Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागं: कापि
rāgaṃ: kāpi
आ: स रि2 म1 प नि3 स
ā: sa ri2 ma1 pa ni3 sa
अव: स नि2 द2 नि2 प म1 ग2 रि2 स
ava: sa ni2 da2 ni2 pa ma1 ga2 ri2 sa
तालं: आदि
tālaṃ: ādi
पल्लवि
pallavi
(रागं: केदार)
जो अच्युतानन्द जोजो मुकुन्दा
jo acyutānanda jojo mukundā
रावॆ परमानन्द राम गोविन्दा ॥ (2.5)
rāvè paramānanda rāma govindā || (2.5)
जो जो (2)
jo jo (2)
चरणं 1
caraṇaṃ 1
अङ्गजुनि गन्न मा यन्न यिटु रारा
aṅgajuni ganna mā yanna yiṭu rārā
बङ्गारु गिन्नॆलो पालु पोसेरा । (2)
baṅgāru ginnèlo pālu poserā | (2)
दॊङ्ग नीवनि सतुलु गॊङ्कुचुन्नारा
dòṅga nīvani satulu gòṅkucunnārā
मुङ्गिट नाडरा मोहनाकार ॥ (1)
muṅgiṭa nāḍarā mohanākāra || (1)
जो जो ॥ (2)
jo jo || (2)
चरणं 2
caraṇaṃ 2
(रागं: सुरटि)
आ: स ग3 रि2 ग3 म1 प द2 नि2 द2 प स
ā: sa ga3 ri2 ga3 ma1 pa da2 ni2 da2 pa sa
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni3 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
गोवर्धनम्बॆल्ल गॊडुगुगा पट्टि
govardhanambèlla gòḍugugā paṭṭi
कावरम्मुन नुन्न कंसुपडगॊट्टि ।
kāvarammuna nunna kaṃsupaḍagòṭṭi |
नीवु मधुरापुरमु नेलचेपट्टि
nīvu madhurāpuramu nelacepaṭṭi
ठीवितो नेलिन देवकीपट्टि ॥
ṭhīvito nelina devakīpaṭṭi ||
चरणं 3
caraṇaṃ 3
नन्दु निण्टनु जेरि नयमु मीऱङ्ग
nandu niṇṭanu jeri nayamu mīṟaṅga
चन्द्रवदनलु नीकु सेव चेयङ्ग ।
candravadanalu nīku seva ceyaṅga |
नन्दमुग वारिण्ड्ल नाडुचुण्डङ्ग
nandamuga vāriṇḍla nāḍucuṇḍaṅga
मन्दलकु दॊङ्ग मा मुद्दुरङ्ग ॥
mandalaku dòṅga mā mudduraṅga ||
चरणं 4
caraṇaṃ 4
(रागं: बिलहरि)
आ: स रि2 ग3 प द2 स
ā: sa ri2 ga3 pa da2 sa
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni3 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
पालवाराशिलो पवलिञ्चिनावु
pālavārāśilo pavaliñcināvu
बालुगा मुनुल कभयमिच्चिनावु ।
bālugā munula kabhayamiccināvu |
मेलुगा वसुदेवु कुदयिञ्चिनावु
melugā vasudevu kudayiñcināvu
बालुडै युण्डि गोपालुडैनावु ॥
bāluḍai yuṇḍi gopāluḍaināvu ||
चरणं 5
caraṇaṃ 5
(रागं: धन्यासि)
आ: स ग2 म1 प नि2 स
ā: sa ga2 ma1 pa ni2 sa
अव: स नि2 द1 प म1 ग2 रि1 स
ava: sa ni2 da1 pa ma1 ga2 ri1 sa
अट्टुगट्टिन मीग डट्टॆ तिन्नाडे
aṭṭugaṭṭina mīga ḍaṭṭè tinnāḍe
पट्टि कोडलु मूतिपै रासिनाडे ।
paṭṭi koḍalu mūtipai rāsināḍe |
अट्टॆ तिनॆननि यत्त यडग विन्नाडे
aṭṭè tinènani yatta yaḍaga vinnāḍe
गट्टिगा निदि दॊङ्ग कॊट्टुमन्नाडे ॥
gaṭṭigā nidi dòṅga kòṭṭumannāḍe ||
चरणं 6
caraṇaṃ 6
(रागं: शन्कराभरण)
आ: स रि2 ग3 म1 प द2 नि3 स
