सुब्रह्मण्य भुजङ्ग प्रयात स्तोत्रम्

আমি কুমারকে ভজনা করি, যিনি ভবানীর পুত্র, যাঁর গলদেশে দোলায়মান হার শোভা পায়, যাঁর লীলা পূজিত, যিনি শত্রুসমূহকে বিনাশ করেন, যিনি নৃসিংহের অবতার, যিনি সদা অপরিবর্তনীয়, গুহ, এবং চিন্তারহিত। ^AI

I worship Kumara, the son of Bhavani, who shines with a garland swaying on his neck, whose sport is revered, who destroys the multitude of enemies, who is the incarnation of Narasimha, who is ever unchanging, Guha, and free from thought. ^AI

ਮੈਂ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦਾ ਹਾਰ ਸੋਭਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਖੇਡ ਪੂਜਨੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਰਸਿੰਹ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਗੁਹਾ, ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ। ^AI

భవానీ కుమారుడైన కుమారస్వామిని నేను భజిస్తున్నాను. ఆయన మెడలో ఊగిసలాడుతూ ప్రకాశించే హారాన్ని ధరించాడు; నమస్కరించేవారి ఆనందనివాసుడు; శత్రుసమూహాన్ని అంతం చేసేవాడు; నృసింహావతారుడు; ఎల్లప్పుడూ మార్పులేనివాడు; గుహుడు; నిర్విచారుడు (చింతలేనివాడు). ^AI

আমি ঈশ্বরের পুত্রকে প্রণাম করি, যাঁর দেহ জবা ফুলের মতো রক্তবর্ণ, যিনি দেবতাদের শত্রুদের শত্রু, যাঁর চোখ সূর্য, চন্দ্র ও অগ্নি, যিনি মহান ময়ূরপুচ্ছ ধারণ করেন, যিনি শিবের পদ্মমুখের বন্ধু, যাঁর পত্নী দীপ্তিময়ী, যিনি প্রাচীন ও পবিত্র। ^AI

I bow to the son of the Lord, whose body is red like the China rose, the enemy of the foes of the gods, whose eyes are the sun, moon, and fire, who wears great peacock feathers, the friend of the lotus face of Shiva, whose consort is radiant, who is ancient and pure. ^AI

ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਜਪਾ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਅੱਗ ਹਨ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਮੋਰ ਦੇ ਖੰਭ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇਜੋਮਈ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ^AI

ఈశ్వరుని కుమారుడైన ఆయనకు నమస్కరిస్తున్నాను. ఆయన శరీరం జపాపుష్పం వలె ఎర్రగా ఉంటుంది; దేవతల శత్రువులకు శత్రువు; సూర్యుడు, చంద్రుడు, అగ్ని ఆయన నేత్రాలు; గొప్ప నెమలి పింఛాన్ని ధరించాడు; పార్వతి పద్మముఖానికి మిత్రుడు; ప్రకాశించే భార్య కలవాడు; పురాతనుడు; పవిత్రుడు. ^AI

আমি তাঁকে ভজনা করি, যিনি বহু কোটি সূর্যের তেজে দীপ্ত, যিনি মনোহর, যিনি মাণিক্যের অলংকারে উজ্জ্বল, যিনি আশ্রিতদের অভীষ্ট, যিনি রাত্রির অন্ত, যিনি অসীম, যিনি ষণ্মুখ, যিনি শরতের চন্দ্রের মতো সুন্দর। ^AI

I worship him who shines with the splendor of many millions of suns, who is captivating, who shines adorned with ruby ornaments, who is the desired goal of those who take refuge in him, who is the night's end, who is infinite, the six-faced one, who is lovely like the autumn moon. ^AI

ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਦਮਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਣਿਕ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਭਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ, ਜੋ ਅਨੰਤ ਹੈ, ਛੇ ਮੁਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਪਤਝੜ ਦੇ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ^AI

