কেশৰীৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠ। তেওঁৰ অঙ্গ সোণালী, চকু মৃগীৰ দৰে, আৰু তেওঁ সোণালী আঙুলি ধাৰণ কৰে। ^AI

જેના અંગો કંકુથી અલંકૃત છે, જેની કમર સિંહની કમર જેવી શ્રેષ્ઠ છે, જેનું શરીર સોનાના રંગનું છે, જેની આંખો મૃગ જેવી છે અને જે સોનાની આંગળીઓ ધારણ કરે છે. ^AI

കുങ്കുമം പൂശിയ അംഗങ്ങളോടു കൂടിയവളേ, സിംഹത്തിന്റെ നടുവിനോടു തുല്യമായ ഉത്തമമായ അരക്കെട്ടോടു കൂടിയവളേ, സ്വർണ്ണനിറമുള്ള അംഗങ്ങളോടു കൂടിയവളേ, മാൻകണ്ണുകളോടു കൂടിയവളേ, സ്വർണ്ണവളകൾ ധരിച്ചവളേ. ^AI

केसरले अङ्गमा लेपन गरिएकी, सिंहको जस्तो मध्यभाग भएकी उत्तमा, सुनौलो अङ्ग भएकी, मृगजस्ता आँखा भएकी, सुनको औंठी धारण गर्ने। ^AI

କୁଙ୍କୁମରେ ଅଙ୍ଗ ଲେପିତା, ସିଂହର ମଧ୍ୟଭାଗ ପରି ଉତ୍ତମ କଟିବିଶିଷ୍ଟା, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ମୃଗ ପରି ଆଖିବିଶିଷ୍ଟା ଏବଂ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗୁଳୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦେବୀ । ^AI

তেওঁ কৰুণাৰ সাগৰৰে সম্পূৰ্ণ পূৰ্ণা, আৰু কৃষ্ণপ্ৰেমৰ তৰঙ্গময়ী নদীস্বৰূপা। তেওঁ কল্পবৃক্ষ, কৃপাৰ অধিষ্ঠাত্ৰী আৰু কৃষ্ণসেৱাত পৰায়ণা। ^AI

જે કરુણાના સમુદ્રથી પરિપૂર્ણ છે, જે કૃષ્ણપ્રેમની તરંગોવાળી નદી છે, જે કલ્પવૃક્ષ છે, જે કૃપાની અધિષ્ઠાત્રી છે અને જે કૃષ્ણની સેવામાં તત્પર છે. ^AI

കരുണയുടെ സമുദ്രം നിറഞ്ഞവളേ, കൃഷ്ണപ്രേമത്തിന്റെ തിരമാലകളോടു കൂടിയവളേ, കൽപവൃക്ഷമേ, കൃപയുടെ അധ്യക്ഷയേ, കൃഷ്ണസേവയിൽ പരായണയായവളേ. ^AI

करुणाको समुद्रले पूर्ण, कृष्णप्रेमको तरङ्ग भएकी, कल्पवृक्ष, कृपाकी अधिष्ठात्री, कृष्णसेवामा तल्लीन। ^AI

କରୁଣାର ସମୁଦ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣା, କୃଷ୍ଣ ପ୍ରେମର ତରଙ୍ଗିଣୀ, କଳ୍ପବୃକ୍ଷ ସ୍ୱରୂପା, କୃପାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ଏବଂ କୃଷ୍ଣ ସେବାରେ ପରାୟଣା । ^AI

তেওঁৰ চকু খঞ্জন পক্ষীৰ দৰে, তেওঁ খনি (খনি) প্ৰেমেৰে অখণ্ডিতা, আৰু তেওঁ মান (অভিমান) কৰা স্বভাৱৰ। তেওঁ গোলোকধামবাসিনী ৰাধা আৰু গোকুলানন্দদায়িনী। ^AI

જેની આંખો ખંજન પક્ષી જેવી છે, જે ખનિ (ખાણ) જેવા ગાઢ પ્રેમવાળી છે, જે અખંડિત છે, જે માન ધારણ કરનારી છે, જે ગોલોકધામમાં નિવાસ કરનારી રાધા છે અને જે ગોકુળને આનંદ આપનારી છે. ^AI

ഖഞ്ജനപക്ഷിയുടെ കണ്ണുകളോടു കൂടിയവളേ, ഭൂമിയിലെ പ്രേമത്താൽ അഖണ്ഡിതയായവളേ, മാനം നൽകുന്നവളേ, ഗോലോകധാമിനിയായ രാധേ, ഗോകുലത്തിന് ആനന്ദം നൽകുന്നവളേ. ^AI

खञ्जन पक्षीजस्ता आँखा भएकी, प्रेमले खनिएकी, अखण्डिता, मान गर्ने, गोलोकधाममा निवास गर्ने राधा, गोकुललाई आनन्द दिने। ^AI

ଖଞ୍ଜନ ପକ୍ଷୀ ପରି ଆଖିବିଶିଷ୍ଟା, ଖନି ପ୍ରେମରେ ଅଖଣ୍ଡିତା, ମାନ କରିବାବାଲୀ, ଗୋଲୋକ ଧାମର ବାସିନ୍ଦା ରାଧା ଏବଂ ଗୋକୁଳକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେବାବାଲୀ । ^AI

তেওঁ গোবিন্দৰ বল্লভা দেৱী, গোপিনী আৰু গুণৰ সাগৰ। তেওঁ গোপালৰ বল্লভা, গোপী, গৌৰাঙ্গী আৰু গোধনৰ ঈশ্বৰী। ^AI

જે ગોવિંદની વલ્લભા દેવી છે, જે ગોપી છે, જે ગુણોનો સાગર છે, જે ગોપાલની વલ્લભા છે, જે ગોપી છે, જે ગૌર વર્ણની છે અને જે ગોધનની ઈશ્વરી છે. ^AI

ഗോവിന്ദന്റെ വല്ലഭയായ ദേവിയേ, ഗോപിനിയേ, ഗുണസാഗരമേ, ഗോപാലവല്ലഭയേ, ഗോപിയേ, ഗൗരാംഗിയേ, ഗോധനേശ്വരിയേ. ^AI

गोविन्दकी प्रिय देवी, गोपिनी, गुणको सागर, गोपालकी प्रिय, गोपी, गौर वर्णकी अङ्ग भएकी, गोधनकी ईश्वरी। ^AI

ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଦେବୀ, ଗୋପୀ, ଗୁଣର ସାଗର, ଗୋପାଳଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ଗୋପୀ, ଗୌର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା ଏବଂ ଗୋଧନର ଈଶ୍ୱରୀ । ^AI

তেওঁ গোপালী, গোপিকাৰ শ্ৰেষ্ঠা, গোপকন্যা আৰু গণৰ ঈশ্বৰী। তেওঁ গজেন্দ্ৰৰ দৰে গমনেৰে গমনশীলা, গন্যা আৰু গন্ধৰ্বকুলৰ পাৱনী। ^AI

જે ગોપાલી છે, જે ગોપિકાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, જે ગોપકની કન્યા છે, જે ગણોની ઈશ્વરી છે, જે ગજેન્દ્રની ગતિવાળી છે અને જે ગંધર્વ કુળને પવિત્ર કરનારી છે. ^AI

ഗോപാലിയേ, ഗോപികമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠയേ, ഗോപകന്യകയേ, ഗണേശ്വരിയേ, ഗജേന്ദ്രഗാമിനിയേ, ഗന്യയേ, ഗന്ധർവകുലത്തെ പാവനം ചെയ്യുന്നവളേ. ^AI

गोपाली, गोपिकाहरूमध्ये श्रेष्ठ, गोपकन्या, गणेश्वरी, हात्तीजस्तो गति भएकी, गन्य, गन्धर्वकुललाई पवित्र गर्ने। ^AI

ଗୋପାଳୀ, ଗୋପିକାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠା, ଗୋପ କନ୍ୟା, ଗଣର ଈଶ୍ୱରୀ, ହସ୍ତୀ ପରି ଗମନ କରିବାବାଲୀ, ଗନ୍ୟା ଏବଂ ଗନ୍ଧର୍ବ କୁଳର ପାବନୀ । ^AI

গুণসমূহৰ অধিপতি, গণসমূহৰ অধিপতি, গোধনৰ পথেৰে গমনকাৰী, গুণৰ আধাৰ; গুণৰ দ্বাৰা লভনীয়, গৃহলক্ষ্মী, গোপীসকলৰ চূড়াগ্ৰত মালিকা ধাৰণ কৰা; গঙ্গা, গীতৰূপা গতিৰ দাত্ৰী, গায়ত্ৰী, ব্ৰহ্মৰূপিণী; গন্ধ আৰু পুষ্প ধাৰণ কৰা দেৱী, গন্ধ আৰু মাল্য আদি ধাৰণ কৰা। ^AI

ગુણોની અધ્યક્ષા, ગણોની અધ્યક્ષા, ગાયોમાં ગતિ કરનારી, ગુણોની ખાણ, ગુણોથી પ્રાપ્ય, ઘરની લક્ષ્મી, ગોપીઓના ચૂડાના અગ્રભાગની માળિકા. ગંગાના ગીતમાં ગતિ ધરાવનારી, દાત્રી, ગાયત્રી, બ્રહ્મસ્વરૂપિણી, ગંધ અને પુષ્પ ધારણ કરનારી દેવી, ગંધ અને માળા આદિ ધારણ કરનારી. ^AI

ഗുണങ്ങളുടെ അധിപതി, ഗണങ്ങളുടെ അധിപതി, പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ളവൾ, ഗുണങ്ങളുടെ ഉറവിടം, ഗുണങ്ങളാൽ പ്രാപിക്കാവുന്നവൾ, ഗൃഹലക്ഷ്മി, ഗോപികമാരുടെ ചൂഡാഗ്രമാലിക, ഗംഗ, ഗീതയുടെ ഗതി, ദാത്രി, ഗായത്രി, ബ്രഹ്മരൂപിണി, ഗന്ധപുഷ്പധരയായ ദേവി, ഗന്ധമാല്യാദികൾ ധരിക്കുന്നവൾ. ^AI

गुणहरूकी अधिष्ठात्री, गणहरूकी अधिष्ठात्री, गाईहरूको मार्गमा चल्ने, गुणहरूकी खानी, गुणहरूद्वारा प्राप्त हुने, घरकी लक्ष्मी, गोपीहरूको चूडाग्र मालिका, गङ्गा, गीता, गतिकी दात्री, गायत्री, ब्रह्मरूपिणी, गन्ध र पुष्प धारण गर्ने देवी, गन्धमाल्य आदि धारण गर्ने । ^AI

ଗୁଣମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ଗଣମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ଗାଭୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗତି କରୁଥିବା, ଗୁଣମାନଙ୍କର ଆକର, ଗୁଣଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟା, ଗୃହଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଗୋପୀମାନଙ୍କ ଚୂଡ଼ାଗ୍ରରେ ମାଳିକା ସ୍ୱରୂପା, ଗଙ୍ଗା, ଗୀତା, ଗତି ଦାନ କରୁଥିବା, ଗାୟତ୍ରୀ, ବ୍ରହ୍ମସ୍ୱରୂପିଣୀ, ଗନ୍ଧ ଓ ପୁଷ୍ପ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀ, ଗନ୍ଧ ଓ ମାଲ୍ୟ ଆଦି ଧାରଣ କରୁଥିବା ^AI

গোবিন্দৰ প্ৰেয়সী, ধীৰা, গোবিন্দৰ বন্ধনৰ কাৰণ; জ্ঞানদাত্ৰী, গুণদাত্ৰী, গুণৰ দ্বাৰা লভনীয়, গোপিনী, গুণত শোভিতা। ^AI

ગોવિંદની પ્રિયતમા, ધીરા, ગોવિંદના બંધનનું કારણ, જ્ઞાન આપનારી, ગુણ આપનારી, ગુણોથી પ્રાપ્ય, ગોપી, ગુણોથી શોભતી. ^AI

ഗോവിന്ദന്റെ പ്രിയതമ, ധീര, ഗോവിന്ദനുമായി ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാരണം, ജ്ഞാനദയും ഗുണദയും ആയ ഗമ്യ, ഗോപിനി, ഗുണശോഭിനി. ^AI

गोविन्दकी प्रेयसी, धैर्यवती, गोविन्दको बन्धनको कारण, ज्ञानदा, गुणदा, गम्य, गोपिनी, गुणले शोभित । ^AI

ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରିୟସୀ, ଧୀରା, ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ ବନ୍ଧନର କାରଣ, ଜ୍ଞାନଦା, ଗୁଣଦା, ଗମ୍ୟା, ଗୋପିନୀ, ଗୁଣରେ ଶୋଭିତା ^AI

গোদাৱৰী, গুণৰ অতীত, গোবৰ্ধনৰ ধনৰ প্ৰিয়া; গোপিনী, গোকুলৰ ৰাণী, গোপিকা, গুণশালিনী। ^AI

ગોદાવરી, ગુણોથી અતીત, ગોવર્ધન ધનની પ્રિયા, ગોપી, ગોકુળની ઈન્દ્રાણી, ગોપિકા, ગુણશાલિની. ^AI

ഗോദാവരി, ഗുണാതീത, ഗോവർധനധനപ്രിയ, ഗോപിനി, ഗോകുലേന്ദ്രാണി, ഗോപിക, ഗുണശാലിനി. ^AI

गोदावरी, गुणहरूभन्दा पर, गोवर्धन धनकी प्रिय, गोपिनी, गोकुलकी इन्द्राणी, गोपिका, गुणशालिनी । ^AI

ଗୋଦାବରୀ, ଗୁଣାତୀତା, ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ଧନଙ୍କର ପ୍ରିୟା, ଗୋପିନୀ, ଗୋକୁଳର ଈଶ୍ୱରୀ, ଗୋପିକା, ଗୁଣଶାଳିନୀ ^AI

গন্ধেশ্বৰী, গুণৰ আশ্ৰয়, গুণাঙ্গী, গুণপাৱনী; গোপালৰ প্ৰিয়া ৰাধা, কুঞ্জপুঞ্জত বিহাৰ কৰা। ^AI

ગંધની ઈશ્વરી, ગુણોનો આલંબ લેનારી, ગુણમય અંગવાળી, ગુણોને પવિત્ર કરનારી, ગોપાલની પ્રિયા રાધા, કુંજસમૂહમાં વિહાર કરનારી. ^AI

ഗന്ധേശ്വരി, ഗുണാലംബ, ഗുണാംഗി, ഗുണപാവനി, ഗോപാലന്റെ പ്രിയയായ രാധ, കുഞ്ജപുഞ്ജവിഹാരിണി. ^AI

गन्धेश्वरी, गुणहरूको आश्रय, गुणाङ्गी, गुणपावनी, गोपालकी प्रिय राधा, कुञ्जपुञ्जमा विहार गर्ने । ^AI

ଗନ୍ଧେଶ୍ୱରୀ, ଗୁଣାଲମ୍ବା, ଗୁଣାଙ୍ଗୀ, ଗୁଣପାବନୀ, ଗୋପାଳଙ୍କ ପ୍ରିୟା ରାଧା, କୁଞ୍ଜପୁଞ୍ଜରେ ବିହାର କରୁଥିବା ^AI

গোকুলৰ চন্দ্ৰমুখী, বৃন্দা, গোপালৰ প্ৰাণবল্লভা; গোপাঙ্গনাৰ প্ৰিয়া ৰাধা, গৌৰাঙ্গী, গৌৰৱান্বিতা। ^AI

ગોકુળના ચંદ્ર જેવું મુખ ધરાવનારી, વૃંદા, ગોપાલના પ્રાણની વલ્લભા, ગોપાંગનાઓની પ્રિયા રાધા, ગૌર અંગવાળી, ગૌરવથી યુક્ત. ^AI

ഗോകുലേന്ദുമുഖി, വൃന്ദ, ഗോപാലപ്രാണവല്ലഭ, ഗോപാംഗനാപ്രിയയായ രാധ, ഗൗരാംഗി, ഗൗരവാന്വിത. ^AI

गोकुलको चन्द्रमुखी, वृन्दा, गोपालको प्राणवल्लभा, गोपाङ्गनाकी प्रिय राधा, गौराङ्गी, गौरवान्विता । ^AI

ଗୋକୁଳର ଚନ୍ଦ୍ରମୁଖୀ, ବୃନ୍ଦା, ଗୋପାଳଙ୍କ ପ୍ରାଣବଲ୍ଲଭା, ଗୋପାଙ୍ଗନାମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟା ରାଧା, ଗୌରାଙ୍ଗୀ, ଗୌରବାନ୍ୱିତା ^AI

গোবৎস ধাৰণ কৰা, বৎসা, সুবলৰ বেশ ধাৰণ কৰা; দেৱতাসকলে বন্দনা কৰা, গীৰ্বাণী, গোপিনী, গণত শোভিতা। ^AI

ગોવત્સ ધારણ કરનારી, વત્સા, સુબલાનો વેશ ધારણ કરનારી, દેવો દ્વારા વંદિત, ગીર્વાણી, ગોપી, ગણોથી શોભિત. ^AI

ഗോവത്സധാരിണി, വത്സ, സുബലാവേശധാരിണി, ഗീർവാണവന്ദ്യ, ഗീർവാണി, ഗോപിനി, ഗണശോഭിത. ^AI

गोवत्स धारण गर्ने, वत्सा, सुबलाको वेश धारण गर्ने, देवताहरूद्वारा वन्दनीय, गीर्वाणी, गोपिनी, गणले शोभित । ^AI

ଗୋବତ୍ସ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ବତ୍ସା, ସୁବଳା ବେଶ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା, ଗୀର୍ବାଣୀ, ଗୋପିନୀ, ଗଣରେ ଶୋଭିତା ^AI

ঘনশ্যামৰ প্ৰিয়া, ধীৰা, ঘোৰ সংসাৰৰ পৰা তাৰণ কৰা; ঘূৰ্ণায়মান নয়না, ঘোৰ কল্মষ নাশিনী। ^AI

ઘનશ્યામની પ્રિયા, ધીરા, ઘોર સંસારથી તારનારી, ઘૂમતી આંખોવાળી, ઘોર પાપોનો નાશ કરનારી. ^AI

ഘനശ്യാമപ്രിയ, ധീര, ഘോരസംസാരതാരിണി, ഘൂർണായമാനനയന, ഘോരകൽമഷനാശിനി. ^AI

घनश्यामकी प्रिय, धैर्यवती, घोर संसारबाट तार्ने, घूर्णायमान नयना, घोर कल्मष नाश गर्ने । ^AI

ଘନଶ୍ୟାମଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ଧୀରା, ଘୋର ସଂସାରରୁ ତାରଣ କରୁଥିବା, ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ନୟନା, ଘୋର କଳ୍ମଷ ନାଶିନୀ ^AI

