Ganapati Prarthana Ghanapathah — Devanagari Script

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ଏହି ପାଠ୍ୟଟି ଗଣପତି ପ୍ରାର୍ଥନା ଘନପାଠ ଅଟେ, ଯାହା ଗଣେଶଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ । ଏଥିରେ ଗଣପତିଙ୍କୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, କବିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କବି, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ, ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ ଓ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି ଭାବରେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି । ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ତାଙ୍କୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଓ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେଇ ଉପବିଷ୍ଟ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି । ଶେଷରେ ଓଁ ଶ୍ରୀ ମହାଗଣପତୟେ ନମଃ ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କାର କରାଯାଇଛି ।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

ഗണപതി പ്രാർത്ഥന ഘനപാഠം എന്ന ഈ പാഠം ഗണേശനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ, കവികളിൽ കവിയായ, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ബ്രഹ്മണാംപതിയായ ഗണപതിയെ ആവാഹിക്കുന്നു. അവൻ പ്രാർത്ഥന കേട്ട് സഹായങ്ങളോടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഗണപതിയെ, കവിയെ, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ളവനെ, ജ്യേഷ്ഠരാജനെ, ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ എന്നിങ്ങനെ ആവർത്തിച്ച് ആവാഹിക്കുന്നു. ഓം ശ്രീ മഹാഗണപതയേ നമഃ എന്ന മന്ത്രത്തോടെ സമാപിക്കുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Sinhala meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Sinhala

මෙම පාඨය ගණපති ප්‍රාර්ථනා ඝනපාඨය ලෙස හැඳින්වෙන අතර එය ගණේශ දෙවියන්ට කරන ප්‍රාර්ථනාවකි. එහි ගණයන්ගේ නායකයාණන් වන ගණපතින්ට ඇරයුම් කරමින්, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත්, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ බ්‍රහ්මණස්පති ලෙස ඔහු අමතයි. ආරක්ෂාවන් සමඟ අපට සවන් දෙන ලෙසත්, ආසනයෙහි වැඩ සිටින ලෙසත් ඉල්ලා සිටියි. පාඨය අවසන් වන්නේ ශ්‍රී මහා ගණපති දෙවියන්ට නමස්කාර වේවා යනුවෙනි.

AI-generated · not yet verified

The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Konkani meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ॐ श्री गुरुभ्यो नमः । हरिः ओम् ॥

oṃ śrī gurubhyo namaḥ | hariḥ om ||

ॐ श्री गुरूंक नमस्कार. हरि ॐ. ^AI

ഓം ശ്രീ ഗുരുക്കന്മാർക്ക് നമസ്കാരം. ഹരി ഓം. ^AI

ଓଁ, ଶ୍ରୀ ଗୁରୁମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ହରିଃ ଓଁ ॥ ^AI

ඕම්, ශ්‍රී ගුරුවරුන්ට නමස්කාර වේවා. හරි ඕම්. ^AI

ओ-ङ्ग॒णाना᳚-न्त्वा ग॒णप॑तिग्ं हवामहे क॒वि-ङ्क॑वी॒नां उप॒मश्र॑वस्तवम् । ज्ये॒ष्ठ॒राज॒-म्ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणस्पत॒ आ नः॑ शृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑स्सीद॒ साद॑नम् ॥

o-ṅga॒ṇānā᳚-ntvā ga॒ṇapa̭tigṃ havāmahe ka॒vi-ṅka̭vī॒nāṃ upa॒maśra̭vastavam | jye॒ṣṭha॒rāja॒-mbrahma̭ṇā-mbrahmaṇaspata॒ ā naḥ̭ śṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ssīda॒ sāda̭nam ||

हे गणपती, आमी तुका ह्वावामहे, कवींच्या कवी, स्तुतीक योग्य अश्रवस्तम. ब्रह्मणांचो ज्येष्ठ राजा, ब्रह्मणस्पती, आमचें ऐकून आपल्या रक्षणांनी सादनांत बस. ^AI

ഓം ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ ഗണപതിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു; കവികളിൽ കവിയായ, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ബ്രഹ്മണാംപതിയായ അവനെ. അവൻ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട് സഹായങ്ങളോടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ^AI

