ନଵ ଦୁର୍ଗା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍

গণেশ ^AI

গণেশ ^AI

Ganesha ^AI

ගණේශ ^AI

হালধীয়া বৰণৰ, চাৰিখন হাতৰ, হালধীয়া বস্ত্ৰ পৰিধান কৰা সৰ্বব্যাপী প্ৰভু। ^AI

হলুদবর্ণা, চতুর্ভুজা, হলুদবস্ত্রধারী সর্বশক্তিমানকে। ^AI

The one who is yellow-hued, four-armed, and the all-pervading lord clad in yellow garments. ^AI

හරිද්‍රා (කහ) වර්ණයෙන් යුක්ත වූ, කහ වස්ත්‍රයෙන් සැරසුණු, සර්වබලධාරී ^AI

পাশ আৰু অঙ্কুশ ধাৰণ কৰা দেৱতা, আৰু হাতত মোদক ধাৰণ কৰা। ^AI

পাশ ও অঙ্কুশধারী দেবতাকে এবং মোদক দন্তে ধারণকারীকে ॥ ^AI

The divine one holding a noose and a goad, and holding a modaka sweet in his hand. ^AI

පාශය හා අංකුශය දරන, දෙවියන් වහන්සේ, මෝදක නම් මිච්චුක් ද දරන ^AI

দেৱী শৈলপুত্ৰী ^AI

দেবী শৈলপুত্রী ^AI

Goddess Shailaputri ^AI

දේවතාවිය ශෛලපුත්‍රී ^AI

বাঞ্ছিত ফল লাভৰ বাবে, আধা চন্দ্ৰক শিৰৰ মুকুট ৰূপে ধাৰণ কৰা দেৱীক মই প্ৰণাম কৰোঁ। ^AI

বাঞ্ছিত ফললাভের জন্য বন্দনা করি চন্দ্রের অর্ধচন্দ্রে শোভিত শিরোমুকুটধারিণীকে। ^AI

I bow to the glorious Shailaputri, who wears the crescent moon as a crest, for the attainment of desired wishes. ^AI

ප්‍රාර්ථනා ඉටු කර ගැනීම සඳහා මම වඳිමි; අඩ සඳක් හිස මුදුනේ දරන ^AI

বৃষত আৰোহণ কৰা, ত্ৰিশূল ধাৰণ কৰা, যশস্বিনী শৈলপুত্ৰী। ^AI

বৃষে আরূঢ়া, শূলধারিণী, কীর্তিমতী শৈলপুত্রীকে ॥ ^AI

She who rides a bull, who holds a trident, the renowned Shailaputri. ^AI

ගොනා පිට නැගී, ත්‍රිශූලය දරන, කීර්තිමත් ශෛලපුත්‍රී දේවිය ^AI

দেৱী ব্ৰহ্মচাৰিণী ^AI

দেবী ব্রহ্মচারিণী ^AI

Goddess Brahmacharini ^AI

දේවතාවිය බ්‍රහ්මචාරිණී ^AI

পদ্মৰ দৰে হাত দুখনত জপমালা আৰু কমণ্ডলু ধাৰণ কৰা। ^AI

যিনি করকমলদ্বয়ে অক্ষমালা ও কমণ্ডলু ধারণ করেন। ^AI

Holding a rosary of beads and a water pot in her lotus hands. ^AI

පද්මයක් වැනි අත් දෙකින් අක්ෂමාලාව හා කමණ්ඩලුව දරන ^AI

হে দেৱী, অনুপমা ব্ৰহ্মচাৰিণী, মোৰ ওপৰত প্ৰসন্না হোৱা। ^AI

হে অনুত্তমা ব্রহ্মচারিণী দেবী, আপনি আমার প্রতি প্রসন্ন হোন। ^AI

O Goddess, the peerless Brahmacharini, be pleased with me. ^AI

උත්තම වූ බ්‍රහ්මචාරිණී දේවිය මා කෙරෙහි ප්‍රසන්න වේවා. ^AI

চন্দ্ৰঘণ্টা নামৰ দেৱী। ^AI

দেবী চন্দ্রঘণ্টা। ^AI

The Goddess named Chandraghanta. ^AI

චන්ද්‍රඝණ්ටා නම් දේවිය ^AI

শ্ৰেষ্ঠ পিণ্ডজ (হাতী)ৰ ওপৰত আৰোহণ কৰি, চন্দ্ৰকোপ নামৰ অস্ত্ৰেৰে সজ্জিতা। ^AI

যিনি পিণ্ডজ (হাতি)-শ্রেষ্ঠে আরূঢ়া এবং চন্দ্রের মতো শোভমান অস্ত্রসকল দ্বারা যুক্তা। ^AI

Mounted on the foremost of the elephant-born (a lion), and armed with the moon-like sword and other weapons. ^AI

