Shri Haryashtakam (prahlada Kritam) — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ଏହି ପାଠ୍ୟଟି ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ରଚିତ 'ଶ୍ରୀ ହର୍ୟଷ୍ଟକମ୍' ସ୍ତୋତ୍ର, ଯାହା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ। ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ସ୍ମରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ପାପ ହରଣ ହୁଏ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା, ଗୟା, କାଶୀ ଆଦି ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥର ଫଳ ମିଳେ। ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଚାରି ବେଦ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ମହାଯଜ୍ଞ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହ ସମାନ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ଏହା ପ୍ରାଣ, ଯାତ୍ରାର ପଥ୍ୟ ଓ ସଂସାରର ରୋଗ ଓ ଦୁଃଖର ନାଶକ। ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆୟୁ, ବଳ, ଆରୋଗ୍ୟ, ଯଶ ଓ ସମ୍ପଦ ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ ଏବଂ ପାଠକ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପରମ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Sanskrit (simple prose explanation) meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Sanskrit (simple prose explanation)

श्रीहर्यष्टकं प्रह्लादकृतं स्तोत्रं विष्णोः स्तुतिरूपम्। अस्मिन् स्तोत्रे कथ्यते यत् 'हरिः' इति अक्षरद्वयस्य उच्चारणमात्रेण गङ्गागयासेतुकाशीपुष्करादीनि तीर्थानि प्राप्यन्ते, गवां हेमकन्यानां च सहस्राणि दीयन्ते, चतस्रः वेदाः अधीयन्ते, अश्वमेधादयो यज्ञाः च इष्यन्ते। 'हरिः' इति अक्षरद्वयं प्राणः, प्रयाणे पाथेयम्, संसारव्याधिनाशनं दुःखात्यन्तपरित्राणं च भवति। इदं स्तोत्रं प्रातः उत्थाय यः पठेत् तस्य आयुष्यं बलम् आरोग्यं यशः श्रीश्च वर्धन्ते, स च नरः विष्णोः परमं पदं याति।

AI-generated · not yet verified

The Sanskrit (simple prose explanation) meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ਹਰਿਰ੍ਹਰਤਿ ਪਾਪਾਨਿ ਦੁष੍ਟਚਿਤ੍ਤੈਰਪਿ ਸ੍ਮृਤਃ ।
ਅਨਿਚ੍ਛਯਾऽਪਿ ਸਂਸ੍ਪृष੍ਟੋ ਦਹਤ੍ਯੇਵ ਹਿ ਪਾਵਕਃ ॥ 1 ॥

harirharati pāpāni duṣṭacittairapi smṛtaḥ |
anicchayā'pi saṃspṛṣṭo dahatyeva hi pāvakaḥ || 1 ||

ଦୁଷ୍ଟ ଚିତ୍ତ ଥିବା ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ହରିଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପାପ ହରଣ କରନ୍ତି; ଯେପରି ଅନିଚ୍ଛାରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ନି ନିଶ୍ଚୟ ଦହନ କରେ ॥ 1 ॥ ^AI

हरिः दुष्टचित्तैः अपि स्मृतः सन् पापानि हरति। अग्निः अनिच्छया अपि स्पृष्टः सन् दहति एव। ^AI

Verse 2

ਸ ਗਙ੍ਗਾ ਸ ਗਯਾ ਸੇਤੁਃ ਸ ਕਾਸ਼ੀ ਸ ਚ ਪੁष੍ਕਰਮ੍ ।
ਜਿਹ੍ਵਾਗ੍ਰੇ ਵਰ੍ਤਤੇ ਯਸ੍ਯ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 2 ॥

sa gaṅgā sa gayā setuḥ sa kāśī sa ca puṣkaram |
jihvāgre vartate yasya harirityakṣaradvayam || 2 ||

ଯାହାର ଜିହ୍ୱାର ଅଗ୍ରରେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ରହିଥାଏ, ତାହା ପାଇଁ ସେହି ଗଙ୍ଗା, ସେହି ଗୟା, ସେହି ସେତୁ, ସେହି କାଶୀ ଓ ସେହି ପୁଷ୍କର ହୋଇଥାଏ ॥ 2 ॥ ^AI

यस्य जिह्वाग्रे 'हरिः' इति अक्षरद्वयं वर्तते, तेन गङ्गा, गया, सेतुः, काशी, पुष्करं च प्राप्तम्। ^AI

Verse 3

ਵਾਰਾਣਸ੍ਯਾਂ ਕੁਰੁਕ੍षੇਤ੍ਰੇ ਨੈਮਿਸ਼ਾਰਣ੍ਯ ਏਵ ਚ ।
ਯਤ੍ਕृਤਂ ਤੇਨ ਯੇਨੋਕ੍ਤਂ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 3 ॥

vārāṇasyāṃ kurukṣetre naimiśāraṇya eva ca |
yatkṛtaṃ tena yenoktaṃ harirityakṣaradvayam || 3 ||

ଯେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛି, ସେ ବାରାଣସୀ, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଓ ନୈମିଷାରଣ୍ୟରେ ଯାହା କରିବାର ଥିଲା, ସେସବୁ କରିସାରିଛି ॥ 3 ॥ ^AI

वाराणस्यां कुरुक्षेत्रे नैमिशारण्ये च यत् कृतं, तत् तेन कृतं येन 'हरिः' इति अक्षरद्वयं उक्तम्। ^AI

Verse 4

ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਪੁਣ੍ਯਾਨ੍ਯਾਯਤਨਾਨਿ ਚ ।
ਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯਸ਼ੇषਾਣਿ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 4 ॥

pṛthivyāṃ yāni tīrthāni puṇyānyāyatanāni ca |
tāni sarvāṇyaśeṣāṇi harirityakṣaradvayam || 4 ||

ପୃଥିବୀରେ ଯେତେସବୁ ତୀର୍ଥ ଓ ପୁଣ୍ୟମୟ ଆୟତନ ଅଛି, ସେସବୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ॥ 4 ॥ ^AI

पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुण्यानि आयतनानि च सन्ति, तानि सर्वाणि अशेषाणि तेन प्राप्तानि येन 'हरिः' इति अक्षरद्वयं उक्तम्। ^AI

Verse 5

ਗਵਾਂ ਕੋਟਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਹੇਮਕਨ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ ।
ਦਤ੍ਤਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤੇਨ ਯੇਨੋਕ੍ਤਂ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 5 ॥

gavāṃ koṭisahasrāṇi hemakanyāsahasrakam |
dattaṃ syāttena yenoktaṃ harirityakṣaradvayam || 5 ||

ଯେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛି, ସେ କୋଟି କୋଟି ଗାଈ ଓ ହଜାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ କନ୍ୟା ଦାନ କରିଥିବା ସହ ସମାନ ଫଳ ପାଇଛି ॥ 5 ॥ ^AI

गवां कोटिसहस्राणि हेमकन्यासहस्रकं च तेन दत्तं स्यात् येन 'हरिः' इति अक्षरद्वयं उक्तम्। ^AI

Verse 6

ऋਗ੍ਵੇਦੋऽਥ ਯਜੁਰ੍ਵੇਦਃ ਸਾਮਵੇਦੋऽਪ੍ਯਥਰ੍ਵਣਃ ।
ਅਧੀਤਸ੍ਤੇਨ ਯੇਨੋਕ੍ਤਂ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 6 ॥

ṛgvedo'tha yajurvedaḥ sāmavedo'pyatharvaṇaḥ |
adhītastena yenoktaṃ harirityakṣaradvayam || 6 ||

ଯେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛି, ସେ ଋଗ୍‌ବେଦ, ଯଜୁର୍‌ବେଦ, ସାମବେଦ ଓ ଅଥର୍ବବେଦ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛି ॥ 6 ॥ ^AI

ऋग्वेदः यजुर्वेदः सामवेदः अथर्ववेदः च तेन अधीतः स्यात् येन 'हरिः' इति अक्षरद्वयं उक्तम्। ^AI

Verse 7

ਅਸ਼੍ਵਮੇਧੈਰ੍ਮਹਾਯਜ੍ਞੈਰ੍ਨਰਮੇਧੈਸ੍ਤਥੈਵ ਚ ।
ਇष੍ਟਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤੇਨ ਯੇਨੋਕ੍ਤਂ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 7 ॥

aśvamedhairmahāyajñairnaramedhaistathaiva ca |
iṣṭaṃ syāttena yenoktaṃ harirityakṣaradvayam || 7 ||

ଯେ 'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛି, ସେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଓ ନରମେଧ ଆଦି ମହାଯଜ୍ଞ ଅନୁଷ୍ଠାନ କରିଛି ॥ 7 ॥ ^AI

अश्वमेधैः महायज्ञैः नरमेधैः च तेन इष्टं स्यात् येन 'हरिः' इति अक्षरद्वयं उक्तम्। ^AI

Verse 8

ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਯਾਣ ਪਾਥੇਯਂ ਸਂਸਾਰਵ੍ਯਾਧਿਨਾਸ਼ਨਮ੍ ।
ਦੁਃਖਾਤ੍ਯਨ੍ਤ ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਂ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 8 ॥

prāṇaḥ prayāṇa pātheyaṃ saṃsāravyādhināśanam |
duḥkhātyanta paritrāṇaṃ harirityakṣaradvayam || 8 ||

'ହରି' ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ହେଉଛି ପ୍ରାଣ, ଯାତ୍ରାର ପଥ୍ୟ, ସଂସାରର ରୋଗର ନାଶକ ଓ ଦୁଃଖରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିତ୍ରାଣକାରୀ ॥ 8 ॥ ^AI

'हरिः' इति अक्षरद्वयं प्राणः, प्रयाणे पाथेयम्, संसारव्याधिनाशनम्, दुःखात्यन्तपरित्राणं च। ^AI

