ऋग्वेदीय पञ्च रुद्रं

O Ganapati, lord of hosts, we invoke you, the sage of sages, most worthy of praise, the eldest king of prayers, lord of prayer. Hearing us with your aids, sit down on our seat. ^AI

હે ગણપતિ, ગણોના સ્વામી, અમે તમને આહ્વાન કરીએ છીએ, કવિઓમાં કવિ, સૌથી વધુ સ્તુતિપાત્ર, બ્રહ્મણોના જ્યેષ્ઠ રાજા, બ્રહ્મણસ્પતિ. અમારી વાણી સાંભળી, તમારી સહાયતાઓ સાથે અમારા આસન પર બિરાજો. ^AI

ହେ ଗଣମାନଙ୍କ ଅଧିପତି, ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଯେ କବିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କବି ଏବଂ ଶ୍ରବଣ କରିବାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ରାଜା, ହେ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି, ତୁମେ ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣି ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ ଏବଂ ଆମର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତୁମ ସ୍ଥାନରେ ବିରାଜମାନ କର। ^AI

ਹੇ ਗਣਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਗਣਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਵੀਆਂ ਦਾ ਕਵੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਯੋਗ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਜੇਠਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋ। ^AI

O Ganapati, you are praised among the hosts; the sages call you the most inspired of poets. Without you nothing whatsoever is done. Therefore, O generous one, worship the great and wonderful hymn. ^AI

હે ગણપતિ, તમે ગણોમાં સ્તુત થાઓ છો; ઋષિઓ તમને કવિઓમાં સૌથી વધુ પ્રેરિત કહે છે. તમારા વિના કંઈપણ થતું નથી. તેથી, હે ઉદાર, મહાન અને અદ્ભુત સ્તોત્રની સ્તુતિ કરો. ^AI

ହେ ଗଣପତି, ତୁମେ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିରାଜମାନ ଅଛ; ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ କବିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜ୍ଞାନୀ ବୋଲି କହନ୍ତି। ତୁମ ବିନା କିଛି ହୁଏ ନାହିଁ; ହେ ମହାନ ଅର୍କ, ହେ ଧନବାନ, ତୁମେ ଆମର ବିଚିତ୍ର ପୂଜା ଗ୍ରହଣ କର। ^AI

ਹੇ ਗਣਪਤੀ, ਤੂੰ ਗਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈਂ; ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਯੋਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਹੇ ਮਹਾਨ ਅਰਕ (ਸੂਰਜ) ਵਾਲੇ, ਹੇ ਅਘ (ਪਾਪ) ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਚਮਤਕਾਰੀ (ਅਦਭੁਤ) ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ। ^AI

O Indra, come to us with the pleasant and wonderful gift, with the strong one; with your right hand, O mighty one. ^AI

હે ઇન્દ્ર, તમે અમારી પાસે સુખદ અને અદ્ભુત ભેટ સાથે, બળવાન સાથે આવો; તમારા જમણા હાથથી, હે મહાન. ^AI

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ, ଯେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଏବଂ ବିଚିତ୍ର ଗ୍ରାସ ଧାରଣ କରିଛ; ତୁମେ ମହାନ ହସ୍ତୀ ପରି ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରୁ ଆସ। ^AI

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਚਮਤਕਾਰੀ, ਗ੍ਰਾਭ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ), ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਭਾਯ (ਪਕੜਨ ਵਾਲਾ) ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਹਾਥੀ ਵਾਲੇ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆ। ^AI

Om, salutation to the great Ganapati. Now begins the Pancha Rudra. (First Mandala, forty-third Sukta, 1.43. Seer: Kanva Ghaura. Deities: 1, 2, 4-6 Rudra; 3 Mitra and Varuna; 7-9 Soma. Meters: 1-4, 7, 8 Gayatri; 5 Viraj Gayatri; 6 Padanichrit Gayatri; 9 Anushtup. Notes: 1-8 Shadja; 9 Gandhara.) Hari Om. May we speak to Rudra, the swift, the generous, the strong, what is most auspicious to the heart. ^AI

ૐ, મહાગણપતિને નમસ્કાર. હવે પંચરુદ્રનો પ્રારંભ. (પ્રથમ મંડળ, ત્રેતાલીસમું સૂક્ત 1.43. ઋષિ: કણ્વ ઘૌર. દેવતાઓ: 1, 2, 4-6 રુદ્ર; 3 મિત્ર અને વરુણ; 7-9 સોમ. છંદ: 1-4, 7, 8 ગાયત્રી; 5 વિરાડ્ગાયત્રી; 6 પાદનિચૃદ્ગાયત્રી; 9 અનુષ્ટુપ. સ્વર: 1-8 ષડ્જ; 9 ગાંધાર.) હરિ ૐ. અમે રુદ્રને, ઝડપી, ઉદાર, બળવાનને, હૃદય માટે સૌથી શુભ જે છે તે કહીએ. ^AI

ଓଁ ଶ୍ରୀ ମହାଗଣପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଏବେ ପଞ୍ଚରୁଦ୍ର ଆରମ୍ଭ। (ପ୍ରଥମ ମଣ୍ଡଳର ତ୍ରିଚତ୍ୱାରିଂଶ ସୂକ୍ତ ୧.୪୩। ଋଷି କଣ୍ୱ ଘୌର। ଦେବତା: ୧, ୨, ୪-୬ ରୁଦ୍ର, ୩ ମିତ୍ରାବରୁଣ, ୭-୯ ସୋମ। ଛନ୍ଦ: ୧-୪, ୭, ୮ ଗାୟତ୍ରୀ, ୫ ବିରାଡ୍ଗାୟତ୍ରୀ, ୬ ପାଦନିଚୃଦ୍ଗାୟତ୍ରୀ, ୯ ଅନୁଷ୍ଟୁପ। ସ୍ୱର: ୧-୮ ଷଡ୍ଜ, ୯ ଗାନ୍ଧାର।) ହରିଃ ଓଁ। ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ, ଯେ ପ୍ରଚେତା, ଅଭୀଷ୍ଟଦାୟକ ଏବଂ ବଳବାନ; ଆମେ ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ବାଣୀ କହୁଛୁ। ^AI

ਓਮ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਗਣਪਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹੁਣ ਪੰਚਰੁਦ੍ਰ ਦਾ ਆਰੰਭ। (ਪਹਿਲੇ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਤਰਤੀਵੰਜਾ ਸੂਕਤ 1.43। ਰਿਸ਼ੀ ਕਣਵ ਘੌਰ। ਦੇਵਤਾ: 1, 2, 4-6 ਰੁਦ੍ਰ; 3 ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣ; 7-9 ਸੋਮ। ਛੰਦ: 1-4, 7, 8 ਗਾਯਤ੍ਰੀ; 5 ਵਿਰਾਡ੍ਗਾਯਤ੍ਰੀ; 6 ਪਾਦਨਿਚ੍ਰਿਦ੍ਗਾਯਤ੍ਰੀ; 9 ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ। ਸ੍ਵਰ: 1-8 ਸ਼ਡਜ; 9 ਗਾਂਧਾਰ।) ਹਰਿ ਓਮ। ਅਸੀਂ ਰੁਦ੍ਰ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਪ੍ਰਚੇਤਸ (ਚੇਤਨਾ ਵਾਲਾ), ਮੀਲ੍ਹੁਸ਼੍ਟਮ (ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ), ਤਵ੍ਯਸ (ਬਲਵਾਨ) ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀਮਈ ਸਤੁਤੀ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਰੀਏ। ^AI

That Aditi may make for us, as for cattle, as for men, as for offspring, what belongs to Rudra. ^AI

જેમ અદિતિ અમારા માટે પશુઓ માટે, મનુષ્યો માટે, સંતાન માટે કરે, તેમ રુદ્રનું (કરે). ^AI

ଯେପରି ଅଦିତି ଆମକୁ ପଶୁ, ପୁରୁଷ ଏବଂ ଗୋରୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେପରି ରୁଦ୍ର ଆମ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି। ^AI

ਜਿਵੇਂ ਅਦਿਤਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਸ਼ੂਆਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਲਈ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਰੁਦ੍ਰ ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਕਰੇ। ^AI

That Mitra, Varuna, and Rudra may note us, as also all the gods together. ^AI

જેમ મિત્ર, વરુણ અને રુદ્ર અમને ધ્યાનમાં લે, તેમ બધા દેવતાઓ એકસાથે (લે). ^AI

ଯେପରି ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଏବଂ ରୁଦ୍ର ଆମ ପ୍ରତି ଦୟା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେପରି ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏକମତ ହୋଇ ଆମର ମଙ୍ଗଳ କରନ୍ତି। ^AI

ਜਿਵੇਂ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਰੁਦ੍ਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰਨ। ^AI

We implore that auspicious favor of Rudra, the lord of songs, the lord of sacrifice, the healer with auspicious remedies. ^AI

અમે રુદ્રની તે શુભ કૃપા યાચીએ છીએ, જે ગીતોના સ્વામી, યજ્ઞના સ્વામી, શુભ ઔષધિઓવાળા વૈદ્ય છે. ^AI