চৈতন্যৰূপিণী দেৱী, চিত্তত চৈতন্য দান কৰা; চন্দ্ৰাননা, চন্দ্ৰকান্তি, কোটি চন্দ্ৰৰ সমান প্ৰভাৱান্বিতা। ^AI

ચૈતન્યસ્વરૂપિણી દેવી, ચિત્તને ચૈતન્ય આપનારી, ચંદ્ર જેવું મુખ ધરાવનારી, ચંદ્ર જેવી કાંતિવાળી, કરોડ ચંદ્રો સમાન પ્રભાવાળી. ^AI

ചൈതന്യരൂപിണിയായ ദേവി, ചിത്തചൈതന്യദായിനി, ചന്ദ്രാനനി, ചന്ദ്രകാന്തി, ചന്ദ്രകോടിസമപ്രഭ. ^AI

चैतन्यरूपिणी देवी, चित्तलाई चैतन्य दिने, चन्द्राननी, चन्द्रकान्ति, करोड चन्द्रको समान प्रभा भएकी । ^AI

ଚୈତନ୍ୟସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀ, ଚିତ୍ତଚୈତନ୍ୟ ଦାୟିନୀ, ଚନ୍ଦ୍ରାନନୀ, ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତି, କୋଟି ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସମାନ ପ୍ରଭା ବିଶିଷ୍ଟା ^AI

চন্দ্ৰাৱলী, শুক্লপক্ষা, চন্দ্ৰৰ দৰে, কৃষ্ণৰ প্ৰিয়তমা, চন্দ্ৰ আৰু সূৰ্যৰ নখৰ জ্যোতিৰ দৰে দীপ্তিমতী, সুন্দৰ বেণী আৰু শিখাৰ শোভাযুক্তা। ^AI

ચંદ્રાવલી, શુક્લપક્ષ સ્વરૂપા, ચંદ્રની જેમ કૃષ્ણવલ્લભા, ચંદ્ર અને સૂર્યના નખરશ્મિ જેવી જ્યોતિવાળી, સુંદર વેણી અને શિખાની શોભાવાળી. ^AI

ചന്ദ്രാവലി, ശുക്ലപക്ഷം, ചന്ദ്രയെപ്പോലെയുള്ളവൾ, കൃഷ്ണന് പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും പോലെ നഖങ്ങളിൽ ജ്യോതിസ്സുള്ളവൾ, സുന്ദരമായ വേണിയുടെ അഗ്രത്തിൽ ശോഭയുള്ളവൾ. ^AI

चन्द्रावली, शुक्लपक्षस्वरूपा, चन्द्रकी कान्ति जस्तै, कृष्णप्रिया, चन्द्र र सूर्यका नखरज्योतिधारिणी, सुन्दर वेणी र शिखाको कान्तियुक्ता। ^AI

ଚନ୍ଦ୍ରାବଳୀ, ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷା, ଚନ୍ଦ୍ରାଚ, କୃଷ୍ଣବଲ୍ଲଭା, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ନଖର ଦୀପ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟା, ସୁନ୍ଦର ବେଣୀ ଓ ଶିଖାର କାନ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟା । ^AI

চন্দনেৰে লিপ্ত অঙ্গযুক্তা, চতুৰা, চঞ্চল নেত্ৰযুক্তা, সুন্দৰ গোৰোচনাৰ দৰে গৌৰবৰ্ণা, চাৰি পুৰুষাৰ্থ (ধৰ্ম, অৰ্থ, কাম, মোক্ষ) প্ৰদান কৰ্ত্ৰী। ^AI

ચંદનથી ચર્ચિત અંગવાળી, ચતુરા, ચંચળ નેત્રવાળી, સુંદર ગોરોચન જેવી ગૌર વર્ણવાળી, ચાર પુરુષાર્થો આપનારી. ^AI

ചന്ദനം കൊണ്ട് അണിഞ്ഞ ശരീരമുള്ളവൾ, സമർത്ഥയായ ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളോടുകൂടിയവൾ, സുന്ദരമായ ഗോരോചന പോലെ വെളുത്ത നിറമുള്ളവൾ, ധർമ്മാർത്ഥകാമമോക്ഷങ്ങൾ എന്ന നാല് പുരുഷാർത്ഥങ്ങളെ നൽകുന്നവൾ. ^AI

चन्दनले शरीर चर्चा गरिएकी, चतुरा, चञ्चल नेत्र भएकी, सुन्दर गोरोचनले गौर वर्ण भएकी, चार पुरुषार्थ दिने। ^AI

ଚନ୍ଦନରେ ଲିପ୍ତ ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟା, ଚତୁରା, ଚଞ୍ଚଳ ନେତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟା, ସୁନ୍ଦର ଗୋରୋଚନା ପରି ଗୌର ବର୍ଣ୍ଣା, ଚତୁର୍ବର୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ବାଲୀ । ^AI

শ্ৰীমতী, চতুৰসকলৰ অধীক্ষা, চৰম গতি প্ৰদান কৰ্ত্ৰী, চৰাচৰৰ ঈশ্বৰী দেৱী, চিন্তাৰ অতীত, জগন্ময়ী। ^AI

શ્રીમતી, ચતુરાઓની અધ્યક્ષા, અંતિમ ગતિ આપનારી, ચરાચરની ઈશ્વરી દેવી, ચિંતાથી પર, જગન્મયી. ^AI

ഐശ്വര്യവതിയായ, സമർത്ഥരുടെ അധിപതിയായ, അന്തിമമായ ഗതിയെ നൽകുന്നവൾ, ചരാചരങ്ങളുടെ ഈശ്വരിയായ ദേവി, ചിന്തയെ അതിലംഘിച്ചവൾ, ജഗത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൾ. ^AI

श्रीमती, चतुरहरूकी अध्यक्षा, अन्तिम गति दिने, चराचरकी ईश्वरी, देवी, चिन्ताभन्दा पर, जगन्मयी। ^AI

ଶ୍ରୀମତୀ, ଚତୁରାଧ୍ୟକ୍ଷା, ଚରମ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ବାଲୀ, ଚରାଚରେଶ୍ୱରୀ ଦେବୀ, ଚିନ୍ତାତୀତା, ଜଗନ୍ମୟୀ । ^AI

চৌষষ্ঠি কলাৰ আশ্ৰয়া, চম্পা ফুল ধাৰিণী, চিন্ময়ী, চিৎশক্তিৰূপা, চৰ্চিত অঙ্গযুক্তা, মনোৰমা। ^AI

ચોસઠ કળાઓનો આશ્રય ધરાવનારી, ચંપા પુષ્પ ધારણ કરનારી, ચિન્મયી, ચિત્શક્તિ સ્વરૂપા, ચર્ચિત અંગવાળી, મનોહર. ^AI

അറുപത്തിനാല് കലകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നവൾ, ചമ്പകപുഷ്പം ധരിച്ചവൾ, ചിന്മയി, ചിത്ശക്തിസ്വരൂപിണി, അണിഞ്ഞ ശരീരമുള്ളവൾ, മനോഹരി. ^AI

चौसठ्ठी कलामा आश्रित, चम्पा फूल धारण गर्ने, चिन्मयी, चित्शक्तिस्वरूपा, चर्चित अङ्ग भएकी, मनोरमा। ^AI

ଚତୁଃଷଷ୍ଟି କଳାର ଆଶ୍ରୟା, ଚମ୍ପା ପୁଷ୍ପ ଧାରଣ କରିବା ବାଲୀ, ଚିନ୍ମୟୀ, ଚିତ୍ଶକ୍ତି ସ୍ୱରୂପା, ଚର୍ଚ୍ଚିତାଙ୍ଗୀ, ମନୋରମା । ^AI

চিত্ৰলেখাৰ দৰে, শ্ৰী ৰাত্ৰি, চন্দ্ৰৰ কান্তিক জয় কৰা প্ৰভাযুক্তা, চতুৰা অপাঙ্গ মাধুৰ্য্যৰে যুক্তা, সুন্দৰ চঞ্চল লোচনাযুক্তা। ^AI

ચિત્રલેખા જેવી, શ્રીરાત્રિ, ચંદ્રકાંતિને જીતનારી પ્રભાવાળી, ચતુરા, અપાંગમાં માધુર્યવાળી, સુંદર ચંચળ નેત્રવાળી. ^AI

ചിത്രലേഖ പോലെയുള്ളവൾ, ശ്രീരാത്രി, ചന്ദ്രന്റെ കാന്തിയെ ജയിക്കുന്ന പ്രഭയുള്ളവൾ, സമർത്ഥയായ, കടക്കണ്ണിന്റെ മാധുര്യമുള്ളവൾ, സുന്ദരമായ ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളോടുകൂടിയവൾ. ^AI

चित्रलेखा, श्रीरात्री, चन्द्रकान्तिलाई जित्ने प्रभा भएकी, चतुरा, अपाङ्गमाधुर्ययुक्ता, सुन्दर चञ्चल लोचना भएकी। ^AI

ଚିତ୍ରଲେଖା, ଶ୍ରୀରାତ୍ରି, ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତିକୁ ଜିତ କରିବା ପ୍ରଭା ବିଶିଷ୍ଟା, ଚତୁରା ଅପାଙ୍ଗ ମାଧୁର୍ଯ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟା, ସୁନ୍ଦର ଚଞ୍ଚଳ ଲୋଚନା । ^AI

ছন্দোময়ী, ছন্দৰূপা, ছিদ্ৰ আৰু ছন্দ বিনাশিনী, জগতৰ কৰ্ত্ৰী, জগতৰ ধাত্ৰী, জগতৰ আধাৰৰূপিণী। ^AI

છંદોમયી, છંદ સ્વરૂપા, છિદ્ર અને છંદના દોષનો નાશ કરનારી, જગતની કર્ત્રી, જગતની ધાત્રી, જગતના આધાર સ્વરૂપા. ^AI

ഛന്ദസ്സുകളാൽ നിർമ്മിതയായവൾ, ഛന്ദസ്സിന്റെ സ്വരൂപിണി, ദോഷങ്ങളെയും ഛന്ദസ്സുകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ജഗത്തിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൾ, ജഗത്തിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൾ, ജഗത്തിന്റെ ആധാരസ്വരൂപിണി. ^AI

छन्दोमयी, छन्दस्वरूपा, छिद्र र छन्दको विनाश गर्ने, जगत्कर्त्री, जगद्धात्री, जगदाधाररूपिणी। ^AI

ଛନ୍ଦୋମୟୀ, ଛନ୍ଦ ସ୍ୱରୂପା, ଛିଦ୍ର ଓ ଛନ୍ଦର ବିନାଶିନୀ, ଜଗତର କର୍ତ୍ତ୍ରୀ, ଜଗତର ଧାତ୍ରୀ, ଜଗତର ଆଧାର ସ୍ୱରୂପିଣୀ । ^AI

জয়ঙ্কৰী, জগন্মাতা, জয়দা আদি কৰি কৰ্ত্ৰী, জয়প্ৰদা, জয়ালক্ষ্মী, জয়ন্তী, সুযশ প্ৰদান কৰ্ত্ৰী। ^AI

જય કરનારી, જગન્માતા, જય આદિ આપનારી, જયપ્રદા, જયલક્ષ્મી, જયંતી, સુયશ આપનારી. ^AI

വിജയം നൽകുന്നവൾ, ജഗന്മാതാവ്, ജയദയെ മുതലായവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നവൾ, ജയം നൽകുന്നവൾ, അജയാലക്ഷ്മി, ജയന്തി, നല്ല കീർത്തി നൽകുന്നവൾ. ^AI

जय गराउने, जगन्माता, जय दिने आदि कार्य गर्ने, जयप्रदा, अजयालक्ष्मी, जयन्ती, सुयश दिने। ^AI

ଜୟଙ୍କରୀ, ଜଗନ୍ମାତା, ଜୟଦା ଆଦି କାରିଣୀ, ଜୟପ୍ରଦା, ଜୟାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଜୟନ୍ତୀ, ସୁଯଶ ପ୍ରଦାୟିନୀ । ^AI

জাম্বুনদ (সোণ)ৰ দৰে, হেমকান্তি, জয়ৱতী, যশস্বিনী, জগহিতা, জগতৰ পূজ্যা, জননী, লোকপালিনী। ^AI

જાંબૂનદ (સોનાના રંગવાળી), હેમકાંતિવાળી, જયાવતી, યશસ્વિની, જગતનું હિત કરનારી, જગતથી પૂજ્ય, જનની, લોકનું પાલન કરનારી. ^AI

ജാംബൂനദം പോലെ സ്വർണ്ണനിറമുള്ളവൾ, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ കാന്തിയുള്ളവൾ, വിജയവതി, കീർത്തിമതി, ജഗത്തിന് ഹിതം ചെയ്യുന്നവൾ, ജഗത്താൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ജനനി, ലോകത്തെ പാലിക്കുന്നവൾ. ^AI

जाम्बूनद (सुन) जस्तै, हेमकान्ति भएकी, जयावती, यशस्विनी, जगहिता, जगत्पूज्या, जननी, लोकपालिनी। ^AI

ଜାମ୍ବୂନଦା, ହେମକାନ୍ତି, ଜୟାବତୀ, ଯଶସ୍ୱିନୀ, ଜଗହିତା, ଜଗତ୍ପୂଜ୍ୟା, ଜନନୀ, ଲୋକପାଳିନୀ । ^AI

জগতৰ ধাত্ৰী, জগতৰ কৰ্ত্ৰী, জগতৰ বীজস্বৰূপিণী, জগতৰ মাতা, যোগমায়া, জীৱসকলক গতি প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

જગતની ધાત્રી, જગતની કર્ત્રી, જગતના બીજના સ્વરૂપવાળી, જગતની માતા, યોગમાયા અને જીવોને ગતિ આપનારી. ^AI

ലോകത്തെ ധരിക്കുന്നവൾ, ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൾ, ലോകത്തിന്റെ ബീജസ്വരൂപിണി, ലോകമാതാവ്, യോഗമായ, ജീവികൾക്ക് ഗതി നൽകുന്നവൾ. ^AI

जगत्की धात्री, जगत्की कर्त्री, जगत्को बीजस्वरूपिणी, जगत्की माता, योगमाया, जीवहरूको गति दिने। ^AI

ଜଗତର ଧାତ୍ରୀ, ଜଗତର କର୍ତ୍ରୀ, ଜଗତର ବୀଜସ୍ୱରୂପିଣୀ, ଜଗନ୍ମାତା, ଯୋଗମାୟା, ଜୀବମାନଙ୍କୁ ଗତି ଦାନ କରିବାଵାଲୀ। ^AI

জীৱৰ আকৃতি ধাৰণ কৰোঁতা, যোগৰ দ্বাৰা গম্য, যশোদাক আনন্দ দান কৰোঁতা, জপা ফুলৰ দৰে বৰ্ণযুক্ত, পদপদ্ম মণিৰে মণ্ডিত। ^AI

જીવના આકારવાળી, યોગથી પ્રાપ્ત થનારી, યશોદાને આનંદ આપનારી, જવાકુસુમ જેવા રંગવાળી અને પદકમળમાં મણિથી મંડિત. ^AI

ജീവരൂപിണി, യോഗത്താൽ പ്രാപിക്കാവുന്നവൾ, യശോദയ്ക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവൾ, ചെമ്പരത്തിപ്പൂവിനോട് സദൃശയായവൾ, പാദകമലങ്ങളിൽ മണികൾ അണിഞ്ഞവൾ. ^AI

जीवको आकृति भएकी, योगद्वारा प्राप्य, यशोदालाई आनन्द दिने, जपाकुसुमजस्तै वर्ण भएकी, पादकमलमा मणिले मण्डित। ^AI

ଜୀବର ଆକୃତି ଧାରଣ କରିଥିବା, ଯୋଗଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାଯୋଗ୍ୟା, ଯଶୋଦାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦାନ କରିବାଵାଲୀ, ଜପା ଫୁଲ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବର୍ଣ୍ଣା, ପାଦପଦ୍ମ ମଣିରେ ମଣ୍ଡିତା। ^AI

আঁঠুৰ দীপ্তিৰে প্ৰস্ফুটিত ফুলকো জয় কৰোঁতা, বাধা-বিঘ্ন নাশ কৰোঁতা, জিতেন্দ্ৰিয়, যজ্ঞস্বৰূপা, যজ্ঞৰ অঙ্গস্বৰূপা, জলত শয়ন কৰোঁতা। ^AI

જાંઘની દ્યુતિથી ઉત્ફુલ્લતાને જીતનારી, યંત્રણારૂપ વિઘ્નનો નાશ કરનારી, જિતેન્દ્રિય, યજ્ઞસ્વરૂપા, યજ્ઞના અંગવાળી અને જળમાં શયન કરનારી. ^AI

മുട്ടുകളുടെ ശോഭയാൽ വിടർന്ന പൂക്കളെ ജയിക്കുന്നവൾ, തടസ്സങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവൾ, യജ്ഞസ്വരൂപിണി, യജ്ഞാംഗങ്ങളോടു കൂടിയവൾ, ജലത്തിൽ ശയിക്കുന്നവൾ. ^AI

जानुको द्युतिले उत्फुल्ललाई जित्ने, यन्त्रणा र विघ्नको नाश गर्ने, जितेन्द्रिया, यज्ञरूपा, यज्ञाङ्गी, जलमा शयन गर्ने। ^AI

ଆଣ୍ଠୁର ଦୀପ୍ତିରେ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ଫୁଲକୁ ଜିତିଥିବା, ବାଧା ଓ ବିଘ୍ନକୁ ନାଶ କରିବାଵାଲୀ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟା, ଯଜ୍ଞସ୍ୱରୂପା, ଯଜ୍ଞର ଅଙ୍ଗସ୍ୱରୂପା, ଜଳରେ ଶୟନ କରିବାଵାଲୀ। ^AI

জানকীৰ জন্মৰ পৰা শূন্য, জন্ম-মৃত্যু-জৰা হৰণ কৰোঁতা, জাহ্নৱী, যমুনাস্বৰূপা, জাম্বুনদ স্বৰ্ণৰ দৰে স্বৰূপযুক্ত। ^AI

જાનકીના જન્મથી રહિત, જન્મ-મૃત્યુ-જરાને હરનારી, જાહ્નવી (ગંગા)ના રૂપવાળી, યમુનાના રૂપવાળી અને જાંબૂનદ (સોનું)ના સ્વરૂપવાળી. ^AI

ജാനകിയുടെ ജന്മമില്ലാത്തവൾ, ജനന-മരണ-ജരകളെ ഹരിക്കുന്നവൾ, ജാഹ്നവി, യമുനാസ്വരൂപിണി, ജാംബൂനദസ്വരൂപിണി. ^AI

जानकीको जन्मबाट शून्य, जन्म-मृत्यु-जरालाई हरण गर्ने, जाह्नवी, यमुनारूपा, जाम्बूनदस्वरूपिणी। ^AI