అనేక కోటి సూర్యుల ప్రభావంతో ప్రకాశించేవాడు, మనసును ఆకర్షించేవాడు, మాణిక్యాభరణాలతో ప్రకాశించేవాడు, ఆశ్రయించినవారికి కోరిన ఫలమిచ్చేవాడు, రాత్రి ముగింపు వంటివాడు, అనంతుడు అయిన ఆ షణ్ముఖుడిని, శరత్కాల చంద్రుని వలె మనోహరుడైన ఆయనను నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

আমি তাঁকে ভজনা করি, যাঁর করুণার জলরাশিতে তরঙ্গের মতো দীপ্ত কটাক্ষ, যিনি বিরাজমান ও মনোহর, যাঁর চোখ লাল পদ্মের মতো, যিনি যজ্ঞের ফল প্রদানে একমাত্র দক্ষ, যিনি কান্তির প্রিয়, এবং যিনি শ্রেষ্ঠগণের রক্ষক। ^AI

I worship him whose sidelong glances shine like waves in the water of compassion, who is captivating and radiant, whose eyes are red lotuses, who is uniquely skilled in granting the fruits of rituals, who is the beloved of Kanti, and the protector of the host of the supreme. ^AI

ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਤਿਰਛੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦਇਆ ਦੇ ਜਲ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਤੇਜੋਮਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਕਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਯੱਗਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਂਤੀ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਵੋੱਚ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈ। ^AI

కరుణ అనే నీటిలో అలల వలె ప్రకాశించే కటాక్షాలు కలవాడు, ప్రకాశిస్తూ మనసును ఆకర్షించేవాడు, ఎర్రని పద్మాల వంటి కన్నులు కలవాడు, యజ్ఞాది కర్మల ఫలాన్ని ప్రసాదించడంలో ఒక్కడే సమర్థుడు, కాంతి కలవాడు, ఉత్తముల సమూహాన్ని రక్షించేవాడు అయిన ఆయనను నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

আমি মহাদেবের পুত্রকে ভজনা করি, যাঁর ললাট সুন্দর কস্তুরী ও সিন্দূরের মতো দীপ্ত, যাঁর চিত্ত করুণায় পূর্ণ, যিনি সূর্য ও চন্দ্রের রত্নে উজ্জ্বল কিরীট ধারণ করেন, যিনি আকাশ, গঙ্গা ও পর্বতশৃঙ্গে ক্রীড়া করেন। ^AI

I worship the son of Mahadeva, whose forehead shines with beautiful musk and vermilion, whose mind is full of compassion, who wears a crown radiant with the jewels of the sun and moon, who plays in the sky, on the Ganges, and on the mountain peaks. ^AI

ਮੈਂ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੱਥਾ ਸੁੰਦਰ ਕਸਤੂਰੀ ਅਤੇ ਸਿੰਦੂਰ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਦਮਕਦਾ ਮੁਕਟ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼, ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ। ^AI

అందమైన కస్తూరి మరియు సింధూరంతో ప్రకాశించే నుదురు కలవాడు, కరుణతో నిండిన మనసు కలవాడు, మహాదేవుని కుమారుడు, సూర్యచంద్రుల రత్నాలతో ప్రకాశించే కిరీటం కలవాడు, ఆకాశంలో, గంగలో, పర్వత శిఖరాలపై ఆడుకునేవాడు అయిన ఆయనను నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

আমি আপনাকে ভজনা করি, যিনি দেবসেনাপতি, যিনি প্রিয়, যাঁর অঙ্গ সুন্দর কুন্দ ফুলের সারিতে শোভিত, যাঁর কান্তি শরতের পূর্ণচন্দ্রের মতো, যিনি শিরীষ ফুলে মনোরম। ^AI

I worship you, the commander of the gods' army, the beloved, whose body is adorned with rows of beautiful kunda flowers, whose radiance is like the full autumn moon, who is charming with sirisha flowers. ^AI

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਪਿਆਰੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਸੁੰਦਰ ਕੁੰਦ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕ ਪਤਝੜ ਦੇ ਪੂਰਨ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰੀਸ਼ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ। ^AI

