Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागं: पाडि,झन्जूटि
rāgaṃ: pāḍi,jhanjūṭi
आ: स रि1 म1 प नि3 स
ā: sa ri1 ma1 pa ni3 sa
अव: स नि3 प द1 प म1 रि1 स
ava: sa ni3 pa da1 pa ma1 ri1 sa
तालं: आदि
tālaṃ: ādi
पल्लवि
pallavi
एले येले मरदला चालुजालु ।
ele yele maradalā cālujālu |
चालुनु चालु नीतोडि सरसम्बु बाव ॥
cālunu cālu nītoḍi sarasambu bāva ||
चरणं 1
caraṇaṃ 1
गाटपु गुब्बलु गदलग गुलिकेवु ।
gāṭapu gubbalu gadalaga gulikevu |
माटल देटल मरदला ।
māṭala deṭala maradalā |
चीटिकि माटिकि जॆनकेवे वट्टि ।
cīṭiki māṭiki jènakeve vaṭṭi |
बूटकालु मानिपोवे बाव ॥
būṭakālu mānipove bāva ||
चरणं 2
caraṇaṃ 2
अन्दिन्दॆ नन्नु नदलिञ्चि वेसेवु ।
andindè nannu nadaliñci vesevu |
मन्दमेलपु मरदला ।
mandamelapu maradalā |
सन्दुको दिरिगेवि सटकारिवो बाव ।
sanduko dirigevi saṭakārivo bāva |
पॊन्दुगादिक बोवे बाव ॥
pòndugādika bove bāva ||
चरणं 3
caraṇaṃ 3
चॊक्कपु गिलिगिन्तल चूपुल नन्नु ।
còkkapu giligintala cūpula nannu |
मक्कुव सेसिन मरदला ।
makkuva sesina maradalā |
गक्कुन ननु वेङ्कटपति कूडिति ।
gakkuna nanu veṅkaṭapati kūḍiti |
दक्किञ्चुकॊण्टिवि तगुलैति बाव ॥
dakkiñcukòṇṭivi tagulaiti bāva ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: पाडि,झन्जूटि
आ: स रि1 म1 प नि3 स
अव: स नि3 प द1 प म1 रि1 स
तालं: आदि
पल्लवि
एले येले मरदला चालुजालु ।
चालुनु चालु नीतोडि सरसम्बु बाव ॥
चरणं 1
गाटपु गुब्बलु गदलग गुलिकेवु ।
माटल देटल मरदला ।
चीटिकि माटिकि जॆनकेवे वट्टि ।
बूटकालु मानिपोवे बाव ॥
चरणं 2
अन्दिन्दॆ नन्नु नदलिञ्चि वेसेवु ।
मन्दमेलपु मरदला ।
सन्दुको दिरिगेवि सटकारिवो बाव ।
पॊन्दुगादिक बोवे बाव ॥
चरणं 3
चॊक्कपु गिलिगिन्तल चूपुल नन्नु ।
मक्कुव सेसिन मरदला ।
गक्कुन ननु वेङ्कटपति कूडिति ।
दक्किञ्चुकॊण्टिवि तगुलैति बाव ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.