ଜାନକୀ ଜନ୍ମରୁ ଶୂନ୍ୟା, ଜନ୍ମ, ମୃତ୍ୟୁ ଓ ଜରାକୁ ହରଣ କରିବାଵାଲୀ, ଜାହ୍ନବୀ, ଯମୁନା ସ୍ୱରୂପା, ଜାମ୍ବୂନଦ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପିଣୀ। ^AI

ঝণত্ ধ্বনি কৰা পদপদ্মযুক্ত, জড়তা আৰু তামসিকতা দূৰ কৰোঁতা, টঙ্কাৰ ধ্বনি কৰোঁতা, মহাধ্যানময়ী, দিব্য বাদ্যৰ বিনোদনকাৰী। ^AI

ઝણત્કાર કરતાં પદકમળવાળી, જડતારૂપી નિવારણને દૂર કરનારી, ટંકાર કરનારી, મહાધ્યાનવાળી અને દિવ્ય વાદ્યોમાં વિનોદ કરનારી. ^AI

ഝണത്കാരം കൊണ്ട് പാദകമലങ്ങളോടു കൂടിയവൾ, ജഡതയാകുന്ന താരിയെ (അജ്ഞാനത്തെ) നിവാരണം ചെയ്യുന്നവൾ, ടങ്കാരം ചെയ്യുന്നവൾ, മഹാധ്യാനമൂർത്തി, ദിവ്യവാദ്യങ്ങളിൽ വിനോദിക്കുന്നവൾ. ^AI

झणत्कार गर्ने पदकमल भएकी, जडतालाई तार्ने निवारिणी, टङ्कार गर्ने, महाध्याना, दिव्य वाद्यको विनोद गर्ने। ^AI

ଝଣତ୍କାର ଧ୍ୱନି କରୁଥିବା ପାଦପଦ୍ମ ବିଶିଷ୍ଟା, ଜଡତାରୁ ତାରିଣୀ, ଟଙ୍କାର ଧ୍ୱନି କରିବାଵାଲୀ, ମହାଧ୍ୟାନଯୁକ୍ତା, ଦିବ୍ୟ ବାଦ୍ୟରେ ବିନୋଦିତା। ^AI

তপত সোণৰ বৰ্ণৰ আভাযুক্ত, তিনিও লোকৰ লোকক তাৰণ কৰোঁতা, তিল ফুলে জয় কৰা নাসিকা, তুলসী মঞ্জৰী প্ৰিয়া। ^AI

તપ્ત કાંચન જેવા વર્ણવાળી, ત્રૈલોક્યના લોકોને તારનારી, તિલપુષ્પથી જીતેલા નાસિકાવાળી અને તુલસીમંજરીની પ્રિયા. ^AI

തപ്തകാഞ്ചനത്തിന്റെ നിറശോഭയോടു കൂടിയവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ തരിപ്പിക്കുന്നവൾ, എള്ളിൻപൂവിനാൽ ജയിക്കപ്പെട്ട നാസികയോടു കൂടിയവൾ, തുളസീമഞ്ജരി പ്രിയയായവൾ. ^AI

तप्त काञ्चनको वर्णजस्तै आभा भएकी, त्रैलोक्यका लोकलाई तार्ने, तिलपुष्पले नासिकालाई जितेकी, तुलसीमञ्जरी प्रिय। ^AI

ତପ୍ତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି କାନ୍ତିଯୁକ୍ତା, ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ଲୋକଙ୍କୁ ତାରିବାଵାଲୀ, ତିଳ ଫୁଲକୁ ଜିତିଥିବା ନାସିକା ବିଶିଷ୍ଟା, ତୁଳସୀ ମଞ୍ଜରୀଙ୍କୁ ପ୍ରିୟା। ^AI

তিনিও লোকক আকৰ্ষণ কৰোঁতা ৰাধা, ত্ৰিবৰ্গৰ ফল প্ৰদান কৰোঁতা, তুলসীক তুষ্ট কৰোঁতা, কৃষ্ণচন্দ্ৰৰ তপস্বিনী। ^AI

ત્રૈલોક્યને આકર્ષનારી રાધા, ત્રિવર્ગ (ધર્મ, અર્થ, કામ)નું ફળ આપનારી, તુલસીને તોષ કરનારી અને કૃષ્ણચંદ્રની તપસ્વિની. ^AI

മൂന്നു ലോകങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന രാധ, ത്രിവർഗ്ഗഫലം നൽകുന്നവൾ, തുളസിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നവൾ, കൃഷ്ണചന്ദ്രന്റെ തപസ്സിനെ ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

त्रैलोक्यलाई आकर्षण गर्ने राधा, त्रिवर्गको फल दिने, तुलसीलाई तोष गर्ने, कृष्णचन्द्रको तपस्विनी। ^AI

ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟକୁ ଆକର୍ଷଣ କରିବାଵାଲୀ ରାଧା, ତ୍ରିବର୍ଗ (ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ) ଫଳ ଦାନ କରିବାଵାଲୀ, ତୁଳସୀଙ୍କୁ ତୋଷ କରିବାଵାଲୀ, କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ତପସ୍ୟା କରିଥିବା ନାରୀ। ^AI

তৰুণ সূৰ্যৰ দৰে সদৃশ, নখৰ শাৰীৰ সমান প্ৰভাযুক্ত, তিনিও লোকৰ মঙ্গলদায়িনী দেৱী, দুই পদত দিগ্ধ মূলযুক্ত। ^AI

તરુણ સૂર્ય જેવી સંકાશવાળી, નખની શ્રેણી સમાન પ્રભાવાળી, ત્રૈલોક્યની મંગલદેવી અને દિગ્ધમૂળ (દિશાઓમાં વ્યાપ્ત મૂળવાળી) પદદ્વયી. ^AI

യുവാവായ സൂര്യനോട് സദൃശയായവൾ, നഖനിരകളുടെ തുല്യമായ ശോഭയോടു കൂടിയവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ മംഗളദേവി, ദിക്കുകളെ ധരിക്കുന്ന മൂലപാദങ്ങളോടു കൂടിയവൾ. ^AI

तरुण सूर्यजस्तै सङ्काशा, नखश्रेणिसमान प्रभा भएकी, त्रैलोक्यको मङ्गलादेवी, दिग्धमूल पदद्वयी। ^AI

ତରୁଣ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା, ନଖଶ୍ରେଣୀ ସହ ସମାନ ପ୍ରଭା ବିଶିଷ୍ଟା, ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ମଙ୍ଗଳଦାୟିନୀ ଦେବୀ, ଦିଗ୍ଧ ମୂଳ ଦ୍ୱୟ ବିଶିଷ୍ଟା। ^AI

ত্ৰৈলোক্যৰ জননী ৰাধা, তাপত্ৰয়ৰ নিবাৰণকাৰী, ত্ৰৈলোক্যৰ সুন্দৰী, ধন্য, তন্ত্ৰ-মন্ত্ৰৰ স্বৰূপিণী। ^AI

ત્રણ લોકની જનની રાધા, ત્રણ પ્રકારના તાપને દૂર કરનારી, ત્રણ લોકની સુંદરી, ધન્ય, તંત્ર અને મંત્રનું સ્વરૂપ ધરાવનારી. ^AI

മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ജനനി, രാധ, മൂന്നു താപങ്ങളെ (ആധ്യാത്മിക, ആധിഭൗതിക, ആധിദൈവിക) അകറ്റുന്നവൾ; മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും സൗന്ദര്യം, ധന്യ, തന്ത്രത്തിന്റെയും മന്ത്രത്തിന്റെയും സ്വരൂപിണി. ^AI

तीनै लोककी जननी राधा, तीन प्रकारका तापको निवारण गर्ने; तीनै लोककी सुन्दरी, धन्य, तन्त्र र मन्त्रको स्वरूप भएकी। ^AI

ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ଜନନୀ ରାଧା, ତାପତ୍ରୟର ନିବାରିଣୀ, ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ସୁନ୍ଦରୀ, ଧନ୍ୟା, ତନ୍ତ୍ର ଓ ମନ୍ତ୍ରର ସ୍ୱରୂପିଣୀ। ^AI

ত্ৰিকালজ্ঞা, ত্ৰাণকৰ্ত্ৰী, ত্ৰৈলোক্যৰ মঙ্গলময়ী, সদা তেজস্বিনী, তপস্যাৰ মূৰ্তি, তাপত্ৰয়ৰ বিনাশিনী। ^AI

ત્રણ કાળને જાણનારી, રક્ષણ કરનારી, ત્રણ લોકના મંગળનું સદા સ્વરૂપ, તેજસ્વિની, તપની મૂર્તિ, ત્રણ પ્રકારના તાપનો નાશ કરનારી. ^AI

മൂന്നു കാലങ്ങളെയും അറിയുന്നവൾ, രക്ഷിക്കുന്നവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും മംഗളം എപ്പോഴും, തേജസ്സുള്ളവൾ, തപസ്സിന്റെ മൂർത്തി, മൂന്നു താപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

तीनै काल जान्ने, रक्षा गर्ने, सधैं तीनै लोकको मङ्गल गर्ने; तेजस्विनी, तपको मूर्ति, तीन प्रकारका तापको नाश गर्ने। ^AI

ତ୍ରିକାଳଜ୍ଞା, ତ୍ରାଣ କରିବାବାଲୀ, ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ମଙ୍ଗଳସ୍ୱରୂପା ସର୍ବଦା, ତେଜସ୍ୱିନୀ, ତପୋମୂର୍ତ୍ତି, ତାପତ୍ରୟର ବିନାଶିନୀ। ^AI

ত্ৰিগুণৰ ধাৰিণী দেৱী, তাৰিণী, ত্ৰিদশৰ ঈশ্বৰী, ত্ৰয়োদশ বয়সত নিত্য, তৰুণীসকলৰ নৱযৌৱনা। ^AI

ત્રણ ગુણને ધારણ કરનારી દેવી, તારનારી, ત્રિદશોની ઈશ્વરી, તેર વર્ષની વયે નિત્ય રહેનારી, તરુણી અને નવયૌવનવાળી. ^AI

മൂന്നു ഗുണങ്ങളെ ധരിക്കുന്ന ദേവി, താരിണി (കടത്തുന്നവൾ), മുപ്പത്തിമൂന്നു ദേവന്മാരുടെ ഈശ്വരി, പതിമൂന്നു വയസ്സിൽ നിത്യയായവൾ, യുവതികളിൽ നവയൗവനയായവൾ. ^AI

तीनै गुणकी धारण गर्ने देवी, तारिणी, त्रिदशेश्वरी; तेह्र वर्षको अवस्थामा नित्य रहने, तरुणी र नवयौवना। ^AI

ତ୍ରିଗୁଣର ଆଧାରିଣୀ ଦେବୀ, ତାରିଣୀ, ତ୍ରିଦଶେଶ୍ୱରୀ, ତ୍ରୟୋଦଶ ବର୍ଷ ବୟସର ନିତ୍ୟା, ତରୁଣୀ ଓ ନବଯୌବନା। ^AI

হৃৎপদ্মত অৱস্থিতি ধাৰণ কৰা, পদাম্বুজত স্থানদাত্ৰী, স্থিতিৰূপা, স্থিৰা, শান্তা, স্থিত সংসাৰৰ পালনকাৰিণী। ^AI

હૃદયકમળમાં સ્થિતિ ધરાવનારી, પોતાના ચરણકમળમાં સ્થાન આપનારી, સ્થિતિરૂપા, સ્થિર, શાંત, સ્થિત સંસારનું પાલન કરનારી. ^AI

ഹൃദയകമലത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവൾ, സ്ഥാനം നൽകുന്നവൾ, പാദാംബുജത്തിൽ, സ്ഥിതിരൂപയായവൾ, സ്ഥിരയായവൾ, ശാന്തയായവൾ, സ്ഥിതമായ സംസാരത്തെ പാലിക്കുന്നവൾ. ^AI

हृदयकमलमा स्थिति राख्ने, स्थान दिने, पदकमलमा; स्थितिरूपा, स्थिरा, शान्ता, स्थित संसारको पालन गर्ने। ^AI

ହୃତ୍ପଦ୍ମରେ ସ୍ଥିତି ରଖିଥିବା ବୁଦ୍ଧିମତୀ, ସ୍ଥାନ ଦାନ କରିବାବାଲୀ, ପଦାମ୍ବୁଜରେ, ସ୍ଥିତିରୂପା, ସ୍ଥିରା, ଶାନ୍ତା, ସ୍ଥିତ ସଂସାରର ପାଳିନୀ। ^AI

দামোদৰৰ প্ৰিয়া, ধীৰা, দুৰ্বাসাৰ বৰদায়িনী, দয়াময়ী, দয়াৰ অধ্যয়ক্ষা, দিব্য যোগৰ প্ৰদৰ্শিনী। ^AI

દામોદરની પ્રિયા, ધીરા, દુર્વાસાને વરદાન આપનારી, દયામયી, દયાની અધ્યક્ષા, દિવ્ય યોગનું પ્રદર્શન કરનારી. ^AI

ദാമോദരന്റെ പ്രിയ, ധീര, ദുർവാസാവിന് വരം നൽകുന്നവൾ, ദയാമയി, ദയയുടെ അധ്യക്ഷ, ദിവ്യയോഗം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

दामोदरकी प्रिया, धीरा, दुर्वासाको वरदायिनी; दयामयी, दयाकी अध्यक्षा, दिव्य योग प्रदर्शन गर्ने। ^AI

ଦାମୋଦରଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ଧୀରା, ଦୁର୍ବାସାଙ୍କୁ ବର ଦାନ କରିଥିବା, ଦୟାମୟୀ, ଦୟାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ଦିବ୍ୟ ଯୋଗର ପ୍ରଦର୍ଶିନୀ। ^AI

দিব্য অনুলেপনৰ ৰাগযুক্তা, দিব্য অলংকাৰেৰে ভূষিতা, দুৰ্গতি নাশিনী ৰাধা, দুৰ্গা, দুঃখ বিনাশিনী। ^AI

દિવ્ય અનુલેપનના રાગવાળી, દિવ્ય અલંકારના ભૂષણવાળી, દુર્ગતિનો નાશ કરનારી રાધા, દુર્ગા, દુઃખનો નાશ કરનારી. ^AI

ദിവ്യമായ അനുലേപനത്തിന്റെ നിറമുള്ളവൾ, ദിവ്യമായ അലങ്കാരങ്ങളും ഭൂഷണങ്ങളും ഉള്ളവൾ, ദുർഗതിനാശിനി, രാധ, ദുർഗ, ദുഃഖവിനാശിനി. ^AI

दिव्य अनुलेपनको राग भएकी, दिव्य अलङ्कारका भूषण भएकी; दुर्गतिनाशिनी राधा, दुर्गा, दुःख विनाश गर्ने। ^AI

ଦିବ୍ୟ ଅନୁଲେପନର ଆରାଗା, ଦିବ୍ୟ ଅଳଙ୍କାରର ଭୂଷଣା, ଦୁର୍ଗତିର ନାଶିନୀ ରାଧା, ଦୁର୍ଗା, ଦୁଃଖର ବିନାଶିନୀ। ^AI

দেৱদেৱী, মহাদেৱী, দয়াশীলা, দয়াবতী, দয়াৰ্দ্ৰ সাগৰা ৰাধা, মহাদাৰিদ্ৰ্য নাশিনী। ^AI

દેવોની દેવી, મહાદેવી, દયાશીલા, દયાવતી, દયાના આર્દ્ર સાગરરૂપી રાધા, મહા દારિદ્ર્યનો નાશ કરનારી. ^AI

ദേവദേവി, മഹാദേവി, ദയാശീല, ദയാവതി, ദയാർദ്രസാഗര, രാധ, മഹാദാരിദ്ര്യനാശിനി. ^AI

देवदेवी, महादेवी, दयाशीला, दयावती; दयाको आर्द्र सागर भएकी आराधा, महादारिद्र्य नाश गर्ने। ^AI

ଦେବଦେବୀ, ମହାଦେବୀ, ଦୟାଶୀଳା, ଦୟାବତୀ, ଦୟାରେ ଆର୍ଦ୍ର ସାଗର ପରି ରାଧା, ମହାଦାରିଦ୍ର୍ୟର ନାଶିନୀ। ^AI

দেৱতাসকলৰো দুৰাৰাধ্যা, মহাপাপ বিনাশিনী, দ্বাৰকাবাসিনী দেৱী, দুঃখ-শোক বিনাশিনী। ^AI

દેવતાઓથી પણ દુરારાધ્ય, મહાપાપનો નાશ કરનારી, દ્વારકામાં વાસ કરનારી દેવી, દુઃખ અને શોકનો નાશ કરનારી. ^AI

ദേവതകൾക്ക് ദുരാരാധ്യയായവൾ, മഹാപാപവിനാശിനി, ദ്വാരകാവാസിനി, ദേവി, ദുഃഖശോകവിനാശിനി. ^AI

देवताहरूले पनि दुराराध्य, महापाप विनाश गर्ने; द्वारकावासिनी देवी, दुःख र शोक विनाश गर्ने। ^AI

ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୁରାରାଧ୍ୟା, ମହାପାପର ବିନାଶିନୀ, ଦ୍ୱାରକାରେ ବାସ କରୁଥିବା ଦେବୀ, ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକର ବିନାଶିନୀ। ^AI

দয়াৱতী, দ্বাৰকেশা, দোলোৎসৱত বিহাৰ কৰোঁতা, দান্ত, শান্তা, কৃপাধ্যক্ষা, দক্ষিণাযুক্ত যজ্ঞ কৰোঁতা। ^AI

દયાળુ, દ્વારકાના ઈશ્વરી, ડોલ ઉત્સવમાં વિહાર કરનારી, દમન કરેલી ઇન્દ્રિયોવાળી, શાંત, કૃપાની અધ્યક્ષા, દક્ષિણા યજ્ઞ કરનારી. ^AI

കരുണയുള്ളവൾ, ദ്വാരകയുടെ ഈശ്വരി, ഊഞ്ഞാലാട്ടോത്സവത്തിൽ വിഹരിക്കുന്നവൾ, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹമുള്ളവൾ, ശാന്തയായവൾ, കരുണയുടെ അധിപതി, ദക്ഷിണായജ്ഞം ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

दयाले भरिएकी, द्वारकाकी स्वामिनी, दोलोत्सवमा विहार गर्ने, संयमित, शान्त, कृपाकी अधिष्ठात्री, दक्षिणायज्ञ गर्ने। ^AI

ଦୟାମୟୀ, ଦ୍ୱାରକାର ଈଶ୍ୱରୀ, ଦୋଲା ଉତ୍ସବରେ ବିହାର କରୁଥିବା, ଦାନ୍ତା, ଶାନ୍ତା, କୃପାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ଦକ୍ଷିଣା ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବା। ^AI

দীনবন্ধুপ্ৰিয়া দেৱী, শুভা, দুৰ্ঘটনাশিনী, ধ্বজ, বজ্ৰ, পদ্ম আৰু পাশ চিহ্নযুক্ত চৰণাম্বুজা, ধীমহী। ^AI