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa da2 ni3 sa
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni3 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
गॊल्लवारिण्ड्लकु गॊब्बुनकुबोयि
gòllavāriṇḍlaku gòbbunakuboyi
कॊल्ललुगा त्रावि कुण्डलनु नेयि ।
kòllalugā trāvi kuṇḍalanu neyi |
चॆल्लुना मगनाण्ड्र जॆलिगि यीशायी
cèllunā maganāṇḍra jèligi yīśāyī
चिल्लतनमुलु सेय जॆल्लुनटवोयि ॥
cillatanamulu seya jèllunaṭavoyi ||
चरणं 7
caraṇaṃ 7
(रागं: खरहरप्रिया)
आ: स रि2 ग2 म1 प द2 नि2 स
ā: sa ri2 ga2 ma1 pa da2 ni2 sa
अव: स नि2 द2 प म1 ग2 रि2 स
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga2 ri2 sa
रेपल्लॆ सतुलॆल्ल गोपम्बुतोनु
repallè satulèlla gopambutonu
गोपम्म मी कॊडुकु मा यिण्ड्ल लोनु ।
gopamma mī kòḍuku mā yiṇḍla lonu |
मापुगाने वच्चि मा मानमुलनु
māpugāne vacci mā mānamulanu
नी पापडे चॆऱिचॆ नेमन्दुमम्म ॥
nī pāpaḍe cèṟicè nemandumamma ||
चरणं 8
caraṇaṃ 8
(रागं: काम्भोजि)
आ: स रि2 ग3 म1 प द2 स
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa da2 sa
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 रि2 स नि3 प द2 स
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa ni3 pa da2 sa
ऒकनि यालिनिदॆच्चि नॊकनि कडबॆट्टि
òkani yālinidècci nòkani kaḍabèṭṭi
जगडमुलु कलिपिञ्चि सतिपतुलबट्टि ।
jagaḍamulu kalipiñci satipatulabaṭṭi |
पगलु नलुजामुलुनु बालुडै नट्टि
pagalu nalujāmulunu bāluḍai naṭṭi
मगनाण्ड्र चेपट्टि मदनुडै नट्टि ॥
maganāṇḍra cepaṭṭi madanuḍai naṭṭi ||
चरणं 9
caraṇaṃ 9
अलिगि तृणावर्तु नवनि गूल्चितिवि
aligi tṛṇāvartu navani gūlcitivi
बलिमिमै बूतन बट्टि पील्चितिवि ।
balimimai būtana baṭṭi pīlcitivi |
चॆलगि शकटासुरुनि जेरि डॊल्चितिवि
cèlagi śakaṭāsuruni jeri ḍòlcitivi
तलचि मद्दुलु रॆण्डु धरणि व्राल्चितिवि ॥
talaci maddulu rèṇḍu dharaṇi vrālcitivi ||
चरणं 10
caraṇaṃ 10
(रागं: सुरटि)
आ: स रि2 म1 प नि2 स
ā: sa ri2 ma1 pa ni2 sa
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 प म1 रि2 स
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 pa ma1 ri2 sa
हङ्गुगा ताल्लपाकन्नय्य चाल
haṅgugā tāllapākannayya cāla
शृङ्गार रचनगा चॆप्पॆ नी जोल । (2)
śṛṅgāra racanagā cèppè nī jola | (2)
सङ्गतिग सकल सम्पदल नीवेल
saṅgatiga sakala sampadala nīvela
मङ्गलमु तिरुपट्ल मदनगोपाल ॥ (1)
maṅgalamu tirupaṭla madanagopāla || (1)
जो अच्युतानन्द जोजो मुकुन्दा
jo acyutānanda jojo mukundā
रावॆ परमानन्द राम गोविन्दा ॥ (प.) (2.5)
rāvè paramānanda rāma govindā || (pa.) (2.5)
जो जो ॥ (4)
