Lord Hanuman

हनुम अष्टोत्तर शत नामावलि

Hanuma Ashtottara Shata Namavali

✍️ Unknown author 📂 Ashtottaram (108 Names) 📂 Namavali 🖋️ Devanagari script 48 views
📄 Download PDF
View: Text in this script too →
🖋️ Script: संस्कृतम् ▾
⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Bengali
এই পাঠটি হনুমান দেবতার অষ্টোত্তর শত নামাবলি, যেখানে ১০৮টি নাম ও নমস্কার বাক্য সংস্কৃত থেকে বাংলায় দেওয়া হয়েছে। প্রতিটি নামে হনুমানের বিভিন্ন গুণ, কীর্তি ও রূপের বর্ণনা রয়েছে, যেমন তাঁর বল, ভক্তি, রামকথায় আসক্তি এবং রাক্ষস বিনাশ। এতে হনুমানের জন্ম, শৈশবলীলা, সীতার অন্বেষণ, সঞ্জীবনী আনয়ন, লঙ্কাদহন প্রভৃতি কাহিনির উল্লেখ আছে। পাঠটি মূলত স্তোত্রাকারে সাজানো, যেখানে প্রতিটি নামের পূর্বে 'ওঁ' ও পরে 'নমস্কার' যুক্ত।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —
ॐ श्री आञ्जनेयाय नमः ।
oṃ śrī āñjaneyāya namaḥ |

ওঁ শ্রী আঞ্জনেয়কে নমস্কার। AI

ॐ महावीराय नमः ।
oṃ mahāvīrāya namaḥ |

ওঁ মহাবীরকে নমস্কার। AI

ॐ हनुमते नमः ।
oṃ hanumate namaḥ |

ওঁ হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ मारुतात्मजाय नमः ।
oṃ mārutātmajāya namaḥ |

ওঁ মরুতের পুত্রকে নমস্কার। AI

ॐ तत्त्वज्ञानप्रदाय नमः ।
oṃ tattvajñānapradāya namaḥ |

ওঁ তত্ত্বজ্ঞানদাতাকে নমস্কার। AI

ॐ सीतादेवीमुद्राप्रदायकाय नमः ।
oṃ sītādevīmudrāpradāyakāya namaḥ |

ওঁ সীতাদেবীর মুদ্রা প্রদানকারীকে নমস্কার। AI

ॐ अशोकवनिकाच्छेत्रे नमः ।
oṃ aśokavanikācchetre namaḥ |

ওঁ অশোকবনিকাক্ষেত্রকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वमायाविभञ्जनाय नमः ।
oṃ sarvamāyāvibhañjanāya namaḥ |

ওঁ সমস্ত মায়া বিনাশকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वबन्धविमोक्त्रे नमः ।
oṃ sarvabandhavimoktre namaḥ |

ওঁ সর্বপ্রকার বন্ধন থেকে মুক্তিদাতাকে নমস্কার। AI

ॐ रक्षोविध्वंसकारकाय नमः । 10 ।
oṃ rakṣovidhvaṃsakārakāya namaḥ | 10 |

ওঁ রাক্ষসদের ধ্বংসকারীকে নমস্কার। ১০। AI

ॐ परविद्यापरीहाराय नमः ।
oṃ paravidyāparīhārāya namaḥ |

ওঁ শত্রুদের বিদ্যা (মন্ত্র-তন্ত্র) দূরকারীকে নমস্কার। AI

ॐ परशौर्यविनाशनाय नमः ।
oṃ paraśauryavināśanāya namaḥ |

ওঁ শত্রুদের পরাক্রম বিনাশকারীকে নমস্কার। AI

ॐ परमन्त्रनिराकर्त्रे नमः ।
oṃ paramantranirākartre namaḥ |

ওঁ শত্রুদের মন্ত্র নিষ্ফলকারীকে নমস্কার। AI

ॐ परयन्त्रप्रभेदकाय नमः ।
oṃ parayantraprabhedakāya namaḥ |

ওঁ শত্রুদের যন্ত্র (তান্ত্রিক ক্রিয়া) ভেদকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वग्रहविनाशिने नमः ।
oṃ sarvagrahavināśine namaḥ |