દીનોના બંધુની પ્રિયા દેવી, શુભ, દુર્ઘટનાનો નાશ કરનારી, ધ્વજ, વજ્ર, કમળ અને પાશ ચિહ્નવાળા ચરણોવાળી, જેના ચરણકમળનું આપણે ધ્યાન કરીએ છીએ તેવી. ^AI

ദീനരുടെ ബന്ധുവായ പ്രിയദേവി, ശുഭയായവൾ, ദുർഘടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, കൊടി, വജ്രം, താമര, പാശം എന്നിവ അടയാളമുള്ള പാദങ്ങളുള്ളവൾ, ധീമതിയായ അവളുടെ ചരണാംബുജങ്ങൾ. ^AI

दीनहरूका बन्धुकी प्रिय देवी, शुभ, दुर्घटनाको नाश गर्ने, ध्वज, वज्र, कमल र पाश चिह्न भएका चरण भएकी, धीमहीको चरणकमल। ^AI

ଦୀନ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟା ଦେବୀ, ଶୁଭା, ଦୁର୍ଘଟନାର ନାଶିନୀ, ଧ୍ୱଜ, ବଜ୍ର, ପଦ୍ମ ଓ ପାଶ ଚିହ୍ନ ଯୁକ୍ତ ଚରଣ ବିଶିଷ୍ଟା, ଧୀ ଓ ମହୀ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ଚରଣାରବିନ୍ଦା। ^AI

ধৰ্মাতীতা, ধৰাধ্যক্ষা, ধনধান্য প্ৰদায়িনী, ধৰ্মাধ্যক্ষা, ধ্যানগম্যা, ধৰণীৰ ভাৰ নাশিনী। ^AI

ધર્મથી અતીત, પૃથ્વીની અધ્યક્ષા, ધન અને ધાન્ય આપનારી, ધર્મની અધ્યક્ષા, ધ્યાનથી પ્રાપ્ત થનારી, પૃથ્વીનો ભાર નાશ કરનારી. ^AI

ധർമ്മത്തെ അതിലംഘിക്കുന്നവൾ, ഭൂമിയുടെ അധിപതി, ധനവും ധാന്യവും നൽകുന്നവൾ, ധർമ്മത്തിന്റെ അധിപതി, ധ്യാനത്താൽ പ്രാപിക്കാവുന്നവൾ, ഭൂമിയുടെ ഭാരം നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

धर्मभन्दा पर, पृथ्वीकी अधिष्ठात्री, धन र धान्य दिने, धर्मकी अधिष्ठात्री, ध्यानबाट प्राप्त हुने, पृथ्वीको भार नाश गर्ने। ^AI

ଧର୍ମର ଅତୀତା, ପୃଥିବୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ଧନ ଓ ଧାନ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ଧର୍ମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ଧ୍ୟାନ ଦ୍ୱାରା ଗମ୍ୟା, ପୃଥିବୀର ଭାର ନାଶ କରୁଥିବା। ^AI

ধৰ্মদা, ধৈৰ্যদা, ধাত্ৰী, ধন্য, ধন্য, ধুৰন্ধৰী, ধৰণীধাৰিণী, ধন্যা, ধৰ্মসংকটত ৰক্ষা কৰোঁতা। ^AI

ધર્મ અને ધૈર્ય આપનારી, ધન્ય અને ધન્ય ધુરંધર, પૃથ્વીને ધારણ કરનારી, ધન્ય, ધર્મના સંકટમાં રક્ષા કરનારી. ^AI

ധർമ്മവും ധൈര്യവും നൽകുന്നവൾ, ധന്യയായ ധന്യയായ ഭാരം വഹിക്കുന്നവൾ, ഭൂമിയെ ധരിക്കുന്ന ധന്യയായവൾ, ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ രക്ഷിക്കുന്നവൾ. ^AI

धर्म र धैर्य दिने, धन्य, धन्य, धुरन्धरी, पृथ्वी धारण गर्ने, धन्य, धर्मको सङ्कटबाट रक्षा गर्ने। ^AI

ଧର୍ମ ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ମାତା, ଧନ୍ୟା, ଧନ୍ୟା, ଧୁରନ୍ଧରୀ, ପୃଥିବୀକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଧନ୍ୟା, ଧର୍ମ ସଙ୍କଟରେ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା। ^AI

ধৰ্মাধিকাৰিণী দেৱী, ধৰ্মশাস্ত্ৰত বিশাৰদা, ধৰ্মসংস্থাপনাত আগ্ৰহী, ধ্ৰুৱক আনন্দ প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

ધર્મની અધિકારિણી દેવી, ધર્મશાસ્ત્રમાં વિશારદ, ધર્મની સંસ્થાપનામાં અગ્રણી, ધ્રુવને આનંદ આપનારી. ^AI

ധർമ്മാധികാരിണിയായ ദേവി, ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ വിശാരദയായവൾ, ധർമ്മസംസ്ഥാപനത്തിൽ മുമ്പനായവൾ, ധ്രുവന് ആനന്ദം നൽകുന്നവൾ. ^AI

धर्मकी अधिकारिणी देवी, धर्मशास्त्रमा विशारद, धर्मको संस्थापनामा अग्र, ध्रुवलाई आनन्द दिने। ^AI

ଧର୍ମର ଅଧିକାରିଣୀ ଦେବୀ, ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରରେ ବିଶାରଦା, ଧର୍ମ ସଂସ୍ଥାପନାରେ ଅଗ୍ରଣୀ, ଧ୍ରୁବଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା। ^AI

নৱগোৰোচনা, গৌৰী, নীলবস্ত্ৰ ধাৰিণী, নৱযৌৱনসম্পন্না, নন্দনন্দনকাৰিণী। ^AI

નવા ગોરોચન જેવી, ગૌરી, નીલાં વસ્ત્ર ધારણ કરનારી, નવયૌવનથી સંપન્ન, નંદના નંદનને પ્રસન્ન કરનારી. ^AI

പുതിയ ഗോരോചന പോലെയുള്ളവൾ, ഗൗരിയായവൾ, നീലവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവൾ, നവയൗവനസമ്പന്നയായവൾ, നന്ദനന്ദനനെ ഉണ്ടാക്കുന്നവൾ. ^AI

नयाँ गोरोचनाको रङ भएकी, गौरी, नीलवस्त्र धारण गर्ने, नयाँ यौवनले सम्पन्न, नन्दनन्दनलाई प्रसन्न गर्ने। ^AI

ନବ ଗୋରୋଚନା ସଦୃଶା, ଗୌରୀ, ନୀଳ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରୁଥିବା, ନବ ଯୌବନ ସମ୍ପନ୍ନା, ନନ୍ଦଙ୍କ ନନ୍ଦନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିବା। ^AI

নিত্য আনন্দময়ী, নিত্যা, নীলকান্তমণিপ্ৰিয়া, নানাৰত্নেৰে বিচিত্ৰ অঙ্গযুক্তা, নানাসুখময়ী সুধা। ^AI

નિત્ય આનંદમયી, નિત્યા, નીલકાંત મણિની પ્રિયા, નાના રત્નોથી વિચિત્ર અંગોવાળી, નાના સુખમયી અમૃત. ^AI

നിത്യാനന്ദമയിയായവൾ, നിത്യയായവൾ, നീലകാന്തമണിയിൽ പ്രിയമുള്ളവൾ, നാനാരത്നങ്ങളാൽ വിചിത്രമായ അംഗങ്ങളുള്ളവൾ, നാനാസുഖമയിയായ അമൃതം. ^AI

नित्य आनन्दमयी, नित्य, नीलकान्त मणिकी प्रिय, नाना रत्नले विचित्र अङ्ग भएकी, नाना सुखमयी सुधा। ^AI

ନିତ୍ୟାନନ୍ଦମୟୀ, ନିତ୍ୟା, ନୀଳକାନ୍ତ ମଣିର ପ୍ରିୟା, ନାନା ରତ୍ନରେ ବିଚିତ୍ର ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟା, ନାନା ସୁଖମୟୀ ସୁଧା। ^AI

নিগূঢ় ৰসৰাসজ্ঞা, নিত্য আনন্দ প্ৰদায়িনী, নৱীন প্ৰৱণা ধন্যা, নীলপদ্ম ধাৰিণী। ^AI

ગૂઢ રસવાળા રાસની જાણનારી, નિત્ય આનંદ આપનારી, નવીન પ્રવણા ધન્યા, નીલ કમળ ધારણ કરનારી. ^AI

നിഗൂഢരസരാസത്തെ അറിയുന്നവൾ, നിത്യാനന്ദം നൽകുന്നവൾ, നവീനപ്രവണയായ ധന്യയായവൾ, നീലപദ്മം ധരിക്കുന്നവൾ. ^AI

गुप्त रसरासको ज्ञाता, नित्य आनन्द दिने, नयाँ प्रवण धन्य, नीलकमल धारण गर्ने। ^AI

ନିଗୂଢ଼ ରସ ରାସର ଜ୍ଞାତା, ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ନବୀନ ପ୍ରବଣା, ଧନ୍ୟା, ନୀଳ ପଦ୍ମ ଧାରଣ କରୁଥିବା। ^AI

নন্দস্বরূপা, আনন্দস্বরূপা, সদা আনন্দময়ী, নিৰ্মলা, মুক্তি প্ৰদান কৰোঁতা, নিৰ্বিকাৰা, নিত্য ৰূপধাৰিণী, নিষ্কলঙ্কা আৰু ৰোগহীন। ^AI

નંદા (આનંદસ્વરૂપા), અનંદા, સદાનંદા, નિર્મળા, મુક્તિ આપનારી, નિર્વિકારા, નિત્યરૂપા, નિષ્કલંકા અને નિરામયા. ^AI

ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവളും ആനന്ദസ്വരൂപിണിയും എപ്പോഴും ആനന്ദം നൽകുന്നവളും നിർമ്മലയും മോക്ഷം നൽകുന്നവളും; വികാരമില്ലാത്തവളും നിത്യരൂപിണിയും കളങ്കമില്ലാത്തവളും രോഗമില്ലാത്തവളും. ^AI

आनन्द दिने, सधैं आनन्दमयी, निर्मल, मुक्ति दिने, विकाररहित, नित्य स्वरूपवाली, कलंकरहित, रोगरहित। ^AI

ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, ସର୍ବଦା ଆନନ୍ଦମୟୀ, ନିର୍ମଳା, ମୁକ୍ତିଦାୟିନୀ, ନିର୍ବିକାରା, ନିତ୍ୟରୂପା, ନିଷ୍କଳଙ୍କା ଓ ନିରାମୟା। ^AI

পদ্মৰ দৰে কোমল স্বভাৱৰ, পদ্মনয়না, নানা অলংকাৰেৰে ভূষিতা, সুন্দৰ কটি-প্ৰদেশযুক্তা, নিষ্কামনা, নিত্যা, সত্যা আৰু সনাতনী। ^AI

નલિની (કમળ જેવી), નલિનાક્ષી (કમળ જેવી આંખોવાળી), નાના અલંકારોથી ભૂષિતા, નિતંબિની, નિરાકાંક્ષા, નિત્યા, સત્યા અને સનાતની. ^AI

താമരപോലെയുള്ളവളും താമരയിതൾ പോലെ കണ്ണുള്ളവളും പലവിധ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭൂഷിതയും; സുന്ദരമായ നിതംബമുള്ളവളും ആഗ്രഹമില്ലാത്തവളും നിത്യയും സത്യയും സനാതനിയും. ^AI

कमलिनी, कमलनयनी, नाना प्रकारका अलंकारले भूषित, सुन्दर नितम्बवाली, इच्छारहित, नित्य, सत्य, सनातनी। ^AI

ପଦ୍ମିନୀ, ପଦ୍ମପରି ଆଖିବିଶିଷ୍ଟା, ନାନା ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତା, ନିତମ୍ବିନୀ, ନିରାକାଙ୍କ୍ଷା, ନିତ୍ୟା, ସତ୍ୟା ଓ ସନାତନୀ। ^AI

নীল বস্ত্ৰ পৰিধান কৰোঁতা, নীল পদ্মৰ দৰে চকুযুক্তা, অপেক্ষাহীন, অতুলনীয়া, নাৰায়ণী আৰু নাৰীসকলৰ ঈশ্বৰী। ^AI

નીલાંબર પરિધાન (વસ્ત્ર) ધારણ કરનારી, નીલકમળ જેવી આંખોવાળી, નિરપેક્ષા, નિરુપમા, નારાયણી અને નરેશ્વરી. ^AI

നീലവസ്ത്രം ധരിച്ചവളും നീലതാമരപോലെ കണ്ണുള്ളവളും; ആശയില്ലാത്തവളും ഉപമയില്ലാത്തവളും നാരായണിയും നരേശ്വരിയും. ^AI

नील वस्त्र धारण गर्ने, नीलकमल जस्ता आँखा भएकी, अपेक्षारहित, उपमारहित, नारायणी, नरेश्वरी। ^AI

ନୀଳ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିଥିବା, ନୀଳ କମଳ ପରି ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟା, ନିରପେକ୍ଷା, ନିରୁପମା, ନାରାୟଣୀ ଓ ନରେଶ୍ୱରୀ। ^AI

আশ্ৰয়হীন, ৰক্ষা কৰোঁতা, বেদৰ অৰ্থ প্ৰদান কৰোঁতা, নিকুঞ্জবাসিনী ৰাধা, নিৰ্গুণা আৰু গুণৰ সাগৰস্বরূপা। ^AI

નિરાલંબા, રક્ષા કરનારી, નિગમ (વેદ) નો અર્થ આપનારી, નિકુંજવાસિની રાધા અને નિર્ગુણા તથા ગુણસાગરા. ^AI

ആശ്രയമില്ലാത്തവളും രക്ഷിക്കുന്നവളും വേദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നൽകുന്നവളും; നികുഞ്ജത്തിൽ വസിക്കുന്ന രാധയും ഗുണങ്ങളില്ലാത്തവളും ഗുണങ്ങളുടെ സാഗരവും. ^AI

आश्रयरहित, रक्षा गर्ने, वेदको अर्थ दिने, निकुञ्जमा वास गर्ने राधा, गुणरहित तथा गुणको सागर। ^AI

ନିରାଲମ୍ବା, ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ରୀ, ବେଦର ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିବାଵାଲୀ, ନିକୁଞ୍ଜବାସିନୀ ରାଧା ଓ ନିର୍ଗୁଣ ଗୁଣର ସାଗରା। ^AI

নীল পদ্মৰ দৰে শোভিতা, কৃষ্ণৰ মহিষী, আশ্ৰয়হীনক গতি প্ৰদান কৰোঁতা, নিধুৱন বনৰ আনন্দদায়িনী, নিকুঞ্জত বাস কৰোঁতা আৰু নাগৰী। ^AI

નીલાબ્જા (નીલ કમળ જેવી), કૃષ્ણમહિષી, નિરાશ્રયને ગતિ આપનારી, નિધૂવન વનની આનંદદાયિની, નિકુંજશી અને નાગરી. ^AI

നീലതാമരയോടു കൂടിയവളും കൃഷ്ണന്റെ മഹിഷിയും ആശ്രയമില്ലാത്തവർക്ക് ഗതി നൽകുന്നവളും; കാടുകളെ ഇളക്കുന്ന ആനന്ദമുള്ളവളും നികുഞ്ജത്തിൽ വസിക്കുന്ന നാഗരിയും. ^AI

नीलकमल, कृष्णकी महिषी, आश्रयरहितलाई गति दिने, निधुवन वनको आनन्द दिने, निकुञ्जमा रहने नागरी। ^AI

ନୀଳପଦ୍ମା, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମହିଷୀ, ନିରାଶ୍ରୟଙ୍କୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବାଵାଲୀ, ନିଧୂବନ ବନର ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, ନିକୁଞ୍ଜଶୀ ଓ ନାଗରୀ। ^AI

নিৰঞ্জনা, নিত্য ৰক্তবৰ্ণা, নাগৰী, চিত্ত মোহিত কৰোঁতা, পূৰ্ণ চন্দ্ৰৰ দৰে মুখযুক্তা দেৱী, প্ৰধানা, অপ্ৰকৃতি আৰু পৰা। ^AI

નિરંજના, નિત્યરક્તા, નાગરી, ચિત્તમોહિની, પૂર્ણચંદ્રમુખી દેવી, પ્રધાના અને પ્રકૃતિથી પરા. ^AI

കളങ്കമില്ലാത്തവളും നിത്യം അനുരക്തയും നാഗരിയും ചിത്തത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളും; പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖമുള്ള ദേവിയും പ്രധാനയും പ്രകൃതിക്കതീതയും. ^AI

निरञ्जन, नित्य रक्तवर्णा, नागरी, चित्त मोहिनी, पूर्ण चन्द्रमुखी, देवी, प्रधाना, प्रकृतिपरा। ^AI

ନିରଞ୍ଜନା, ନିତ୍ୟ ରକ୍ତା, ନାଗରୀ, ଚିତ୍ତମୋହିନୀ, ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ରମୁଖୀ, ଦେବୀ, ପ୍ରଧାନା ଓ ଅପ୍ରକୃତିପରା। ^AI

প্ৰেমৰ ৰূপ, প্ৰেমময়ী, প্ৰফুল্ল পদ্মৰ দৰে মুখযুক্তা, পূৰ্ণানন্দময়ী ৰাধা, পূৰ্ণ ব্ৰহ্ম আৰু সনাতনী। ^AI

પ્રેમરૂપા, પ્રેમમયી, પ્રફુલ્લ કમળ જેવા મુખવાળી, પૂર્ણાનંદમયી રાધા અને પૂર્ણબ્રહ્મ સનાતની. ^AI

പ്രേമസ്വരൂപിണിയും പ്രേമമയിയും വിടർന്ന താമരപോലെ മുഖമുള്ളവളും; പൂർണ്ണാനന്ദമയിയായ രാധയും പൂർണ്ണബ്രഹ്മസനാതനിയും. ^AI

प्रेमरूपा, प्रेममयी, प्रफुल्ल कमल जस्तो मुख भएकी, पूर्णानन्दमयी राधा, पूर्णब्रह्म, सनातनी। ^AI

ପ୍ରେମରୂପା, ପ୍ରେମମୟୀ, ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଜଳଜ ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟା, ପୂର୍ଣ୍ଣାନନ୍ଦମୟୀ ରାଧା ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣବ୍ରହ୍ମ ସନାତନୀ। ^AI

পৰমাৰ্থ প্ৰদান কৰোঁতা, পূজ্যা, পৰেশা, পদ্মনয়না, পৰাশক্তি, পৰাভক্তি আৰু পৰম আনন্দ প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

પરમાર્થ આપનારી, પૂજ્યા, પરેશા, પદ્મલોચના, પરાશક્તિ, પરાભક્તિ અને પરમાનંદ આપનારી. ^AI