jo jo || (4)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: कापि
आ: स रि2 म1 प नि3 स
अव: स नि2 द2 नि2 प म1 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
(रागं: केदार)
जो अच्युतानन्द जोजो मुकुन्दा
रावॆ परमानन्द राम गोविन्दा ॥ (2.5)
जो जो (2)
चरणं 1
अङ्गजुनि गन्न मा यन्न यिटु रारा
बङ्गारु गिन्नॆलो पालु पोसेरा । (2)
दॊङ्ग नीवनि सतुलु गॊङ्कुचुन्नारा
मुङ्गिट नाडरा मोहनाकार ॥ (1)
जो जो ॥ (2)
चरणं 2
(रागं: सुरटि)
आ: स ग3 रि2 ग3 म1 प द2 नि2 द2 प स
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
गोवर्धनम्बॆल्ल गॊडुगुगा पट्टि
कावरम्मुन नुन्न कंसुपडगॊट्टि ।
नीवु मधुरापुरमु नेलचेपट्टि
ठीवितो नेलिन देवकीपट्टि ॥
चरणं 3
नन्दु निण्टनु जेरि नयमु मीऱङ्ग
चन्द्रवदनलु नीकु सेव चेयङ्ग ।
नन्दमुग वारिण्ड्ल नाडुचुण्डङ्ग
मन्दलकु दॊङ्ग मा मुद्दुरङ्ग ॥
चरणं 4
(रागं: बिलहरि)
आ: स रि2 ग3 प द2 स
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
पालवाराशिलो पवलिञ्चिनावु
बालुगा मुनुल कभयमिच्चिनावु ।
मेलुगा वसुदेवु कुदयिञ्चिनावु
बालुडै युण्डि गोपालुडैनावु ॥
चरणं 5
(रागं: धन्यासि)
आ: स ग2 म1 प नि2 स
अव: स नि2 द1 प म1 ग2 रि1 स
अट्टुगट्टिन मीग डट्टॆ तिन्नाडे
पट्टि कोडलु मूतिपै रासिनाडे ।
अट्टॆ तिनॆननि यत्त यडग विन्नाडे
गट्टिगा निदि दॊङ्ग कॊट्टुमन्नाडे ॥
चरणं 6
(रागं: शन्कराभरण)
आ: स रि2 ग3 म1 प द2 नि3 स
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
गॊल्लवारिण्ड्लकु गॊब्बुनकुबोयि
कॊल्ललुगा त्रावि कुण्डलनु नेयि ।
चॆल्लुना मगनाण्ड्र जॆलिगि यीशायी
चिल्लतनमुलु सेय जॆल्लुनटवोयि ॥
चरणं 7
(रागं: खरहरप्रिया)
आ: स रि2 ग2 म1 प द2 नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग2 रि2 स
रेपल्लॆ सतुलॆल्ल गोपम्बुतोनु
गोपम्म मी कॊडुकु मा यिण्ड्ल लोनु ।
मापुगाने वच्चि मा मानमुलनु
नी पापडे चॆऱिचॆ नेमन्दुमम्म ॥
चरणं 8
(रागं: काम्भोजि)
आ: स रि2 ग3 म1 प द2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 रि2 स नि3 प द2 स
ऒकनि यालिनिदॆच्चि नॊकनि कडबॆट्टि
जगडमुलु कलिपिञ्चि सतिपतुलबट्टि ।
पगलु नलुजामुलुनु बालुडै नट्टि
मगनाण्ड्र चेपट्टि मदनुडै नट्टि ॥
चरणं 9
अलिगि तृणावर्तु नवनि गूल्चितिवि
बलिमिमै बूतन बट्टि पील्चितिवि ।
चॆलगि शकटासुरुनि जेरि डॊल्चितिवि
तलचि मद्दुलु रॆण्डु धरणि व्राल्चितिवि ॥
चरणं 10
(रागं: सुरटि)
आ: स रि2 म1 प नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 प म1 रि2 स
हङ्गुगा ताल्लपाकन्नय्य चाल
शृङ्गार रचनगा चॆप्पॆ नी जोल । (2)
सङ्गतिग सकल सम्पदल नीवेल
मङ्गलमु तिरुपट्ल मदनगोपाल ॥ (1)
जो अच्युतानन्द जोजो मुकुन्दा
रावॆ परमानन्द राम गोविन्दा ॥ (प.) (2.5)
जो जो ॥ (4)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.