පිණ්ඩජ නම් වූ ශ්‍රේෂ්ඨ වාහනයට නැගී, චන්ද්‍රයාගේ ආයුධයෙන් යුක්ත වූ, ^AI

চন্দ্ৰঘণ্টা নামেৰে বিখ্যাত তেওঁ মোক প্ৰসাদ প্ৰদান কৰক। ^AI

যিনি চন্দ্রঘণ্টা নামে বিখ্যাতা, তিনি আমার প্রতি প্রসাদ করুন। ^AI

May she, renowned as Chandraghanta, bestow her grace upon me. ^AI

චන්ද්‍රඝණ්ටා යනුවෙන් ප්‍රසිද්ධ වූ ඇය මට ප්‍රසාදය ලබා දේවා. ^AI

কূষ্মাণ্ডা দেৱী। ^AI

দেবী কূষ্মাণ্ডা। ^AI

The Goddess Kushmanda. ^AI

කූෂ්මාණ්ඩා නම් දේවිය ^AI

মদিৰাৰে পূৰ্ণ কলহ আৰু তেজেৰে সিক্ত আন এটা কলহ ধাৰণ কৰি। ^AI

মদিরায় পূর্ণ কলস এবং রক্তে প্লাবিত (পাত্র) ধারণকারী। ^AI

Holding a pitcher full of wine and also one sprinkled with blood. ^AI

මධුවෙන් පිරුණු කලසක් ද, රුධිරයෙන් තෙත් වූ එකක් ද අතින් දරා, ^AI

নিজৰ পদ্মহস্তেৰে সেইবোৰ ধাৰণ কৰি, শুভদাত্ৰী কূষ্মাণ্ডা মোৰ বাবে শুভ হওক। ^AI

যিনি দুই পদ্মহস্তে (সেগুলি) ধারণ করেন, সেই শুভদাত্রী কূষ্মাণ্ডা দেবী আমার মঙ্গল করুন। ^AI

Holding them in her lotus hands, may Kushmanda, the giver of auspiciousness, be present for me. ^AI

පද්මයක් වැනි අත් දෙකින් ඒවා දරා සිටින කූෂ්මාණ්ඩා දේවිය මට ශුභය ලබා දේවා. ^AI

স্কন্দমাতা দেৱী। ^AI

দেবী স্কন্দমাতা। ^AI

The Goddess Skandamata. ^AI

ස්කන්දමාතා නම් දේවිය ^AI

সদায় সিংহাসনত অধিষ্ঠিতা, তেওঁৰ দুয়োখন হাত পদুমত স্থাপিত। ^AI

যিনি নিত্য সিংহাসনে উপবিষ্টা এবং যাঁর দুই হাতে পদ্ম বিরাজিত। ^AI

Ever seated upon a lion's throne, her two hands resting upon a lotus, ^AI

සිංහාසනයෙහි නිතර වැඩ සිටින, පද්මය මත රඳවන ලද අත් දෙකක් ඇති, ^AI

কীৰ্তিমতী দেৱী স্কন্দমাতা সদায় আমাক শুভ ফল দিয়ক। ^AI

সেই যশস্বিনী দেবী স্কন্দমাতা সর্বদা শুভ প্রদান করুন। ^AI

May the renowned Goddess Skandamata always bestow auspiciousness upon us. ^AI

සුබ දායක වන දෙවඟන වන ස්කන්දමාතාව සැමවිටම යසස් ඇත්තී වේවා. ^AI

দেৱী কাত্যায়নী ^AI

দেবী কাত্যায়নী ^AI

Goddess Katyayani ^AI

දෙවඟන කාත්‍යායනී ^AI

চন্দ্ৰহাসৰ দৰে উজ্জ্বল হাতৰ, শ্ৰেষ্ঠ বাঘক বাহন কৰা, ^AI

যাঁর হাতে চন্দ্রহাস (খড়্গ) উজ্জ্বল, যিনি শ্রেষ্ঠ সিংহের বাহনে আরোহণ করেন। ^AI

Her hands radiant with the gleam of the moon-blade sword, riding upon the noble tiger, ^AI

සඳ කැන් සේ බැබළෙන අත් ඇති, උතුම් ව්‍යාඝ්‍රයා වාහනය කර ගත්, ^AI

দানৱ-বিনাশিনী দেৱী কাত্যায়নীয়ে শুভ দিয়ক। ^AI

দানবঘাতিনী দেবী কাত্যায়নী শুভ প্রদান করুন। ^AI

May the Goddess Katyayani, slayer of the demons, grant auspiciousness. ^AI

දානවයන් නසන දෙවඟන කාත්‍යායනී සුබ දෙනු ලැබේවා. ^AI

দেৱী কালৰাত্ৰি ^AI

দেবী কালরাত্রি ^AI

Goddess Kalaratri ^AI

දෙවඟන කාලරාත්‍රී ^AI

একেটা বেণী, জপা ফুলেৰে কাণ সজ্জিত, নগ্না, গাধৰ ওপৰত অধিষ্ঠিতা, ^AI

যিনি একবেণীধারিণী, জপাফুলে কান সাজানো, নগ্না এবং গর্দভে উপবিষ্টা। ^AI

With a single braid of hair, with the japakusuma flower adorning her ears, naked, mounted upon a donkey, ^AI