ହେ ଗଣପତି! ଆମେ ତୁମକୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, କବିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କବି, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ (ଯାହାର ପ୍ରଶଂସା ଶ୍ରବଣ କରିବାର ଯୋଗ୍ୟ), ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ, ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି (ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପତି) । ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣି ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେଇ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଉପବିଷ୍ଟ ହୁଅ ॥ ^AI

ඕම්. ගණයන්ගේ නායකයාණන් වන ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත්, ස්තුති කටයුතු වූ, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ, බ්‍රහ්මණස්පති වූ ඔබ, අපගේ ආරක්ෂාවන් සමඟ අපට ඇසුව මැනව; ඔබේ ආසනයෙහි වැඩ සිටින්න. ^AI

ग॒णाना᳚-न्त्वा त्वा ग॒णाना᳚-ङ्ग॒णाना᳚-न्त्वा ग॒णप॑ति-ङ्ग॒णप॑ति-न्त्वा ग॒णाना᳚-ङ्ग॒णाना᳚-न्त्वा ग॒णप॑तिम् ॥

ga॒ṇānā᳚-ntvā tvā ga॒ṇānā᳚-ṅga॒ṇānā᳚-ntvā ga॒ṇapa̭ti-ṅga॒ṇapa̭ti-ntvā ga॒ṇānā᳚-ṅga॒ṇānā᳚-ntvā ga॒ṇapa̭tim ||

गणांचो तू, गणांचो तू, गणांचो तू, गणपती, गणपती तू, गणांचो, गणांचो तू, गणपती. ^AI

ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ നിന്നെ, ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ നിന്നെ, ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ നിന്നെ, ഗണപതിയെ, ഗണപതിയെ, ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ നിന്നെ, ഗണങ്ങളുടെ നാഥനായ നിന്നെ, ഗണപതിയെ. ^AI

ହେ ଗଣପତି! ତୁମକୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମକୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମକୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମକୁ ଗଣପତି, ତୁମକୁ ଗଣପତି, ତୁମକୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମକୁ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମକୁ ଗଣପତି ॥ ^AI

ගණයන්ගේ නායකයාණන් වන ඔබට, ඔබට, ගණයන්ගේ නායකයාණන් වන ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට, ගණයන්ගේ නායකයාණන් වන ඔබට, ගණයන්ගේ නායකයාණන් වන ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට. ^AI

त्वा॒ ग॒णप॑ति-ङ्ग॒णप॑ति-न्त्वात्वा ग॒णप॑तिग्ं हवामहे हवामहे ग॒णप॑ति-न्त्वात्वा गणप॑तिग्ं हवामहे । ग॒णप॑तिग्ं हवामहे हवामहे ग॒णप॑ति-ङ्ग॒णप॑तिग्ं हवामहे क॒विन्क॒विग्ं ह॑वामहे ग॒णप॑ति-ङ्ग॒णप॑तिग्ं हवामहे क॒विम् । ग॒णप॑ति॒मिति॑ग॒ण-प॒ति॒म् ॥

tvā॒ ga॒ṇapa̭ti-ṅga॒ṇapa̭ti-ntvātvā ga॒ṇapa̭tigṃ havāmahe havāmahe ga॒ṇapa̭ti-ntvātvā gaṇapa̭tigṃ havāmahe | ga॒ṇapa̭tigṃ havāmahe havāmahe ga॒ṇapa̭ti-ṅga॒ṇapa̭tigṃ havāmahe ka॒vinka॒vigṃ ha̭vāmahe ga॒ṇapa̭ti-ṅga॒ṇapa̭tigṃ havāmahe ka॒vim | ga॒ṇapa̭ti॒miti̭ga॒ṇa-pa॒ti॒m ||

तू गणपती, गणपती तू, तू गणपती ह्वावामहे, ह्वावामहे गणपती तू, तू गणपती ह्वावामहे. गणपती ह्वावामहे, ह्वावामहे गणपती, गणपती ह्वावामहे, कवी, कवी ह्वावामहे, गणपती, गणपती ह्वावामहे, कवी. गणपती असो, गणपती. ^AI

നിന്നെ, ഗണപതിയെ, ഗണപതിയെ, നിന്നെ, ഗണപതിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, ആവാഹിക്കുന്നു, ഗണപതിയെ, നിന്നെ, ഗണപതിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു. ഗണപതിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, ആവാഹിക്കുന്നു, ഗണപതിയെ, ഗണപതിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, കവിയെ, കവിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, ഗണപതിയെ, ഗണപതിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, കവിയെ. ഗണപതിയെ എന്ന്, ഗണപതിയെ. ^AI