అందమైన కుంద పుష్పాల వరుసలతో అలంకరించబడిన శరీరం కలవాడు, శరత్కాల పూర్ణచంద్రుని కాంతి వంటి ప్రకాశం కలవాడు, శిరీష పుష్పాలతో మనోహరుడు అయిన నిన్ను, దేవతల సేనాపతిని, ప్రియుడిని నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

আমি পার্বতীর প্রাণপুত্রকে ভজনা করি, যিনি সুকেশ, যিনি সুন্দর, যিনি কোটি সূর্যের সমান তেজস্বী, যিনি প্রভু, যিনি তারকাসুরের শত্রু, যিনি দ্বাদশ বাহুযুক্ত ঈশ্বর, যাঁর নিজ অঙ্কের দীপ্তি দিব্য, যিনি পর্বতের অধিপতি। ^AI

I worship the son of Parvati, the lord of the six-faced one, who is handsome, who is the enemy of Taraka, who has twelve arms, who is the lord, whose own lap shines with divine splendor, who is the lord of the mountain, who has beautiful hair. ^AI

ਮੈਂ ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ-ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਤਾਰਕਾਸੁਰ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਬਾਹਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਦਿਵਯ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ ਹਨ। ^AI

అందమైన రూపంతో కోటి సూర్యులకు సమానమైన ప్రకాశం కలవాడు, ప్రభువు, తారకాసురుని శత్రువు, పన్నెండు బాహువులు కల ఈశ్వరుడు, తన ఒడిలోని (అంకంలోని) దివ్యమైన ప్రకాశంతో శోభించేవాడు, దివ్యమైన ఆభరణాలతో (మానంతో) శోభించేవాడు, పార్వతి ప్రాణప్రద పుత్రుడు, అందమైన కేశాలు కలవాడు అయిన ఆయనను నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

আমি কার্তিকেয়কে সদা ভজনা করি, যিনি বাহুলেয়, যিনি অজ, যিনি সর্বলোকের প্রিয়, যিনি লোকনাথ, যিনি গুহ, যিনি শূর, পদ্ম প্রভৃতির বিরুদ্ধে বজ্রধারী, যিনি অতি সুন্দর, সুন্দর নাসাপুটযুক্ত, সচ্চরিত্র। ^AI

I worship Kartikeya, the son of Bahula, who is unborn, dear to all worlds, the lord of the world, Guha, who wields the thunderbolt against Shura, Padma, and others, who is very handsome, with beautiful nose and nostrils, of good character, always. ^AI

ਮੈਂ ਕਾਰਤਿਕੇਯ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਾਹੁਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਅਜਨਮਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਾਥ, ਗੁਹਾ, ਜੋ ਸ਼ੂਰ, ਪਦਮ ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਵਜਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਨੱਕ ਅਤੇ ਨਾਸਾਂ ਵਾਲਾ, ਚੰਗੇ ਚਰਿੱਤਰ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ। ^AI

పుట్టుక లేనివాడు, సమస్త లోకాలకు ప్రియుడు, లోకనాథుడు, గుహుడు, శూరుడు, పద్ముడు మొదలైనవారిపై వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, మిక్కిలి సుందరుడు, అందమైన నాసికా రంధ్రాలు కలవాడు, సచ్చరిత్రుడు అయిన కార్తికేయుడిని, బాహులేయుడిని (బాహులుని కుమారుడిని) ఎల్లప్పుడూ నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

যিনি শরের বনের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছেন, ইন্দ্রাদি দেবগণ যাঁকে বন্দনা করেন, যাঁর দ্বাদশ (বারো) সংখ্যক বাহু অস্ত্রসমূহের সুন্দর শ্রেণিতে শোভিত, যাঁর সারথি মরুৎ (বায়ু), যিনি কুক্কুটেশ (মুরগার অধিপতি), যিনি সুকেতু (শুভ পতাকাবিশিষ্ট), যিনি যোগীদের হৃদয়পদ্মের মধ্যস্থলে অধিষ্ঠান করেন—আমি তাঁকে ভজনা করি। ^AI

