Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: മധ്യാമാവതി
rāgaṃ: madhyāmāvati
(പെദ തിരു
(pèda tiru
ആ: സ രി2 മ1 പ നി2 സ
ā: sa ri2 ma1 pa ni2 sa
അവ: സ നി2 പ മ1 രി2 സ
ava: sa ni2 pa ma1 ri2 sa
താലം: ആദി
tālaṃ: ādi
പല്ലവി
pallavi
പിഡികിട തലമ്ബ്രാല പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു കൊന്ത ।
piḍikiṭa talambrāla pèṇḍli kūturu kònta |
പഡമരലി നവ്വീനെ പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ॥ (2)
paḍamarali navvīnè pèṇḍli kūturu || (2)
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
പേരുകല ജവരാലെ പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു പെദ്ദ ।
perukala javarālè pèṇḍli kūturu pèdda |
പേരുല മുത്യാല മേഡ പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു । (2)
perula mutyāla meḍa pèṇḍli kūturu | (2)
പേരണ്ടാണ്ഡ്ല നഡിമി പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു । (2)
peraṇṭāṇḍla naḍimi pèṇḍli kūturu | (2)
വിഭു പേരുകുച്ചു സിഗ്ഗുവഡീ ബെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ॥
vibhu perukuccu sigguvaḍī bèṇḍli kūturu ||
പിഡികിട തലമ്ബ്രാല പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു കൊന്ത..(പ..)(2)
piḍikiṭa talambrāla pèṇḍli kūturu kònta..(pa..)(2)
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
ബിരുദു പെണ്ഡമു വെട്ടെ ബെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ।
birudu pèṇḍamu vèṭṭè bèṇḍli kūturu |
നെര ബിരുദു മഗനി കണ്ടെ ബെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ।
nèra birudu magani kaṇṭè bèṇḍli kūturu |
പിരിദൂരി നപ്പുഡേ പെണ്ഡ്ലി കൂതുരൂ ।
piridūri nappuḍe pèṇḍli kūturū |
പതി ബെരരേചീ നിദിവോ പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ॥
pati bèrarecī nidivo pèṇḍli kūturu ||
പിഡികിട തലമ്ബ്രാല പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു കൊന്ത..(പ..)
piḍikiṭa talambrāla pèṇḍli kūturu kònta..(pa..)
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
പെട്ടെനേ പെദ്ദ തുരുമു പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ।
pèṭṭène pèdda turumu pèṇḍli kūturu |
നേഡെ പെട്ടെഡു ചീരലു ഗട്ടി പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ।
neḍè pèṭṭèḍu cīralu gaṭṭi pèṇḍli kūturu |
ഗട്ടിഗ വേങ്കടപതി കൌഗിടനു ।
gaṭṭiga veṅkaṭapati kaugiṭanu |
പെട്ടിന നിധാനമയിന പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ॥
pèṭṭina nidhānamayina pèṇḍli kūturu ||
പിഡികിട തലമ്ബ്രാല പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു കൊന്ത
piḍikiṭa talambrāla pèṇḍli kūturu kònta
പഡമരലി നവ്വീനെ പെണ്ഡ്ലി കൂതുരു ॥
paḍamarali navvīnè pèṇḍli kūturu ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: मध्यामावति
(पॆद तिरु
आ: स रि2 म1 प नि2 स
अव: स नि2 प म1 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
पिडिकिट तलम्ब्राल पॆण्ड्लि कूतुरु कॊन्त ।
पडमरलि नव्वीनॆ पॆण्ड्लि कूतुरु ॥ (2)
चरणं 1
पेरुकल जवरालॆ पॆण्ड्लि कूतुरु पॆद्द ।
पेरुल मुत्याल मेड पॆण्ड्लि कूतुरु । (2)
पेरण्टाण्ड्ल नडिमि पॆण्ड्लि कूतुरु । (2)
विभु पेरुकुच्चु सिग्गुवडी बॆण्ड्लि कूतुरु ॥
पिडिकिट तलम्ब्राल पॆण्ड्लि कूतुरु कॊन्त..(प..)(2)
चरणं 2
बिरुदु पॆण्डमु वॆट्टॆ बॆण्ड्लि कूतुरु ।
नॆर बिरुदु मगनि कण्टॆ बॆण्ड्लि कूतुरु ।
पिरिदूरि नप्पुडे पॆण्ड्लि कूतुरू ।
पति बॆररेची निदिवो पॆण्ड्लि कूतुरु ॥
पिडिकिट तलम्ब्राल पॆण्ड्लि कूतुरु कॊन्त..(प..)
चरणं 3
पॆट्टॆने पॆद्द तुरुमु पॆण्ड्लि कूतुरु ।
नेडॆ पॆट्टॆडु चीरलु गट्टि पॆण्ड्लि कूतुरु ।
गट्टिग वेङ्कटपति कौगिटनु ।
पॆट्टिन निधानमयिन पॆण्ड्लि कूतुरु ॥
पिडिकिट तलम्ब्राल पॆण्ड्लि कूतुरु कॊन्त
पडमरलि नव्वीनॆ पॆण्ड्लि कूतुरु ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.