ତୁମକୁ ଗଣପତି, ଗଣପତି ତୁମକୁ, ତୁମକୁ ଗଣପତି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଗଣପତି ତୁମକୁ, ତୁମକୁ ଗଣପତି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ । ଗଣପତିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଗଣପତି, ଗଣପତିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, କବିଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଗଣପତି, ଗଣପତିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, କବିଙ୍କୁ । ଗଣପତି ଏହି ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଗଣପତି ॥ ^AI

ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට, ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; අපි ඇරයුම් කරමු, ගණපතින් වන ඔබට, ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු. ගණපතින් වන ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; අපි ඇරයුම් කරමු, ගණපතින් වන ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; ගණපතින් වන ඔබට, ගණපතින් වන ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට. ගණපතින් යැයි, ගණපතින් යැයි. ^AI

ह॒वा॒म॒हे॒ क॒वि-ङ्क॒विग्ं॒ ह॑वामहे हवामहे क॒वि-ङ्क॑वी॒नान्क॑वी॒ना-ङ्क॒विग्ं॒ ह॑वामहे हवामहे क॒विन्क॑वी॒नाम् ॥

ha॒vā॒ma॒he॒ ka॒vi-ṅka॒vigṃ॒ ha̭vāmahe havāmahe ka॒vi-ṅka̭vī॒nānka̭vī॒nā-ṅka॒vigṃ॒ ha̭vāmahe havāmahe ka॒vinka̭vī॒nām ||

ह्वावामहे कवी, कवी ह्वावामहे, ह्वावामहे कवी, कवींचो, कवींचो, कवी ह्वावामहे, ह्वावामहे कवी, कवींचो. ^AI

നാം ആവാഹിക്കുന്നു, കവിയെ, കവിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, ആവാഹിക്കുന്നു, കവിയെ, കവികളിൽ കവിയായ, കവികളെ, കവിയെ നാം ആവാഹിക്കുന്നു, ആവാഹിക്കുന്നു, കവിയെ, കവികളിൽ കവിയായ. ^AI

ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, କବିଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ କବିଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ କବିଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ ॥ ^AI

අපි ඇරයුම් කරමු; ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; අපි ඇරයුම් කරමු; ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට අපි ඇරයුම් කරමු; අපි ඇරයුම් කරමු; ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට. ^AI

क॒विन्क॑वी॒नान्क॑वी॒ना-ङ्क॒विन्क॒वि-ङ्क॑वी॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तम मुप॒मश्र॑वस्तमङ्क॑वी॒ना-ङ्क॒विन्क॒वि-ङ्क॑वी॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् ॥

ka॒vinka̭vī॒nānka̭vī॒nā-ṅka॒vinka॒vi-ṅka̭vī॒nāmṷpa॒maśra̭vastama mupa॒maśra̭vastamaṅka̭vī॒nā-ṅka॒vinka॒vi-ṅka̭vī॒nāmṷpa॒maśra̭vastamam ||

कवी, कवींचो, कवींचो, कवी, कवी, कवींचो, उपमश्रवस्तम, उपमश्रवस्तम, कवींचो, कवी, कवी, कवींचो, उपमश्रवस्तम. ^AI

കവിയെ, കവികളിൽ കവിയായ, കവികളെ, കവിയെ, കവിയെ, കവികളിൽ കവിയായ, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള, കവികളെ, കവിയെ, കവിയെ, കവികളിൽ കവിയായ, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള. ^AI

କବିଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ, କବିମାନଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ, କବିଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମମ୍ ॥ ^AI

ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබට, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබට. ^AI

क॒वी॒नामु॑प॒मश्र॑व स्तममुप॒मश्र॑वस्तम-ङ्कवी॒ना न्क॑वी॒ना मु॑प॒मश्र॑वस्तमम् । उ॒प॒मश्र॑वस्तम॒ मित्यु॑प॒मश्र॑वः-त॒म॒म् ॥

ka॒vī॒nāmṷpa॒maśra̭va stamamupa॒maśra̭vastama-ṅkavī॒nā nka̭vī॒nā mṷpa॒maśra̭vastamam | u॒pa॒maśra̭vastama॒ mityṷpa॒maśra̭vaḥ-ta॒ma॒m ||

