Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗଂ: କୁରିନ୍ଜି
rāgaṃ: kurinji
29 ଶନ୍କରାଭରଣଂ ଜନ୍ଯ
29 śankarābharaṇaṃ janya
ଆ: ସ ନି3 ସ ରି2 ଗ3 ମ1 ପ ଦ2
ā: sa ni3 sa ri2 ga3 ma1 pa da2
ଅଵ: ଦ2 ପ ମ1 ଗ3 ରି2 ସ ନି3 ସ
ava: da2 pa ma1 ga3 ri2 sa ni3 sa
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
କ୍ଷୀରାବ୍ଧି କନ୍ଯକକୁ ଶ୍ରୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମିକିନି
kṣīrābdhi kanyakaku śrī mahālakṣmikini
ନୀରଜାଲଯମୁନକୁ ନୀରାଜନଂ ॥ (2)
nīrajālayamunaku nīrājanaṃ || (2)
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ଜଲଜାକ୍ଷି ମୋମୁନକୁ ଜକ୍କଵ କୁଚମ୍ବୁଲକୁ
jalajākṣi momunaku jakkava kucambulaku
ନॆଲକॊନ୍ନ କପ୍ପୁରପୁ ନୀରାଜନଂ ।
nèlakònna kappurapu nīrājanaṃ |
ଅଲିଵେଣି ତୁରୁମୁନକୁ ହସ୍ତକମଲମ୍ବୁଲକୁ
aliveṇi turumunaku hastakamalambulaku
ନିଲୁଵୁମାଣିକ୍ଯମୁଲ ନୀରାଜନଂ ॥
niluvumāṇikyamula nīrājanaṃ ||
କ୍ଷୀରାବ୍ଧି କନ୍ଯକକୁ ଶ୍ରୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମିକିନି
kṣīrābdhi kanyakaku śrī mahālakṣmikini
ନୀରଜାଲଯମୁନକୁ ନୀରାଜନଂ ॥ (ପ..) (1)
nīrajālayamunaku nīrājanaṃ || (pa..) (1)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
ଚରଣ କିସଲଯମୁଲକୁ ସକିଯରମ୍ଭୋରୁଲକୁ
caraṇa kisalayamulaku sakiyarambhorulaku
ନିରତମଗୁ ମୁତ୍ତେଲ ନୀରାଜନଂ ।
niratamagu muttela nīrājanaṃ |
ଅରିଦି ଜଘନମ୍ବୁନକୁ ଅତିଵନିଜନାଭିକିନି
aridi jaghanambunaku ativanijanābhikini
ନିରତି ନାନାଵର୍ଣ ନୀରାଜନଂ ॥
nirati nānāvarṇa nīrājanaṃ ||
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ପଗଟୁ ଶ୍ରୀଵେଙ୍କଟେଶୁ ପଟ୍ଟପୁରାଣିଯୈ
pagaṭu śrīveṅkaṭeśu paṭṭapurāṇiyai
ନॆଗଡୁ ସତିକଲଲକୁନୁ ନୀରାଜନଂ ।
nègaḍu satikalalakunu nīrājanaṃ |
ଜଗତି ନଲମେଲ୍ମଙ୍ଗ ଚକ୍କଦନମୁଲକॆଲ୍ଲ
jagati nalamelmaṅga cakkadanamulakèlla
ନିଗୁଡୁ ନିଜ ଶୋଭନପୁ ନୀରାଜନଂ ॥
niguḍu nija śobhanapu nīrājanaṃ ||
କ୍ଷୀରାବ୍ଧି କନ୍ଯକକୁ ଶ୍ରୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମିକିନି
kṣīrābdhi kanyakaku śrī mahālakṣmikini
ନୀରଜାଲଯମୁନକୁ ନୀରାଜନଂ ॥ (ପ..) (1)
nīrajālayamunaku nīrājanaṃ || (pa..) (1)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: कुरिन्जि
29 शन्कराभरणं जन्य
आ: स नि3 स रि2 ग3 म1 प द2
अव: द2 प म1 ग3 रि2 स नि3 स
तालं: आदि
पल्लवि
क्षीराब्धि कन्यककु श्री महालक्ष्मिकिनि
नीरजालयमुनकु नीराजनं ॥ (2)
चरणं 1
जलजाक्षि मोमुनकु जक्कव कुचम्बुलकु
नॆलकॊन्न कप्पुरपु नीराजनं ।
अलिवेणि तुरुमुनकु हस्तकमलम्बुलकु
निलुवुमाणिक्यमुल नीराजनं ॥
क्षीराब्धि कन्यककु श्री महालक्ष्मिकिनि
नीरजालयमुनकु नीराजनं ॥ (प..) (1)
चरणं 2
चरण किसलयमुलकु सकियरम्भोरुलकु
निरतमगु मुत्तेल नीराजनं ।
अरिदि जघनम्बुनकु अतिवनिजनाभिकिनि
निरति नानावर्ण नीराजनं ॥
चरणं 3
पगटु श्रीवेङ्कटेशु पट्टपुराणियै
नॆगडु सतिकललकुनु नीराजनं ।
जगति नलमेल्मङ्ग चक्कदनमुलकॆल्ल
निगुडु निज शोभनपु नीराजनं ॥
क्षीराब्धि कन्यककु श्री महालक्ष्मिकिनि
नीरजालयमुनकु नीराजनं ॥ (प..) (1)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.