ଆମେ ଗାଥପତି, ମେଧପତି, ରୁଦ୍ର ଏବଂ ଜଳାଷଭେଷଜଙ୍କ ନିକଟରୁ ସେହି ଶାନ୍ତିଦାୟକ ଏବଂ ସୁଖପ୍ରଦ ଧନ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ। ^AI

ਅਸੀਂ ਗਾਥਪਤੀ (ਸਤੁਤੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ), ਮੇਧਪਤੀ (ਯੱਗ ਦੇ ਸਵਾਮੀ), ਰੁਦ੍ਰ, ਅਤੇ ਜਲਾਸ਼ਭੇਸ਼ਜ (ਜਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਔਸ਼ਧੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ) ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀਮਈ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ^AI

He who shines like the bright sun, like gold, the best of the gods, the treasure. ^AI

જે તેજસ્વી સૂર્યની જેમ, સોનાની જેમ ચમકે છે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, ધન. ^AI

ଯେ ଶୁକ୍ର ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚମକୁଥିବା, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ଧନର ଅଧିପତି। ^AI

ਜੋ ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਸ਼ੁੱਧ) ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਤੇ ਵਸੁ (ਧਨ) ਹੈ। ^AI

May he make our paths auspicious for the one who moves, for the ram, and for the ewe; for men, for women, and for the cow. ^AI

તે આપણા માર્ગોને ચાલનારા માટે, ઘેટા માટે અને ઘેટી માટે, પુરુષો માટે, સ્ત્રીઓ માટે અને ગાય માટે શુભ કરે. ^AI

ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ କରନ୍ତୁ, ଗମନଶୀଳ ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ମେଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ନାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏବଂ ଗୋମାନଙ୍କ ପାଇଁ। ^AI

ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁੱਖ ਕਰੇ, ਅਰਵਤੇ ਲਈ, ਸੁਗਮ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਲਈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ-ਔਰਤਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਗਾਂ ਲਈ। ^AI

O Soma, bestow upon us wealth and prosperity, and the great fame of a hundred heroes, and mighty strength. ^AI

હે સોમ, અમને શ્રી અને સંપત્તિ પ્રદાન કર, અને સો વીરોની મહાન કીર્તિ, અને મહાન શક્તિ. ^AI

ହେ ସୋମ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଶତ ପୁରୁଷଙ୍କ ଧନ ଓ ମହାନ କୀର୍ତ୍ତି ତଥା ପ୍ରଶଂସିତ ବଳ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੌ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਮਹਾਨ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

Let not the oppressors, nor the Maruts, harm us, O Soma. O Indu, grant us a share in strength. ^AI

હે સોમ, પીડનારાઓ અને મારકો (હાનિકારકો) અમને હાનિ ન પહોંચાડે. હે ઇન્દુ, અમને શક્તિમાં ભાગ આપ. ^AI

ହେ ସୋମ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିବାଧକ କିମ୍ବା ମାରାତ୍ମକ ଶତ୍ରୁମାନେ ହିଂସା ନ କରନ୍ତୁ। ହେ ଇନ୍ଦୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ନ ଓ ବଳ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਬਾਧਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਖਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਖੋਹ ਲੈਣ; ਹੇ ਇੰਦੋ, ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀ ਬਣਾ। ^AI

Those creatures of the immortal, in the highest heaven of truth, O Soma, the seer, the head, the navel, they are adorned, O Soma, the wise one. ^AI

હે સોમ, જે અમૃતની પ્રજાઓ છે, સત્યના પરમ આકાશમાં, દ્રષ્ટા, મસ્તક, નાભિ, તેઓ શોભિત છે, હે સોમ, જ્ઞાની. ^AI

ହେ ସୋମ, ଯେଉଁ ପ୍ରଜାମାନେ ଅମୃତର ପରଲୋକରେ ଓ ସତ୍ୟର ଧାମରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ତୁମର ଶିର ଓ ନାଭି ସଦୃଶ, ହେ ସୋମ, ତୁମର ଜ୍ଞାନରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛନ୍ତି। ^AI

ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਅਮਰਤ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰਲੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸੱਤ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਹੇ ਸੋਮ, ਉਹ ਸਿਰ ਅਤੇ ਨਾਭੀ ਵਿੱਚ ਵੇਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ। ^AI

We offer these prayers to Rudra, the mighty, the one with matted hair, the lord of the dwelling, so that he may be gracious to our two-footed and four-footed creatures, and to all our cattle in this world, keeping them free from disease. ^AI

અમે આ પ્રાર્થનાઓ રુદ્રને, બળવાનને, જટાધારીને, નિવાસના સ્વામીને અર્પણ કરીએ છીએ, જેથી તે અમારા દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ પ્રાણીઓ પર અને આ જગતમાં અમારા બધા પશુઓ પર કૃપા કરે, તેમને રોગમુક્ત રાખે. ^AI

ପ୍ରଥମ ମଣ୍ଡଳର ଏକଶତ ଚଉଦ ଅଧ୍ୟାୟର ସୂକ୍ତ। ଋଷି - କୁତ୍ସ ଆଙ୍ଗିରସ। ଦେବତା - ରୁଦ୍ର। ଛନ୍ଦ - ୧ ଜଗତୀ, ୨, ୭ ନିଚୃଜ୍ଜଗତୀ, ୩, ୬, ୮, ୯ ବିରାଡ୍ଜଗତୀ, ୪, ୫, ୧୧ ଭୁରିକ୍ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ, ୧୦ ନିଚୃତ୍ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ। ସ୍ୱର - ୧-୩, ୬-୯ ନିଷାଦ, ୪, ୫, ୧୦, ୧୧ ଧୈବତ। ଆମ୍ଭେମାନେ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେ ବଳବାନ, ଜଟାଧାରୀ ଓ ଶାନ୍ତିପ୍ରଦ, ସେହି ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ୍ଭର ବୁଦ୍ଧି ଓ ସ୍ତୁତି ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଗ୍ରାମରେ ସମସ୍ତ ପୁଷ୍ଟି ଓ ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

ਪਹਿਲੇ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੌ ਚੌਦਾਂਵਾਂ ਸੂਕਤ। ਰਿਸ਼ੀ - ਕੁਤਸ ਆਂਗਿਰਸ। ਦੇਵਤਾ - ਰੁਦਰ। ਛੰਦ - 1 ਜਗਤੀ, 2, 7 ਨਿਚ੍ਰਿਜਗਤੀ, 3, 6, 8, 9 ਵਿਰਾਡਜਗਤੀ, 4, 5, 11 ਭੁਰਿਕਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ, 10 ਨਿਚ੍ਰਿਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ। ਸਵਰ - 1-3, 6-9 ਨਿਸ਼ਾਦ, 4, 5, 10, 11 ਧੈਵਤ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਜਟਾਧਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤਾਂ ਜੋ ਦੋ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚਾਰ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਲਿਆ-ਪੋਸਿਆ ਅਤੇ ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ। ^AI

Be gracious to us, O Rudra, and grant us happiness; O lord of the dwelling, we worship you with salutations. Whatever we have received from your auspicious and gracious hands, O Rudra, may we obtain that through your guidance. ^AI

હે રુદ્ર, અમારા પર કૃપા કર અને અમને સુખ આપ; હે નિવાસના સ્વામી, અમે નમસ્કાર સાથે તમારી પૂજા કરીએ છીએ. હે રુદ્ર, તમારા શુભ અને કૃપાળુ હાથોમાંથી અમે જે પ્રાપ્ત કર્યું છે, તે તમારા માર્ગદર્શન દ્વારા અમે પ્રાપ્ત કરીએ. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା କର ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁଖୀ କର। ହେ ଶାନ୍ତିପ୍ରଦ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି ପୂଜା କରୁ। ହେ ରୁଦ୍ର, ଯେଉଁ ମନୁ ପିତା ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ କରିଥିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ଆଶ୍ରୟରେ ସେହି ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ପାଇବା ଆଶା କରୁ। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁੱਖੀ ਬਣਾ; ਹੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੋ ਕੁਝ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ। ^AI

May we obtain your good will, O lord of the dwelling, through our worship of the gods, O Rudra, the bountiful. Desiring your favor, we, with our people, invoke you with offerings, O Rudra, for the welfare of our heroes. ^AI

હે રુદ્ર, દાનશીલ, નિવાસના સ્વામી, દેવોની પૂજા દ્વારા અમે તમારી સદ્ભાવના પ્રાપ્ત કરીએ. તમારી કૃપા ઇચ્છતા, અમે અમારા લોકો સાથે, હે રુદ્ર, અમારા વીરોની સુખાકારી માટે તમને અર્ઘ્ય સાથે આહ્વાન કરીએ છીએ. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ସୁମତି ଓ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇବା ଆଶା କରୁ, ଯେ ଦେବଯଜ୍ଞରେ ପୂଜିତ ଓ ଶାନ୍ତିପ୍ରଦ। ହେ ମୀଢ଼ବାନ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ସୁଖ ଓ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ, ଆମ୍ଭର ପ୍ରଜା ଓ ପଶୁମାନେ ଅକ୍ଷତ ରହନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ହବି ଅର୍ପଣ କରୁ। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸੁਮਤਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ। ਅਸੀਂ ਸੁੱਖ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਅਣ-ਖੰਡਿਤ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਵੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ^AI