ওঁ সমস্ত গ্রহের অশুভ প্রভাব বিনাশকারীকে নমস্কার। AI

ॐ भीमसेनसहायकृते नमः ।
oṃ bhīmasenasahāyakṛte namaḥ |

ওঁ ভীমসেনের সহায়তাকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वदुःखहराय नमः ।
oṃ sarvaduḥkhaharāya namaḥ |

সকল দুঃখ হরণকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वलोकचारिणे नमः ।
oṃ sarvalokacāriṇe namaḥ |

সকল লোকালয়ে বিচরণকারীকে নমস্কার। AI

ॐ मनोजवाय नमः ।
oṃ manojavāya namaḥ |

মনের বেগসম্পন্নকে নমস্কার। AI

ॐ पारिजातद्रुमूलस्थाय नमः । 20 ।
oṃ pārijātadrumūlasthāya namaḥ | 20 |

পারিজাত বৃক্ষের মূলে অবস্থানকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वमन्त्रस्वरूपवते नमः ।
oṃ sarvamantrasvarūpavate namaḥ |

সকল মন্ত্রের স্বরূপধারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वतन्त्रस्वरूपिणे नमः ।
oṃ sarvatantrasvarūpiṇe namaḥ |

সকল তন্ত্রের স্বরূপীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वयन्त्रात्मकाय नमः ।
oṃ sarvayantrātmakāya namaḥ |

সকল যন্ত্রের আত্মস্বরূপকে নমস্কার। AI

ॐ कपीश्वराय नमः ।
oṃ kapīśvarāya namaḥ |

বানরদের ঈশ্বরকে নমস্কার। AI

ॐ महाकायाय नमः ।
oṃ mahākāyāya namaḥ |

মহাকায়কে নমস্কার। AI

ॐ सर्वरोगहराय नमः ।
oṃ sarvarogaharāya namaḥ |

সকল রোগ হরণকারীকে নমস্কার। AI

ॐ प्रभवे नमः ।
oṃ prabhave namaḥ |

প্রভুকে নমস্কার। AI

ॐ बलसिद्धिकराय नमः ।
oṃ balasiddhikarāya namaḥ |

বল ও সিদ্ধি দানকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सर्वविद्यासम्पत्प्रदायकाय नमः ।
oṃ sarvavidyāsampatpradāyakāya namaḥ |

সকল বিদ্যা ও সম্পদের দাতাকে নমস্কার। AI

ॐ कपिसेनानायकाय नमः । 30 ।
oṃ kapisenānāyakāya namaḥ | 30 |

বানর সেনার নায়ককে নমস্কার। AI

ॐ भविष्यच्चतुराननाय नमः ।
oṃ bhaviṣyaccaturānanāya namaḥ |

ভবিষ্যতের চতুরাননকে নমস্কার। AI

ॐ कुमारब्रह्मचारिणे नमः ।
oṃ kumārabrahmacāriṇe namaḥ |

কুমার ব্রহ্মচারীকে নমস্কার। AI

ॐ रत्नकुण्डलदीप्तिमते नमः ।
oṃ ratnakuṇḍaladīptimate namaḥ |

যাঁর রত্নকুণ্ডল দীপ্তিময়, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ सञ्चलद्वालसन्नद्धलम्बमानशिखोज्ज्वलाय नमः ।
oṃ sañcaladvālasannaddhalambamānaśikhojjvalāya namaḥ |

যাঁর কম্পমান কটিবস্ত্রে বদ্ধ ও ঝুলন্ত শিখা উজ্জ্বল, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ गन्धर्वविद्यातत्त्वज्ञाय नमः ।
oṃ gandharvavidyātattvajñāya namaḥ |

যিনি গন্ধর্ববিদ্যার তত্ত্বজ্ঞ, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ महाबलपराक्रमाय नमः ।
oṃ mahābalaparākramāya namaḥ |

যিনি মহাবল ও পরাক্রমশালী, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ कारागृहविमोक्त्रे नमः ।
oṃ kārāgṛhavimoktre namaḥ |

যিনি কারাগার থেকে মুক্ত করেন, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ शृङ्खलाबन्धमोचकाय नमः ।
oṃ śṛṅkhalābandhamocakāya namaḥ |

