Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਸਾਮ੍ਬਸ਼ਿਵ ॥
sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbaśiva ||
ਅਦ੍ਭੁਤਵਿਗ੍ਰਹ ਅਮਰਾਧੀਸ਼੍ਵਰ ਅਗਣਿਤਗੁਣਗਣ ਅਮृਤਸ਼ਿਵ ॥
adbhutavigraha amarādhīśvara agaṇitaguṇagaṇa amṛtaśiva ||
ਆਨਨ੍ਦਾਮृਤ ਆਸ਼੍ਰਿਤਰਕ੍षਕ ਆਤ੍ਮਾਨਨ੍ਦ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ānandāmṛta āśritarakṣaka ātmānanda maheśa śiva ||
ਇਨ੍ਦੁਕਲਾਧਰ ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਪ੍ਰਿਯ ਸੁਨ੍ਦਰਰੂਪ ਸੁਰੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
indukalādhara indrādipriya sundararūpa sureśa śiva ||
ਈਸ਼ ਸੁਰੇਸ਼ ਮਹੇਸ਼ ਜਨਪ੍ਰਿਯ ਕੇਸ਼ਵਸੇਵਿਤਪਾਦ ਸ਼ਿਵ ॥
īśa sureśa maheśa janapriya keśavasevitapāda śiva ||
ਉਰਗਾਦਿਪ੍ਰਿਯਭੂषਣ ਸ਼ਙ੍ਕਰ ਨਰਕਵਿਨਾਸ਼ ਨਟੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
uragādipriyabhūṣaṇa śaṅkara narakavināśa naṭeśa śiva ||
ਊਰ੍ਜਿਤਦਾਨਵਨਾਸ਼ ਪਰਾਤ੍ਪਰ ਆਰ੍ਜਿਤਪਾਪਵਿਨਾਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ūrjitadānavanāśa parātpara ārjitapāpavināśa śiva ||
ऋਗ੍ਵੇਦਸ਼੍ਰੁਤਿਮੌਲਿਵਿਭੂषਣ ਰਵਿਚਨ੍ਦ੍ਰਾਗ੍ਨਿ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰ ਸ਼ਿਵ ॥
ṛgvedaśrutimaulivibhūṣaṇa ravicandrāgni trinetra śiva ||
ॠਪਮਨਾਦਿ ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਵਿਲਕ੍षਣ ਤਾਪਨਿਵਾਰਣ ਤਤ੍ਤ੍ਵ ਸ਼ਿਵ ॥
ṝpamanādi prapañcavilakṣaṇa tāpanivāraṇa tattva śiva ||
ਲਿਙ੍ਗਸ੍ਵਰੂਪ ਸਰ੍ਵਬੁਧਪ੍ਰਿਯ ਮਙ੍ਗਲਮੂਰ੍ਤਿ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
liṅgasvarūpa sarvabudhapriya maṅgalamūrti maheśa śiva ||
ਲੂਤਾਧੀਸ਼੍ਵਰ ਰੂਪਪ੍ਰਿਯਸ਼ਿਵ ਵੇਦਾਨ੍ਤਪ੍ਰਿਯਵੇਦ੍ਯ ਸ਼ਿਵ ॥
lūtādhīśvara rūpapriyaśiva vedāntapriyavedya śiva ||
ਏਕਾਨੇਕਸ੍ਵਰੂਪ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰ ਯੋਗਿਹृਦਿਪ੍ਰਿਯਵਾਸ ਸ਼ਿਵ ॥
ekānekasvarūpa viśveśvara yogihṛdipriyavāsa śiva ||
ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਸ਼੍ਰਯ ਚਿਨ੍ਮਯ ਚਿਦ੍ਘਨ ਅਚ੍ਯੁਤਾਨਨ੍ਤ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
aiśvaryāśraya cinmaya cidghana acyutānanta maheśa śiva ||
ਓਙ੍ਕਾਰਪ੍ਰਿਯ ਉਰਗਵਿਭੂषਣ ਹ੍ਰੀਙ੍ਕਾਰਾਦਿ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
oṅkārapriya uragavibhūṣaṇa hrīṅkārādi maheśa śiva ||