പരമാർത്ഥം നൽകുന്നവളും പൂജ്യയും പരേശയും പദ്മലോചനയും; പരാശക്തിയും പരാഭക്തിയും പരമാനന്ദം നൽകുന്നവളും. ^AI

परमार्थ दिने, पूज्य, परेशा, कमलनयनी, पराशक्ति, पराभक्ति, परमानन्द दिने। ^AI

ପରମାର୍ଥପ୍ରଦା, ପୂଜ୍ୟା, ପରେଶା, ପଦ୍ମଲୋଚନା, ପରାଶକ୍ତି, ପରାଭକ୍ତି ଓ ପରମାନନ୍ଦଦାୟିନୀ। ^AI

পতিতজনক উদ্ধাৰ কৰোঁতা, পুণ্যস্বৰূপা, প্ৰবীণা, ধৰ্মক পৱিত্ৰ কৰোঁতা, পদ্মৰ দৰে চকুৱা, মহালক্ষ্মী, পূৰ্ণ আৰু উন্নত স্তনযুক্তা। ^AI

પતિતોનો ઉદ્ધાર કરનારી, પવિત્રા, નિપુણા, ધર્મને પવિત્ર કરનારી, કમળ જેવાં નેત્રોવાળી, મહાલક્ષ્મી, પુષ્ટ અને ઊંચા સ્તનોવાળી. ^AI

വീണവരെ ഉദ്ധരിക്കുന്നവളും പുണ്യവതിയും സമർത്ഥയും ധർമ്മത്തെ പവിത്രീകരിക്കുന്നവളും ആയവൾ. താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടുകൂടിയവളും മഹാലക്ഷ്മിയും തുടുത്ത ഉയർന്ന സ്തനങ്ങളോടുകൂടിയവളും ആയവൾ. ^AI

पतितहरूको उद्धार गर्ने, पवित्र, निपुण, धर्मको पवित्रता गर्ने, कमलनयनी, महालक्ष्मी, पूर्ण उन्नत स्तन भएकी। ^AI

ପତିତମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାବାଲୀ, ପବିତ୍ରା, ନିପୁଣା, ଧର୍ମର ପାବନକାରିଣୀ, ପଦ୍ମପରି ଆଖିବାଲୀ, ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ପୀନ ଓ ଉନ୍ନତ ସ୍ତନବାଲୀ। ^AI

প্ৰেমাশ্ৰুৰে পৰিপূৰ্ণ অঙ্গযুক্তা, পদ্মৰ দৰে উজ্জ্বল মুখমণ্ডলযুক্তা, পদ্মৰাগ মণি ধাৰণ কৰা দেৱী, পূৰ্ণিমাৰ সুখ আস্বাদন কৰোঁতা। ^AI

પ્રેમના અશ્રુથી ભરપૂર અંગોવાળી, કમળ જેવું શોભતું મુખવાળી, પદ્મરાગ મણિ ધારણ કરનારી દેવી, પૂર્ણિમાના સુખનો સ્વાદ આપનારી. ^AI

സ്നേഹാശ്രുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ശരീരത്തോടുകൂടിയവളും താമരയിൽ ശോഭിക്കുന്ന മുഖത്തോടുകൂടിയവളും ആയവൾ. പദ്മരാഗം ധരിച്ച ദേവിയും പൗർണ്ണമാസിയുടെ സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

प्रेमका आँसुले पूर्ण अङ्ग भएकी, कमलमा शोभायमान मुख भएकी, पद्मराग धारण गर्ने देवी, पूर्णिमाको सुख स्वाद गर्ने। ^AI

ପ୍ରେମର ଅଶ୍ରୁରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗବାଲୀ, ପଦ୍ମରେ ଶୋଭିତ ମୁଖବାଲୀ, ପଦ୍ମରାଗ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦେବୀ, ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ସୁଖ ଆସ୍ୱାଦନ କରିବାବାଲୀ। ^AI

পূৰ্ণোত্তমা, পৰম জ্যোতিস্বৰূপা, প্ৰিয় কৰোঁতা, প্ৰিয়ভাষিণী, প্ৰেমভক্তি প্ৰদান কৰোঁতা ৰাধা, প্ৰেমানন্দ প্ৰদান কৰোঁতা। ^AI

પૂર્ણ ઉત્તમ, પરમ જ્યોતિ, પ્રિય કરનારી, પ્રિય વચન બોલનારી, પ્રેમ અને ભક્તિ આપનારી રાધા, પ્રેમાનંદ આપનારી. ^AI

പൂർണ്ണോത്തമയും പരജ്യോതിസ്സും പ്രിയം ചെയ്യുന്നവളും പ്രിയം പറയുന്നവളും ആയവൾ. പ്രേമഭക്തി നൽകുന്ന രാധയും പ്രേമാനന്ദം നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

पूर्ण उत्तम, परम ज्योति, प्रिय गर्ने, प्रिय बोल्ने, प्रेमभक्ति दिने राधा, प्रेमानन्द दिने। ^AI

ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତମା, ପରଂ ଜ୍ୟୋତି, ପ୍ରିୟ କରିବାବାଲୀ, ପ୍ରିୟ କହିବାବାଲୀ, ପ୍ରେମ ଓ ଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ ରାଧା, ପ୍ରେମାନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ। ^AI

পদ্মৰ গন্ধযুক্তা, হাতত পদ্ম ধাৰণ কৰোঁতা, পদ্মৰ দৰে চৰণযুক্তা, পদ্মমালা ধাৰণ কৰোঁতা, পদ্মাসনা, মহাপদ্মা, পদ্মমালা ধাৰণ কৰোঁতা। ^AI

કમળની સુગંધવાળી, હાથમાં કમળ ધારણ કરનારી, કમળ જેવાં ચરણોવાળી, કમળની માળા ધારણ કરનારી, કમળ પર બેસનારી, મહાપદ્મા, કમળની માળા ધારણ કરનારી. ^AI

താമരയുടെ ഗന്ധമുള്ളവളും കൈയിൽ താമരയുള്ളവളും താമരപോലെയുള്ള കാലുകളോടുകൂടിയവളും താമരമാല ധരിച്ചവളും ആയവൾ. താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവളും മഹാതാമരയും താമരമാല ധരിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

कमलको सुगन्ध भएकी, हातमा कमल लिने, कमल जस्तै चरण भएकी, कमलको माला लगाउने, कमलमा बस्ने, महापद्म, कमलको माला धारण गर्ने। ^AI

ପଦ୍ମର ସୁଗନ୍ଧବାଲୀ, ପଦ୍ମ ହସ୍ତବାଲୀ, ପଦ୍ମ ଚରଣବାଲୀ, ପଦ୍ମମାଳା ଧାରଣ କରିବାବାଲୀ, ପଦ୍ମ ଉପରେ ବସିବାବାଲୀ, ମହାପଦ୍ମା, ପଦ୍ମମାଳା ଧାରଣ କରିବାବାଲୀ। ^AI

জ্ঞান জগাই তোলোঁতা, পূৰ্ণ লক্ষ্মী, পূৰ্ণ চন্দ্ৰৰ দৰে মুখমণ্ডলযুক্তা, পদ্মনয়নৰ প্ৰেমময় অঙ্গযুক্তা, পদ্মনয়নৰ প্ৰিয়াস্বৰূপা। ^AI

જ્ઞાન જગાડનારી, પૂર્ણ લક્ષ્મી, પૂર્ણ ચંદ્ર જેવું મુખવાળી, કમળ જેવાં નેત્રોવાળા શ્રીકૃષ્ણના પ્રેમમાં રંગાયેલાં અંગોવાળી, કમળનયન શ્રીકૃષ્ણમાં લીન થનારી. ^AI

ഉണർവ്വു നൽകുന്നവളും പൂർണ്ണലക്ഷ്മിയും പൂർണ്ണചന്ദ്രനോട് സദൃശമായ മുഖത്തോടുകൂടിയവളും ആയവൾ. പുണ്ഡരീകാക്ഷന്റെ (വിഷ്ണുവിന്റെ) പ്രേമത്തിൽ ശരീരമുള്ളവളും പുണ്ഡരീകാക്ഷനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

जगाउने, पूर्ण लक्ष्मी, पूर्ण चन्द्रमा जस्तो मुख भएकी, पुण्डरीकाक्षको प्रेममा अङ्ग भएकी, पुण्डरीकाक्षमा आरूढ हुने। ^AI

ପ୍ରବୋଧିନୀ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚନ୍ଦ୍ରପରି ମୁଖବାଲୀ, ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ଅଙ୍ଗବାଲୀ, ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଙ୍କ ଉପରେ ଆରୋହଣ କରିବାବାଲୀ। ^AI

পৰমাৰ্থ প্ৰদান কৰোঁতা পদ্মা, তেনেদৰে প্ৰণৱৰূপিণী, ফলৰ প্ৰিয়, স্ফূৰ্তি প্ৰদান কৰোঁতা, মহোৎসৱত বিহাৰ কৰোঁতা। ^AI

પરમાર્થ આપનારી પદ્મા, તેમજ ઓંકાર સ્વરૂપિણી, ફળની પ્રિયા, સ્ફૂર્તિ આપનારી, મોટા ઉત્સવમાં વિહાર કરનારી. ^AI

പരമാർത്ഥം നൽകുന്ന താമരയും അപ്രകാരം ഓങ്കാരസ്വരൂപിണിയും ആയവൾ. ഫലത്തിൽ പ്രിയമുള്ളവളും ഉത്സാഹം നൽകുന്നവളും മഹോത്സവങ്ങളിൽ വിഹരിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

परमार्थ दिने कमल, त्यस्तै ओंकार स्वरूपिणी, फलको प्रिय, स्फूर्ति दिने, महोत्सवमा विहार गर्ने। ^AI

ପରମାର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ ପଦ୍ମା, ସେହିପରି ପ୍ରଣବ ରୂପିଣୀ, ଫଳପ୍ରିୟା, ସ୍ଫୂର୍ତ୍ତି ଦାତ୍ରୀ, ମହୋତ୍ସବରେ ବିହାର କରିବାବାଲୀ। ^AI

প্ৰস্ফুটিত পদ্মৰ দৰে দিব্য নয়নযুক্তা, ফণীৰ দৰে বেণীৰে সুশোভিতা, ব্ৰিন্দাবনেশ্বৰী ৰাধা, ব্ৰিন্দাবন-বিলাসিনী। ^AI

ખીલેલા કમળ જેવાં દિવ્ય નેત્રોવાળી, ફણિ (સર્પ) જેવી વેણીથી સુંદર શોભતી, વૃંદાવનની ઈશ્વરી રાધા, વૃંદાવનમાં વિહાર કરનારી. ^AI

വിടർന്ന താമരപോലെയുള്ള ദിവ്യമായ കണ്ണുകളോടുകൂടിയവളും സർപ്പത്തിന്റെ കൊണ്ടൽപോലെയുള്ള മുടിയാൽ നന്നായി ശോഭിക്കുന്നവളും ആയവൾ. വൃന്ദാവനേശ്വരിയായ രാധയും വൃന്ദാവനത്തിൽ വിളയാടുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

फुलिएको कमल जस्ता दिव्य नयन भएकी, सर्पको वेणीले सुशोभित, वृन्दावनेश्वरी राधा, वृन्दावनमा विलास गर्ने। ^AI

ଫୁଲିଥିବା ପଦ୍ମପରି ଦିବ୍ୟ ନୟନବାଲୀ, ସର୍ପପରି ବେଣୀରେ ସୁଶୋଭିତା, ବୃନ୍ଦାବନେଶ୍ୱରୀ ରାଧା, ବୃନ୍ଦାବନ ବିଳାସିନୀ। ^AI

বৃষভানুৰ কন্যা দেৱী, ব্ৰজবাসীগণৰ প্ৰিয়া, ব্ৰিন্দা, ব্ৰিন্দাবনানন্দা, ব্ৰজেন্দ্ৰা আৰু বৰপ্ৰদা। ^AI

વૃષભાનુની પુત્રી દેવી, વ્રજવાસીઓના સમૂહની પ્રિયા, વૃંદા, વૃંદાવનના આનંદ આપનારી, વ્રજના ઈશ્વરી (વ્રજેશ્વરી) અને વરદાયિની. ^AI

വൃഷഭാനുവിന്റെ പുത്രിയായ ദേവിയും വ്രജവാസികളായ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയങ്കരിയും ആയവൾ. വൃന്ദയും വൃന്ദാവനാനന്ദയും വ്രജേന്ദ്രയും വരം നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

वृषभानुकी छोरी देवी, व्रजवासीहरूको समूहलाई प्रिय, वृन्दा, वृन्दावनको आनन्द, व्रजेन्द्र र वर दिने। ^AI

ବୃଷଭାନୁଙ୍କ କନ୍ୟା ଦେବୀ, ବ୍ରଜବାସୀମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ବୃନ୍ଦା, ବୃନ୍ଦାବନାନନ୍ଦା, ବ୍ରଜେନ୍ଦ୍ରା ଏବଂ ବରପ୍ରଦା। ^AI

বিদ্যুৎৰ দৰে গৌৰবৰ্ণা, সোণালী অঙ্গৰ অধিকাৰিণী, বাঁহীৰ ধ্বনিত আনন্দ পোৱা, বৃষভানুৰ কন্যা ৰাধা, ব্ৰজৰাজৰ পুত্ৰৰ প্ৰিয়া। ^AI

વિદ્યુત જેવી ગૌર વર્ણવાળી, સુવર્ણ જેવા અંગવાળી, વાંસળીના નાદથી આનંદ પામનારી, વૃષભાનુની પુત્રી રાધા, વ્રજરાજની પુત્રી (કૃષ્ણ)ની પ્રિયા. ^AI

മിന്നൽപോലെ തിളങ്ങുന്ന ഗൗരവർണ്ണയായവൾ, സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ശരീരമുള്ളവൾ, വേണുനാദത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൾ, വൃഷഭാനുവിന്റെ ഏകപുത്രി, വ്രജരാജന്റെ പുത്രനായ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയതമ. ^AI

ବିଦ୍ୟୁତ ପରି ଗୌରବର୍ଣ୍ଣା, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଅଙ୍ଗ ଯାହାର, ବଂଶୀ ନାଦରେ ଆନନ୍ଦ କରୁଥିବା, ବୃଷଭାନୁ ରାଜାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର କନ୍ୟା, ବ୍ରଜରାଜାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟା । ^AI

বিচিত্ৰ পট্টবস্ত্ৰ আৰু চামৰীৰে শোভিতা, বিচিত্ৰ বস্ত্ৰ ধাৰিণী, বাঁহী-বাদ্যৰ প্ৰিয়া ৰাধা, বাঁহী-বাদ্যত তৎপৰা। ^AI

વિચિત્ર પટ્ટવસ્ત્ર અને ચામરથી શોભતી, વિચિત્ર વસ્ત્રો ધારણ કરનારી, વેણુવાદ્ય પ્રિય, રાધા, વેણુવાદ્યમાં તત્પર. ^AI

വിചിത്രമായ പട്ടുവസ്ത്രവും ചാമരവും ഉള്ളവൾ, വിചിത്രവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവൾ, വേണുവാദ്യം പ്രിയമായുള്ള രാധ, വേണുവാദ്യത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവൾ. ^AI

ବିଚିତ୍ର ପଟ୍ଟ ଓ ଚାମର ଧାରଣ କରୁଥିବା, ବିଚିତ୍ର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରୁଥିବା, ବେଣୁ ବାଦ୍ୟ ପ୍ରିୟା ରାଧା, ବେଣୁ ବାଦ୍ୟରେ ନିମଗ୍ନା । ^AI

বিশ্বক ধাৰণ কৰা, বিচিত্ৰ অঙ্গৰ অধিকাৰিণী, ব্ৰহ্মাণ্ডক উদৰত ধাৰণ কৰা সতী, বিশ্বক উদৰত ধাৰণ কৰা, বিশাল নেত্ৰৰ অধিকাৰিণী, ব্ৰজলক্ষ্মী, বৰ প্ৰদান কৰা। ^AI

વિશ્વને ધારણ કરનારી, વિચિત્ર અંગવાળી, બ્રહ્માંડને ઉદરમાં ધારણ કરનારી સતી, વિશ્વને ઉદરમાં ધરનારી, વિશાળ નેત્રવાળી, વ્રજની લક્ષ્મી, વરદાયિની. ^AI

വിശ്വത്തെ ധരിക്കുന്നവൾ, വിചിത്രമായ അവയവങ്ങളോടുകൂടിയവൾ, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെ ഉദരത്തിൽ ധരിക്കുന്ന സതീ, വിശ്വത്തെ ഉദരത്തിൽ ധരിക്കുന്നവൾ, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവൾ, വ്രജത്തിന്റെ ലക്ഷ്മി, വരങ്ങൾ നൽകുന്നവൾ. ^AI

ବିଶ୍ୱକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ବିଚିତ୍ର ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟା, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ଉଦରରେ ଧାରଣ କରୁଥିବା ସତୀ, ବିଶ୍ୱ ଉଦରରେ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ବିଶାଳ ନେତ୍ରା, ବ୍ରଜର ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବର ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା । ^AI

ব্ৰহ্মময়ী, ব্ৰহ্মৰূপা, বেদাঙ্গৰ অধিকাৰিণী, বৃষভানুৰ কন্যা, শ্ৰেষ্ঠ নাৰী, পদ্মৰ দৰে হাতৰ অধিকাৰিণী, গোপী, ব্ৰজক মোহিত কৰা। ^AI

બ્રહ્મમયી, બ્રહ્મસ્વરૂપા, વેદાંગોવાળી, વૃષભાનુની પુત્રી, સુંદર અંગવાળી સ્ત્રી, કમળ જેવા હાથવાળી, ગોપી, વ્રજને મોહિત કરનારી. ^AI

ബ്രഹ്മമയിയായവൾ, ബ്രഹ്മസ്വരൂപിണി, വേദാംഗങ്ങളോടുകൂടിയവൾ, വൃഷഭാനുവിന്റെ പുത്രി, ഉത്തമയായ സ്ത്രീ, കരകമലങ്ങളോടുകൂടിയവൾ, ഗോപിക, വ്രജത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ବ୍ରହ୍ମମୟୀ, ବ୍ରହ୍ମସ୍ୱରୂପା, ବେଦାଙ୍ଗ ସ୍ୱରୂପା, ବୃଷଭାନୁଙ୍କ କନ୍ୟା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନାରୀ, କରକମଳ ବିଶିଷ୍ଟା, ଗୋପୀ, ବ୍ରଜକୁ ମୋହିତ କରୁଥିବା । ^AI

বিষ্ণুৰ প্ৰিয়া, বিশ্বমাতা, ব্ৰহ্মাণ্ডৰ প্ৰতিপালিকা, বিশ্বেশ্বৰী, বিশ্বকৰ্ত্ৰী, জ্ঞেয় মন্ত্ৰৰ স্বৰূপিণী। ^AI

