Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: പൂര്വി കല്യാണി
rāgaṃ: pūrvi kalyāṇi
(53 ഗമനശ്രമ ജന്യ)
ആ: സ രി1 ഗ3 മ2 പ ദ2 പ സ
ā: sa ri1 ga3 ma2 pa da2 pa sa
അവ: സ നി3 ദ2 പ മ2 ഗ3 രി1 സ
ava: sa ni3 da2 pa ma2 ga3 ri1 sa
താലം: ആദി
tālaṃ: ādi
പല്ലവി
pallavi
നല്ലനി മേനി നഗവു ചൂപുല വാഡു ।
nallani meni nagavu cūpula vāḍu |
തെല്ലനി കന്നുല ദേവുഡു ॥ (2.5)
tèllani kannula devuḍu || (2.5)
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
ബിരുസൈന ദനുജുല പിഞ്ഛമണചിനട്ടി ।
birusaina danujula piñchamaṇacinaṭṭi |
തിരുപു കൈദുവ തോഡി ദേവുഡു । (2)
tirupu kaiduva toḍi devuḍu | (2)
സരിപഡ്ഡ ജഗമെല്ല ചക്ക ഛായകു ദെച്ചി । (2+1)
saripaḍḍa jagamèlla cakka chāyaku dècci | (2+1)
തെരവു ചൂപിനട്ടി ദേവുഡു ॥ (1+1)
tèravu cūpinaṭṭi devuḍu || (1+1)
നല്ലനി മേനി നഗവു ചൂപുല വാഡു..(പ..)
nallani meni nagavu cūpula vāḍu..(pa..)
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
നീടഗലസിനട്ടി നിണ്ഡിന ചദുവുലു ।
nīṭagalasinaṭṭi niṇḍina caduvulu |
തേട പരചിനട്ടി ദേവുഡു । (2)
teṭa paracinaṭṭi devuḍu | (2)
പാടിമാലിനട്ടി പ്രാണുല ദുരിതപു । (2+1)
pāṭimālinaṭṭi prāṇula duritapu | (2+1)
തീട രാസിനട്ടി ദേവുഡു ॥ (1+1)
tīṭa rāsinaṭṭi devuḍu || (1+1)
നല്ലനി മേനി നഗവു ചൂപുല വാഡു..(പ..)
nallani meni nagavu cūpula vāḍu..(pa..)
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
ഗുരുതുവെട്ടഗരാനി ഗുണമുല നെലകൊന്ന ।
gurutuvèṭṭagarāni guṇamula nèlakònna |
തിരുവേങ്കടാദ്രിപൈ ദേവുഡു । (2)
tiruveṅkaṭādripai devuḍu | (2)
തിരമുഗ ധൃവുനികി ദിവ്യപദമ്ബിച്ചി । (2+1)
tiramuga dhṛvuniki divyapadambicci | (2+1)
തെരചി രാജന്നട്ടി ദേവുഡു ॥ (1+1)
tèraci rājannaṭṭi devuḍu || (1+1)
നല്ലനി മേനി നഗവു ചൂപുല വാഡു ।
nallani meni nagavu cūpula vāḍu |
തെല്ലനി കന്നുല ദേവുഡു ॥ (1.5)
tèllani kannula devuḍu || (1.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: पूर्वि कल्याणि
(53 गमनश्रम जन्य)
आ: स रि1 ग3 म2 प द2 प स
अव: स नि3 द2 प म2 ग3 रि1 स
तालं: आदि
पल्लवि
नल्लनि मेनि नगवु चूपुल वाडु ।
तॆल्लनि कन्नुल देवुडु ॥ (2.5)
चरणं 1
बिरुसैन दनुजुल पिञ्छमणचिनट्टि ।
तिरुपु कैदुव तोडि देवुडु । (2)
सरिपड्ड जगमॆल्ल चक्क छायकु दॆच्चि । (2+1)
तॆरवु चूपिनट्टि देवुडु ॥ (1+1)
नल्लनि मेनि नगवु चूपुल वाडु..(प..)
चरणं 2
नीटगलसिनट्टि निण्डिन चदुवुलु ।
तेट परचिनट्टि देवुडु । (2)
पाटिमालिनट्टि प्राणुल दुरितपु । (2+1)
तीट रासिनट्टि देवुडु ॥ (1+1)
नल्लनि मेनि नगवु चूपुल वाडु..(प..)
चरणं 3
गुरुतुवॆट्टगरानि गुणमुल नॆलकॊन्न ।
तिरुवेङ्कटाद्रिपै देवुडु । (2)
तिरमुग धृवुनिकि दिव्यपदम्बिच्चि । (2+1)
तॆरचि राजन्नट्टि देवुडु ॥ (1+1)
नल्लनि मेनि नगवु चूपुल वाडु ।
तॆल्लनि कन्नुल देवुडु ॥ (1.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.