We call upon the fierce Rudra, the accomplisher of sacrifices, the wise one, for our protection. May his divine wrath be far from us; we choose his good will alone. ^AI

અમે ઉગ્ર રુદ્રને, યજ્ઞસાધકને, જ્ઞાનીને, અમારી રક્ષા માટે પોકારીએ છીએ. તેમનો દિવ્ય ક્રોધ અમારાથી દૂર રહે; અમે ફક્ત તેમની સદ્ભાવના પસંદ કરીએ છીએ. ^AI

ଆମ୍ଭେମାନେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ରୁଦ୍ର, ଯଜ୍ଞସାଧକ, ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ଓ କବିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ସେ ଆମ୍ଭଠାରୁ ଦୈବୀ କ୍ରୋଧ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାଙ୍କର ସୁମତି ଓ ଅନୁଗ୍ରହ କାମନା କରୁ। ^AI

ਅਸੀਂ ਤੇਜਸਵੀ ਰੁਦਰ, ਯੱਗ ਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਵੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਦੈਵੀ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ; ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ^AI

We invoke the ruddy, tawny, fair-complexioned, radiant one, the beautiful form of the sky, with reverence. May he, bearing healing remedies in his hand, grant us shelter, protection, and refuge. ^AI

આકાશના સુંદર રૂપ, લાલ-પીળા રંગના, શુભ્ર વર્ણના, તેજસ્વી રુદ્રને અમે આદરપૂર્વક આહ્વાન કરીએ છીએ. જે પોતાના હાથમાં ઔષધિઓ ધારણ કરે છે, તે અમને આશ્રય, રક્ષા અને શરણ આપે. ^AI

ଆକାଶର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଶତ୍ରୁନାଶକ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଭୟଙ୍କର ରୂପଧାରୀ ଭାବରେ ନମସ୍କାର କରି ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ସେ ହସ୍ତରେ ଔଷଧ ଧାରଣ କରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁଖ, ରକ୍ଷା, କବଚ ଓ ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ^AI

ਅਸੀਂ ਦਿਵ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਵਾਲੇ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਕਪਰਦੀ ਵਾਲੇ, ਤੇਜਸਵੀ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਭੇਜਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ, ਕਵਚ ਅਤੇ ਛਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ। ^AI

This speech is uttered for the father of the Maruts, sweet and sweeter, increasing Rudra. Grant us immortality and mortal nourishment for ourselves, for our children, and for our descendants. Be gracious. ^AI

આ વાણી મરુતોના પિતા માટે કહેવામાં આવે છે, જે મધુર છે અને વધુ મધુર છે, જે રુદ્રની વૃદ્ધિ કરે છે. અમને અમૃતત્વ અને મર્ત્યો માટેનું પોષણ આપ, અમારા માટે, અમારા બાળકો માટે અને અમારા વંશજો માટે. કૃપા કર. ^AI

ମରୁତମାନଙ୍କ ପିତା ରୁଦ୍ରଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ମଧୁର ଓ ଅତି ମଧୁର ବାକ୍ୟ କୁହାଯାଉଛି, ଯାହା ତାଙ୍କର ବର୍ଦ୍ଧନ କରେ। ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅମୃତ ଓ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ଭୋଜନ ପ୍ରଦାନ କର; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜ ଶରୀର, ସନ୍ତାନ ଓ ପୌତ୍ରମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା କର। ^AI

ਇਹ ਵਾਕ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟਤਮ ਹੈ, ਰੁਦਰ ਦੀ ਵਧਾਈ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ। ^AI

Do not slay our great one, nor our small one, nor our growing one, nor our full-grown one. Do not kill our father, nor our mother. Do not harm our beloved bodies, O Rudra. ^AI

અમારા મોટાને ન માર, ન અમારા નાનાને, ન અમારા વધતા જતાને, ન અમારા પુખ્તને. અમારા પિતાને ન માર, ન માતાને. હે રુદ્ર, અમારા પ્રિય શરીરોને નુકસાન ન કર. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ; ବଢ଼ୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କିମ୍ବା ବଢ଼ିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ କିମ୍ବା ମାତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଶରୀରମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଅ ନାହିଁ। ^AI

ਸਾਡੇ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ, ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ, ਸਾਡੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ, ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ। ^AI

Do not harm our children or descendants, nor our life, nor our cows, nor our horses. Do not slay our heroes in anger, O Rudra. We, who offer oblations, ever call upon you. ^AI

અમારા બાળકો કે વંશજોને નુકસાન ન કર, ન અમારા આયુષ્યને, ન અમારા ગાયોને, ન અમારા ઘોડાઓને. હે રુદ્ર, ક્રોધમાં અમારા વીરોનો નાશ ન કર. અમે, જે હવિષ્ય અર્પણ કરીએ છીએ, સદા તમને પોકારીએ છીએ. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନ ଓ ପୌତ୍ରମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଅ ନାହିଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆୟୁଷକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଅ ନାହିଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୋଧନ ଓ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଅ ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବୀରମାନଙ୍କୁ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ; ଆମ୍ଭେମାନେ ହବି ଅର୍ପଣ କରି ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ^AI

ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ, ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਨਾ, ਸਾਡੇ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾ, ਸਾਡੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮਾਰ। ਅਸੀਂ ਹਵਿਸ਼ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Like a shepherd, accept our praises and grant us, O father of the Maruts, your favor. Your gracious benevolence is most gentle; therefore we choose your protection. ^AI

ગોવાળની જેમ, અમારી સ્તુતિઓ સ્વીકાર અને હે મરુતોના પિતા, અમને તમારી કૃપા આપ. તમારી શુભ સુમતિ અત્યંત મૃદુ છે; તેથી અમે તમારું રક્ષણ પસંદ કરીએ છીએ. ^AI

ହେ ପଶୁପତି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ତୋତ୍ରମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସ, ଅକ୍ଷର ପରି ଅବିନାଶୀ ହୋଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମରୁତମାନଙ୍କ ପିତା ତୁମ୍ଭର କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରଦାନ କର। ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳମୟୀ ଓ ଅତି କୋମଳ ପ୍ରସନ୍ନତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉ; ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରୁ ରକ୍ଷା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ। ^AI

ਹੇ ਪਸ਼ੁਪਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਅਕਸ਼ਰ ਦੇਹ। ਹੇ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ। ਤੇਰੀ ਸ਼ੁਭ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅਤਿ ਦਇਆਲ ਸੁਮਤਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Keep far from us, O hero, the slayer of cows and the slayer of men. May your favor be ours. Be gracious to us and speak to us with kindness, O god, and grant us shelter, O you of double strength. ^AI

હે વીર, ગાયોના હંતા અને મનુષ્યોના હંતાને અમારાથી દૂર રાખ. તમારી કૃપા અમારી ઉપર રહે. અમારા પર કૃપા કર અને મધુર વાણી બોલ, હે દેવ, અને અમને આશ્રય આપ, હે દ્વિબર્હાઃ. ^AI

ହେ ବୀର ରୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭର ଗୋହତ୍ୟାକାରୀ ଓ ପୁରୁଷହତ୍ୟାକାରୀ ଅସ୍ତ୍ର ଦୂରରେ ରହୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର କଲ୍ୟାଣ ହେଉ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା କର ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧୁର ବାକ୍ୟ କୁହ; ହେ ଦ୍ୱିବର୍ହା ଦେବ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ਹੇ ਵੀਰ, ਤੇਰਾ ਗੋਘਨ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਘਨ ਹਥਿਆਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ ਮਿਲੇ। ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਬੋਲ, ਹੇ ਦੇਵ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ, ਹੇ ਦ੍ਵਿਬਰਹਾ। ^AI

We have spoken and offered homage to him, seeking his protection. May Rudra, accompanied by the Maruts, hear our call. May Mitra, Varuna, Aditi, Sindhu, Earth, and Heaven grant us that. ^AI

અમે બોલ્યા અને તેમને નમસ્કાર કર્યા, રક્ષણ ઇચ્છતા. મરુતો સહિત રુદ્ર અમારો પોકાર સાંભળે. તે મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને દ્યૌ અમને આપે. ^AI

ଆମ୍ଭେମାନେ ରକ୍ଷା ପ୍ରାର୍ଥୀ ହୋଇ ତାହାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି କହିଲୁ; ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ରୁଦ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ। ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଅଦିତି, ସିନ୍ଧୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ^AI

ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਰੁਦਰ ਮਰੁਤਾਂ ਸਹਿਤ ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੇ। ਸਾਨੂੰ ਮਿਤਰ, ਵਰੁਣ, ਅਦਿਤਿ, ਸਿੰਧੁ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਅਤੇ ਦਿਉ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ। ^AI