વિષ્ણુની પ્રિયા, વિશ્વની માતા, બ્રહ્માંડનું પાલન કરનારી, વિશ્વની ઈશ્વરી, વિશ્વની કર્ત્રી, જાણવા યોગ્ય મંત્રસ્વરૂપિણી. ^AI

വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയതമ, വിശ്വത്തിന്റെ മാതാവ്, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെ പരിപാലിക്കുന്നവൾ, വിശ്വേശ്വരി, വിശ്വത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, അറിയപ്പെടേണ്ട മന്ത്രസ്വരൂപിണി. ^AI

ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ବିଶ୍ୱର ମାତା, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ପାଳନ କରୁଥିବା, ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରୀ, ବିଶ୍ୱର ସ୍ରଷ୍ଟା, ଜ୍ଞେୟ ମନ୍ତ୍ରସ୍ୱରୂପିଣୀ । ^AI

বিশ্বমায়া, বিষ্ণুৰ কান্তা, বিশ্বাঙ্গী, বিশ্বপাৱনী, ব্ৰজেশ্বৰী, বিশ্বৰূপা, বৈষ্ণৱী, বিঘ্ননাশিনী। ^AI

વિશ્વમાયા, વિષ્ણુની કાંતા, વિશ્વાંગી, વિશ્વને પવિત્ર કરનારી, વ્રજની ઈશ્વરી, વિશ્વરૂપા, વૈષ્ણવી, વિઘ્નનાશિની. ^AI

വിശ്വമായ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഭാര്യ, വിശ്വാംഗി, വിശ്വത്തെ പവിത്രീകരിക്കുന്നവൾ, വ്രജേശ്വരി, വിശ്വരൂപിണി, വൈഷ്ണവി, വിഘ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ବିଶ୍ୱମାୟା, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ବିଶ୍ୱାଙ୍ଗୀ, ବିଶ୍ୱପାବନୀ, ବ୍ରଜେଶ୍ୱରୀ, ବିଶ୍ୱରୂପା, ବୈଷ୍ଣବୀ, ବିଘ୍ନନାଶିନୀ । ^AI

ব্ৰহ্মাণ্ডৰ জননী ৰাধা, বৎসলা, ব্ৰজৰ প্ৰতি বৎসলা, বৰ প্ৰদান কৰা, বাক্য সিদ্ধ কৰা, বুদ্ধি প্ৰদান কৰা, বাক্য প্ৰদান কৰা। ^AI

બ્રહ્માંડની જનની રાધા, વત્સલા, વ્રજ પ્રત્યે વાત્સલ્યવાળી, વરદાયિની, વાક્યસિદ્ધા, બુદ્ધિ આપનારી, વાણી પ્રદાન કરનારી. ^AI

ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ജനനി രാധ, വാത്സല്യമുള്ളവൾ, വ്രജത്തോട് വാത്സല്യമുള്ളവൾ, വരങ്ങൾ നൽകുന്നവൾ, വാക്കുകൾ സഫലമാക്കുന്നവൾ, ബുദ്ധി നൽകുന്നവൾ, വാക്കുകൾ നൽകുന്നവൾ. ^AI

ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଜନନୀ ରାଧା, ବତ୍ସଳା, ବ୍ରଜବତ୍ସଳା, ବରଦା, ବାକ୍ୟସିଦ୍ଧା, ବୁଦ୍ଧିଦା, ବାକ୍ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା । ^AI

বিশাখাৰ প্ৰাণৰ সৰ্বস্ব, বৃষভানুৰ কুমাৰী, বিশাখাৰ সখীয়ে জয় কৰা, বাঁহী-বটত বিহাৰ কৰা। ^AI

વિશાખાના પ્રાણનું સર્વસ્વ, વૃષભાનુની કુમારિકા, વિશાખાની સખીઓ દ્વારા જીતાયેલી, વાંસળીવટ પર વિહાર કરનારી. ^AI

വിശാഖയുടെ പ്രാണനും സർവ്വസ്വവും, വൃഷഭാനുവിന്റെ പുത്രി, വിശാഖയുടെ സഖിയാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടവൾ, വംശീവടത്തിൽ വിഹരിക്കുന്നവൾ. ^AI

ବିଶାଖାଙ୍କ ପ୍ରାଣ ସର୍ବସ୍ୱା, ବୃଷଭାନୁ କୁମାରୀ, ବିଶାଖାଙ୍କ ସଖୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଜିତା, ବଂଶୀବଟରେ ବିହାର କରୁଥିବା । ^AI

তেওঁ বেদৰ মাতা, বেদে যাক লাভ কৰিব পাৰি, বেদৰ দ্বাৰা জ্ঞাত হোৱা বৰ্ণযুক্তা, শুভ কৰোঁতা; তেওঁ বেদৰ অতিক্ৰমকাৰিণী, গুণৰ অতিক্ৰমকাৰিণী, বিদগ্ধা আৰু নিৰ্জন প্ৰিয়া। ^AI

વેદોની માતા, વેદોથી જેને જાણી શકાય છે, વેદોથી જાણવા યોગ્ય વર્ણવાળી, શુભ કરનારી, વેદથી અતીત, ગુણોથી અતીત, વિદગ્ધા, વિજનપ્રિયા. ^AI

വേദങ്ങളുടെ മാതാവ്, വേദങ്ങളാൽ പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നവൾ, വേദങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വർണ്ണത്തോടുകൂടിയവൾ, ശുഭം ചെയ്യുന്നവൾ, വേദങ്ങൾക്കതീതയായവൾ, ഗുണങ്ങൾക്കതീതയായവൾ, വിദഗ്ധയായവൾ, ഏകാന്തപ്രിയയായവൾ. ^AI

ବେଦମାତା, ବେଦଗମ୍ୟା, ବେଦ୍ୟବର୍ଣ୍ଣା, ଶୁଭଙ୍କରୀ, ବେଦାତୀତା, ଗୁଣାତୀତା, ବିଦଗ୍ଧା, ବିଜନପ୍ରିୟା ॥ ୯୯॥ ^AI

তেওঁ ভক্ত আৰু ভক্তিৰ প্ৰিয়া ৰাধা, ভক্তক মঙ্গল দান কৰোঁতা; তেওঁ ভগৱানক মোহিত কৰোঁতা দেৱী আৰু সংসাৰৰ ক্লেশ বিনাশ কৰোঁতা। ^AI

ભક્તોની ભક્તિ પ્રિય એવી રાધા, ભક્તોને મંગળ આપનારી, ભગવાનને મોહિત કરનારી દેવી, ભવના ક્લેશનો નાશ કરનારી. ^AI

ഭക്തരെയും ഭക്തിയെയും പ്രിയപ്പെടുന്ന രാധ, ഭക്തർക്ക് മംഗളം നൽകുന്നവൾ, ഭഗവാനെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ദേവി, സംസാരദുഃഖം നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ଭକ୍ତଭକ୍ତିପ୍ରିୟା ରାଧା, ଭକ୍ତମଙ୍ଗଳଦାୟିନୀ, ଭଗବନ୍ମୋହିନୀ, ଦେବୀ, ଭବକ୍ଳେଶବିନାଶିନୀ ॥ ୧୦୦॥ ^AI

তেওঁ ভাৱিনী, ভৱতী, ভাব্যা, ভাৰতী, ভক্তি দান কৰোঁতা; তেওঁ ভাগীৰথী, ভাগ্যৱতী, ভূতেশী আৰু ভৱ কৰোঁতা। ^AI

ભાવિની, ભવતી, ભાવ્યા, ભારતી, ભક્તિ આપનારી, ભાગીરથી, ભાગ્યવતી, ભૂતેશી, ભવ કરનારી. ^AI

ഭാവന ചെയ്യപ്പെടുന്നവൾ, ഭവതി, ഭാവ്യയായവൾ, ഭാരതി, ഭക്തി നൽകുന്നവൾ, ഭാഗീരഥി, ഭാഗ്യവതി, ഭൂതേശി, ഭവം ഉണ്ടാക്കുന്നവൾ. ^AI

ଭାବିନୀ, ଭବତୀ, ଭାବ୍ୟା, ଭାରତୀ, ଭକ୍ତିଦାୟିନୀ, ଭାଗୀରଥୀ, ଭାଗ୍ୟବତୀ, ଭୂତେଶୀ, ଭବକାରିଣୀ ॥ ୧୦୧॥ ^AI

তেওঁ সংসাৰ-সাগৰৰ পৰা ৰক্ষা কৰোঁতা, ভদ্ৰ দান কৰোঁতা, ভুৱনেশ্বৰী; তেওঁ ভক্তাত্মা, ভুৱনানন্দা, ভাৱিকা আৰু ভক্তবৎসলা। ^AI

ભવસાગરથી ત્રાણ કરનારી, ભદ્ર આપનારી, ભુવનેશ્વરી, ભક્તાત્મા, ભુવનાનંદા, ભાવિકા, ભક્તવત્સલા. ^AI

സംസാരസാഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവൾ, ഭദ്രം നൽകുന്നവൾ, ഭുവനേശ്വരി, ഭക്തരുടെ ആത്മാവ്, ലോകത്തിന് ആനന്ദം നൽകുന്നവൾ, ഭാവിക, ഭക്തവത്സല. ^AI

ଭବାର୍ଣ୍ଣବତ୍ରାଣକର୍ତ୍ରୀ, ଭଦ୍ରଦା, ଭୁବନେଶ୍ୱରୀ, ଭକ୍ତାତ୍ମା, ଭୁବନାନନ୍ଦା, ଭାବିକା, ଭକ୍ତବତ୍ସଳା ॥ ୧୦୨॥ ^AI

তেওঁ ভুক্তি আৰু মুক্তি দান কৰোঁতা ৰাধা, শুভা, ভুজমৃণালিকা; তেওঁ ভানু-শক্তিৰ ছলত ধৈৰ্য ধাৰণ কৰোঁতা আৰু ভক্তৰ অনুগ্ৰহ কৰোঁতা। ^AI

ભુક્તિ અને મુક્તિ આપનારી રાધા, શુભા, ભુજમૃણાલિકા, ભાનુની શક્તિના છલથી ધીરા, ભક્તો પર અનુગ્રહ કરનારી. ^AI

ഭുക്തിയും മുക്തിയും നൽകുന്ന രാധ, ശുഭയായവൾ, ഭുജങ്ങൾ താമരത്തണ്ടുപോലെയുള്ളവൾ, ഭാനുവിന്റെ ശക്തിയുടെ ഛലത്താൽ ധീരയായവൾ, ഭക്തരോട് അനുഗ്രഹം ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିପ୍ରଦା ରାଧା, ଶୁଭା, ଭୁଜମୃଣାଳିକା, ଭାନୁଶକ୍ତିଚ୍ଛଳାଧୀରା, ଭକ୍ତାନୁଗ୍ରହକାରିଣୀ ॥ ୧୦୩॥ ^AI

তেওঁ মাধৱী, মাধৱৰ সৈতে যুক্তা, মুকুন্দ আদিৰ আসনত সদা স্থিতা; তেওঁ মহালক্ষ্মী, মহামান্যা আৰু মাধৱৰ হৃদয় মোহিত কৰোঁতা। ^AI

માધવી, માધવથી યુક્ત, મુકુંદ આદિના આસન પર સનાતન રહેનારી, મહાલક્ષ્મી, મહામાન્યા, માધવના હૃદયને મોહિત કરનારી. ^AI

മാധവി, മാധവനോട് ചേർന്നവൾ, മുകുന്ദാദികളുടെ ആസനത്തിൽ എന്നും ഇരിക്കുന്നവൾ, മഹാലക്ഷ്മി, മഹാമാന്യ, മാധവന്റെ ഹൃദയത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ମାଧବୀ, ମାଧବାୟୁକ୍ତା, ମୁକୁନ୍ଦାଦ୍ୟାସନାତନୀ, ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମହାମାନ୍ୟା, ମାଧବସ୍ୱାନ୍ତମୋହିନୀ ॥ ୧୦୪॥ ^AI

তেওঁ মহাধন্যা, মহাপুণ্যা, মহামোহ বিনাশ কৰোঁতা; তেওঁ মোক্ষ দান কৰোঁতা, মান দান কৰোঁতা, ভদ্ৰা আৰু অমঙ্গলৰ পৰা মঙ্গললৈ লৈ যাওঁতা (অমঙ্গলৰ পৰা ৰক্ষা কৰোঁতা)। ^AI

મહાધન્યા, મહાપુણ્યા, મહામોહનો નાશ કરનારી, મોક્ષ આપનારી, માન આપનારી, ભદ્રા, મંગળ અને અમંગળથી પદ આપનારી. ^AI

മഹാധന്യ, മഹാപുണ്യ, മഹാമോഹം നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, മോക്ഷം നൽകുന്നവൾ, മാനം നൽകുന്നവൾ, ഭദ്ര, അമംഗളത്തിൽ നിന്ന് മംഗളത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നവൾ. ^AI

ମହାଧନ୍ୟା, ମହାପୁଣ୍ୟା, ମହାମୋହବିନାଶିନୀ, ମୋକ୍ଷଦା, ମାନଦା, ଭଦ୍ରା, ମଙ୍ଗଳାମଙ୍ଗଳାତ୍ପଦା ॥ ୧୦୫॥ ^AI

তেওঁ মনৰ অভীষ্ট পূৰ্ণ কৰোঁতা দেৱী, মহাবিষ্ণুৰ স্বৰূপিণী; তেওঁ মাধৱৰ অঙ্গযুক্তা, মনোৰমা, ৰম্যা আৰু দৰ্পণত ৰঞ্জিত হোৱা। ^AI

મનની ઈચ્છા પૂર્ણ કરનારી દેવી, મહાવિષ્ણુના સ્વરૂપવાળી, માધવના અંગવાળી, મનને રમણીય લાગનારી, રમ્યા, મુકુરને રંજિત કરનારી. ^AI

മനസ്സിലാഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകുന്ന ദേവി, മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സ്വരൂപിണി, മാധവിയുടെ അംഗങ്ങളോടുകൂടിയവൾ, മനോഹരയായ രമ, രമ്യയായവൾ, കണ്ണാടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ମନୋଭୀଷ୍ଟପ୍ରଦାଦେବୀ, ମହାବିଷ୍ଣୁସ୍ୱରୂପିଣୀ, ମାଧବ୍ୟାଙ୍ଗୀ, ମନୋରାମା, ରମ୍ୟା, ମୁକୁରରଞ୍ଜନୀ ॥ ୧୦୬॥ ^AI

তেওঁ মনৰ অধীশ্বৰী, বনৰ ধাৰাৰ দৰে প্ৰবাহিত, বাঁহী বজোৱাত প্ৰীতি কৰা। তেওঁ মুকুন্দৰ অঙ্গত কটাক্ষ নিক্ষেপ কৰা, মালাৰে শোভিতা আৰু হৰিক মোহিত কৰা। ^AI

મનનશીલા, વનની ધારા જેવી (વનદાધારા), મુરલીવાદન પ્રિયા, મુકુંદના અંગ પર કટાક્ષ કરનારી, માલિની, હરિને મોહિત કરનારી. ^AI

മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൾ, വനത്തിന്റെ ആധാരം, മുരളീവാദനത്തിൽ പ്രിയമുള്ളവൾ, മുകുന്ദന്റെ ശരീരത്തിൽ കടാക്ഷം ചെലുത്തുന്നവൾ, മാല ധരിച്ചവൾ, ഹരിയെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ମନର ଈଶା ଅର୍ଥାତ୍ ମନର ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ, ବନଦାହର ଆଧାରା, ମୁରଲୀ ବାଦନରେ ପ୍ରିୟା, ମୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ଅଙ୍ଗରେ କଟାକ୍ଷ କରିଥିବା, ମାଲିନୀ, ହରିଙ୍କୁ ମୋହିତ କରିଥିବା। ^AI

তেওঁ মান-অভিমান গ্ৰহণ কৰা, মধুৰূপা, মঞ্জৰীৰ দৰে কোমল আৰু মৃগৰ দৰে চকুৱা। তেওঁ নিত্য বৃত্তা, মহাদেৱী আৰু মহেন্দ্ৰই যাক মুকুট পিন্ধাইছে। ^AI

માન ગ્રહણ કરનારી, મધુવતી, મંજરી, મૃગ જેવી આંખોવાળી, નિત્ય વૃંદા, મહાદેવી, મહેન્દ્રે કૃત શેખરી (મહેન્દ્રે ધારણ કરેલો શેખર જેનો). ^AI

മാനം സ്വീകരിക്കുന്നവൾ, മധുവതി, മഞ്ജരി, മൃഗത്തിന്റെ കണ്ണുള്ളവൾ, നിത്യവൃന്ദ, മഹാദേവി, മഹേന്ദ്രൻ കിരീടമായി അണിഞ്ഞവൾ. ^AI

ମାନର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା, ମଧୁବତୀ, ମଞ୍ଜରୀ, ମୃଗଲୋଚନା, ନିତ୍ୟ ବୃନ୍ଦା, ମହାଦେବୀ, ମହେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶେଖରୀ ଅର୍ଥାତ୍ ମୁକୁଟ ଧାରଣ କରିଥିବା। ^AI

তেওঁ মুকুন্দৰ প্ৰাণ দহন কৰা, মনোহৰ মনোহৰা। তেওঁ মাধৱৰ মুখপদ্মৰ পৰা মধু পান কৰা মধু-ভ্ৰমৰী। ^AI

મુકુંદના પ્રાણને દહન કરનારી (પ્રાણદાહન્ત્રી), મનોહર મનોહરા, માધવના મુખકમળનું મધુપાન કરતી મધુવ્રતા (મધુપ્રિય ભ્રમરી). ^AI

മുകുന്ദന്റെ പ്രാണനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവൾ, മനോഹരമനോഹര, മാധവന്റെ മുഖപദ്മത്തിൽ നിന്ന് മധുപാനം ചെയ്യുന്ന മധുവ്രത. ^AI

ମୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ ଦହନ କରିଥିବା, ମନୋହର ମନୋହରା, ମାଧବଙ୍କ ମୁଖପଦ୍ମର ମଧୁପାନ କରିଥିବା ମଧୁବ୍ରତା। ^AI

তেওঁ মুকুন্দৰ মধুৰ মাধুৰ্য, বৃত্তাৱনৰ প্ৰধান ঈশ্বৰী। তেওঁ মন্ত্ৰসিদ্ধি কৰা ৰাধা আৰু মূল মন্ত্ৰৰ স্বৰূপিণী। ^AI

મુકુંદની મધુર માધુર્યવાળી, મુખ્યા, વૃંદાવનેશ્વરી, મંત્રસિદ્ધિ કરનારી રાધા, મૂળમંત્ર સ્વરૂપિણી. ^AI

മുകുന്ദമധുവിന്റെ മാധുര്യം, മുഖ്യാവൃന്ദാവനേശ്വരി, മന്ത്രസിദ്ധി നൽകുന്ന രാധ, മൂലമന്ത്രസ്വരൂപിണി. ^AI

ମୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ମଧୁର ମାଧୁରୀ, ମୁଖ୍ୟା ବୃନ୍ଦାବନେଶ୍ୱରୀ, ମନ୍ତ୍ରସିଦ୍ଧିକୃତା, ରାଧା, ମୂଳମନ୍ତ୍ରସ୍ୱରୂପିଣୀ। ^AI

তেওঁ মদনৰ দৰে, সুবুদ্ধি ধাৰণ কৰা, মনোজ্ঞ বুদ্ধিৰে সন্মানিতা। তেওঁ মদনক মোহিত কৰা, মাননীয়া আৰু নূপুৰেৰে চৰণত পদ্মযুক্তা। ^AI

મન્મથા, સુમતિને ધારણ કરનારી, મનોજ્ઞ મતિથી માનિતા, મદનને મોહિત કરનારી, માન્યા, મંજીર ધારણ કરેલા ચરણકમળવાળી. ^AI

മന്മഥ, സുമതിധാത്രി, മനോജ്ഞമതിമാനിത, മദനാമോഹിനി, മാന്യ, മഞ്ജീരചരണോത്പല. ^AI

ମନ୍ମଥା, ସୁମତି ଦାନ କରିଥିବା, ମନୋଜ୍ଞ ମତିରେ ମାନିତା, ମଦନାମୋହିନୀ, ମାନ୍ୟା, ମଞ୍ଜୀର ଚରଣୋତ୍ପଳା। ^AI

তেওঁ যশোদাৰ পুত্ৰৰ পত্নী আৰু যশোদাক আনন্দ দিয়া। তেওঁ যৌৱনেৰে পূৰ্ণ সৌন্দৰ্যৱতী আৰু যমুনাৰ তীৰত বাস কৰা। ^AI

યશોદાસુતની પત્ની, યશોદાને આનંદ આપનારી, યૌવનથી પૂર્ણ સૌંદર્યવાળી, યમુનાના તટ પર વસનારી. ^AI

യശോദാസുതപത്നി, യശോദാനന്ദദായിനി, യൗവനാപൂർണസൗന്ദര്യ, യമുനാതടവാസിനി. ^AI

ଯଶୋଦାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ଯଶୋଦାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦାନ କରିଥିବା, ଯୌବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟା, ଯମୁନା ତଟବାସିନୀ। ^AI

তেওঁ যশস্বিনী, যোগমায়া আৰু যুৱৰাজৰ লীলাৰ সাথী। তেওঁ যুগ্ম শ্ৰীফলৰ দৰে সুন্দৰ স্তনযুক্তা আৰু যুগ্ম বাজু পিন্ধা। ^AI

યશસ્વિની, યોગમાયા, યુવરાજ સાથે વિલાસ કરનારી, યુગ્મ શ્રીફળ (બે ફળ) ધરાવતી સુવત્સા, યુગ્મ (બે) અંગદ ધારણ કરનારી. ^AI

യശസ്വിനി, യോഗമായ, യുവരാജവിലാസിനി, യുഗ്മശ്രീഫലസുവത്സ, യുഗ്മാംഗദവിധാരിണി. ^AI

ଯଶସ୍ୱିନୀ, ଯୋଗମାୟା, ଯୁବରାଜବିଲାସିନୀ, ଯୁଗ୍ମ ଶ୍ରୀଫଳ ସୁବତ୍ସା, ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍ଗଦ ବିଧାରିଣୀ। ^AI

তেওঁ যন্ত্ৰৰ অতীত গানত নিমগ্ন, যুৱতীসকলৰ শিৰোমণি। তেওঁ শ্ৰীৰাধা, পৰম আৰাধ্যা, ৰাধিকা আৰু কৃষ্ণক মোহিত কৰা। ^AI

યંત્રાતિગા (યંત્રની અતિક્રમણ કરનારી) અને તેમાં નિરતા, યુવતીઓના શિરોમણિ, શ્રીરાધા, પરમ આરાધ્યા, રાધિકા, કૃષ્ણને મોહિત કરનારી. ^AI

യന്ത്രാതിഗാനനിരത, യുവതികളുടെ ശിരോമണി, ശ്രീരാധ, പരമാരാധ്യ, രാധിക, കൃഷ്ണമോഹിനി. ^AI

ଯନ୍ତ୍ରାତିଗାନରେ ନିରତା, ଯୁବତୀମାନଙ୍କ ଶିରୋମଣି, ଶ୍ରୀରାଧା, ପରମାରାଧ୍ୟା, ରାଧିକା, କୃଷ୍ଣମୋହିନୀ। ^AI

ৰূপ আৰু যৌৱনেৰে সম্পূৰ্ণ, ৰাসমণ্ডল কৰোঁতা, ৰাধা দেৱী, পৰাপ্ৰাপ্তা, শ্ৰীৰাধা পৰমেশ্বৰী। ^AI

રૂપ અને યૌવનથી સંપન્ન, રાસમંડળનું નિર્માણ કરનારી, રાધાદેવી, પરમ પ્રાપ્તિરૂપ, શ્રીરાધા પરમેશ્વરી. ^AI

രൂപയൗവനസമ്പന്നയും രാസമണ്ഡലം ഉണ്ടാക്കുന്നവളും ആയ രാധാദേവി, പരമപ്രാപ്തിയായവൾ, ശ്രീരാധാ പരമേശ്വരി. ^AI

ଯେ ରୂପ ଓ ଯୌବନରେ ସମ୍ପନ୍ନା, ଯେ ରାସମଣ୍ଡଳ କରନ୍ତି, ସେ ରାଧାଦେବୀ ପରମ ପ୍ରାପ୍ତିଦାୟିନୀ ଓ ଶ୍ରୀରାଧା ପରମେଶ୍ୱରୀ ॥ ୧୧୫॥ ^AI

ৰাধা বাগ্মী, ৰসত উন্মাদ, ৰসিকা, ৰসশেখৰী, ৰাধা ৰাসময়ী পূৰ্ণা, ৰসজ্ঞা, ৰসমঞ্জৰী। ^AI

રાધા વાગ્મી છે, રસમાં ઉન્માદ પેદા કરનારી, રસિકા, રસશેખરી; રાધા રાસમયી અને પૂર્ણા છે, રસજ્ઞા અને રસમંજરી. ^AI

രാധാ വാഗ്മിയും രസോന്മാദിയും രസികയും രസശേഖരിയും ആകുന്നു. രാധാ രാസമയീപൂർണയും രസജ്ഞയും രസമഞ്ജരിയും ആകുന്നു. ^AI

ରାଧା ବାଗ୍ମୀ, ରସରେ ଉନ୍ମାଦିନୀ, ରସିକା, ରସଶେଖରୀ, ରାଧା ରାସମୟୀ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣା, ରସଜ୍ଞା ଓ ରସମଞ୍ଜରୀ ॥ ୧୧୬॥ ^AI

ৰাধিকা, ৰসদাত্ৰী, ৰাধা ৰাসবিলাসিনী, ৰঞ্জনী, ৰসবৃন্দা, ৰত্নালংকাৰধাৰিণী। ^AI

રાધિકા, રસદાત્રી, રાધા રાસવિલાસિની; રંજની, રસવૃંદા અને રત્નાલંકારધારિણી. ^AI

രാധിക രസദാത്രിയും രാധാ രാസവിലാസിനിയും ആകുന്നു. രഞ്ജനിയും രസവൃന്ദയും രത്നാലങ്കാരധാരിണിയും ആകുന്നു. ^AI

ରାଧିକା ରସଦାତ୍ରୀ, ରାଧା ରାସବିଳାସିନୀ, ରଞ୍ଜନୀ, ରସବୃନ୍ଦା ଓ ରତ୍ନାଳଙ୍କାରଧାରିଣୀ ॥ ୧୧୭॥ ^AI

ৰামাৰত্নাৰত্নময়ী, ৰত্নমালাবিধাৰিণী, ৰমণী, ৰামণী, ৰম্যা, ৰাধিকা ৰমণীপৰা। ^AI

રામાના રત્નોના રત્નમયી, રત્નમાલા ધારણ કરનારી; રમણી, રામણી, રમ્યા, રાધિકા, રમણીપરા. ^AI

രാമാരത്നാരത്നമയിയും രത്നമാലാവിധാരിണിയും ആകുന്നു. രമണീരാമണീരമ്യയും രാധികാരമണീപരയും ആകുന്നു. ^AI

ରାମାରତ୍ନାରତ୍ନମୟୀ, ରତ୍ନମାଳାବିଧାରିଣୀ, ରମଣୀ, ରାମଣୀ, ରମ୍ୟା, ରାଧିକା ଓ ରମଣୀପରା ॥ ୧୧୮॥ ^AI

ৰাসমণ্ডলমধ্যস্থা, ৰাজৰাজেশ্বৰী, শুভা, ৰাকেন্দুকোটিসৌন্দৰ্যা, ৰত্নাংগদবিধাৰিণী। ^AI

રાસમંડળની મધ્યમાં સ્થિત, રાજરાજેશ્વરી, શુભા; કરોડ ચંદ્રોના સૌંદર્યવાળી, રત્નાંగદ ધારણ કરનારી. ^AI

രാസമണ്ഡലമധ്യസ്ഥയും രാജരാജേശ്വരിയും ശുഭയും ആകുന്നു. രാകേന്ദുകോടിസൗന്ദര്യയും രത്നാംഗദവിധാരിണിയും ആകുന്നു. ^AI

ରାସମଣ୍ଡଳମଧ୍ୟସ୍ଥା, ରାଜରାଜେଶ୍ୱରୀ, ଶୁଭା, ରାକେନ୍ଦୁକୋଟିସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟା ଓ ରତ୍ନାଙ୍ଗଦବିଧାରିଣୀ ॥ ୧୧୯॥ ^AI

ৰাসপ্ৰিয়া, ৰাসগম্যা, ৰাসোৎসৱবিহাৰিণী, লক্ষ্মীৰূপা, ললনা, ললিতাদিসখীপ্ৰিয়া। ^AI

રાસપ્રિયા, રાસગમ્યા, રાસોત્સવમાં વિહાર કરનારી; લક્ષ્મીરૂપા, લલના, લલિતા આદિ સખીઓની પ્રિયા. ^AI

രാസപ്രിയയും രാസഗമ്യയും രാസോത്സവവിഹാരിണിയും ആകുന്നു. ലക്ഷ്മീരൂപയും ലലനയും ലലിതാദിസഖിപ്രിയയും ആകുന്നു. ^AI

ରାସପ୍ରିୟା, ରାସଗମ୍ୟା, ରାସୋତ୍ସବବିହାରିଣୀ, ଲକ୍ଷ୍ମୀରୂପା, ଲଲନା ଓ ଲଲିତାଦିସଖୀପ୍ରିୟା ॥ ୧୨୦॥ ^AI

লোকমাতা, লোকধাত্ৰী, লোকানুগ্ৰহকাৰিণী, লোলাক্ষী, ললিতাংগী, ললিতাজীৱতাৰকা। ^AI

લોકમાતા, લોકધાત્રી, લોકો પર અનુગ્રહ કરનારી; લોલાક્ષી, લલિતાંગી, લલિતાના જીવનની તારકા. ^AI

ലോകമാതാവും ലോകധാത്രിയും ലോകാനുഗ്രഹകാരിണിയും ആകുന്നു. ലോലാക്ഷിയും ലലിതാംഗിയും ലലിതാജീവതാരകയും ആകുന്നു. ^AI

ଲୋକମାତା, ଲୋକଧାତ୍ରୀ, ଲୋକାନୁଗ୍ରହକାରିଣୀ, ଲୋଲାକ୍ଷୀ, ଲଲିତାଙ୍ଗୀ ଓ ଲଲିତାଜୀବତାରକା ॥ ୧୨୧॥ ^AI

লোকালয়া, লজ্জাৰূপা, লাস্যবিদ্যালতাশুভা, ললিতাপ্ৰেমললিতা, অনুগ্ধপ্ৰেমলীলাৱতী। ^AI

લોકાલયા, લજ્જારૂપા, લાસ્યવિદ્યારૂપ લતા જેવી શુભા; લલિતાના પ્રેમથી લલિત, અનુગ્ધ પ્રેમલીલાવતી. ^AI

ലോകാലയയും ലജ്ജാരൂപയും ലാസ്യവിദ്യാലതാശുഭയും ആകുന്നു. ലലിതാപ്രേമലലിതാനുഗ്ധപ്രേമലിലാവതിയും ആകുന്നു. ^AI

ଲୋକାଳୟା, ଲଜ୍ଜାରୂପା, ଲାସ୍ୟବିଦ୍ୟାଲତାଶୁଭା, ଲଲିତାପ୍ରେମଲଲିତା ଓ ଅନୁଗ୍ଧପ୍ରେମଲୀଳାବତୀ ॥ ୧୨୨॥ ^AI

লীলাৰ লাৱণ্যৰে সম্পন্ন, নগৰীসকলৰ চিত্ত মোহন কৰোঁতা; লীলাৰ ৰঙ্গত ৰত, ৰমণীয়া, লীলাৰ গানত তৎপৰ। ^AI

લીલાના લાવણ્યથી સંપન્ન, નગરની સ્ત્રીઓના ચિત્તને મોહિત કરનારી; લીલાના રંગમાં રત રહેનારી, રમ્ય, લીલાગાનમાં પરાયણ રહેનારી. ^AI

ലീലാലാവണ്യത്തോടുകൂടിയവൾ, നഗരവാസികളുടെ മനസ്സിനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ, ലീലാരംഗത്തിൽ രതിയുള്ളവൾ, രമ്യയായവൾ, ലീലാഗാനത്തിൽ പരായണയായവൾ. ^AI

ଲୀଳା ଓ ଲାବଣ୍ୟରେ ସମ୍ପନ୍ନା, ନାଗରୀମାନଙ୍କ ଚିତ୍ତକୁ ମୋହିତ କରିବାଵାଲୀ, ଲୀଳାରଙ୍ଗରେ ରତ ଓ ରମ୍ୟା, ଲୀଳାଗାନରେ ପରାୟଣା। ^AI

লীলাৱতী, ৰতিৰ প্ৰীতি পোৱা, ললিতাসকলৰ কুলপদ্মিনী; শুদ্ধ সোণৰ দৰে গৌৰ বৰণৰ, শঙ্খ আৰু কঙ্কণ ধাৰিণী। ^AI

લીલાવતી, રતિપ્રીતા, લલિતાના કુળની પદ્મિની; શુદ્ધ સોનાના જેવા ગૌર વર્ણવાળી, શંખ અને કંકણ ધારણ કરનારી. ^AI

ലീലാവതി, രതിപ്രീത, ലളിതാകുലപദ്മിനി, ശുദ്ധകാഞ്ചനഗൗരാംഗി, ശംഖകങ്കണധാരിണി. ^AI

ଲୀଳାବତୀ, ରତିପ୍ରୀତା, ଲଳିତାଙ୍କ କୁଳର ପଦ୍ମିନୀ, ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଗୌର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ଶଙ୍ଖ ଓ କଙ୍କଣ ଧାରଣ କରିଥିବା। ^AI

শক্তি সঞ্চাৰ কৰোঁতা দেৱী, শক্তিসকলক শক্তি দান কৰোঁতা; সুন্দৰ কেশবিন্যাসযুক্তা, শশিৰেখা, শুভ কৰোঁতা। ^AI

શક્તિનું સંચાર કરનારી દેવી, શક્તિઓને શક્તિ આપનારી; સુંદર કબરીવાળી, ચંદ્રરેખા, શુભ કરનારી. ^AI

ശക്തിസഞ്ചാരിണി, ദേവി, ശക്തികൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നവൾ, സുചാരുകബരിയോടുകൂടിയവൾ, ശശിരേഖ, ശുഭങ്കരി. ^AI

ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଞ୍ଚାର କରିବାଵାଲୀ ଦେବୀ, ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଦାନ କରିବାଵାଲୀ, ସୁନ୍ଦର କବରୀରେ ଯୁକ୍ତା, ଚନ୍ଦ୍ରରେଖା ପରି ଶୋଭିତା, ଶୁଭ କରିବାଵାଲୀ। ^AI

সুমতি, সুগতি দান কৰোঁতা, শ্ৰীমতী, শ্ৰীহৰিৰ প্ৰিয়া; সুন্দৰ অঙ্গৰ, সুবৰ্ণ অঙ্গৰ, সুশীলা, শুভ দান কৰোঁতা। ^AI

સુમતિ, સુગતિ આપનારી, શ્રીમતી, શ્રીહરિની પ્રિયા; સુંદર અંગવાળી, સુવર્ણ જેવા અંગવાળી, સુશીલા, શુભ આપનારી. ^AI

സുമതി, സുഗതി, ദാത്രി, ശ്രീമതി, ശ്രീഹരിപ്രിയ, സുന്ദരാംഗി, സുവർണാംഗി, സുശീല, ശുഭദായിനി. ^AI

ସୁମତି, ସୁଗତି ଦାନ କରିବାଵାଲୀ, ଶ୍ରୀମତୀ, ଶ୍ରୀହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ସୁଶୀଳା, ଶୁଭ ଦାନ କରିବାଵାଲୀ। ^AI

শুভদা, সুখদা, সাধ্বী, সুকেশী, সুমনোৰমা; সুরেশ্বৰী, সুকুমাৰী, শুভাঙ্গী, সুন্দৰ মস্তক-শোভিতা। ^AI

શુભ આપનારી, સુખ આપનારી, સાધ્વી, સુંદર કેશવાળી, મનને રમણીય લાગનારી; દેવોની ઈશ્વરી, સુકુમારી, શુભ અંગવાળી, સુંદર મસ્તકમાળાવાળી. ^AI

ശുഭദ, സുഖദ, സാധ്വി, സുകേശി, സുമനോരമ, സുരേശ്വരി, സുകുമാരി, ശുഭാംഗി, സുമശേഖര. ^AI

ଶୁଭଦା, ସୁଖଦା, ସାଧ୍ୱୀ, ସୁକେଶୀ, ସୁମନୋରମା, ସୁରେଶ୍ୱରୀ, ସୁକୁମାରୀ, ଶୁଭାଙ୍ଗୀ, ସୁମଶେଖରା। ^AI

শাকম্ভৰী, সত্যৰূপা, শাস্তা, শান্তা, মনোৰমা; সিদ্ধি দান কৰোঁতা, মহাশান্তি, সুন্দৰী, শুভদায়িনী। ^AI

શાકંભરી, સત્ય સ્વરૂપવાળી, પ્રશંસનીય, શાંતા, મનને રમણીય લાગનારી; સિદ્ધિ આપનારી, મહાશાંતિ, સુંદરી, શુભ આપનારી. ^AI

ശാകംഭരി, സത്യരൂപ, ശസ്ത, ശാന്ത, മനോരമ, സിദ്ധിധാത്രി, മഹാശാന്തി, സുന്ദരി, ശുഭദായിനി. ^AI