যিনি শৃঙ্খলবন্ধ মোচন করেন, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ सागरोत्तारकाय नमः ।
oṃ sāgarottārakāya namaḥ |

যিনি সাগর উত্তীর্ণ করান, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ प्राज्ञाय नमः । 40 ।
oṃ prājñāya namaḥ | 40 |

যিনি প্রাজ্ঞ, তাঁকে নমস্কার। AI

ॐ रामदूताय नमः ।
oṃ rāmadūtāya namaḥ |

রামের দূতকে নমস্কার AI

ॐ प्रतापवते नमः ।
oṃ pratāpavate namaḥ |

প্রতাপবানকে নমস্কার AI

ॐ वानराय नमः ।
oṃ vānarāya namaḥ |

বানরকে নমস্কার AI

ॐ केसरीसुताय नमः ।
oṃ kesarīsutāya namaḥ |

কেশরীর পুত্রকে নমস্কার AI

ॐ सीताशोकनिवारकाय नमः ।
oṃ sītāśokanivārakāya namaḥ |

সীতার শোক দূরকারীকে নমস্কার AI

ॐ अञ्जनागर्भसम्भूताय नमः ।
oṃ añjanāgarbhasambhūtāya namaḥ |

অঞ্জনার গর্ভে জন্মগ্রহণকারীকে নমস্কার AI

ॐ बालार्कसदृशाननाय नमः ।
oṃ bālārkasadṛśānanāya namaḥ |

উদীয়মান সূর্যের ন্যায় মুখমণ্ডল যাঁর, তাঁকে নমস্কার AI

ॐ विभीषणप्रियकराय नमः ।
oṃ vibhīṣaṇapriyakarāya namaḥ |

বিভীষণের প্রিয়কারীকে নমস্কার AI

ॐ दशग्रीवकुलान्तकाय नमः ।
oṃ daśagrīvakulāntakāya namaḥ |

ওঁ দশগ্রীবের (রাবণের) বংশের অন্তকারীকে নমস্কার। AI

ॐ लक्ष्मणप्राणदात्रे नमः । 50 ।
oṃ lakṣmaṇaprāṇadātre namaḥ | 50 |

ওঁ লক্ষ্মণের প্রাণদাতাকে নমস্কার। AI

ॐ वज्रकायाय नमः ।
oṃ vajrakāyāya namaḥ |

ওঁ বজ্রের মতো দেহবিশিষ্টকে নমস্কার। AI

ॐ महाद्युतये नमः ।
oṃ mahādyutaye namaḥ |

ওঁ মহাদ্যুতিসম্পন্নকে নমস্কার। AI

ॐ चिरञ्जीविने नमः ।
oṃ cirañjīvine namaḥ |

ওঁ চিরঞ্জীবীকে নমস্কার। AI

ॐ रामभक्ताय नमः ।
oṃ rāmabhaktāya namaḥ |

ওঁ রামভক্তকে নমস্কার। AI

ॐ दैत्यकार्यविघातकाय नमः ।
oṃ daityakāryavighātakāya namaḥ |

ওঁ দৈত্যদের কার্য বিঘ্নকারীকে নমস্কার। AI

ॐ अक्षहन्त्रे नमः ।
oṃ akṣahantre namaḥ |

ওঁ অক্ষকুমারকে হননকারীকে নমস্কার। AI

ॐ काञ्चनाभाय नमः ।
oṃ kāñcanābhāya namaḥ |

সোনালি আভাযুক্ত হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ पञ्चवक्त्राय नमः ।
oṃ pañcavaktrāya namaḥ |

পাঁচটি মুখবিশিষ্ট হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ महातपसे नमः ।
oṃ mahātapase namaḥ |

মহাতপস্বী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ लङ्किणीभञ्जनाय नमः । 60 ।
oṃ laṅkiṇībhañjanāya namaḥ | 60 |

লঙ্কিনী নামক রাক্ষসীকে বিনাশকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ श्रीमते नमः ।
oṃ śrīmate namaḥ |

শ্রীসম্পন্ন হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ सिंहिकाप्राणभञ्जनाय नमः ।
oṃ siṃhikāprāṇabhañjanāya namaḥ |