कवींचो उपमश्रवस्तम, उपमश्रवस्तम, कवींचो, कवींचो, उपमश्रवस्तम. उपमश्रवस्तम असो, उपमश्रवस्तम. ^AI

കവികളിൽ അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള, കവികളെ, കവികളെ, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള. അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള എന്ന്, അത്യുന്നത കീർത്തിയുള്ള. ^AI

କବିମାନଙ୍କର ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ, କବିମାନଙ୍କୁ, କବିମାନଙ୍କୁ, ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମମ୍ । ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମ ଏହି ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଉପମଶ୍ରବସ୍ତମମ୍ ॥ ^AI

ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබට, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ප්‍රඥාවන්තයන් අතර ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබට. ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබ යැයි, ඇසීමට ප්‍රිය ගුණයෙන් යුත් ඔබ යැයි. ^AI

ज्ये॒ष्ट॒राजं॒ ब्रह्म॑णा॒-म्ब्रह्म॑णा-ञ्ज्येष्ठ॒राजं॑ ज्येष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणो ब्रह्मणो॒ ब्रह्म॑णा-ञ्ज्येष्ठ॒राजं॑ ज्येष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणः । ज्ये॒ष्ठ॒राज॒मिति॑ज्येष्ठ राजम्᳚ ॥

jye॒ṣṭa॒rājaṃ॒ brahma̭ṇā॒-mbrahma̭ṇā-ñjyeṣṭha॒rājaṃ̭ jyeṣṭha॒rājaṃ॒ brahma̭ṇā-mbrahmaṇo brahmaṇo॒ brahma̭ṇā-ñjyeṣṭha॒rājaṃ̭ jyeṣṭha॒rājaṃ॒ brahma̭ṇā-mbrahmaṇaḥ | jye॒ṣṭha॒rāja॒miti̭jyeṣṭha rājam᳚ ||

ज्येष्ठ राजा, ब्रह्मणांचो, ब्रह्मणांचो, ज्येष्ठ राजा, ज्येष्ठ राजा, ब्रह्मणांचो, ब्रह्मणो, ब्रह्मणो, ब्रह्मणांचो, ज्येष्ठ राजा, ज्येष्ठ राजा, ब्रह्मणांचो, ब्रह्मणो. ज्येष्ठ राजा असो, ज्येष्ठ राजा. ^AI

ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ബ്രഹ്മണാം, ബ്രഹ്മണാം, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ബ്രഹ്മണാം, ബ്രഹ്മണഃ, ബ്രഹ്മണഃ, ബ്രഹ്മണാം, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ, ബ്രഹ്മണാം, ബ്രഹ്മണഃ. ജ്യേഷ്ഠരാജനായ എന്ന്, ജ്യേഷ്ഠരാജനായ. ^AI

ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ, ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କର, ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କର, ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ, ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ, ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କର, ବ୍ରହ୍ମଣଙ୍କର, ବ୍ରହ୍ମଣଙ୍କର, ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କର, ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ, ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ, ବ୍ରହ୍ମଣମାନଙ୍କର, ବ୍ରହ୍ମଣଙ୍କର । ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜ ଏହି ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ୟେଷ୍ଠରାଜମ୍ ॥ ^AI

බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට, බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු වූ ඔබට. බ්‍රහ්මණයන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු යැයි, ජ්‍යෙෂ්ඨ රජු යැයි. ^AI

ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणो ब्रह्मणो॒ ब्रह्म॑णां॒ ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणस्पते पतेब्रह्मणो॒ ब्रह्म॑णां॒ ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणस्पते ॥

brahma̭ṇā-mbrahmaṇo brahmaṇo॒ brahma̭ṇāṃ॒ brahma̭ṇā-mbrahmaṇaspate patebrahmaṇo॒ brahma̭ṇāṃ॒ brahma̭ṇā-mbrahmaṇaspate ||

ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ബ്രഹ്മണാം ബ്രഹ്മണഃ ബ്രഹ്മണാം ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ബ്രഹ്മണഃ ബ്രഹ്മണാം ബ്രഹ്മണാം ബ്രഹ്മണസ്പതേ. ^AI

ବ୍ରହ୍ମଣାମ୍ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ବ୍ରହ୍ମଣାମ୍ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ ପତେ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ବ୍ରହ୍ମଣାମ୍ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ। ^AI

බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ පතියාණෙනි, පතියාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ පතියාණෙනි. ^AI