ଶାକମ୍ଭରୀ, ସତ୍ୟରୂପା, ଶସ୍ତା, ଶାନ୍ତା, ମନୋରମା, ସିଦ୍ଧିଧାତ୍ରୀ, ମହାଶାନ୍ତୀ, ସୁନ୍ଦରୀ, ଶୁଭଦାୟିନୀ। ^AI

শব্দৰ অগোচৰা, সিন্ধুৰ কন্যা, শৰণাগতক পালন কৰোঁতা; শালগ্ৰামৰ প্ৰিয়া ৰাধা, সদায় নৱযৌৱনা। ^AI

શબ્દથી અતીત, સમુદ્રની કન્યા, શરણે આવેલાનું પાલન કરનારી; શાલગ્રામપ્રિયા રાધા, સદા નવયૌવનવાળી. ^AI

ശബ്ദാതീത, സിന്ധുകന്യ, ശരണാഗതപാലിനി, ശാലഗ്രാമപ്രിയ-രാധ, സർവദാ നവയൗവന. ^AI

ଶବ୍ଦାତୀତା, ସିନ୍ଧୁକନ୍ୟା, ଶରଣାଗତପାଳିନୀ, ଶାଳଗ୍ରାମପ୍ରିୟା ରାଧା, ସର୍ବଦା ନବଯୌବନା। ^AI

সুবলানন্দিনী দেৱী, সকলো শাস্ত্ৰত বিশাৰদা; সৰ্বাঙ্গসুন্দৰী ৰাধা, সকলো সৎ লক্ষণেৰে যুক্তা। ^AI

સુબલાને આનંદ આપનારી દેવી, સર્વ શાસ્ત્રોમાં વિશારદ; સર્વ અંગે સુંદર રાધા, સર્વ સલ્લક્ષણોથી યુક્ત. ^AI

സുബലാനന്ദിനിദേവി, സർവശാസ്ത്രവിശാരദ, സർവാംഗസുന്ദരി-രാധ, സർവസല്ലക്ഷണാന്വിത. ^AI

ସୁବଳାନନ୍ଦିନୀ ଦେବୀ, ସର୍ବଶାସ୍ତ୍ରବିଶାରଦା, ସର୍ବାଙ୍ଗସୁନ୍ଦରୀ ରାଧା, ସର୍ବସଲ୍ଲକ୍ଷଣାନ୍ୱିତା। ^AI

সকল গোপীৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠা, সকলো কামনাৰ ফল প্ৰদান কৰোঁতা, সদা আনন্দময়ী দেৱী, সকলো মঙ্গল দান কৰোঁতা। ^AI

જે સર્વ ગોપીઓમાં પ્રધાન છે, જે સર્વ કામનાઓનું ફળ આપનારી છે, જે સદા આનંદમયી દેવી છે અને જે સર્વ મંગળ આપનારી છે. ^AI

എല്ലാ ഗോപികളിലും പ്രധാനിയായവളും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഫലം നൽകുന്നവളും ആയ ദേവി; എപ്പോഴും ആനന്ദസ്വരൂപിണിയായവളും എല്ലാ മംഗളങ്ങളും നൽകുന്നവളും. ^AI

ସେ ସମସ୍ତ ଗୋପୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନା, ସେ ସମସ୍ତ କାମନାର ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ସେ ସର୍ବଦା ଆନନ୍ଦମୟୀ ଦେବୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳର ଦାୟିନୀ। ^AI

সকলো মণ্ডলৰ জীৱন-শক্তি, সকলো সম্পদ প্ৰদান কৰোঁতা, সংসাৰৰ পাৰ কৰাই নিয়া, সদা কৃষ্ণৰ লীলাত কৌতূহলী। ^AI

જે સર્વ મંડળોનું જીવન છે, જે સર્વ સંપત્તિ આપનારી છે, જે સંસારને પાર કરાવનારી છે અને જે સદા કૃષ્ણની કુતૂહલભરી છે. ^AI

എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളുടെയും ജീവനാഡിയായവളും എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നൽകുന്നവളും; സംസാരസാഗരം കടത്തുന്നവളും എപ്പോഴും കൃഷ്ണനിൽ കൗതുകമുള്ളവളും. ^AI

ସେ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳର ଜୀବନଶକ୍ତି, ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତିର ପ୍ରଦାୟିନୀ। ସେ ସଂସାରରୁ ପାର କରାଇବାବାଲା ଏବଂ ସର୍ବଦା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି କୌତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣା। ^AI

সকলো গুণময়ী ৰাধা, সাধনাৰ যোগ্যা, সকলো গুণেৰে যুক্তা, সত্য স্বৰূপা, সতী, সত্যনিত্যা, সনাতনী। ^AI

જે સર્વ ગુણમયી રાધા છે, જે સાધ્ય છે, જે સર્વ ગુણોથી યુક્ત છે, જે સત્ય સ્વરૂપા છે, જે સત્યા છે, જે સત્યનિત્યા છે અને જે સનાતની છે. ^AI

എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും സ്വരൂപിണിയായ രാധ; സാധ്യയായവളും എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയവളും; സത്യസ്വരൂപയും സത്യയും സത്യനിത്യയും സനാതനിയും. ^AI

ସେ ସମସ୍ତ ଗୁଣମୟୀ ରାଧା, ସେ ସାଧ୍ୟା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଗୁଣରେ ଅନ୍ୱିତା। ସେ ସତ୍ୟସ୍ୱରୂପା, ସତ୍ୟା, ସତ୍ୟନିତ୍ୟା ଏବଂ ସନାତନୀ। ^AI

সকলো মাধৱীয় লহৰী, অমৃতমুখী শুভ কৰোঁতা, সদা কিশোৰীগণৰ গোষ্ঠী, সুবলৰ আৱেশ ধাৰিণী। ^AI

જે સર્વ માધવી લહરી છે, જે અમૃતમય મુખથી શુભ કરનારી છે, જે સદા કિશોરી ગોષ્ઠી છે અને જે સુબલનો આવેશ ધારણ કરનારી છે. ^AI

എല്ലാ മാധവീയ തരംഗങ്ങളുള്ളവളും അമൃതമയമായ മുഖത്തോടുകൂടിയ ശുഭം ചെയ്യുന്നവളും; എപ്പോഴും കിശോരികകളുടെ ഗോഷ്ഠിയിലുള്ളവളും സുബലന്റെ ആവേശം ധരിക്കുന്നവളും. ^AI

ସେ ସମସ୍ତ ମାଧବୀୟ ଲହରୀ, ଅମୃତମୁଖୀ ଏବଂ ଶୁଭଙ୍କରୀ। ସେ ସର୍ବଦା କିଶୋରୀ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଥାଆନ୍ତି ଏବଂ ସୁବଳାଙ୍କ ଆବେଶ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ^AI

সোণালী মালা ধাৰিণী ৰাধা, শ্যামসুন্দৰক মোহ কৰোঁতা, শ্যাম-অমৃত ৰসত মগ্ন, সদা সখীগণৰ সখী। ^AI

જે સુવર્ણમાલિની રાધા છે, જે શ્યામસુંદરને મોહિત કરનારી છે, જે શ્યામ અમૃત રસમાં મગ્ન છે અને જે સદા સીમંતિનીની સખી છે. ^AI

സ്വർണ്ണമാല ധരിച്ച രാധ; ശ്യാമസുന്ദരനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളും ശ്യാമാമൃതരസത്തിൽ മുഴുകിയവളും എപ്പോഴും സീമന്തിനിയുടെ സഖിയും. ^AI

ସେ ସୁବର୍ଣ୍ଣମାଳିନୀ ରାଧା, ଶ୍ୟାମସୁନ୍ଦରଙ୍କୁ ମୋହିତ କରିବାବାଲା। ସେ ଶ୍ୟାମ ଅମୃତ ରସରେ ମଗ୍ନା ଏବଂ ସର୍ବଦା ସୀମନ୍ତିନୀଙ୍କ ସଖୀ। ^AI

ষোল্ল বছৰীয়া বয়সত নিত্যা, ছয় ৰাগত বিহাৰ কৰোঁতা, সোণালী অঙ্গী, বৰদা হন্ত্ৰী, ভূমাতা, হংসগামিনী। ^AI

જે સોળ વર્ષની વયવાળી નિત્યા છે, જે છ રાગોમાં વિહાર કરનારી છે, જે સુવર્ણ અંગવાળી છે, જે વરદાન આપનારી છે, જે ભૂમાતા છે અને જે હંસની ગતિવાળી છે. ^AI

പതിനാറു വയസ്സുള്ളവളായി എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നവളും ആറു രാഗങ്ങളിൽ വിഹരിക്കുന്നവളും; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ശരീരത്തോടുകൂടിയവളും വരദാനം നൽകുന്നവളും ഭൂമാതാവും ഹംസഗാമിനിയും. ^AI

ସେ ଷୋଡଶୀ ବୟସରେ ନିତ୍ୟା, ଷଡ଼ରାଗରେ ବିହାର କରନ୍ତି। ସେ ସୁବର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗୀ, ବରଦା ଏବଂ ହନ୍ତ୍ରୀ, ପୃଥିବୀର ମାତା ଏବଂ ହଂସଗାମିନୀ। ^AI

হাস্যমুখী, ব্ৰজৰ অধীক্ষা, সোণালী পদ্ম, কৃষ্ণক মোহ কৰোঁতা, হৰিৰ বিনোদিনী ৰাধা, হৰি সেৱাত পৰায়ণা। ^AI

જે હાસ્યમુખી છે, જે વ્રજની અધ્યક્ષા છે, જે સુવર્ણ કમળ જેવી છે, જે કૃષ્ણને મોહિત કરનારી છે, જે હરિની વિનોદિની રાધા છે અને જે હરિની સેવામાં પરાયણ છે. ^AI

ചിരിക്കുന്ന മുഖത്തോടുകൂടിയവളും വ്രജത്തിന്റെ അധിപയും സ്വർണ്ണകമലം പോലുള്ളവളും കൃഷ്ണനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളും; ഹരിയുടെ വിനോദിനിയായ രാധ ഹരിസേവയിൽ പരായണയായവളും. ^AI

ସେ ହାସମୁଖୀ, ବ୍ରଜର ଅଧ୍ୟକ୍ଷା, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପଦ୍ମ ପରି ଏବଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ମୋହିତ କରିବାବାଲା। ସେ ହରି ବିନୋଦିନୀ ରାଧା ଏବଂ ହରି ସେବାରେ ପରାୟଣା। ^AI

সোণালী আৰম্ভা, মদৰ আৰম্ভা, হৰিৰ হাৰৰ দৰে চকু থকা, সোণালী অঙ্গৰ বৰ্ণৰ ৰম্যা, শ্ৰেষ্ঠৰ হৃৎপদ্মত বাস কৰোঁতা। ^AI

જે સુવર્ણ આરંભવાળી છે, જે મદ આરંભવાળી છે, જે હરિના હાર જેવા નેત્રવાળી છે, જે સુવર્ણ અંગના વર્ણવાળી અને રમણીય છે અને જે શ્રેષ્ઠ પુરુષના હૃદયકમળમાં વાસ કરનારી છે. ^AI

സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ആരംഭമായവളും മദത്തിന്റെ ആരംഭമായവളും ഹരിയുടെ ഹാരത്തോടുകൂടിയ കണ്ണുകളുള്ളവളും; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ശരീരഭംഗിയോടുകൂടിയവളും ശ്രേഷ്ഠരുടെ ഹൃദയപദ്മത്തിൽ വസിക്കുന്നവളും. ^AI

ସେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାବାଲା, ମଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାବାଲା, ହରିଙ୍କ ହାର ପରି ଲୋଚନା ବିଶିଷ୍ଟା। ସେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣର ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୃଦୟ ପଦ୍ମରେ ବାସ କରନ୍ତି। ^AI

হৰিৰ পদ্মচৰণৰ মধুপান কৰা মৌমাখি, মধুপানত আসক্ত, ক্ষেম কৰোৱা, ক্ষীণ মাজৰ, ক্ষমাৰূপিণী, ক্ষমাশীলা ॥ ১৩৯॥ ^AI

હરિના ચરણકમળની મધુપ (ભ્રમર) રૂપ, મધુપાનરૂપી મધુમાં રત રહેનારી, ક્ષેમ (કલ્યાણ) કરનારી, કૃશ મધ્યવાળી (પાતળી કમરવાળી), ક્ષમારૂપા અને ક્ષમાવતી. ^AI

ഹരിയുടെ പാദാരവിന്ദത്തിലെ തേനീച്ചയായവൾ, തേൻ കുടിക്കുന്ന തേനീച്ചക്കൂട്ടമായവൾ, ക്ഷേമം വരുത്തുന്നവൾ, മെലിഞ്ഞ അരയോടുകൂടിയവൾ, ക്ഷമയുടെ രൂപമായവൾ, ക്ഷമയോടുകൂടിയവൾ. ^AI

ହରିଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଭ୍ରମରୀ, ମଧୁପାନରେ ମତ୍ତ ହେଉଥିବା ଭ୍ରମରୀ ସ୍ୱରୂପା; ମଙ୍ଗଳକାରିଣୀ, କ୍ଷୀଣ ମଧ୍ୟା, କ୍ଷମାର ସ୍ୱରୂପା ଓ କ୍ଷମାଶୀଳା। ^AI

ক্ষেত্ৰৰ অঙ্গযুক্তা, শ্ৰী আৰু ক্ষমা দান কৰা, পৃথিৱীৰ বৃন্দাবনৰ ঈশ্বৰী, ক্ষমাশীলা, ক্ষমা দান কৰা, ক্ষৌম বস্ত্ৰ ধাৰণ কৰা, ক্ষান্তি নামৰ অঙ্গযুক্তা, ক্ষীৰোদ সাগৰত শয়ন কৰা ॥ ১৪০॥ ^AI

ક્ષેત્રાઙ્ગી, શ્રી અને ક્ષમાને આપનારી, ક્ષિતિ (પૃથ્વી) રૂપ વૃંદાવનની ઈશ્વરી, ક્ષમાશીલા, ક્ષમા આપનારી, ક્ષૌમ (રેશમી) વસ્ત્ર ધારણ કરનારી, ક્ષાન્તિ નામના અવયવવાળી અને ક્ષીરોદાર્ણવ (દૂધના સમુદ્ર)માં શયન કરનારી. ^AI

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അംഗമായവൾ, ഐശ്വര്യത്തെയും ക്ഷമയെയും നൽകുന്നവൾ, ഭൂമിയിലെ വൃന്ദാവനത്തിന്റെ ഈശ്വരിയായവൾ, ക്ഷമയുള്ള സ്വഭാവമുള്ളവൾ, ക്ഷമ നൽകുന്നവൾ, പട്ടുവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവൾ, ക്ഷാന്തി എന്ന നാമത്തിന്റെ അവയവങ്ങളോടുകൂടിയവൾ, പാല്ക്കടലിൽ ശയിക്കുന്നവൾ. ^AI

କ୍ଷେତ୍ରର ଅଙ୍ଗିନୀ, ଶ୍ରୀ ଓ କ୍ଷମାର ଦାତ୍ରୀ, କ୍ଷିତି ବୃନ୍ଦାବନର ଈଶ୍ୱରୀ; କ୍ଷମା ଶୀଳା, କ୍ଷମାର ଦାତ୍ରୀ, କ୍ଷୌମ ବସ୍ତ୍ର ଧାରିଣୀ; କ୍ଷାନ୍ତି ନାମର ଅବୟବ ବିଶିଷ୍ଟା, କ୍ଷୀର ସମୁଦ୍ରରେ ଶୟନ କରୁଥିବା ଦେବୀ। ^AI

ৰাধাৰ নাম-সহস্ৰ যি পঢ়ে বা শুনে, তাৰ ইষ্টসিদ্ধি হয়, মন্ত্ৰসিদ্ধি নিশ্চয় হয় ॥ ১৪১॥ ^AI

રાધાનાં હજાર નામો જે પઠે અથવા સાંભળે, તેને ઈષ્ટસિદ્ધિ થાય અને તેની મંત્રસિદ્ધિ નિશ્ચયપૂર્વક થાય. ^AI

രാധയുടെ ആയിരം നാമങ്ങൾ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ അവൾക്ക് ഇഷ്ടസിദ്ധി ഉണ്ടാകും, മന്ത്രസിദ്ധി നിശ്ചയമായും ഉണ്ടാകും. ^AI

ରାଧାଙ୍କ ଏହି ସହସ୍ର ନାମ ଯେ ପାଠ କରେ କିମ୍ବା ଶୁଣେ, ତାହାର ଇଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି ହୁଏ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମନ୍ତ୍ର ସିଦ୍ଧି ହୁଏ। ^AI

ধৰ্ম, অৰ্থ, কাম আৰু মোক্ষ লাভ কৰে, ইয়াত সন্দেহ নাই; তাৰ বাঞ্ছাসিদ্ধি হয়, প্ৰেমলক্ষণা ভক্তি হয় ॥ ১৪২॥ ^AI

તે ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષને પ્રાપ્ત કરે, એમાં સંશય નથી; તેની વાંછા સિદ્ધ થાય અને તેને પ્રેમલક્ષણા ભક્તિ થાય. ^AI

ധർമം, അർഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവ നേടുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല. അവന്റെ ആഗ്രഹസിദ്ധി ഉണ്ടാകും, പ്രേമലക്ഷണമുള്ള ഭക്തി ഉണ്ടാകും. ^AI

ସେ ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ ଓ ମୋକ୍ଷ ଲାଭ କରେ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ; ତାହାର ବାଞ୍ଛା ସିଦ୍ଧି ହୁଏ ଏବଂ ପ୍ରେମ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ ଭକ୍ତି ହୁଏ। ^AI

লক্ষ্মী তাৰ ঘৰত বাস কৰে, মুখত সৰস্বতী প্ৰকাশ পায়, অন্তকালত তাৰ ৰাধা-কৃষ্ণত স্থিতি হয় ॥ ১৪৩॥ ^AI

લક્ષ્મી તેના ઘરમાં વાસ કરે, તેના મુખમાં સરસ્વતી શોભે, અને અંતકાળે તેને રાધા-કૃષ્ણમાં સ્થિતિ થાય. ^AI

ലക്ഷ്മി അവന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കും, മുഖത്ത് സരസ്വതി തെളിഞ്ഞുനിൽക്കും. അന്ത്യകാലത്ത് അവന് രാധാകൃഷ്ണസ്ഥിതി ഉണ്ടാകും. ^AI

ଲକ୍ଷ୍ମୀ ତାହାର ଗୃହରେ ବାସ କରନ୍ତି, ମୁଖରେ ସରସ୍ୱତୀ ଶୋଭା ପାଆନ୍ତି; ଅନ୍ତକାଳରେ ତାହାର ରାଧା ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଠାରେ ସ୍ଥିତି ହୁଏ। ^AI