ਔਰਸਲਾਲਿਤ ਅਨ੍ਤਕਨਾਸ਼ਨ ਗੌਰਿਸਮੇਤ ਗਿਰੀਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
aurasalālita antakanāśana gaurisameta girīśa śiva ||
ਅਮ੍ਬਰਵਾਸ ਚਿਦਮ੍ਬਰਨਾਯਕ ਤੁਮ੍ਬੁਰੁਨਾਰਦਸੇਵ੍ਯ ਸ਼ਿਵ ॥
ambaravāsa cidambaranāyaka tumburunāradasevya śiva ||
ਆਹਾਰਪ੍ਰਿਯ ਆਦਿਗਿਰੀਸ਼੍ਵਰ ਭੋਗਾਦਿਪ੍ਰਿਯ ਪੂਰ੍ਣ ਸ਼ਿਵ ॥
āhārapriya ādigirīśvara bhogādipriya pūrṇa śiva ||
ਕਮਲਾਕ੍षਾਰ੍ਚਿਤ ਕੈਲਾਸਪ੍ਰਿਯ ਕਰੁਣਾਸਾਗਰ ਕਾਨ੍ਤਿ ਸ਼ਿਵ ॥
kamalākṣārcita kailāsapriya karuṇāsāgara kānti śiva ||
ਖਡ੍ਗਸ਼ੂਲਮृਗਢਕ੍ਕਾਦ੍ਯਾਯੁਧ ਵਿਕ੍ਰਮਰੂਪ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
khaḍgaśūlamṛgaḍhakkādyāyudha vikramarūpa viśveśa śiva ||
ਗਙ੍ਗਾਗਿਰਿਸੁਤਵਲ੍ਲਭ ਗੁਣਹਿਤ ਸ਼ਙ੍ਕਰ ਸਰ੍ਵਜਨੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
gaṅgāgirisutavallabha guṇahita śaṅkara sarvajaneśa śiva ||
ਘਾਤਕਭਞ੍ਜਨ ਪਾਤਕਨਾਸ਼ਨ ਗੌਰਿਸਮੇਤ ਗਿਰੀਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ghātakabhañjana pātakanāśana gaurisameta girīśa śiva ||
ਙਙਾਸ਼੍ਰਿਤਸ਼੍ਰੁਤਿਮੌਲਿਵਿਭੂषਣ ਵੇਦਸ੍ਵਰੂਪ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ṅaṅāśritaśrutimaulivibhūṣaṇa vedasvarūpa viśveśa śiva ||
ਚਣ੍ਡਵਿਨਾਸ਼ਨ ਸਕਲਜਨਪ੍ਰਿਯ ਮਣ੍ਡਲਾਧੀਸ਼ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
caṇḍavināśana sakalajanapriya maṇḍalādhīśa maheśa śiva ||
ਛਤ੍ਰਕਿਰੀਟਸੁਕੁਣ੍ਡਲਸ਼ੋਭਿਤ ਪੁਤ੍ਰਪ੍ਰਿਯ ਭੁਵਨੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
chatrakirīṭasukuṇḍalaśobhita putrapriya bhuvaneśa śiva ||
ਜਨ੍ਮਜਰਾਮृਤਿਨਾਸ਼ਨ ਕਲ੍ਮषਰਹਿਤ ਤਾਪਵਿਨਾਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
janmajarāmṛtināśana kalmaṣarahita tāpavināśa śiva ||
ਝਙ੍ਕਾਰਾਸ਼੍ਰਯ ਭृਙ੍ਗਿਰਿਟਿਪ੍ਰਿਯ ਓਙ੍ਕਾਰੇਸ਼ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
jhaṅkārāśraya bhṛṅgiriṭipriya oṅkāreśa maheśa śiva ||
ਜ੍ਞਾਨਾਜ੍ਞਾਨਵਿਨਾਸ਼ਕ ਨਿਰ੍ਮਲ ਦੀਨਜਨਪ੍ਰਿਯ ਦੀਪ੍ਤ ਸ਼ਿਵ ॥
jñānājñānavināśaka nirmala dīnajanapriya dīpta śiva ||
ਟਙ੍ਕਾਦ੍ਯਾਯੁਧਧਾਰਣ ਸਤ੍ਵਰ ਹ੍ਰੀਙ੍ਕਾਰੈਦਿ ਸੁਰੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ṭaṅkādyāyudhadhāraṇa satvara hrīṅkāraidi sureśa śiva ||
ਠਙ੍ਕਸ੍ਵਰੂਪਾ ਸਹਕਾਰੋਤ੍ਤਮ ਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰ ਵਰਦੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ṭhaṅkasvarūpā sahakārottama vāgīśvara varadeśa śiva ||
