Ashtadasha Shaktipitha Stotram — Devanagari Script

⚠️ AI-generated translation — the English meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — English

The Ashtadasha Shaktipitha Stotram lists eighteen sacred seats of the goddess, naming the form she takes at each place—for example, Shankari in Lanka, Kamakshi in Kanchipura, Jogulamba in Alampura, Mahalakshmi in Kolhapura, Mahakali in Ujjayini, Vishalakshi in Varanasi, and Saraswati in Kashmir. It calls these eighteen great seats hard even for yoginis to attain. The text states that whoever recites it daily at the evening hour destroys all enemies, removes all diseases, and is divine, bestowing all wealth and auspiciousness.

AI-generated · not yet verified

The English meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Marathi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Marathi

अष्टादश शक्तिपीठ स्तोत्रम् हे अठरा शक्तिपीठांची नावे व स्थाने सांगणारे स्तोत्र आहे. यात लंका, कांचीपुरम, कोल्हापूर, उज्जयिनी, वाराणसी, काश्मीर इत्यादी ठिकाणच्या देवींचा उल्लेख आहे. ही अठरा महापीठे योगिनींनाही दुर्लभ असल्याचे सांगितले आहे. जो प्रतिदिन संध्याकाळी याचे पठण करतो, त्याचे सर्व शत्रू नष्ट होतात आणि सर्व रोगांचे हरण होते, असे स्तोत्रात म्हटले आहे. हे स्तोत्र दिव्य, सर्व संपत्ती देणारे आणि शुभ असल्याचे वर्णन आहे.

AI-generated · not yet verified

The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Kannada meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Kannada

ಅಷ್ಟಾದಶ ಶಕ್ತಿಪೀಠ ಸ್ತೋತ್ರವು ಹದಿನೆಂಟು ಶಕ್ತಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ದೇವಿಯರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಕೆಯ ಶಾಂಕರಿ, ಕಾಂಚಿಪುರದ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ, ಕೊಲ್ಹಾಪುರದ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಉಜ್ಜಯಿನಿಯ ಮಹಾಕಾಳಿ, ವಾರಣಾಸಿಯ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಮುಂತಾದ ಪೀಠಗಳನ್ನು ಇದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹದಿನೆಂಟು ಮಹಾಪೀಠಗಳು ಯೋಗಿನಿಯರಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದವು ಎಂದು ಸ್ತೋತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯಂಕಾಲ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

AI-generated · not yet verified

The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

लङ्कायां शाङ्करीदेवी कामाक्षी काञ्चिकापुरे ।
प्रद्युम्ने शृङ्खलादेवी चामुण्डी क्रौञ्चपट्टणे ॥ 1 ॥

laṅkāyāṃ śāṅkarīdevī kāmākṣī kāñcikāpure |
pradyumne śṛṅkhalādevī cāmuṇḍī krauñcapaṭṭaṇe || 1 ||

In Lanka, the goddess Shankari; in Kanchipura, Kamakshi; in Pradyumna, Shrinkhala Devi; and in Kraunchapattana, Chamundi. ^AI

ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂಕರಿ ದೇವಿ; ಕಾಂಚಿಪುರದಲ್ಲಿ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ; ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನದಲ್ಲಿ ಶೃಂಖಲಾ ದೇವಿ; ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಚಾಮುಂಡಿ. ^AI

लंकेमध्ये शांकरी देवी, कांचीपुरामध्ये कामाक्षी, प्रद्युम्न नगरात शृंखला देवी आणि क्रौंचपट्टणात चामुंडी. ^AI

Verse 2

अलम्पुरे जोगुलाम्बा श्रीशैले भ्रमराम्बिका ।
कॊल्हापुरे महालक्ष्मी मुहुर्ये एकवीरा ॥ 2 ॥

alampure jogulāmbā śrīśaile bhramarāmbikā |
kòlhāpure mahālakṣmī muhurye ekavīrā || 2 ||

In Alampura, Jogulamba; on Shrishaila, Bhramarambika; in Kolhapura, Mahalakshmi; and at Muhura, Ekavira. ^AI

