Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ರಾಗಂ: ಸಾಮನ್ತ
rāgaṃ: sāmanta
ಆ: ಸ ರಿ2 ಗ3 ಮ1 ಪ ದ3 ನಿ3 ಸ
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa da3 ni3 sa
ಅವ: ಸ ನಿ3 ದ3 ನಿ3 ದ3 ಪ ಮ1 ಗ3 ರಿ2 ಸ
ava: sa ni3 da3 ni3 da3 pa ma1 ga3 ri2 sa
ತಾಲಂ: ಆದಿ
tālaṃ: ādi
ಪಲ್ಲವಿ
pallavi
ಕೋಡೆಕಾಡೆ ವೀಡೆ ವೀಡೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು
koḍèkāḍè vīḍè vīḍè govinduḍu
ಕೂಡೆ ಇದ್ದರು ಸತುಲ ಗೋವಿನ್ದುಡು ॥ (2.5)
kūḍè iddaru satula govinduḍu || (2.5)
ಚರಣಂ 1
caraṇaṃ 1
ಗೊಲ್ಲೆತಲ ವಲಪಿಞ್ಚೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು
gòllètala valapiñcè govinduḍu
ಕೊಲ್ಲಲಾಡೆ ವೆನ್ನಲು ಗೋವಿನ್ದುಡು । (2)
kòllalāḍè vènnalu govinduḍu | (2)
ಗುಲ್ಲ ಸಙ್ಕುಁಜಕ್ರಮುಲ ಗೋವಿನ್ದುಡು
gulla saṅku~jakramula govinduḍu
ಗೊಲ್ಲವಾರಿಣ್ಟ ಪೆರಿಗೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು ॥ (2)
gòllavāriṇṭa pèrigè govinduḍu || (2)
ಕೋಡೆಕಾಡೆ ವೀಡೆ ವೀಡೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು.. (ಪ..)
koḍèkāḍè vīḍè vīḍè govinduḍu.. (pa..)
ಚರಣಂ 2
caraṇaṃ 2
ಕೋಲಚೇ ಪಸುಲಗಾಚೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು
kolace pasulagācè govinduḍu
ಕೂಲಗುಮ್ಮೆ ಕಂಸುನಿ ಗೋವಿನ್ದುಡು । (2)
kūlagummè kaṃsuni govinduḍu | (2)
ಗೋಲಯೈ ವೇಲ ಕೊಣ್ಡೆತ್ತೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು
golayai vela kòṇḍèttè govinduḍu
ಗೂಲೆಪುಸತುಲ~ಮ ದೆಚ್ಚೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು ॥ (2)
gūlèpusatula~ma dèccè govinduḍu || (2)
ಕೋಡೆಕಾಡೆ ವೀಡೆ ವೀಡೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು.. (ಪ..)
koḍèkāḍè vīḍè vīḍè govinduḍu.. (pa..)
ಚರಣಂ 3
caraṇaṃ 3
ಕುನ್ದನಪು ಚೇಲತೋಡಿ ಗೋವಿನ್ದುಡು
kundanapu celatoḍi govinduḍu
ಗೊನ್ದುಲು ಸನ್ದುಲು ದೂರೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು । (2)
gòndulu sandulu dūrè govinduḍu | (2)
ಕುನ್ದನಿ ಶ್ರೀವೇಙ್ಕಟಾದ್ರಿ ಗೋವಿನ್ದುಡು
kundani śrīveṅkaṭādri govinduḍu
ಗೊನ್ದಿ~ಮ ದೋಸೆ ನಸುರಲ ಗೋವಿನ್ದುಡು ॥ (2)
gòndi~ma dosè nasurala govinduḍu || (2)
ಕೋಡೆಕಾಡೆ ವೀಡೆ ವೀಡೆ ಗೋವಿನ್ದುಡು
koḍèkāḍè vīḍè vīḍè govinduḍu
ಕೂಡೆ ಇದ್ದರು ಸತುಲ ಗೋವಿನ್ದುಡು ॥ (ಪ..) (2.5)
kūḍè iddaru satula govinduḍu || (pa..) (2.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सामन्त
आ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 स
अव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
कोडॆकाडॆ वीडॆ वीडॆ गोविन्दुडु
कूडॆ इद्दरु सतुल गोविन्दुडु ॥ (2.5)
चरणं 1
गॊल्लॆतल वलपिञ्चॆ गोविन्दुडु
कॊल्ललाडॆ वॆन्नलु गोविन्दुडु । (2)
गुल्ल सङ्कुँजक्रमुल गोविन्दुडु
गॊल्लवारिण्ट पॆरिगॆ गोविन्दुडु ॥ (2)
कोडॆकाडॆ वीडॆ वीडॆ गोविन्दुडु.. (प..)
चरणं 2
कोलचे पसुलगाचॆ गोविन्दुडु
कूलगुम्मॆ कंसुनि गोविन्दुडु । (2)
गोलयै वेल कॊण्डॆत्तॆ गोविन्दुडु
गूलॆपुसतुल~म दॆच्चॆ गोविन्दुडु ॥ (2)
कोडॆकाडॆ वीडॆ वीडॆ गोविन्दुडु.. (प..)
चरणं 3
कुन्दनपु चेलतोडि गोविन्दुडु
गॊन्दुलु सन्दुलु दूरॆ गोविन्दुडु । (2)
कुन्दनि श्रीवेङ्कटाद्रि गोविन्दुडु
गॊन्दि~म दोसॆ नसुरल गोविन्दुडु ॥ (2)
कोडॆकाडॆ वीडॆ वीडॆ गोविन्दुडु
कूडॆ इद्दरु सतुल गोविन्दुडु ॥ (प..) (2.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.