ਡਮ੍ਬਵਿਨਾਸ਼ਨ ਡਿਣ੍ਡਿਮਭੂषਣ ਅਮ੍ਬਰਵਾਸ ਚਿਦੀਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
ḍambavināśana ḍiṇḍimabhūṣaṇa ambaravāsa cidīśa śiva ||
ਢਣ੍ਢਣ੍ਡਮਰੁਕ ਧਰਣੀਨਿਸ਼੍ਚਲ ਢੁਣ੍ਢਿਵਿਨਾਯਕਸੇਵ੍ਯ ਸ਼ਿਵ ॥
ḍhaṇḍhaṇḍamaruka dharaṇīniścala ḍhuṇḍhivināyakasevya śiva ||
ਣਲਿਨਵਿਲੋਚਨ ਨਟਨਮਨੋਹਰ ਅਲਿਕੁਲਭੂषਣ ਅਮृਤ ਸ਼ਿਵ ॥
ṇalinavilocana naṭanamanohara alikulabhūṣaṇa amṛta śiva ||
ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਸੀਤ੍ਯਾਦਿ ਵਾਕ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪਕ ਨਿਤ੍ਯਾਨਨ੍ਦ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
tattvamasītyādi vākyasvarūpaka nityānanda maheśa śiva ||
ਸ੍ਥਾਵਰ ਜਙ੍ਗਮ ਭੁਵਨਵਿਲਕ੍षਣ ਭਾਵੁਕਮੁਨਿਵਰਸੇਵ੍ਯ ਸ਼ਿਵ ॥
sthāvara jaṅgama bhuvanavilakṣaṇa bhāvukamunivarasevya śiva ||
ਦੁਃਖਵਿਨਾਸ਼ਨ ਦਲਿਤਮਨੋਨ੍ਮਨ ਚਨ੍ਦਨਲੇਪਿਤਚਰਣ ਸ਼ਿਵ ॥
duḥkhavināśana dalitamanonmana candanalepitacaraṇa śiva ||
ਧਰਣੀਧਰ ਸ਼ੁਭ ਧਵਲਵਿਭਾਸ੍ਵਰ ਧਨਦਾਦਿਪ੍ਰਿਯਦਾਨ ਸ਼ਿਵ ॥
dharaṇīdhara śubha dhavalavibhāsvara dhanadādipriyadāna śiva ||
ਨਾਨਾਮਣਿਗਣਭੂषਣ ਨਿਰ੍ਗੁਣ ਨਟਨਜਨਸੁਪ੍ਰਿਯਨਾਟ੍ਯ ਸ਼ਿਵ ॥
nānāmaṇigaṇabhūṣaṇa nirguṇa naṭanajanasupriyanāṭya śiva ||
ਪਨ੍ਨਗਭੂषਣ ਪਾਰ੍ਵਤਿਨਾਯਕ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦ ਪਰੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
pannagabhūṣaṇa pārvatināyaka paramānanda pareśa śiva ||
ਫਾਲਵਿਲੋਚਨ ਭਾਨੁਕੋਟਿਪ੍ਰਭ ਹਾਲਾਹਲਧਰ ਅਮृਤ ਸ਼ਿਵ ॥
phālavilocana bhānukoṭiprabha hālāhaladhara amṛta śiva ||
ਬਨ੍ਧਵਿਨਾਸ਼ਨ ਬृਹਦੀਸ਼ਾਮਰਸ੍ਕਨ੍ਦਾਦਿਪ੍ਰਿਯ ਕਨਕ ਸ਼ਿਵ ॥
bandhavināśana bṛhadīśāmaraskandādipriya kanaka śiva ||
ਭਸ੍ਮਵਿਲੇਪਨ ਭਵਭਯਨਾਸ਼ਨ ਵਿਸ੍ਮਯਰੂਪ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
bhasmavilepana bhavabhayanāśana vismayarūpa viśveśa śiva ||
ਮਨ੍ਮਥਨਾਸ਼ਨ ਮਧੁਪਾਨਪ੍ਰਿਯ ਮਨ੍ਦਰਪਰ੍ਵਤਵਾਸ ਸ਼ਿਵ ॥
manmathanāśana madhupānapriya mandaraparvatavāsa śiva ||
ਯਤਿਜਨਹृਦਯਨਿਵਾਸਿਤ ਈਸ਼੍ਵਰ ਵਿਧਿਵਿष੍ਣ੍ਵਾਦਿ ਸੁਰੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
yatijanahṛdayanivāsita īśvara vidhiviṣṇvādi sureśa śiva ||
ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰ ਰਮਣੀਯਮੁਖਾਮ੍ਬੁਜ ਸੋਮੇਸ਼੍ਵਰ ਸੁਕृਤੇਸ਼ ਸ਼ਿਵ ॥