ಅಲಂಪುರದಲ್ಲಿ ಜೋಗುಲಾಂಬಾ; ಶ್ರೀಶೈಲದಲ್ಲಿ ಭ್ರಮರಾಂಬಿಕಾ; ಕೊಲ್ಹಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ; ಮತ್ತು ಮುಹುರದಲ್ಲಿ ಏಕವೀರಾ. ^AI

अलंपुरात जोगुलांबा, श्रीशैलावर भ्रमरांबिका, कोल्हापुरात महालक्ष्मी आणि मुहुर येथे एकवीरा. ^AI

Verse 3

उज्जयिन्यां महाकाली पीठिकायां पुरुहूतिका ।
ओढ्यायां गिरिजादेवी माणिक्या दक्षवाटिके ॥ 3 ॥

ujjayinyāṃ mahākālī pīṭhikāyāṃ puruhūtikā |
oḍhyāyāṃ girijādevī māṇikyā dakṣavāṭike || 3 ||

In Ujjayini, Mahakali; at Pithika, Puruhutika; in Odhya, Girija Devi; and at Dakshavatika, Manikya. ^AI

ಉಜ್ಜಯಿನಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾಳಿ; ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಹೂತಿಕಾ; ಓಢ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಿರಿಜಾದೇವಿ; ಮತ್ತು ದಕ್ಷವಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಕ್ಯಾ. ^AI

उज्जयिनीत महाकाली, पीठिकेत पुरुहूतिका, ओढ्यात गिरिजादेवी आणि दक्षवाटिकेत माणिक्या. ^AI

Verse 4

हरिक्षेत्रे कामरूपी प्रयागे माधवेश्वरी ।
ज्वालायां वैष्णवीदेवी गया माङ्गल्यगौरिका ॥ 4 ॥

harikṣetre kāmarūpī prayāge mādhaveśvarī |
jvālāyāṃ vaiṣṇavīdevī gayā māṅgalyagaurikā || 4 ||

In Harikshetra, Kamarupi; at Prayaga, Madhaveshwari; at Jvala, Vaishnavi Devi; and at Gaya, Mangalya Gaurika. ^AI

ಹರಿಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಮರೂಪಿ; ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಧವೇಶ್ವರಿ; ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವಿ ದೇವಿ; ಮತ್ತು ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಗಲ್ಯಗೌರಿಕಾ. ^AI

हरिक्षेत्रात कामरूपी, प्रयागात माधवेश्वरी, ज्वाला येथे वैष्णवीदेवी आणि गयेत मांगल्यगौरिका. ^AI

Verse 5

वारणाश्यां विशालाक्षी काश्मीरेतु सरस्वती ।
अष्टादश सुपीठानि योगिनामपि दुर्लभम् ॥ 5 ॥

vāraṇāśyāṃ viśālākṣī kāśmīretu sarasvatī |
aṣṭādaśa supīṭhāni yogināmapi durlabham || 5 ||

In Varanasi, Vishalakshi; and in Kashmir, Saraswati. These eighteen great seats are hard even for yoginis to attain. ^AI

ವಾರಣಾಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ; ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ. ಈ ಹದಿನೆಂಟು ಮಹಾಪೀಠಗಳು ಯೋಗಿನಿಯರಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದವು. ^AI

वाराणसीत विशालाक्षी आणि काश्मीरमध्ये सरस्वती. ही अठरा महापीठे योगिनींनाही दुर्लभ आहेत. ^AI

Verse 6

सायङ्काले पठेन्नित्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
सर्वरोगहरं दिव्यं सर्वसम्पत्करं शुभम् ॥ 6 ॥

sāyaṅkāle paṭhennityaṃ sarvaśatruvināśanam |
sarvarogaharaṃ divyaṃ sarvasampatkaraṃ śubham || 6 ||

Whoever recites this daily at the evening hour destroys all enemies; it removes all diseases, is divine, bestows all wealth, and is auspicious. ^AI

ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ, ದಿವ್ಯವಾದುದು, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಕೊಡುವುದು ಮತ್ತು ಶುಭವಾದುದು. ^AI

जो प्रतिदिन संध्याकाळच्या वेळी याचे पठण करतो, त्याचे सर्व शत्रू नष्ट होतात; हे सर्व रोगांचे हरण करणारे, दिव्य, सर्व संपत्ती देणारे आणि शुभ आहे. ^AI