I worship the one born in the forest of reeds, praised by Indra and the other gods, adorned with a beautiful array of weapons numbering twice six arms, whose charioteer is the wind-god, the lord of the rooster, of auspicious banner, who dwells in the center of the lotus of the yogis' hearts. ^AI

ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਰਕੜੇ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਇੰਦਰ ਆਦਿ ਦੇਵਤੇ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰਥੀ ਪਵਨ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਰਗੇ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈ, ਸ਼ੁਭ ਧਵਜਾ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ^AI

పుల్లరి (శర) అడవి నుండి పుట్టినవాడా, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలచే స్తుతించబడేవాడా, పన్నెండు బాహువుల సంఖ్యతో కూడిన ఆయుధాల సమూహంతో అందమైనవాడా, మరుత్తులను (వాయుదేవుడిని) సారథిగా కలవాడా, కుక్కుటేశుడా (కోడి పతాకుడా), శుభ కేతనుడా (మంచి ధ్వజం కలవాడా), యోగుల హృదయ పద్మం మధ్యలో నివసించేవాడా — ఆ దేవుడిని నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

হে ব্রহ্মা, ইন্দ্র ও বল্লী (লতা) প্রভৃতির ঈশ্বর, দেবশ্রেষ্ঠ, প্রশংসিত অমরগণের সমূহ দ্বারা যাঁর স্তব করা হয়, হে দয়ালু, তুমি আমাকে অচলা শ্রী (সম্পদ) দান করো; হে প্রভু, তুমি ছাড়া আমার গতি কী? আমার প্রতি প্রসন্ন হও। ^AI

O lord of gods, chief among the gods, who are praised by the hosts of renowned immortals, beginning with Brahma, Indra, and the lords of the creepers, O compassionate one, grant me unwavering prosperity; without you, what refuge have I? O lord, be pleased with me. ^AI

ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵੇਲਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀਆਂ ਆਦਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਮਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਹੇ ਦਇਾਲੂ, ਮੈਨੂੰ ਅਟੱਲ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇਹ; ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਕੀ ਗਤੀ ਹੈ? ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ^AI

బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, వల్లీశుడు (వల్లీ దేవి భర్త) మొదలైన దేవేంద్రులలో ముఖ్యుడా, ప్రసిద్ధులైన దేవతా సమూహాలచే స్తుతించబడేవాడా, దయాళువా, నాకు నిశ్చలమైన సంపదను (శ్రీయును) ప్రసాదించుము; నీవు లేకుండా నాకు ఏ గతి ఉంది? ప్రభూ, నాపై ప్రసన్నుడవు కమ్ము. ^AI

যাঁর পদকমলের সেবায় আগত দেবগণের কোটি কোটি মুকুটে যাঁর ললাট আলোকিত, যাঁর দুই পার্শ্বে পত্নীগণ শোভা পাচ্ছেন, যিনি বরণীয় (শ্রেষ্ঠ), যাঁর প্রভাবের আদি ও অন্ত নেই—আমি সেই দেবকে ভজনা করি। ^AI

I worship the god whose forehead shines with the crowns of the multitude of gods who have come to serve his lotus feet, whose two sides are graced by his consorts, the most excellent, whose power has no beginning or end. ^AI

ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕੋਟੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੁਕੁਟਾਂ ਨਾਲ ਜਿਸ ਦਾ ਮੱਥਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਹਨ, ਜੋ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਆਦਿ ਅਤੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ। ^AI

నీ పాద పద్మాల సేవకు వచ్చిన దేవతా సమూహాల కోట్ల కిరీటాల కాంతితో ప్రకాశించే నుదురు కలవాడా, ఇరువైపుల భార్యలతో (కలత్రముతో) ప్రకాశించేవాడా, పూజనీయుడా, ఆది అంతం లేని ప్రభావం కలవాడా — ఆ దేవుడిని నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