O father of the Maruts, let your favor come to us; do not withhold from us the sight of the sun. May our hero be able to endure; may we, O Rudra, prosper with our offspring. ^AI

હે મરુતોના પિતા, તમારી કૃપા અમારી પાસે આવે; અમને સૂર્યના દર્શનથી વંચિત ન રાખ. અમારો વીર સહન કરી શકે; હે રુદ્ર, અમે અમારા સંતાનો સાથે સમૃદ્ધ થઈએ. ^AI

ହେ ମରୁତମାନଙ୍କ ପିତା ରୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭର କଲ୍ୟାଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁ; ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦର୍ଶନରୁ ବଞ୍ଚିତ କର ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବୀର ପୁତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁ ଓ ଆମ୍ଭେମାନେ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସହିତ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ। ^AI

ਹੇ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਤੇਰਾ ਸੁਖ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਡਾ ਵੀਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਵੇ, ਅਸੀਂ ਸੰਤਾਨ ਸਹਿਤ ਵਧੀਏ। ^AI

O Rudra, may I attain a hundred winters through your most auspicious healing remedies; drive away from us hatred, distress, and diseases in all directions. ^AI

હે રુદ્ર, તમારા અત્યંત શુભ ઔષધોથી હું સો શિયાળા જીવું; અમારાથી દ્વેષ, સંકટ અને રોગોને બધી દિશાઓમાં દૂર કરો. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭର ଶାନ୍ତିପ୍ରଦ ଔଷଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଶତାୟୁ ହେବି; ଦ୍ୱେଷକୁ ଦୂର କର, ଦୁଃଖକୁ ଦୂର କର, ରୋଗମାନଙ୍କୁ ଚାରିଆଡ଼କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੇਰੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਭੋਗਾਂ। ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਭਜਾ ਦੇ। ^AI

O Rudra, you are the most excellent of those born, the most glorious in splendor, the strongest of the strong, O wielder of the thunderbolt. Carry us across to the far shore of distress, to well-being; ward off all hostile attacks and sins. ^AI

હે રુદ્ર, તમે જન્મેલાઓમાં શ્રેષ્ઠ છો, શ્રીમાં સૌથી તેજસ્વી છો, બળવાનોમાં સૌથી બળવાન છો, હે વજ્રબાહુ. અમને સંકટના પાર કલ્યાણ તરફ લઈ જાઓ; બધા શત્રુઓના હુમલાઓ અને પાપોને દૂર કરો. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ତୁମେ ଜାତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବଜ୍ରଧାରୀ ବଳବାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବଳବାନ। ଆମକୁ ଦୁଃଖରୁ ପାର କର, କଲ୍ୟାଣ ସହିତ; ସମସ୍ତ ଆଘାତ ଓ ପାପକୁ ଦୂର କର। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਹੇ ਵਜਰ-ਬਾਹੋ, ਤੂੰ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ। ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ^AI

O Rudra, let us not anger you with our homage, nor with evil praise, nor with self-assertion, O bull. Set our heroes up with healing remedies; I hear you are the best of physicians. ^AI

હે રુદ્ર, અમે અમારા નમસ્કારથી, ખરાબ સ્તુતિથી કે આત્મ-અભિમાનથી તમને ક્રોધિત ન કરીએ, હે વૃષભ. ઔષધોથી અમારા વીરોને ઉન્નત કરો; હું સાંભળું છું કે તમે વૈદ્યોમાં શ્રેષ્ઠ છો. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ଆମେ ତୁମ ପ୍ରତି କ୍ରୁଦ୍ଧ ନ ହେଉ, ନମସ୍କାର ଦ୍ୱାରା; ହେ ବୃଷଭ, ଦୁଷ୍ଟ ପ୍ରାର୍ଥନା ଦ୍ୱାରା ନ ହେଉ, ବଳ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ନ ହେଉ। ଔଷଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାଅ; ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚିକିତ୍ସକ ବୋଲି ଶୁଣୁଛି। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਅਸੀਂ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾ ਕਰਵਾਈਏ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਨਾ ਦੁਰਵਚਨਾਂ ਨਾਲ, ਨਾ ਸਾਂਝੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ। ਹੇ ਭਿਸ਼ਕ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੈਦਾਂ ਦਾ ਵੈਦ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। ^AI

With oblations and with praises I would seek to win the one who is invoked with oblations, Rudra, the benevolent, easy to invoke. May the brown, fair-lipped one make us free from harm for his generosity. ^AI

હું આહુતિઓ અને સ્તુતિઓથી તેમને પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છું છું, જે આહુતિઓથી આહ્વાન કરવામાં આવે છે, રુદ્ર, ભલાઈ કરનાર, સહેલાઈથી આહ્વાન કરવા યોગ્ય. ભૂરા, સુંદર હોઠવાળા તેમની ઉદારતા માટે અમને નુકસાનથી મુક્ત કરે. ^AI

ଯେ ଆହ୍ୱାନ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ହୁଅନ୍ତି, ଯେ ହବି ଦ୍ୱାରା, ଯେ ସ୍ତୋତ୍ର ଦ୍ୱାରା, ମୁଁ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିବି। ଉଦାର ଉଦର ବିଶିଷ୍ଟ, ସୁହବ (ସହଜରେ ଆହୂତ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ), ବଭ୍ରୁ (ତାମ୍ର ବର୍ଣ୍ଣ), ସୁଶିପ୍ର (ସୁନ୍ଦର ନାସିକା) ଆମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହେଉନ୍ତୁ, ଆମ ମନକୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରନ୍ତୁ। ^AI

ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਹਵੀਆਂ ਨਾਲ, ਹਵਿਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਉਦਾਰ, ਸੁਭਾਵਕ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋਠਾਂ ਵਾਲਾ ਭੂਰਾ ਰੁਦਰ ਸਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ। ^AI

The bull accompanied by the Maruts has exhilarated me, the one who is in need of a more powerful vital force. Like a cooling shade, may I attain a peaceful state; may I dwell in the favor of Rudra. ^AI

મરુતોથી સાથેનો વૃષભે મને, જે વધુ શક્તિશાળી જીવનશક્તિની જરૂરમાં છું, તેને આનંદિત કર્યો છે. ઠંડક આપતી છાયા જેવી, હું શાંત સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરું; હું રુદ્રની કૃપામાં નિવાસ કરું. ^AI

ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ବୃଷଭ ମୋତେ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ; ଅଧିକ ବୟସ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ନ ହେଉ। ଘୃଣି (ଦୟାଳୁ) ଛାୟା ପରି ମୁଁ ନିର୍ଭୟ ହୋଇ ରୁଦ୍ରଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇବି। ^AI

ਮਰੁਤਾਂ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਧਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇ, ਜੋ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ। ਘਿਉ ਵਾਂਗ ਛਾਂ ਵਰਗਾ, ਮੈਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਰੁਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਾਂ। ^AI

Where, O Rudra, is that compassionate hand of yours which is a healing remedy and brings coolness? You who remove sin, the divine one, be gracious to us now, O bull. ^AI

હે રુદ્ર, તમારો તે દયાળુ હાથ ક્યાં છે, જે ઉપચારક ઔષધ છે અને ઠંડક આપે છે? હે પાપ દૂર કરનાર, દિવ્ય, હે વૃષભ, હવે અમારા પર કૃપા કરો. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ତୁମର ସେହି ଦୟାଳୁ ହସ୍ତ କେଉଁଠି ଅଛି, ଯାହା ଜଳର ଔଷଧ ଅଟେ? ଯାହା ପାପକୁ ଦୂର କରେ, ଦୈବୀ ପାପକୁ; ହେ ବୃଷଭ, ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କର। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੇਰਾ ਉਹ ਦਇਆਲੂ ਹੱਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਜਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਔਸ਼ਧੀ ਹੈ? ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਮਾ ਕਰ। ^AI

To the brown, the white-complexioned bull, I raise a great and well-spoken praise. With salutations we sing to the radiant, the bearer of the staff, the fierce name of Rudra. ^AI

ભૂરા, સફેદ રંગવાળા વૃષભ માટે હું મહાન અને સુભાષિત સ્તુતિ ઉઠાવું છું. નમસ્કારથી અમે તેજસ્વી, દંડધારી, રુદ્રના ઉગ્ર નામનું ગાન કરીએ છીએ. ^AI

ମୁଁ ବଭ୍ରୁ (ତାମ୍ର ବର୍ଣ୍ଣ) ବୃଷଭଙ୍କ ପାଇଁ, ଶ୍ୱେତ ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ, ମହାନ ମହତୀ ସୁସ୍ତୁତି ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଛି। ନମସ୍କାର ସହିତ କଲ୍ମଳୀକିନ (ଚିତ୍ରିତ) ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ତେଜସ୍ୱୀ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ନାମକୁ ଗାନ କରୁଛି। ^AI

ਮੈਂ ਭੂਰੇ, ਸਫ਼ੈਦ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਰੁਦਰ ਲਈ ਮਹਾਨ ਸਤੁਤੀ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਲਮਲੀਕਿਨ (ਪਾਪ ਧੋਣ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਤੇਜਸਵੀ ਨਾਮ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ^AI

