Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം:അട്ടതാലം
rāgaṃ:aṭṭatālaṃ
പൊഡഗണ്ടിമയ്യ മിമ്മു പുരുഷോത്തമാ മമ്മു
pòḍagaṇṭimayya mimmu puruṣottamā mammu
നെഡയകവയ്യ കോനേടി രായഡാ ॥
nèḍayakavayya koneṭi rāyaḍā ||
കോരിമമ്മു നേലിനട്ടി കുലദൈവമാ, ചാല
korimammu nelinaṭṭi kuladaivamā, cāla
നേരിചി പെദ്ദലിച്ചിന നിധാനമാ ।
nerici pèddaliccina nidhānamā |
ഗാരവിഞ്ചി ദപ്പിദീര്ചു കാലമേഘമാ, മാകു
gāraviñci dappidīrcu kālameghamā, māku
ചേരുവജിത്തമുലോനി ശ്രീനിവാസുഡാ ॥
ceruvajittamuloni śrīnivāsuḍā ||
ഭാവിമ്പ ഗൈവസമൈന പാരിജാതമാ, മമ്മു
bhāvimpa gaivasamaina pārijātamā, mammu
ചേവദേര ഗാചിനട്ടി ചിന്താമണീ ।
cevadera gācinaṭṭi cintāmaṇī |
കാവിഞ്ചി കോരികലിച്ചേ കാമധേനുവാ, മമ്മു
kāviñci korikalicce kāmadhenuvā, mammu
താവൈ രക്ഷിഞ്ചേടി ധരണീധരാ ॥
tāvai rakṣiñceṭi dharaṇīdharā ||
ചെഡനീക ബ്രതികിഞ്ചേ സിദ്ധമന്ത്രമാ, രോഗാ
cèḍanīka bratikiñce siddhamantramā, rogā
ലഡചി രക്ഷിഞ്ചേ ദിവ്യൌഷധമാ ।
laḍaci rakṣiñce divyauṣadhamā |
ബഡിബായക തിരിഗേ പ്രാണബന്ധുഡാ, മമ്മു
baḍibāyaka tirige prāṇabandhuḍā, mammu
ഗഡിയിഞ്ചിനട്ടി ശ്രീ വേങ്കടനാഥുഡാ ॥
gaḍiyiñcinaṭṭi śrī veṅkaṭanāthuḍā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं:अट्टतालं
पॊडगण्टिमय्य मिम्मु पुरुषोत्तमा मम्मु
नॆडयकवय्य कोनेटि रायडा ॥
कोरिमम्मु नेलिनट्टि कुलदैवमा, चाल
नेरिचि पॆद्दलिच्चिन निधानमा ।
गारविञ्चि दप्पिदीर्चु कालमेघमा, माकु
चेरुवजित्तमुलोनि श्रीनिवासुडा ॥
भाविम्प गैवसमैन पारिजातमा, मम्मु
चेवदेर गाचिनट्टि चिन्तामणी ।
काविञ्चि कोरिकलिच्चे कामधेनुवा, मम्मु
तावै रक्षिञ्चेटि धरणीधरा ॥
चॆडनीक ब्रतिकिञ्चे सिद्धमन्त्रमा, रोगा
लडचि रक्षिञ्चे दिव्यौषधमा ।
बडिबायक तिरिगे प्राणबन्धुडा, मम्मु
गडियिञ्चिनट्टि श्री वेङ्कटनाथुडा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.