হে প্রভু, সংসাররূপ সমুদ্রের মধ্যস্থ তরঙ্গে পতিত আমাকে সর্বদা পূর্ণ দৃষ্টিতে নিরীক্ষণ করে, হে দয়ালু, তোমার ভক্তিরূপ নৌকায় আমাকে উদ্ধার করো; হে দেব, উত্তম গতি অন্য নেই, প্রসন্ন হও। ^AI

O lord, seeing me always with your full gaze as I fall into the waves in the midst of the ocean of worldly existence, O compassionate one, lift me up with the boat of devotion to you; there is no other good path, O god, be pleased with me. ^AI

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਹੇ ਦਇਾਲੂ, ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਨਾਵ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾ; ਹੇ ਦੇਵ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ^AI

ప్రభూ, సంసార సముద్రం మధ్యలో అలలలో పడిపోతున్న నన్ను ఎల్లప్పుడూ పూర్ణమైన దృష్టితో చూచి, దయాళువా, నీ భక్తి అనే పడవతో నన్ను ఉద్ధరించుము; దేవా, మంచి గతి కలిగించే మరే ఉపాయం లేదు, నాపై ప్రసన్నుడవు కమ్ము. ^AI

যাঁর গলায় রত্নালঙ্কার, যাঁর দেহে মনোহর সজ্জা, যাঁর হাতে জ্ঞানশক্তি (বর্শা), যাঁর মুখে মৃদু হাসি, যিনি কটিতে হাত রেখেছেন, যিনি ময়ূরের উপর উপবিষ্ট, সেই কুমারকে আমি ভজনা করি; গুহ (কার্তিকেয়) ছাড়া অন্য দেবতা আমি মানি না। ^AI

I worship the youth who wears a jewel ornament on his neck, whose body is beautifully adorned, who holds the spear of knowledge in his hand, whose face is gently smiling, who rests his hand on his hip, who is seated on the peacock; I do not consider any god other than Guha. ^AI

ਮੈਂ ਉਸ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਰਤਨ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਸੁੰਦਰ ਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀ-ਅਸਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁਖੜਾ ਮੰਦ-ਮੰਦ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਹੱਥ ਕਮਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੋਰ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ; ਮੈਂ ਗੁਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੇਵ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। ^AI

మెడలో రత్న భూషణం కలవాడా, శరీరంపై మనోహరమైన అలంకారం కలవాడా, చేతిలో జ్ఞాన శక్తిని (వేలును) ధరించేవాడా, మందహాసం కల ముఖం కలవాడా, నడుముపై చేయి ఉంచుకున్నవాడా, నెమలిపై ఆసీనుడైన కుమారుడా — గుహుడు తప్ప మరే దేవుడిని నేను ఎంచుకోను, ఆయనను భజిస్తున్నాను. ^AI

হে দয়ালু, যিনি দয়াহীন চিত্ত, পরদ্রোহের পাত্র, সর্বদা পাপশীল, গুরুর প্রতি ভক্তিহীন, অন্য কোনো অবলম্বনহীন এবং তোমার নেত্রের পাত্র (দৃষ্টির যোগ্য)—হে কৃপাশীল, আমাকে তুমি পবিত্র করো। ^AI

O compassionate one, make me pure, who am devoid of compassion, a vessel of harm to others, always of sinful conduct, devoid of devotion to the guru, having no other support, and a fit object of your eye. ^AI

ਹੇ ਦਇਾਲੂ, ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, ਜੋ ਦਇਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਚਿੱਤ ਵਾਲਾ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਪਾਤਰ, ਸਦਾ ਪਾਪੀ ਆਚਰਣ ਵਾਲਾ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਪਾਤਰ ਹਾਂ। ^AI

దయ లేని మనసు కలవాడిని, ఇతరులకు హాని చేయడానికి పాత్రుడిని, ఎల్లప్పుడూ పాప స్వభావం కలవాడిని, గురువు పట్ల భక్తి లేనివాడిని, మరే ఆధారం లేనివాడిని, నీ కటాక్షానికి పాత్రుడిని అయిన నన్ను, కృపాశీలుడా, పవిత్రుడిని చేయుము. ^AI