With firm limbs, many-formed, fierce, brown, he is adorned with bright golden ornaments. He is the lord of this vast world; from Rudra, the divine, no one can turn him away. ^AI

દૃઢ અંગોવાળા, બહુરૂપી, ઉગ્ર, ભૂરા, તે તેજસ્વી સુવર્ણ આભૂષણોથી શોભે છે. તે આ વિશાળ વિશ્વના ઈશ્વર છે; દિવ્ય રુદ્રથી કોઈ તેમને દૂર કરી શકતું નથી. ^AI

ସ୍ଥିର ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ, ବହୁରୂପୀ, ଉଗ୍ର, ବଭ୍ରୁ (ତାମ୍ର), ଶୁକ୍ର (ଶ୍ୱେତ) ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗରେ ସେ ଶୋଭିତ। ସେ ମହାନ ଭୁବନର ଈଶାନ (ପ୍ରଭୁ); ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଠାରୁ କୌଣସି ଅସୁରୀ ଶକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ହିଂସା କରିପାରିବ ନାହିଁ। ^AI

ਸਥਿਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਰੂਪੀ, ਉਗਰ, ਭੂਰਾ, ਸਫ਼ੈਦ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ; ਉਸ ਰੁਦਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦੈਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਸ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ^AI

Worthy one, you bear arrows and a bow; worthy one, you bear a golden ornament and a bright, all-protecting armor. Worthy one, you wield this entire vast power; O Rudra, there is no one mightier than you. ^AI

હે યોગ્ય દેવ, તમે બાણો અને ધનુષ ધારણ કરો છો; હે યોગ્ય દેવ, તમે સુવર્ણ આભૂષણ અને તેજસ્વી, સર્વરક્ષક કવચ ધારણ કરો છો. હે યોગ્ય દેવ, તમે આ સમગ્ર વિશાળ શક્તિ ધારણ કરો છો; હે રુદ્ર, તમારાથી વધુ બળવાન કોઈ નથી. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର! ତୁମେ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟ ଏହି ବାଣଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ, ଯୋଗ୍ୟ ଅଟ ଧନୁକୁ, ଯୋଗ୍ୟ ଅଟ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଳଙ୍କାରରେ ସଜ୍ଜିତ ବିଶ୍ୱରୂପ କବଚକୁ; ତୁମେ ଯୋଗ୍ୟ ଏହି ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟକୁ ଦାନ କରିବାକୁ; ହେ ରୁଦ୍ର! ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ ବଳଶାଳୀ କେହି ନାହିଁ। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਣ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਦਾ ਹਾਰ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਇਸ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ; ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ^AI

Praise the renowned one who sits in truth, the youthful one, terrible like a beast, fierce, striking down, mighty. Be gracious to the singer, O Rudra, who is praised; may your armies turn away from us to another. ^AI

સત્યમાં બિરાજમાન, પ્રખ્યાત, યુવાન, પશુ જેવા ભયંકર, પ્રહાર કરનાર, ઉગ્ર દેવની સ્તુતિ કરો. હે રુદ્ર, સ્તુતિ કરનાર ગાયક પર કૃપા કરો; તમારી સેનાઓ આપણાથી દૂર બીજા તરફ વળે. ^AI

ସ୍ତୁତି କର ତାଙ୍କୁ, ଯେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସତ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଯୁବା, ସିଂହ ପରି ଭୟଙ୍କର, ଆଘାତକାରୀ ଓ ଉଗ୍ର। ହେ ରୁଦ୍ର! ତୁମେ ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ଅନ୍ୟ ତୁମର ସେନାଗୁଡ଼ିକ ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉନ୍ତୁ। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਤਿਕਾਰਤ ਅਤੇ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਜਵਾਨ, ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਭਿਆਨਕ, ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਤਿਕਾਰੇ ਗਏ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ; ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ। ^AI

Even a youth bows to his father who comes near, O Rudra, saluting him. I sing of you, the giver of much, the true lord; praised, may you be a healing remedy for us. ^AI

યુવાન પણ પિતાને નમન કરે છે, હે રુદ્ર, જે નજીક આવે છે તેને પ્રણામ કરે છે. હું તમારી સ્તુતિ કરું છું, જે બહુ આપનારા અને સત્ય સ્વામી છો; સ્તુત થઈને, તમે અમારા માટે ઔષધિ બનો. ^AI

ପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ନତ ହୋଇ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି; ହେ ରୁଦ୍ର! ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ। ମୁଁ ବହୁତ ଦାତା ଓ ସତ୍ୟର ରକ୍ଷକଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ; ତୁମେ ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆମ ପାଇଁ ଔଷଧ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ਜਵਾਨ ਵੀ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਔਸ਼ਧੀ ਬਣ। ^AI

Whatever healing remedies, O Maruts, are pure, most peaceful, O showerers, and bring happiness, which Manu, our father, obtained — those I desire of gracious Rudra. ^AI

હે મરુતો, જે ઔષધિઓ શુદ્ધ છે, અત્યંત શાંતિદાયક છે, હે વરસાદ આપનારાઓ, જે સુખ આપનારી છે, જે અમારા પિતા મનુએ પ્રાપ્ત કરી હતી, તે ઔષધિઓ હું કૃપાળુ રુદ્ર પાસેથી ઇચ્છું છું. ^AI

ଯେଉଁ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକ ମରୁତମାନଙ୍କର, ଯାହା ପବିତ୍ର, ଯାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶାନ୍ତିଦାୟକ, ହେ ବୃଷଭ! ଯାହା ସୁଖପ୍ରଦ, ଯାହା ଆମ ପିତା ମନୁ ଆବୃତ୍ତ କରିଥିଲେ, ସେହି ଶାନ୍ତି ଓ ମଙ୍ଗଳ ମୁଁ ରୁଦ୍ରଙ୍କଠାରୁ କାମନା କରେ। ^AI

ਹੇ ਮਰੁਤਾਂ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਜੋ ਸੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਮਨੁ ਨੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮੈਂ ਰੁਦਰ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ^AI

Turn away from us the weapon of Rudra, turn away the great ill will of the fierce one from us. Lay down your firm weapons for the generous; O gracious one, be merciful to our children and descendants. ^AI

રુદ્રનું શસ્ત્ર આપણાથી દૂર વળે, ઉગ્ર દેવની મહાન દુર્ભાવના આપણાથી દૂર થાય. હે ઉદારોને આપનાર, તમારા કઠોર શસ્ત્રો નીચે મૂકો; હે કૃપાળુ, અમારા બાળકો અને વંશજો પર દયા કરો. ^AI

ରୁଦ୍ରଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉ, ତାଙ୍କର ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ମତି ଦୂରେଇ ଯାଉ, ମହାନ ବିପଦ ଦୂରେଇ ଯାଉ। ହେ ଧନଶାଳୀ! ତୁମର ଦୃଢ଼ ଅସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖ; ହେ ଦୟାଳୁ! ଆମ ସନ୍ତାନ ଓ ପୁତ୍ରପୌତ୍ର ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ। ^AI

ਰੁਦਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ; ਉਸ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਆਪਣੇ ਕਠੋਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ। ^AI

Thus, O brown bull, you who are wise, as a god I do not anger you nor harm you. O Rudra, be a hearer of our call here; may we, with good heroes, speak greatly at the sacrifice. ^AI

હે ભૂરા વૃષભ, હે જ્ઞાની, આમ, દેવ તરીકે હું તમને ન રોષ કરું છું કે ન હાનિ પહોંચાડું છું. હે રુદ્ર, અહીં અમારું આહ્વાન સાંભળનારા બનો; અમે સારા વીરો સાથે યજ્ઞમાં મહાન વાણી બોલીએ. ^AI

ହେ ବଭ୍ରୁ! ହେ ବୃଷଭ! ହେ ଜ୍ଞାନୀ! ଏହିପରି ତୁମେ ଜାଣ, ଯେପରି ହେ ଦେବ! ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବିଚଳିତ ନ ହେବି, କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଦୂରେଇ ନ ଯିବି। ହେ ରୁଦ୍ର! ତୁମେ ଆମର ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ; ଆମେ ମହାନ ଧନ ଓ ଉତ୍ତମ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଯଜ୍ଞରେ ତୁମର ଗୁଣଗାନ କରୁ। ^AI

ਹੇ ਬਭਰੂ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਰੁਦਰ, ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਇੱਥੇ ਜਾਗ; ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ^AI

Soma and Rudra, sustain the divine power; may our offerings reach you. Holding the seven treasures in every house, be auspicious to us, auspicious to bipeds and quadrupeds. ^AI

હે સોમ અને રુદ્ર, દિવ્ય શક્તિ ધારણ કરો; અમારા અર્પણો તમને પ્રાપ્ત થાઓ. દરેક ઘરમાં સાત રત્નો ધારણ કરીને, અમારા માટે શુભ બનો, દ્વિપદો અને ચતુષ્પદો માટે શુભ બનો. ^AI

ହେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର! ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅସୁରତ୍ୱକୁ ଧାରଣ କର; ତୁମର ଇଷ୍ଟ ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହରେ ସାତ ରତ୍ନ ଧାରଣ କରି, ଆମ ପାଇଁ ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଆଣ। ^AI

ਹੇ ਸੋਮ ਅਤੇ ਰੁਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰੋ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ। ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਰਤਨ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੋ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਣੋ। ^AI

Soma and Rudra, drive away in all directions this disease that has entered our household. Keep far off misfortune and calamity; may auspicious things be ours, bringing good fame. ^AI

હે સોમ અને રુદ્ર, આ રોગ જે અમારા ઘરમાં પ્રવેશ્યો છે તેને ચારે દિશામાં દૂર કરો. દુર્ભાગ્ય અને આફતને દૂર રાખો; શુભ વસ્તુઓ અમારી થાઓ, જે સારી કીર્તિ લાવે. ^AI

ହେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର! ତୁମେ ଆମର ଗୃହକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ଏହି ବିପଦକୁ ବିନାଶ କର। ତୁମେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷକୁ ଦୂରେଇ ରଖ; ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳମୟ କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଶୁଭ ହେଉ। ^AI

ਹੇ ਸੋਮ ਅਤੇ ਰੁਦਰ, ਉਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ, ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜੋ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ। ^AI

O Soma and Rudra, place in us all these healing remedies in our bodies. Release from us the bond that is fastened in our bodies, and remove it from us. ^AI

હે સોમ અને રુદ્ર, તમે અમારા શરીરોમાં આ બધા ઉપચારો ધારણ કરો. અમારા શરીરોમાં જે બંધન બંધાયેલું છે તેને અમારાથી છોડાવો, અને તેને અમારાથી દૂર કરો. ^AI

ହେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଶରୀରରେ ଔଷଧମାନ ଧାରଣ କର। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ଯାହା ବଦ୍ଧ ହୋଇ କୃତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ଆମ୍ଭଠାରୁ ମୁକ୍ତ କର। ^AI

ਹੇ ਸੋਮ ਅਤੇ ਰੁਦਰ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਧਾਰਨ ਕਰੋ। ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ। ^AI

O Soma and Rudra, you whose weapons are sharp, whose spears are sharp, who are kindly, be gracious to us here. Release us from the noose of Varuna; protect us, being benevolent. ^AI

હે સોમ અને રુદ્ર, તીક્ષ્ણ શસ્ત્રોવાળા, તીક્ષ્ણ ભાલાવાળા, કલ્યાણકારી, અહીં અમારા પર કૃપા કરો. અમને વરુણના પાશમાંથી મુક્ત કરો; સૌમ્ય થઈને અમારું રક્ષણ કરો. ^AI

ହେ ତୀକ୍ଷ୍ଣାୟୁଧ ଓ ତୀକ୍ଷ୍ଣହେତି ସୁଶେବ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର! ଏଠାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବରୁଣଙ୍କ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର ଏବଂ ସୁମନସ୍କ ହୋଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର। ^AI

ਹੇ ਤਿੱਖੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਤਿੱਖੇ ਬਰਛਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਸੁਖਦਾਈ ਸੋਮ ਅਤੇ ਰੁਦਰ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ^AI

These firm hymns are for Rudra, the swift-moving god, the self-possessed one, the unassailable one, the mighty one, the wise one, the sharp-weaponed one. O bearers, he hears us. ^AI

આ દૃઢ સ્તુતિઓ રુદ્ર માટે છે, જે ઝડપથી ગતિ કરનારા દેવ છે, જે સ્વાધીન છે, જે અજેય છે, જે મહાન છે, જે જ્ઞાની છે, જે તીક્ષ્ણ શસ્ત્રોવાળા છે. હે ધારકો, તે અમારું સાંભળે. ^AI

ଏହି ସ୍ଥିର ଧନ ବିଶିଷ୍ଟ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୁତିମାନ ଅର୍ପଣ କରାଯାଉଛି, ଯିଏ ଶୀଘ୍ର ଗମନ କରନ୍ତି, ଦେବତା, ସ୍ୱଧାବାନ, ଅଷ୍ଟାଲ୍ହା, ସହମାନ, ବେଧା ଏବଂ ତୀକ୍ଷ୍ଣାୟୁଧ। ହେ ଭରତଗଣ! ତୁମେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣ। ^AI

ਇਹ ਸਥਿਰ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੀਘਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਵਧਾ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਰੁਦਰ ਲਈ ਗੀਤ ਹਨ। ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਲਿਆਓ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣੇ। ^AI

For he rules over the earthly race by his dwelling, and over the heavenly by his sovereignty. O Rudra, protect us from the evil paths that roam around us; be a healer to us. ^AI

તે પોતાના નિવાસથી પાર્થિવ જાતિ પર શાસન કરે છે, અને પોતાના સાર્વભૌમત્વથી દિવ્ય જાતિ પર. હે રુદ્ર, અમારી આસપાસ ભ્રમણ કરતા દુષ્ટ માર્ગોથી અમારું રક્ષણ કરો; અમારા માટે ઉપચારક બનો. ^AI

ସେ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀର ଜନ୍ମ ଏବଂ ଦିବ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଜାଣନ୍ତି। ହେ ରୁଦ୍ର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ଦୁରାଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଦୂରେଇ ଦିଅ ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଗମୁକ୍ତ ହୁଅ। ^AI

ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਉੱਚ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਰੁਦਰ! ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ। ^AI

The lightning that is released from heaven and moves along the earth—may it pass us by. O Rudra, your healing remedies are a thousandfold; do not harm our children and descendants. ^AI

આકાશમાંથી મુક્ત થયેલો વીજળીનો કડાકો જે પૃથ્વી પર ફરે છે—તે અમને છોડીને પસાર થાય. હે રુદ્ર, તમારા ઉપચારો હજારગણા છે; અમારા બાળકો અને વંશજોને નુકસાન ન કરો. ^AI

ଯେଉଁ ବିଦ୍ୟୁତ ଆକାଶରୁ ବର୍ଷିତ ହୋଇ ପୃଥିବୀରେ ବିଚରଣ କରେ, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁ। ହେ ରୁଦ୍ର! ତୁମର ହଜାରେ ଔଷଧ ଅଛି; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନ ଓ ପୌତ୍ରମାନଙ୍କୁ ହିଂସା କର ନାହିଁ। ^AI

ਜੋ ਬਿਜਲੀ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਢਕ ਲਵੇ। ਹੇ ਰੁਦਰ! ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ। ^AI

Do not slay us, O Rudra; do not abandon us; do not harm us in your anger when we are afflicted. Grant us a share in the sacrificial grass, in the praise of the living; may you protect us with your blessings, O gods, always. ^AI

હે રુદ્ર, અમને મારશો નહીં; અમને ત્યજશો નહીં; જ્યારે અમે પીડિત હોઈએ ત્યારે તમારા ક્રોધમાં અમને નુકસાન ન કરો. અમને યજ્ઞના કુશમાં, જીવતા લોકોની સ્તુતિમાં ભાગ આપો; હે દેવો, તમારા આશીર્વાદોથી હંમેશા અમારું રક્ષણ કરો. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବଧ କର ନାହିଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭୂମି, ପ୍ରସିତ କିମ୍ବା କ୍ରୋଧିତ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ହାନି କର ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବର୍ହିଷି ଏବଂ ଜୀବନ-ସଂସ୍କାରରେ ଭାଗୀ କର। ତୁମେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱସ୍ତି ସହିତ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ! ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ, ਨਾ ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ, ਨਾ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ, ਨਾ ਸਾਡੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ। ਸਾਨੂੰ ਬਰ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਚੰਗਿਆਈ ਨਾਲ ਰਹੋ। ^AI

May the Rudras, the mountains, with their hosts, be united in the slaying of Vritra, in the call to battle. May the gods, with Indra as their chief, help us, who give and praise. ^AI

રુદ્રો, પર્વતો, તેમના સમૂહો સાથે, વૃત્રના વધમાં, યુદ્ધના આહ્વાનમાં એકજૂથ થાય. ઇન્દ્રને મુખ્ય ધરાવતા દેવો અમને મદદ કરે, જે દાન આપીએ છીએ અને સ્તુતિ કરીએ છીએ. ^AI

ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୁଦ୍ର, ମେଘ, ପର୍ବତମାନେ ବୃତ୍ରହତ୍ୟା ଏବଂ ଭରହୂତିରେ ସଜୋଷ ହୋଇ ରହନ୍ତୁ। ଯିଏ ସ୍ତୁତି କରେ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା କରେ, ତାହାକୁ ଧନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^AI

ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੁਦਰ, ਮੇਘ, ਪਰਬਤ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੇ ਵਧ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ। ਜੋ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ^AI

You, O Agni, are Rudra, the great Asura of heaven; you are the host of the Maruts, the nourisher, you are the lord. You go with the ruddy winds, you are the giver of prosperity; you, O Pushan, protect the worshipper in your own self. ^AI

