Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਸਾਰੇ ਜਹਾਸॆ ਅਚ੍ਛਾ ਹਿਨ੍ਦੁਸ੍ਤਾਨ੍ ਹਮਾਰਾ
sāre jahāsè acchā hindustān hamārā
ਹਂ ਬੁਲ੍ ਬੁਲੇ ਹੈ ਇਸ੍ਕੇ, ਯੇ ਗੁਲ੍ ਸਿਤਾ ਹਮਾਰਾ॥
haṃ bul bule hai iske, ye gul sitā hamārā||
ਪਰਬਤ੍ ਵੋ ਸਬ੍ ਸੇ ਊਞ੍ਛਾ ਹਮ੍ਸਾਯਾ ਆਸ੍ਮਾਨ੍ ਕਾ
parabat vo sab se ūñchā hamsāyā āsmān kā
ਵੋ ਸਨ੍ਤਰੀ ਹਮਾਰਾ ! ਵੋ ਪਾਸ੍ਬਾ ਹਮਾਰਾ॥
vo santarī hamārā ! vo pāsbā hamārā||
ਗੋਦਿਮੇ ਖੇਲ੍ਤੀਹੈ ਇਸ੍ਕੀ ਹਜਾਰੋ ਨਦਿਯਾ
godime kheltīhai iskī hajāro nadiyā
ਗੁਲ੍षਨ੍ ਹੈ ਜਿਨ੍ਕੇ ਦਮ੍ਸੇ ਰष੍ਕੇ ਜਿਨਾ ਹਮਾਰਾ॥
gulṣan hai jinke damse raṣke jinā hamārā||
ਮਜ੍ - ਹਬ੍ ਨਹੀ ਸਿਖਾਤਾ ਆਪਸ੍ਮॆ ਬੈਰ੍ ਰਖ੍ਨਾ
maj - hab nahī sikhātā āpasmè bair rakhnā
ਹਿਨ੍ਦੀ ਹੈ ਹਂ ਵਤਨ੍ ਹੈ ਹਿਨ੍ਦੁਸ੍ਤਾਨ੍ ਹਮਾਰਾ॥
hindī hai haṃ vatan hai hindustān hamārā||
Sanskrit — Devanagari (original)
सारे जहासॆ अच्छा हिन्दुस्तान् हमारा
हं बुल् बुले है इस्के, ये गुल् सिता हमारा॥
परबत् वो सब् से ऊञ्छा हम्साया आस्मान् का
वो सन्तरी हमारा ! वो पास्बा हमारा॥
गोदिमे खेल्तीहै इस्की हजारो नदिया
गुल्षन् है जिन्के दम्से रष्के जिना हमारा॥
मज् - हब् नही सिखाता आपस्मॆ बैर् रख्ना
हिन्दी है हं वतन् है हिन्दुस्तान् हमारा॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.