rāmeśvara ramaṇīyamukhāmbuja someśvara sukṛteśa śiva ||
ਲਙ੍ਕਾਧੀਸ਼੍ਵਰ ਸੁਰਗਣਸੇਵਿਤ ਲਾਵਣ੍ਯਾਮृਤਲਸਿਤ ਸ਼ਿਵ ॥
laṅkādhīśvara suragaṇasevita lāvaṇyāmṛtalasita śiva ||
ਵਰਦਾਭਯਕਰ ਵਾਸੁਕਿਭੂषਣ ਵਨਮਾਲਾਦਿਵਿਭੂष ਸ਼ਿਵ ॥
varadābhayakara vāsukibhūṣaṇa vanamālādivibhūṣa śiva ||
ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਸ੍ਵਰੂਪ ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯ ਚਿਨ੍ਮਯ ਕਾਨ੍ਤਿਮਤੀਪ੍ਰਿਯ ਕਨਕ ਸ਼ਿਵ ॥
śāntisvarūpa jagattraya cinmaya kāntimatīpriya kanaka śiva ||
षਣ੍ਮੁਖਜਨਕ ਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਮੁਨਿਪ੍ਰਿਯ षਾਡ੍ਗੁਣ੍ਯਾਦਿਸਮੇਤ ਸ਼ਿਵ ॥
ṣaṇmukhajanaka surendramunipriya ṣāḍguṇyādisameta śiva ||
ਸਂਸਾਰਾਰ੍ਣਵਨਾਸ਼ਨ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸਾਧੁਹृਦਿਪ੍ਰਿਯਵਾਸ ਸ਼ਿਵ ॥
saṃsārārṇavanāśana śāśvatasādhuhṛdipriyavāsa śiva ||
ਹਰ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮ ਅਦ੍ਵੈਤਾਮृਤਪੂਰ੍ਣ ਮੁਰਾਰਿਸੁਸੇਵ੍ਯ ਸ਼ਿਵ ॥
hara puruṣottama advaitāmṛtapūrṇa murārisusevya śiva ||
ਲਾਲਿਤਭਕ੍ਤਜਨੇਸ਼ ਨਿਜੇਸ਼੍ਵਰ ਕਾਲਿਨਟੇਸ਼੍ਵਰ ਕਾਮ ਸ਼ਿਵ ॥
lālitabhaktajaneśa nijeśvara kālinaṭeśvara kāma śiva ||
ਕ੍षਰਰੂਪਾਦਿਪ੍ਰਿਯਾਨ੍ਵਿਤ ਸੁਨ੍ਦਰ ਸਾਕ੍षਿਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯ ਸ੍ਵਾਮਿ ਸ਼ਿਵ ॥
kṣararūpādipriyānvita sundara sākṣijagattraya svāmi śiva ||
ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਸਾਮ੍ਬਸ਼ਿਵ ॥
sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbaśiva ||
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਸਾਮ੍ਬਸਦਾਸ਼ਿਵ ਮਾਤृਕਾਵਰ੍ਣਮਾਲਿਕਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बशिव ॥
अद्भुतविग्रह अमराधीश्वर अगणितगुणगण अमृतशिव ॥
आनन्दामृत आश्रितरक्षक आत्मानन्द महेश शिव ॥
इन्दुकलाधर इन्द्रादिप्रिय सुन्दररूप सुरेश शिव ॥
ईश सुरेश महेश जनप्रिय केशवसेवितपाद शिव ॥
उरगादिप्रियभूषण शङ्कर नरकविनाश नटेश शिव ॥
ऊर्जितदानवनाश परात्पर आर्जितपापविनाश शिव ॥
ऋग्वेदश्रुतिमौलिविभूषण रविचन्द्राग्नि त्रिनेत्र शिव ॥
ॠपमनादि प्रपञ्चविलक्षण तापनिवारण तत्त्व शिव ॥
लिङ्गस्वरूप सर्वबुधप्रिय मङ्गलमूर्ति महेश शिव ॥
लूताधीश्वर रूपप्रियशिव वेदान्तप्रियवेद्य शिव ॥
एकानेकस्वरूप विश्वेश्वर योगिहृदिप्रियवास शिव ॥