હે અગ્નિ, તમે રુદ્ર છો, આકાશના મહાન અસુર છો; તમે મરુતોના સમૂહ છો, પોષક છો, તમે ઈશ્વર છો. તમે લાલ રંગના પવનો સાથે જાઓ છો, તમે સમૃદ્ધિના દાતા છો; તમે, હે પૂષન, ઉપાસકનું તમારા પોતાના સ્વમાં રક્ષણ કરો છો. ^AI

ହେ ଅଗ୍ନି! ତୁମେ ରୁଦ୍ର, ଅସୁର, ମହାନ ଆକାଶର ଅଧିପତି; ତୁମେ ମାରୁତମାନଙ୍କ ଶର୍ଧ ଏବଂ ପୃକ୍ଷ ଉପରେ ଈଶ୍ୱର ଅଟ। ତୁମେ ବାୟୁ ଏବଂ ଅରୁଣ ଶଙ୍ଗୟ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛ; ତୁମେ ପୂଷା ଏବଂ ବିଧାତାଙ୍କୁ ନିଜ ମନରେ ପାଳନ କର। ^AI

ਹੇ ਅਗਨੀ! ਤੂੰ ਰੁਦਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਸਵਰਗ ਦਾ ਅਸੁਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦਾ ਬਲ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਵਾਯੂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸ਼ੰਗਯ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਪੂਸ਼ਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਵਿਧਾਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈਂ। ^AI

(Of the Angiras family, of the Shaunahotra family, of the Bhargava family, Grtsamada; Agni; the Bhuri-Ktistup metre; the Dhaivata note) I call the king of the sacrifice, Rudra, the Hotr priest of the two worlds, whose sacrifice is true. O Agni, make for yourselves a golden form for help, before the unthinking one who leads astray. ^AI

(આંગિરસ કુળના, શૌનહોત્ર કુળના, ભાર્ગવ કુળના, ગૃત્સમદ ઋષિ; અગ્નિ દેવતા; ભુરિક્ ત્રિષ્ટુપ્ છંદ; ધૈવત સ્વર) હું યજ્ઞના રાજાને, રુદ્રને, બે લોકોના હોતા ઋત્વિજને, સત્ય યજ્ઞવાળાને આહ્વાન કરું છું. હે અગ્નિ, તમે ભટકાવનારા અવિચારી પહેલાં સહાય માટે સુવર્ણ રૂપ બનાવો. ^AI

ଆଙ୍ଗିରସ ଶୌନହୋତ୍ର ଭାର୍ଗବ ଗୃତ୍ସମଦ ଋଷି, ଅଗ୍ନି ଦେବତା, ଭୁରିକ ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ ଛନ୍ଦ, ଧୈବତ ସ୍ୱର। ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯଜ୍ଞର ରାଜାନଙ୍କୁ, ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ, ହୋତା ରୂପେ ସତ୍ୟ ଯଜ୍ଞକାରୀ ରୂପେ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀର ଆଶ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ପୂର୍ବେ ଅନ୍ୟାୟରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ରୂପରେ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ, ସେହିପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କର। ^AI

ਅੰਗਿਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੌਨਹੋਤ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਭਾਰਗਵ, ਗ੍ਰਿਤਸਮਦ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ, ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਾ, ਭੁਰਿਕ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ, ਧੈਵਤ ਸਵਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਯੱਗ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਰੁਦਰ ਨੂੰ, ਹੋਤਾ ਨੂੰ, ਸੱਚੇ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬਣਾਓ। ^AI

For your glory, O Rudra, the Maruts cleanse themselves, and whatever your bright, lovely birth is. The place that was set down as the likeness of Vishnu — by that you protect the secret name of the cows. ^AI

હે રુદ્ર, તમારી શોભા માટે મરુતો પોતાને શુદ્ધ કરે છે, અને તમારો જે તેજસ્વી, પ્રિય જન્મ છે તે પણ. વિષ્ણુના સમાન જે સ્થાન સ્થાપિત થયું છે, તેના દ્વારા તમે ગાયોના ગુપ્ત નામનું રક્ષણ કરો છો. ^AI

ହେ ରୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭର ଶୋଭା ପାଇଁ ମରୁତଗଣ ତୁମ୍ଭର ଜନ୍ମ ଓ ଚିତ୍ର ଚାରୁ ରୂପକୁ ପବିତ୍ର କରନ୍ତି। ଯେଉଁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପଦ ଉପମା ରୂପେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, ସେହି ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ଗାଈମାନଙ୍କର ଗୁହ୍ୟ ନାମ ରକ୍ଷା କରୁଛ। ^AI

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਤੇਰੀ ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ ਮਰੁਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਜਨਮ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਪੈਰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਗਾਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਨਾਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ^AI

With these hymns I strengthen the father of the world, Rudra; I strengthen Rudra in the night. The great, swift, ageless one, the giver of good — him I call, we who are sent by the sage. (Rjishvan, the All-Gods, Tristup metre, Dhaivata note) Praise him who has good arrows and a good bow, who rules over all medicine. Worship the great one for good will; honour the god Rudra, the Asura, with homage. ^AI

આ સ્તુતિઓથી હું જગતના પિતા રુદ્રને વધારું છું, રાત્રિમાં રુદ્રને વધારું છું. મહાન, ઝડપી, અજર, સુખ આપનારાને હું પ્રાર્થના કરું છું, અમે ઋષિ દ્વારા પ્રેરિત થયેલા છીએ. (ઋજિશ્વા, વિશ્વેદેવો, ત્રિષ્ટુપ્ છંદ, ધૈવત સ્વર) તેમની સ્તુતિ કરો જે સારા બાણ અને સારું ધનુષ ધરાવે છે, જે સમસ્ત ઔષધિઓ પર શાસન કરે છે. મહાન સદ્‌ભાવના માટે તેમની ઉપાસના કરો; દેવ રુદ્ર, અસુરને નમસ્કારથી સન્માન આપો. ^AI

ଭୁବନର ପିତା ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଏହି ସ୍ତୁତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ କର, ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ରାତ୍ରିରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ କର। ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ମହାନ, ଅମୃତମୟ, ଅଜର, ସୁଖପ୍ରଦ କବିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ଋଜିଶ୍ୱା ଋଷି, ସର୍ବ ଦେବତା, ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ ଛନ୍ଦ, ଧୈବତ ସ୍ୱର। ସେହି ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର, ଯେ ସୁଧନୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯେ ସମସ୍ତ ଔଷଧର ଅଧିପତି। ମହାନ ସୁମନସ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କର, ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଦ୍ୱାରା, ଦେବ ଅସୁରଙ୍କୁ ସେବା କର। ^AI

ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਦਿਵ ਵਿੱਚ, ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ। ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ, ਤੇਜ਼, ਬੁੱਢੇ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਸੁਖਦਾਇਕ, ਧਨ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨੂੰ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। (ਰਿਜਿਸ਼ਵਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ, ਧੈਵਤ ਸਵਰ) ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਬਾਣ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਦਵਾਈ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਸੁਮਨਸ ਲਈ ਰੁਦਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ, ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵ ਅਸੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ। ^AI

This hand of mine is fortunate, this is more fortunate. This is the healer of all, this is the auspicious one that brings forgetfulness of harm. ^AI

આ મારો હાથ ભાગ્યશાળી છે, આ વધુ ભાગ્યશાળી છે. આ સર્વ ઔષધિઓનો ઉપચારક છે, આ શિવ છે જે અહિતનું વિસ્મરણ કરાવે છે. ^AI

ଏହି ମୋର ହସ୍ତ ଭାଗ୍ୟବାନ, ଏହି ମୋର ହସ୍ତ ଅଧିକ ଭାଗ୍ୟବାନ। ଏହି ମୋର ସର୍ବ ଔଷଧମୟ, ଏହି ଶିବ ଓ ମଙ୍ଗଳକର। ^AI

ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਧੇਰੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ। ^AI

We worship the three-eyed one, fragrant, who increases nourishment. May he release me from death, as a cucumber from its bond, for immortality. ^AI

અમે ત્રિનેત્ર દેવની ઉપાસના કરીએ છીએ, જે સુગંધિત છે, પોષણ વધારનાર છે. તે મને મૃત્યુથી મુક્ત કરે, જેમ કાકડી તેના બંધનથી મુક્ત થાય છે, અમૃતત્વ માટે. ^AI

ଆମ୍ଭେମାନେ ତ୍ର୍ୟମ୍ବକଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ କରୁଛୁ, ସୁଗନ୍ଧିମୟ, ପୁଷ୍ଟି ବର୍ଦ୍ଧନକାରୀ। ଶସା ଫଳ ପରି ବନ୍ଧନରୁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ମୁକ୍ତ କର, ଅମୃତତ୍ୱ ପାଇଁ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର। ^AI

ਅਸੀਂ ਤ੍ਰਿਅੰਬਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਖੀਰਾ ਬੇਲ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਵਾਂ, ਅਮਰਤਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ^AI