Verse 9

ਬਦ੍ਧਃ ਪਰਿਕਰਸ੍ਤੇਨ ਮੋਕ੍षਾਯ ਗਮਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ।
ਸਕृਦੁਚ੍ਚਾਰਿਤਂ ਯੇਨ ਹਰਿਰਿਤ੍ਯਕ੍षਰਦ੍ਵਯਮ੍ ॥ 9 ॥

baddhaḥ parikarastena mokṣāya gamanaṃ prati |
sakṛduccāritaṃ yena harirityakṣaradvayam || 9 ||

ଯେ ଥରେ ମାତ୍ର ‘ହରି’ ଏହି ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ, ସେ ମୋକ୍ଷ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ବନ୍ଧା ହୋଇଯାଏ । ^AI

तेन परिकरः बद्धः, मोक्षाय गमनं प्रति। येन हरिः इति अक्षरद्वयं सकृत् उच्चारितम् ॥ 9 ॥ ^AI

Verse 10

ਹਰ੍ਯष੍ਟਕਮਿਦਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ।
ਆਯੁष੍ਯਂ ਬਲਮਾਰੋਗ੍ਯਂ ਯਸ਼ੋ ਵृਦ੍ਧਿਃ ਸ਼੍ਰਿਯਾਵਹਮ੍ ॥ 10 ॥

haryaṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
āyuṣyaṃ balamārogyaṃ yaśo vṛddhiḥ śriyāvaham || 10 ||

ଏହି ପୁଣ୍ୟମୟ ହର୍ୟଷ୍ଟକକୁ ଯେ ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଉଠି ପାଠ କରେ, ତାହାର ଆୟୁ, ବଳ, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ଯଶ ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ ଏବଂ ଏହା ସମ୍ପଦ ଆଣେ । ^AI

इदं पुण्यं हर्यष्टकं यः प्रातः उत्थाय पठेत्, तस्य आयुष्यं बलम् आरोग्यं यशः वृद्धिः श्रियावहं भवति ॥ 10 ॥ ^AI

Verse 11

ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦੇਨ ਕृਤਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਦੁਃਖਸਾਗਰਸ਼ੋषਣਮ੍ ।
ਯਃ ਪਠੇਤ੍ਸ ਨਰੋ ਯਾਤਿ ਤਦ੍ਵਿष੍ਣੋਃ ਪਰਮਂ ਪਦਮ੍ ॥ 11 ॥

prahlādena kṛtaṃ stotraṃ duḥkhasāgaraśoṣaṇam |
yaḥ paṭhetsa naro yāti tadviṣṇoḥ paramaṃ padam || 11 ||

ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ରଚିତ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଦୁଃଖସାଗରକୁ ଶୋଷଣ କରେ; ଯେ ଏହାକୁ ପାଠ କରେ, ସେ ମନୁଷ୍ୟ ସେହି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପରମ ପଦକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ । ^AI

प्रह्लादेन कृतं दुःखसागरशोषणं स्तोत्रं यः पठेत्, सः नरः तद्विष्णोः परमं पदं याति ॥ 11 ॥ ^AI

ਇਤਿ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਕृਤ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰ੍ਯष੍ਟਕਮ੍ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

हरिर्हरति पापानि दुष्टचित्तैरपि स्मृतः ।

अनिच्छयाऽपि संस्पृष्टो दहत्येव हि पावकः ॥ 1 ॥

स गङ्गा स गया सेतुः स काशी स च पुष्करम् ।

जिह्वाग्रे वर्तते यस्य हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 2 ॥

वाराणस्यां कुरुक्षेत्रे नैमिशारण्य एव च ।

यत्कृतं तेन येनोक्तं हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 3 ॥

पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च ।

तानि सर्वाण्यशेषाणि हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 4 ॥

गवां कोटिसहस्राणि हेमकन्यासहस्रकम् ।

दत्तं स्यात्तेन येनोक्तं हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 5 ॥

ऋग्वेदोऽथ यजुर्वेदः सामवेदोऽप्यथर्वणः ।

अधीतस्तेन येनोक्तं हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 6 ॥

अश्वमेधैर्महायज्ञैर्नरमेधैस्तथैव च ।

इष्टं स्यात्तेन येनोक्तं हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 7 ॥

प्राणः प्रयाण पाथेयं संसारव्याधिनाशनम् ।

दुःखात्यन्त परित्राणं हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 8 ॥

बद्धः परिकरस्तेन मोक्षाय गमनं प्रति ।

सकृदुच्चारितं येन हरिरित्यक्षरद्वयम् ॥ 9 ॥

हर्यष्टकमिदं पुण्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।

आयुष्यं बलमारोग्यं यशो वृद्धिः श्रियावहम् ॥ 10 ॥

प्रह्लादेन कृतं स्तोत्रं दुःखसागरशोषणम् ।

यः पठेत्स नरो याति तद्विष्णोः परमं पदम् ॥ 11 ॥

इति प्रह्लादकृत श्री हर्यष्टकम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਸ਼੍ਰੀ ਹਰ੍ਯष੍ਟਕਮ੍ (ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦ ਕृਤਮ੍)