হে মহাসেন, হে গাঙ্গেয়, হে বল্লীর সহচর, হে প্রভু, হে তারকারি (তারকাসুরের শত্রু), হে ষড়ানন (ছয়মুখ), হে অমরেশ (দেবতাদের ঈশ্বর), হে সর্বদা পায়সান্ন দাতা, হে গুহ—হে বিভো, আমি সর্বদা ভক্তির সাথে তোমাকে স্মরণ করব। ^AI

O Mahasena, O Gangeya, O companion of Valli, O lord, O Tarakari, O six-faced one, O lord of the gods, O Guha, who always grant rice pudding, I will always remember you with devotion, O lord. ^AI

ਹੇ ਮਹਾਸੇਨ, ਹੇ ਗਾਂਗੇਯ, ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੇ ਤਾਰਕਾਰੀ, ਹੇ ਛੇ-ਮੁਖ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ, ਹੇ ਗੁਹਾ, ਜੋ ਸਦਾ ਖੀਰ-ਭਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਿਭੋ, ਮੈਂ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸਦਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ। ^AI

మహాసేనుడా, గాంగేయుడా (గంగా పుత్రుడా), వల్లీ సహాయుడా, ప్రభూ, తారకారీ (తారకాసురుని సంహరించినవాడా), షడాననుడా (ఆరు ముఖాలవాడా), దేవేంద్రుడా, ఎల్లప్పుడూ పాయసాన్నాన్ని ప్రసాదించే గుహుడా — విభూ, నిన్ను ఎల్లప్పుడూ భక్తితో స్మరిస్తాను. ^AI

হে প্রতাপশালী বাহুযুক্ত, হে বীরগণ যাঁর বাহুকে নমস্কার করে এমন বীরবাহু, হে প্রভু কার্তিকেয়, ইষ্টকামপ্রদ—যখন যারা তোমাকে এইভাবে পাঠ করে, তখন তুমি প্রসন্ন হয়ে তাদের বহু শ্রী (সম্পদ) দান করো। ^AI

O mighty-armed one, O hero whose arms are bowed to by heroes, O lord Kartikeya, giver of desired boons—whenever they recite you thus, being pleased, you grant them abundant prosperity. ^AI

ਹੇ ਮਹਾਨ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਉਸ ਵੀਰ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾਰਤਿਕੇਯ, ਇੱਛਿਤ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ—ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੰਪੱਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ^AI

ప్రతాపం కల బాహువులవాడా, వీరుల బాహువులు నమస్కరించే బాహువులవాడా, ప్రభూ, కార్తికేయుడా, ఇష్ట కామాలను ప్రసాదించేవాడా — ఎవరు ఈ విధంగా నిన్ను పఠిస్తారో, వారికి ప్రసన్నుడవై బహు సంపదను (శ్రీయును) ఇస్తావు. ^AI

হে মহাসেন, আমি অসীম দারিদ্র্য ও দুর্ভাগ্যের সমুদ্রের মধ্যস্থলে, যা সম্পূর্ণরূপে সংসাররূপী কুম্ভীরে পূর্ণ, ভ্রমণ করছি। আমাকে উদ্ধার করুন, এবং আপনার কৃপাপূর্ণ দৃষ্টির এক নজরে আমার প্রতি একটু প্রসন্ন হোন, প্রসন্ন হোন। ^AI

O Mahasena, I am wandering in the midst of the boundless ocean of poverty and misfortune, which is utterly filled with the crocodiles of worldly people. Lift me up, and by a glance of your gracious look, be a little pleased with me, be pleased. ^AI

ਹੇ ਮਹਾਸੇਨ, ਮੈਂ ਬੇਅੰਤ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੰਸਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾਲੂ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ^AI