সিংহিকা নামক রাক্ষসীর প্রাণ বিনাশকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ गन्धमादनशैलस्थाय नमः ।
oṃ gandhamādanaśailasthāya namaḥ |

গন্ধমাদন পর্বতে অবস্থানকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ लङ्कापुरविदाहकाय नमः ।
oṃ laṅkāpuravidāhakāya namaḥ |

লঙ্কাপুরী দাহকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ सुग्रीवसचिवाय नमः ।
oṃ sugrīvasacivāya namaḥ |

সুগ্ৰীবের মন্ত্রীকে নমস্কার। AI

ॐ धीराय नमः ।
oṃ dhīrāya namaḥ |

ধৈর্যশীলকে নমস্কার। AI

ॐ शूराय नमः ।
oṃ śūrāya namaḥ |

বীরকে নমস্কার। AI

ॐ दैत्यकुलान्तकाय नमः ।
oṃ daityakulāntakāya namaḥ |

দৈত্যদের বংশ ধ্বংসকারীকে নমস্কার। AI

ॐ सुरार्चिताय नमः ।
oṃ surārcitāya namaḥ |

দেবতাদের দ্বারা পূজিতকে নমস্কার। AI

ॐ महातेजसे नमः । 70 ।
oṃ mahātejase namaḥ | 70 |

মহাতেজস্বীকে নমস্কার। AI

ॐ रामचूडामणिप्रदाय नमः ।
oṃ rāmacūḍāmaṇipradāya namaḥ |

রামের চূড়ামণি দানকারীকে নমস্কার। AI

ॐ कामरूपिणे नमः ।
oṃ kāmarūpiṇe namaḥ |

ইচ্ছামতো রূপ ধারণকারীকে নমস্কার। AI

ॐ पिङ्गलाक्षाय नमः ।
oṃ piṅgalākṣāya namaḥ |

ওঁ পিঙ্গলবর্ণ চোখবিশিষ্ট হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ वार्धिमैनाकपूजिताय नमः ।
oṃ vārdhimainākapūjitāya namaḥ |

ওঁ সমুদ্র ও মৈনাক পর্বত কর্তৃক পূজিত হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ कबलीकृतमार्ताण्डमण्डलाय नमः ।
oṃ kabalīkṛtamārtāṇḍamaṇḍalāya namaḥ |

ওঁ সূর্যমণ্ডলকে গিলে ফেলেছিলেন এমন হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ विजितेन्द्रियाय नमः ।
oṃ vijitendriyāya namaḥ |

ওঁ ইন্দ্রিয়জয়ী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ रामसुग्रीवसन्धात्रे नमः ।
oṃ rāmasugrīvasandhātre namaḥ |

ওঁ রাম ও সুগ্রীবের মিলনসাধনকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ महिरावणमर्दनाय नमः ।
oṃ mahirāvaṇamardanāya namaḥ |

ওঁ মহিরাবণকে বধকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ स्फटिकाभाय नमः ।
oṃ sphaṭikābhāya namaḥ |

ওঁ স্ফটিকের মতো দীপ্তিমান হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ वागधीशाय नमः । 80 ।
oṃ vāgadhīśāya namaḥ | 80 |

ওঁ বাক্য ও বুদ্ধির অধিপতি হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ नवव्याकृतिपण्डिताय नमः ।
oṃ navavyākṛtipaṇḍitāya namaḥ |

নববিধ ব্যাকরণে পণ্ডিত সেই হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ चतुर्बाहवे नमः ।
oṃ caturbāhave namaḥ |

চতুর্ভুজ হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ दीनबन्धवे नमः ।
oṃ dīnabandhave namaḥ |

দীনজনের বন্ধু হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ महात्मने नमः ।
oṃ mahātmane namaḥ |

মহাত্মা হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ भक्तवत्सलाय नमः ।
oṃ bhaktavatsalāya namaḥ |

ভক্তবৎসল হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ सञ्जीवननगाहर्त्रे नमः ।
oṃ sañjīvananagāhartre namaḥ |

সঞ্জীবনী ঔষধি আনয়নকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ शुचये नमः ।
oṃ śucaye namaḥ |

পবিত্র হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ वाग्मिने नमः ।
oṃ vāgmine namaḥ |

বাকপটু হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ दृढव्रताय नमः ।
oṃ dṛḍhavratāya namaḥ |

ওঁ দৃঢ়ব্রতকে নমস্কার। AI

ॐ कालनेमिप्रमथनाय नमः । 90 ।
oṃ kālanemipramathanāya namaḥ | 90 |

ওঁ কালনেমিকে বিনাশকারীকে নমস্কার। AI

ॐ हरिमर्कटमर्कटाय नमः ।
oṃ harimarkaṭamarkaṭāya namaḥ |

ওঁ হরিমর্কটমর্কটকে নমস্কার। AI

ॐ दान्ताय नमः ।
oṃ dāntāya namaḥ |

ওঁ দান্তকে নমস্কার। AI

ॐ शान्ताय नमः ।
oṃ śāntāya namaḥ |

ওঁ শান্তকে নমস্কার। AI

ॐ प्रसन्नात्मने नमः ।
oṃ prasannātmane namaḥ |

ওঁ প্রসন্নাত্মাকে নমস্কার। AI

ॐ शतकण्ठमदापहृते नमः ।
oṃ śatakaṇṭhamadāpahṛte namaḥ |

ওঁ শতকণ্ঠের মদ অপহরণকারীকে নমস্কার। AI

ॐ योगिने नमः ।
oṃ yogine namaḥ |

ওঁ যোগীকে নমস্কার। AI

ॐ रामकथालोलाय नमः ।
oṃ rāmakathālolāya namaḥ |

ওঁ রামকথায় লোলুপ/আসক্ত সেই হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ सीतान्वेषणपण्डिताय नमः ।
oṃ sītānveṣaṇapaṇḍitāya namaḥ |

ওঁ সীতার অন্বেষণে পণ্ডিত/দক্ষ সেই হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ वज्रदंष्ट्राय नमः ।
oṃ vajradaṃṣṭrāya namaḥ |

ওঁ বজ্রের মতো দাঁতযুক্ত হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ वज्रनखाय नमः । 100 ।
oṃ vajranakhāya namaḥ | 100 |

ওঁ বজ্রের মতো নখযুক্ত হনুমানকে নমস্কার। ১০০। AI

ॐ रुद्रवीर्यसमुद्भवाय नमः ।
oṃ rudravīryasamudbhavāya namaḥ |

ওঁ রুদ্রের বীর্য থেকে সমুদ্ভূত হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ इन्द्रजित्प्रहितामोघब्रह्मास्त्रविनिवारकाय नमः ।
oṃ indrajitprahitāmoghabrahmāstravinivārakāya namaḥ |

ওঁ ইন্দ্রজিৎ কর্তৃক প্রেরিত অমোঘ ব্রহ্মাস্ত্র নিবারণকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ पार्थध्वजाग्रसंवासिने नमः ।
oṃ pārthadhvajāgrasaṃvāsine namaḥ |

ওঁ পার্থের (অর্জুনের) ধ্বজাগ্রে সংবাসকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ शरपञ्जरभेदकाय नमः ।
oṃ śarapañjarabhedakāya namaḥ |

ওঁ শরপঞ্জর ভেদকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ दशबाहवे नमः ।
oṃ daśabāhave namaḥ |

ওঁ দশবাহুযুক্ত হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ लोकपूज्याय नमः ।
oṃ lokapūjyāya namaḥ |

ওঁ লোকের দ্বারা পূজিত হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ जाम्बवत्प्रीतिवर्धनाय नमः ।
oṃ jāmbavatprītivardhanāya namaḥ |

ওঁ জাম্ববানের প্রীতি বর্ধনকারী হনুমানকে নমস্কার। AI

ॐ सीतासमेतश्रीरामपादसेवाधुरन्धराय नमः । 108 ।
oṃ sītāsametaśrīrāmapādasevādhurandharāya namaḥ | 108 |

ওঁ সীতাসহ শ্রীরামের চরণসেবার ভার বহনকারী হনুমানকে নমস্কার। ১০৮। AI

इति श्रीमदाञ्जनेयाष्टोत्तरशतनामावलिः ।
🕉 InfoLyter.in