ब्र॒ह्म॒ण॒स्प॒ते॒ प॒ते॒ ब्र॒ह्म॒णो॒ ब्र॒ह्म॒ण॒स्प॒त॒ आप॑ते ब्रह्मणो ब्रह्मणस्पत॒ आ । प॒त॒ आ प॑तेपत॒ आनो॑न॒ आप॑ते पत॒ आनः॑ ॥

bra॒hma॒ṇa॒spa॒te॒ pa॒te॒ bra॒hma॒ṇo॒ bra॒hma॒ṇa॒spa॒ta॒ āpa̭te brahmaṇo brahmaṇaspata॒ ā | pa॒ta॒ ā pa̭tepata॒ āno̭na॒ āpa̭te pata॒ ānaḥ̭ ||

ബ്രഹ്മണസ്പതേ, പതേ, ബ്രഹ്മണഃ ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ആ പതേ, ബ്രഹ്മണഃ ബ്രഹ്മണസ്പതേ ആ. പതേ ആ പതേ, പതേ ആ നഃ, നഃ ആ പതേ, പതേ ആ നഃ. ^AI

ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ ପତେ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ ଆପତେ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ ଆ। ପତେ ଆ ପତେ ପତେ ଆ ନଃ ନଃ ଆପତେ ପତେ ଆ ନଃ। ^AI

බ්‍රහ්මණයන්ගේ පතියාණෙනි, පතියාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ පතියාණෙනි, ආ පතියාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ බ්‍රහ්මණයාණෙනි, බ්‍රහ්මණයන්ගේ පතියාණෙනි, ආ, පතියාණෙනි, ආ පතියාණෙනි, අප වෙතට, අප වෙතට ආ පතියාණෙනි, පතියාණෙනි, අප වෙතට. ^AI

आनो॑न॒ आन॑श्शृ॒ण्वन्छृ॒ण्वन्न॒ आन॑श्शृण्वन्न् । न॒ श्शृण्वन्छृ॒ण्वन्नो॑न श्शृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑ रू॒तिभि॑श्शृ॒ण्वन्नो॑न श्शृ॒ण्वन्नू॒तिभिः॑ ॥

āno̭na॒ āna̭śśṛ॒ṇvanchṛ॒ṇvanna॒ āna̭śśṛṇvann | na॒ śśṛṇvanchṛ॒ṇvanno̭na śśṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ rū॒tibhi̭śśṛ॒ṇvanno̭na śśṛ॒ṇvannū॒tibhiḥ̭ ||

ആ നഃ, നഃ ആ, ശൃണ്വൻ, ശൃണ്വൻ നഃ, ആ നഃ, ശൃണ്വൻ. നഃ ശൃണ്വൻ, ശൃണ്വൻ നഃ, നഃ ശൃണ്വൻ, ഊതിഭിഃ, ഊതിഭിഃ ശൃണ്വൻ നഃ, നഃ ശൃണ്വൻ, ഊതിഭിഃ. ^AI

ଆ ନଃ ନଃ ଆ ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ନଃ ଆ ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍। ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ନଃ ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଊତିଭିଃ ଊତିଭିଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ନଃ ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଊତିଭିଃ। ^AI

අප වෙතට, අප වෙතට, අපගේ ආරක්ෂාවන්ගෙන් අපට සවන් දෙනු මැනවි, සවන් දෙනු මැනවි, අපට සවන් දෙනු මැනවි, සවන් දෙනු මැනවි, අපට සවන් දෙනු මැනවි, අපට සවන් දෙනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන්, ආරක්ෂාවන්ගෙන්, අපට සවන් දෙනු මැනවි, අපට සවන් දෙනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන්. ^AI

श्शृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑ रू॒तिभि॑श्शृ॒ण्वन्छृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑स्सीद सीदो॒तिभि॑श्शृ॒ण्वन् छृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑स्सीद ॥

śśṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ rū॒tibhi̭śśṛ॒ṇvanchṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ssīda sīdo॒tibhi̭śśṛ॒ṇvan chṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ssīda ||

ശൃണ്വൻ ഊതിഭിഃ, ഊതിഭിഃ ശൃണ്വൻ, ശൃണ്വൻ ഊതിഭിഃ സീദ, സീദ ഊതിഭിഃ ശൃണ്വൻ, ശൃണ്വൻ ഊതിഭിഃ സീദ. ^AI

ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଊତିଭିଃ ଊତିଭିଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଊତିଭିଃ ସୀଦ ସୀଦ ଊତିଭିଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଶୃଣ୍ଵନ୍ ଊତିଭିଃ ସୀଦ। ^AI

ආරක්ෂාවන්ගෙන් අපට සවන් දෙනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන්, අපට සවන් දෙනු මැනවි, සවන් දෙනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන් වැඩ සිටිනු මැනවි, වැඩ සිටිනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන්, අපට සවන් දෙනු මැනවි, සවන් දෙනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන් වැඩ සිටිනු මැනවි. ^AI

ऊ॒तिभि॑स्सीद सीदो॒तिभि॑ रू॒तिभि॑स्सीद॒ साद॑न॒ग्ं॒ साद॑नग्ं॒ सीदो॒तिभि॑रू॒तिभि॑स्सीद॒ साद॑नम् । ऊ॒तिभि॒ रित्यू॒ति-भिः॒ ॥

ū॒tibhi̭ssīda sīdo॒tibhi̭ rū॒tibhi̭ssīda॒ sāda̭na॒gṃ॒ sāda̭nagṃ॒ sīdo॒tibhi̭rū॒tibhi̭ssīda॒ sāda̭nam | ū॒tibhi॒ rityū॒ti-bhiḥ॒ ||

ഊതിഭിഃ സീദ, സീദ ഊതിഭിഃ, ഊതിഭിഃ സീദ സാദനം, സാദനം സീദ ഊതിഭിഃ, ഊതിഭിഃ സീദ സാദനം. ഊതിഭിഃ ഇതി ഊതിഭിഃ. ^AI

ଊତିଭିଃ ସୀଦ ସୀଦ ଊତିଭିଃ ଊତିଭିଃ ସୀଦ ସାଦନମ୍ ସାଦନମ୍ ସୀଦ ଊତିଭିଃ ଊତିଭିଃ ସୀଦ ସାଦନମ୍। ଊତିଭିଃ ଇତି ଊତିଭିଃ। ^AI

ආරක්ෂාවන්ගෙන් වැඩ සිටිනු මැනවි, වැඩ සිටිනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන්, ආරක්ෂාවන්ගෙන් වැඩ සිටිනු මැනවි, ආසනයෙහි, ආසනයෙහි වැඩ සිටිනු මැනවි, ආරක්ෂාවන්ගෙන්, ආරක්ෂාවන්ගෙන් වැඩ සිටිනු මැනවි, ආසනයෙහි. ආරක්ෂාවන්ගෙන් යනු ආරක්ෂාවන්ගෙන් ය. ^AI

सी॒द॒साद॑न॒ग्ं॒ साद॑नग्ं॒ सीद सीद॒ साद॑नम् । साद॑न॒मिति॒ साद॑नम् ॥

sī॒da॒sāda̭na॒gṃ॒ sāda̭nagṃ॒ sīda sīda॒ sāda̭nam | sāda̭na॒miti॒ sāda̭nam ||

സീദ സാദനം, സാദനം സീദ, സീദ സാദനം. സാദനം ഇതി സാദനം. ^AI

ସୀଦ ସାଦନମ୍ ସାଦନମ୍ ସୀଦ ସୀଦ ସାଦନମ୍। ସାଦନମ୍ ଇତି ସାଦନମ୍। ^AI

වැඩ සිටිනු මැනවි, ආසනයෙහි, ආසනයෙහි වැඩ සිටිනු මැනවි, වැඩ සිටිනු මැනවි, ආසනයෙහි. ආසනය යනු ආසනය ය. ^AI

ॐ श्री महागणपतये नमः ॥

oṃ śrī mahāgaṇapataye namaḥ ||

ഓം ശ്രീ മഹാഗണപതയേ നമഃ. ^AI

ଓଁ ଶ୍ରୀ ମହାଗଣପତୟେ ନମଃ। ^AI

ඕම්, ශ්‍රී මහා ගණපති දෙවියන්ට නමස්කාර වේවා. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ श्री गुरुभ्यो नमः । हरिः ओम् ॥

सी॒द॒साद॑न॒ग्ं॒ साद॑नग्ं॒ सीद सीद॒ साद॑नम् । साद॑न॒मिति॒ साद॑नम् ॥

ॐ श्री महागणपतये नमः ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

गणपति प्रार्थन घनपाठः