එක් වෙනියක් ඇති, ජපා මල් කන් පූරා ඇති, නිර්වස්ත්‍ර වූ, බූරුවා මත වැඩ සිටින, ^AI

ওঁঠ লম্বা, কৰ্ণিকা ফুলেৰে কাণ সজ্জিত, তেলত মাখা শৰীৰৰ, বাওঁ ভৰিত জিলিকি থকা লোৰ লতাৰ কাঁইটেৰে অলংকৃত। ^AI

যাঁর ওষ্ঠ লম্বিত, যাঁর কানে কর্ণিকার ফুল, যাঁর শরীর তেলে অভিষিক্ত; যাঁর বাম পদে লোহার শিকলের কাঁটার অলংকার দুলছে। ^AI

With a long lower lip, with ears adorned with the karnika flower, her body smeared with oil, adorned with the thorns of an iron creeper gleaming upon her left foot. ^AI

එල්ලා වැටුණු තොල් ඇති, කර්ණිකා මල් කන් ඇති, තෙල් ගැල්වූ ශරීරය ඇති, වම් පාදයෙහි බැබළෙන යකඩ වැල් කටු ආභරණ කොට ඇති, ^AI

তেওঁ বৰ্ধন, যাৰ চুলি ওপৰলৈ বন্ধা, কৃষ্ণবৰ্ণা, কালৰাত্ৰি আৰু ভয়ংকৰী। ^AI

যিনি বর্ধন নামে পরিচিতা, যাঁর মস্তক ঊর্ধ্বমুখী, যিনি কৃষ্ণবর্ণা, যিনি কালরাত্রি এবং যিনি ভয়ংকরী। ^AI

She who is Vardhana, she whose hair is tied upward, the dark one, Kalaratri, the terrifying one. ^AI

වර්ධනී, ඌර්ධ්වජා, කෘෂ්ණා, කාලරාත්‍රී සහ භයංකරී යන නම්වලින් හැඳින්වෙන දේවියයි. ^AI

দেৱী মহাগৌৰী। ^AI

দেবী মহাগৌরী। ^AI

Goddess Mahagauri ^AI

දේවිය මහාගෞරී යන නමින් හැඳින්වේ. ^AI

শ্বেত বৃষৰ ওপৰত আৰোহণ কৰা, শ্বেত বস্ত্ৰ পৰিধান কৰা, পৱিত্ৰ। ^AI

যিনি শ্বেত বৃষের উপর আরূঢ়া, যিনি শ্বেত বস্ত্র ধারণ করেন এবং যিনি পবিত্রা। ^AI

Mounted on a white bull, wearing white garments, pure. ^AI

සුදු වෘෂභයෙකු පිට නැගී, සුදු වස්ත්‍ර හැඳගත්, පිවිතුරු වූ මහාගෞරී දේවියයි. ^AI

মহাগৌৰীয়ে, যি মহাদেৱক আনন্দ দিয়ে, শুভ ফল দান কৰক। ^AI

মহাগৌরী মঙ্গল দান করুন, যিনি মহাদেবের আনন্দদাত্রী। ^AI

May Mahagauri, who gives joy to Mahadeva, grant auspiciousness. ^AI

මහාගෞරී දේවිය මහාදේවයාට ප්‍රමෝදය ලබා දෙන්නී, ඇය සියලු ශුභ සිද්ධීන් ලබා දේවා! ^AI

দেৱী সিদ্ধিদাত্ৰী। ^AI

দেবী সিদ্ধিদাত্রী। ^AI

Goddess Siddhidatri ^AI

දේවිය සිද්ධිදාත්‍රී යන නමින් හැඳින්වේ. ^AI

সিদ্ধ, গন্ধৰ্ব, যক্ষ আদি, অসুৰ আৰু দেৱতাসকলেও। ^AI

যিনি সিদ্ধগণ, গন্ধর্বগণ, যক্ষগণ প্রভৃতি এবং অসুরগণ ও দেবগণ কর্তৃক সেবিতা হন। ^AI

By the Siddhas, Gandharvas, Yakshas and others, by the Asuras and the gods as well. ^AI

සිද්ධයන්, ගන්ධර්වයන්, යක්ෂයන් ආදීන් විසින්ද, අසුරයන් විසින්ද, දෙවියන් විසින්ද සේවනය කරනු ලබන්නීය. ^AI

সদায় সেৱিতা তেওঁ সিদ্ধিদা হওক, সিদ্ধি দান কৰোঁতা। ^AI

যিনি সর্বদা সেবিতা হন, সেই সিদ্ধিদাত্রী সিদ্ধি দান করুন। ^AI

May she who is always served be the giver of perfection, the bestower of perfection. ^AI

සැමවිටම සේවනය කරනු ලබන්නී, සිද්ධිදායිනී වූ ඇය සිද්ධීන් ලබා දෙන්නී වේවා! ^AI