ऐश्वर्याश्रय चिन्मय चिद्घन अच्युतानन्त महेश शिव ॥
ओङ्कारप्रिय उरगविभूषण ह्रीङ्कारादि महेश शिव ॥
औरसलालित अन्तकनाशन गौरिसमेत गिरीश शिव ॥
अम्बरवास चिदम्बरनायक तुम्बुरुनारदसेव्य शिव ॥
आहारप्रिय आदिगिरीश्वर भोगादिप्रिय पूर्ण शिव ॥
कमलाक्षार्चित कैलासप्रिय करुणासागर कान्ति शिव ॥
खड्गशूलमृगढक्काद्यायुध विक्रमरूप विश्वेश शिव ॥
गङ्गागिरिसुतवल्लभ गुणहित शङ्कर सर्वजनेश शिव ॥
घातकभञ्जन पातकनाशन गौरिसमेत गिरीश शिव ॥
ङङाश्रितश्रुतिमौलिविभूषण वेदस्वरूप विश्वेश शिव ॥
चण्डविनाशन सकलजनप्रिय मण्डलाधीश महेश शिव ॥
छत्रकिरीटसुकुण्डलशोभित पुत्रप्रिय भुवनेश शिव ॥
जन्मजरामृतिनाशन कल्मषरहित तापविनाश शिव ॥
झङ्काराश्रय भृङ्गिरिटिप्रिय ओङ्कारेश महेश शिव ॥
ज्ञानाज्ञानविनाशक निर्मल दीनजनप्रिय दीप्त शिव ॥
टङ्काद्यायुधधारण सत्वर ह्रीङ्कारैदि सुरेश शिव ॥
ठङ्कस्वरूपा सहकारोत्तम वागीश्वर वरदेश शिव ॥
डम्बविनाशन डिण्डिमभूषण अम्बरवास चिदीश शिव ॥
ढण्ढण्डमरुक धरणीनिश्चल ढुण्ढिविनायकसेव्य शिव ॥
णलिनविलोचन नटनमनोहर अलिकुलभूषण अमृत शिव ॥
तत्त्वमसीत्यादि वाक्यस्वरूपक नित्यानन्द महेश शिव ॥
स्थावर जङ्गम भुवनविलक्षण भावुकमुनिवरसेव्य शिव ॥
दुःखविनाशन दलितमनोन्मन चन्दनलेपितचरण शिव ॥
धरणीधर शुभ धवलविभास्वर धनदादिप्रियदान शिव ॥
नानामणिगणभूषण निर्गुण नटनजनसुप्रियनाट्य शिव ॥
पन्नगभूषण पार्वतिनायक परमानन्द परेश शिव ॥
फालविलोचन भानुकोटिप्रभ हालाहलधर अमृत शिव ॥
बन्धविनाशन बृहदीशामरस्कन्दादिप्रिय कनक शिव ॥
भस्मविलेपन भवभयनाशन विस्मयरूप विश्वेश शिव ॥
मन्मथनाशन मधुपानप्रिय मन्दरपर्वतवास शिव ॥
यतिजनहृदयनिवासित ईश्वर विधिविष्ण्वादि सुरेश शिव ॥
रामेश्वर रमणीयमुखाम्बुज सोमेश्वर सुकृतेश शिव ॥
लङ्काधीश्वर सुरगणसेवित लावण्यामृतलसित शिव ॥
वरदाभयकर वासुकिभूषण वनमालादिविभूष शिव ॥
शान्तिस्वरूप जगत्त्रय चिन्मय कान्तिमतीप्रिय कनक शिव ॥
षण्मुखजनक सुरेन्द्रमुनिप्रिय षाड्गुण्यादिसमेत शिव ॥
संसारार्णवनाशन शाश्वतसाधुहृदिप्रियवास शिव ॥
हर पुरुषोत्तम अद्वैतामृतपूर्ण मुरारिसुसेव्य शिव ॥
लालितभक्तजनेश निजेश्वर कालिनटेश्वर काम शिव ॥
क्षररूपादिप्रियान्वित सुन्दर साक्षिजगत्त्रय स्वामि शिव ॥
साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बशिव ॥
इति श्रीसाम्बसदाशिव मातृकावर्णमालिका स्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.