Shanti Patha Mantra Harih Om We know that Supreme Person; we meditate on the great God. May Rudra impel us toward that. He is the lord of all knowledge, the ruler of all beings; He is the master of Brahma, the overlord of Brahma. May the auspicious one be to me, and Sadashiva. Om, you are auspicious by name; your father is Svadhiti; salutations to you; do not harm me. I turn you back for the sake of life, for food, for offspring, for increase of wealth, for good progeny, for valor. Om, O god Savitar, drive away all our sins; whatever is auspicious, grant that to us. Om, peace in the heavens, peace in the atmosphere, peace on earth, peace in the waters, peace in the herbs, peace in the trees, peace in all the gods, peace in Brahman, peace in all, peace indeed is peace; may that peace come to me. Om, the essence of all the Vedas is the Sama; with the essence of all the Vedas he sprinkles him. Om, salutations to Shambhu. Salutations to you, O Lord, the lord of the universe, the great god, the three-eyed one, the destroyer of Tripura, the fire of the three fires, the fire of time, the blue-throated one, the conqueror of death, the lord of all, the ever-auspicious one, the glorious great god; salutations. Om Whatever letter or word is omitted, whatever is lacking in meter, may all that be forgiven, O god; be pleased, O Supreme Lord. Om, peace, peace, peace. By this auspicious Rudrabhisheka rite, may the great Rudras, the auspicious Bhavani and Shankara, be pleased; not for me. ^AI

શાંતિ પાઠ મંત્ર હરિઃ ૐ અમે તે પરમ પુરુષને જાણીએ છીએ; અમે મહાદેવનું ધ્યાન કરીએ છીએ. તે રુદ્ર અમને તે તરફ પ્રેરે. તે સર્વ વિદ્યાનો ઈશાન છે, સર્વ ભૂતોનો ઈશ્વર છે; તે બ્રહ્માનો અધિપતિ છે, બ્રહ્માનો અધિપતિ છે. તે શિવ મને શુભ થાઓ, અને સદાશિવ. ૐ, તું શિવ નામે ઓળખાય છે; સ્વધિતિ તારો પિતા છે; તને નમસ્કાર હો; મને હિંસા ન કર. હું તને આયુષ્ય માટે, અન્ન માટે, સંતાન માટે, ધનની વૃદ્ધિ માટે, સુપ્રજા માટે, સુવીર્ય માટે પાછો ફેરવું છું. ૐ, હે દેવ સવિતા, અમારા સર્વ દુરિતોને દૂર કર; જે ભદ્ર હોય તે અમને આપ. ૐ, આકાશમાં શાંતિ, અંતરિક્ષમાં શાંતિ, પૃથ્વી પર શાંતિ, જળમાં શાંતિ, ઓષધિઓમાં શાંતિ, વનસ્પતિઓમાં શાંતિ, સર્વ દેવોમાં શાંતિ, બ્રહ્મમાં શાંતિ, સર્વમાં શાંતિ, શાંતિ જ શાંતિ છે; તે શાંતિ મને પ્રાપ્ત થાઓ. ૐ, સર્વ વેદોનો જે રસ છે તે સામ છે; સર્વ વેદોના તે રસથી તેને અભિષિક્ત કરે છે. ૐ, શંભુને નમસ્કાર. હે ભગવાન, વિશ્વેશ્વર, મહાદેવ, ત્ર્યંબક, ત્રિપુરાંતક, ત્રિકાગ્નિકાલ, કાલાગ્નિરુદ્ર, નીલકંઠ, મૃત્યુંજય, સર્વેશ્વર, સદાશિવ, શ્રીમન્મહાદેવ, તમને નમસ્કાર હો. ૐ જે અક્ષર કે પદ ભ્રષ્ટ થયું હોય, જે માત્રાહીન હોય, તે સર્વ ક્ષમા કરો, હે દેવ, પ્રસન્ન થાઓ, હે પરમેશ્વર. ૐ શાંતિઃ શાંતિઃ શાંતિઃ. આ શ્રી રુદ્રાભિષેક કર્મથી શ્રી ભવાનીશંકર મહારુદ્રો પ્રસન્ન થાઓ, મારા માટે નહીં. ^AI

ଶାନ୍ତି ପାଠ ମନ୍ତ୍ର। ହରିଃ ଓଁ। ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରୁ, ମହାଦେବଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ। ସେ ରୁଦ୍ର ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ। ସେ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର ଈଶାନ, ସମସ୍ତ ଭୂତମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର, ବ୍ରହ୍ମାର ଅଧିପତି, ବ୍ରହ୍ମଣର ଅଧିପତି, ବ୍ରହ୍ମା ମୋ ପାଇଁ ଶିବ ହେଉନ୍ତୁ, ସଦାଶିବ ହେଉନ୍ତୁ। ଓଁ, ତୁମେ ଶିବ ନାମକ, ସ୍ୱଧିତି ତୁମର ପିତା, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ, ମୋତେ ହିଂସା କର ନାହିଁ। ମୁଁ ଆୟୁଷ, ଅନ୍ନାଦ୍ୟ, ପ୍ରଜନନ, ଧନର ପୁଷ୍ଟି, ସୁପ୍ରଜାତ୍ୱ ଓ ସୁବୀର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେରାଇ ଆଣୁଛି। ଓଁ, ହେ ଦେବ ସବିତା, ସମସ୍ତ ଦୁରିତକୁ ଦୂର କର, ଯାହା ଭଦ୍ର ତାହା ଆମକୁ ଦିଅ। ଓଁ, ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଶାନ୍ତି, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ଶାନ୍ତି, ପୃଥିବୀରେ ଶାନ୍ତି, ଜଳରେ ଶାନ୍ତି, ଓଷଧିମାନଙ୍କରେ ଶାନ୍ତି, ବନସ୍ପତିମାନଙ୍କରେ ଶାନ୍ତି, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କରେ ଶାନ୍ତି, ବ୍ରହ୍ମରେ ଶାନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍ଗରେ ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତି ହିଁ ଶାନ୍ତି, ସେ ମୋତେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଓଁ, ସମସ୍ତ ବେଦମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ରସ ସେ ସାମ। ସେ ସମସ୍ତ ବେଦମାନଙ୍କର ରସରେ ଏହାକୁ ଅଭିଷିକ୍ତ କରନ୍ତି। ଓଁ, ଶମ୍ଭୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ହେ ଭଗବାନ, ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର, ମହାଦେବ, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ, ତ୍ରିପୁରାନ୍ତକ, ତ୍ରିକାଗ୍ନିକାଳ, କାଲାଗ୍ନିରୁଦ୍ର, ନୀଳକଣ୍ଠ, ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ, ସର୍ବେଶ୍ୱର, ସଦାଶିବ, ଶ୍ରୀମନ୍ ମହାଦେବଙ୍କୁ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଓଁ, ଯଦି କୌଣସି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ପଦ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ମାତ୍ରା ହୀନ ହୋଇଥାଏ, ସେ ସମସ୍ତ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ହେ ଦେବ, ପରମେଶ୍ୱର, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ। ଏହି ଶ୍ରୀ ରୁଦ୍ରାଭିଷେକ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୀ ଭବାନୀଶଙ୍କର ମହାରୁଦ୍ର ପ୍ରୀତ ହୁଅନ୍ତୁ, ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ। ^AI

ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਾਠ ਮੰਤਰ। ਹਰਿਃ ੐। ਉਸ ਪੁਰੁਸ਼ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਰੁਦਰ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। ਈਸ਼ਾਨ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਦਾ, ਈਸ਼ਵਰ ਸਾਰੇ ਭੂਤਾਂ ਦਾ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਸ਼ਿਵ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਸਦਾਸ਼ਿਵ ੐। ੐ ਤੂੰ ਸ਼ਿਵ ਨਾਮ ਹੈਂ, ਸਵਧਾ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ। ਮੈਂ ਆਯੁਸ਼ ਲਈ, ਅੰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਜਨਨ ਲਈ, ਧਨ ਦੀ ਵ੍ਰਿੱਧੀ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ ਲਈ, ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਵਾਪਸ ਮੋੜਦਾ ਹਾਂ। ੐ ਹੇ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ, ਸਾਰੇ ਦੁਰਿਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਜੋ ਭਲਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ੐ ਦਿਉ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਜਲ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਸ਼ਾਂਤੀ। ਵਨਸਪਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ। ੐ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਜੋ ਰਸ ਹੈ ਉਹ ਸਾਮ ਹੈ। ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਸਿੰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ੐ ਸ਼ੰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ ਹੇ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ, ਮਹਾਦੇਵ, ਤ੍ਰਿਅੰਬਕ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਂਤਕ, ਤ੍ਰਿਕਾਗਨਿਕਾਲ, ਕਾਲਾਗਨਿਰੁਦਰ, ਨੀਲਕੰਠ, ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁੰਜਯ, ਸਰਵੇਸ਼ਵਰ, ਸਦਾਸ਼ਿਵ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ੐ ਜੋ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਪਦ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਹੀਣ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਦੇਵ, ਉਹ ਸਭ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ੐ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੀ ਰੁਦਰਾਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਮ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਭਵਾਨੀਸ਼ੰਕਰ ਮਹਾਰੁਦਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ। ^AI