ఓ మహాసేనా, అనంతమైన దారిద్ర్యము మరియు ఆపదల సముద్రము మధ్యలో, లోకులనే మొసళ్లతో నిండిన ఆ సముద్రములో నేను తిరుగుతున్నాను. నన్ను ఉద్ధరించుము; నీ కటాక్ష వీక్షణముతో కొంచెము ప్రసన్నుడవు కమ్ము, ప్రసన్నుడవు కమ్ము. ^AI

হে কুমার, আপনার পদ্মচরণে আমাকে স্থির ভক্তি দিন; আমাকে অচল ঐশ্বর্য দিন। হে গুহ, চন্দ্র ও তারার ন্যায় সুবংশের বৃদ্ধি করুন; হে প্রভু, আমার মনকে কল্পবৃক্ষ করুন। ^AI

Grant me steadfast devotion at your lotus feet; grant me unwavering prosperity, O Kumara. Make me, O Guha, one whose lineage is increased like the moon and stars; O Lord, make my mind a wish-yielding tree. ^AI

ਹੇ ਕੁਮਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕਮਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਭਗਤੀ ਦੇਹ; ਮੈਨੂੰ ਅਟੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇਹ। ਹੇ ਗੁਹਾ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਮੇਰੇ ਕੁਲ ਦੀ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾ; ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰੁੱਖ ਬਣਾ। ^AI

ఓ కుమారా, నీ పాద పద్మములందు నాకు స్థిరమైన భక్తిని ప్రసాదించుము; నాకు చలించని సంపదను ప్రసాదించుము. ఓ గుహా, చంద్రుడు మరియు నక్షత్రముల వలె మంచి వంశము అభివృద్ధి చెందేలా చేయుము; ఓ ప్రభూ, నా మనస్సును కల్పవృక్షముగా చేయుము. ^AI

আপনাকে নমস্কার, নমস্কার, হে মহাশক্তিধর; আপনাকে নমস্কার, নমস্কার, হে দীপ্ত বজ্রধর। আপনাকে নমস্কার, নমস্কার, হে কটিতে হস্তস্থাপনকারী; আপনাকে নমস্কার, নমস্কার, হে সর্বদা অভীষ্ট প্রদানকারী। ^AI

Salutations to you, salutations to you, O wielder of the great spear; salutations to you, salutations to you, O wielder of the shining thunderbolt. Salutations to you, salutations to you, O one whose hand is placed on your hip; salutations to you, salutations to you, O one whose hand always grants what is desired. ^AI

ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ (ਭਾਲਾ) ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ; ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਵਜਰ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ। ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਕਮਰ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ; ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਸਦਾ ਇੱਛਤ ਵਸਤੂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ^AI

ఓ మహాశక్తి (ఆయుధము) ధారీ, నీకు నమస్కారము, నమస్కారము; ఓ ప్రకాశించే వజ్రాయుధ ధారీ, నీకు నమస్కారము, నమస్కారము. ఓ కటి (నడుము)పై చేయి ఉంచిన వాడా, నీకు నమస్కారము, నమస్కారము; ఓ ఎల్లప్పుడు ఇష్టములను ప్రసాదించు చేతి వాడా, నీకు నమస్కారము, నమస్కారము. ^AI

আপনাকে নমস্কার, নমস্কার, হে মহাশক্তিধারী; আপনাকে নমস্কার, হে দেবতাদের মহাসুখপ্রদানকারী। আপনাকে নমস্কার, হে সর্বদা কুক্কুটেশ নামে পরিচিত, হে প্রভু, আমার সমস্ত অপরাধ ক্ষমা করুন। ^AI

Salutations to you, salutations to you, O holder of the great spear; salutations to you, O giver of great happiness to the gods. Salutations to you, O one always known as Kukkutesha; O Lord, forgive all my offenses. ^AI

ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ; ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਸਦਾ ਕੁੱਕੁਟੇਸ਼ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ; ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਮਾਫ਼ ਕਰ। ^AI

ఓ మహాశక్తి ధారీ, నీకు నమస్కారము, నమస్కారము; ఓ దేవతలకు గొప్ప సుఖమును ఇచ్చువాడా, నీకు నమస్కారము. ఓ కుక్కుటేశుడని ