Subrahmanya Aparadha Kshamapana Stotram — Devanagari Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ સ્તોત્રમાં મુરુગનને વારંવાર નમસ્કાર અર્પણ કરીને તેમની ક્ષમા યાચવામાં આવે છે. દરેક શ્લોકમાં ગુહ, તારકાસુરનો સંહાર કરનાર, શક્તિ ધારણ કરનાર, મહેશ્વરના પુત્ર, મયૂરાસન પર બિરાજમાન, જ્યોતિરૂપ, ધર્મ અને સત્યના પાલક, જ્ઞાનસ્વરૂપ તથા રોગોનો નાશ કરનાર જેવા નામોથી તેમની સ્તુતિ થાય છે. અંતે દરેક શ્લોકમાં 'મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો' એવી પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

नमस्ते नमस्ते गुह तारकारे
नमस्ते नमस्ते गुह शक्तिपाणे ।
नमस्ते नमस्ते गुह दिव्यमूर्ते
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 1 ॥

namaste namaste guha tārakāre
namaste namaste guha śaktipāṇe |
namaste namaste guha divyamūrte
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 1 ||

હે ગુહ, તારકાસુરનો સંહાર કરનાર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, શક્તિ ધારણ કરનાર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, દિવ્ય મૂર્તિ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 2

नमस्ते नमस्ते गुह दानवारे
नमस्ते नमस्ते गुह चारुमूर्ते ।
नमस्ते नमस्ते गुह पुण्यमूर्ते
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 2 ॥

namaste namaste guha dānavāre
namaste namaste guha cārumūrte |
namaste namaste guha puṇyamūrte
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 2 ||

હે ગુહ, દાનવોનો સંહાર કરનાર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, સુંદર મૂર્તિ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, પુણ્યમય મૂર્તિ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 3

नमस्ते नमस्ते महेशात्मपुत्र
नमस्ते नमस्ते मयूरासनस्थ ।
नमस्ते नमस्ते सरोर्भूत देव
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 3 ॥

namaste namaste maheśātmaputra
namaste namaste mayūrāsanastha |
namaste namaste sarorbhūta deva
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 3 ||

હે મહેશ્વરના પુત્ર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે મયૂરાસન પર બિરાજમાન, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે સરોવરમાં પ્રગટ થયેલા દેવ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 4

नमस्ते नमस्ते स्वयं ज्योतिरूप
नमस्ते नमस्ते परं ज्योतिरूप ।
नमस्ते नमस्ते जगं ज्योतिरूप
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 4 ॥

namaste namaste svayaṃ jyotirūpa
namaste namaste paraṃ jyotirūpa |
namaste namaste jagaṃ jyotirūpa
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 4 ||

હે સ્વયં જ્યોતિરૂપ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે પરમ જ્યોતિરૂપ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે જગતના જ્યોતિરૂપ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 5

नमस्ते नमस्ते गुह मञ्जुगात्र
नमस्ते नमस्ते गुह सच्चरित्र ।
नमस्ते नमस्ते गुह भक्तमित्र
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 5 ॥

namaste namaste guha mañjugātra
namaste namaste guha saccaritra |
namaste namaste guha bhaktamitra
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 5 ||

હે ગુહ, સુંદર અંગવાળા, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, સદ્ચરિત્રવાળા, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, ભક્તોના મિત્ર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 6

नमस्ते नमस्ते गुह लोकपाल
नमस्ते नमस्ते गुह धर्मपाल ।
नमस्ते नमस्ते गुह सत्यपाल
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 6 ॥

namaste namaste guha lokapāla
namaste namaste guha dharmapāla |
namaste namaste guha satyapāla
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 6 ||

હે ગુહ, લોકપાલ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, ધર્મના પાલક, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, સત્યના પાલક, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 7

नमस्ते नमस्ते गुह लोकदीप
नमस्ते नमस्ते गुह बोधरूप ।
नमस्ते नमस्ते गुह गानलोल
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 7 ॥

namaste namaste guha lokadīpa
namaste namaste guha bodharūpa |
namaste namaste guha gānalola
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 7 ||

હે ગુહ, લોકોના દીપક, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, જ્ઞાનસ્વરૂપ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે ગુહ, ગાનમાં આનંદ લેનાર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

Verse 8

नमस्ते नमस्ते महादेवसूनो
नमस्ते नमस्ते महामोहहारिन् ।
नमस्ते नमस्ते महारोगहारिन्
क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 8 ॥

namaste namaste mahādevasūno
namaste namaste mahāmohahārin |
namaste namaste mahārogahārin
kṣamasva kṣamasva samastāparādham || 8 ||

હે મહાદેવના પુત્ર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે મહાન મોહનો નાશ કરનાર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે મહાન રોગોનો નાશ કરનાર, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. મારા બધા અપરાધોને ક્ષમા કરો, ક્ષમા કરો. ^AI

इति श्री सुब्रह्मण्य अपराधक्षमापण स्तोत्रम् ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

नमस्ते नमस्ते गुह तारकारे

नमस्ते नमस्ते गुह शक्तिपाणे ।

नमस्ते नमस्ते गुह दिव्यमूर्ते

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 1 ॥

नमस्ते नमस्ते गुह दानवारे

नमस्ते नमस्ते गुह चारुमूर्ते ।

नमस्ते नमस्ते गुह पुण्यमूर्ते

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 2 ॥

नमस्ते नमस्ते महेशात्मपुत्र

नमस्ते नमस्ते मयूरासनस्थ ।

नमस्ते नमस्ते सरोर्भूत देव

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 3 ॥

नमस्ते नमस्ते स्वयं ज्योतिरूप

नमस्ते नमस्ते परं ज्योतिरूप ।

नमस्ते नमस्ते जगं ज्योतिरूप

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 4 ॥

नमस्ते नमस्ते गुह मञ्जुगात्र

नमस्ते नमस्ते गुह सच्चरित्र ।

नमस्ते नमस्ते गुह भक्तमित्र

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 5 ॥

नमस्ते नमस्ते गुह लोकपाल

नमस्ते नमस्ते गुह धर्मपाल ।

नमस्ते नमस्ते गुह सत्यपाल

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 6 ॥

नमस्ते नमस्ते गुह लोकदीप

नमस्ते नमस्ते गुह बोधरूप ।

नमस्ते नमस्ते गुह गानलोल

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 7 ॥

नमस्ते नमस्ते महादेवसूनो

नमस्ते नमस्ते महामोहहारिन् ।

नमस्ते नमस्ते महारोगहारिन्

क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 8 ॥

इति श्री सुब्रह्मण्य अपराधक्षमापण स्तोत्रम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

सुब्रह्मण्य अपराध क्षमापण स्तोत्रम्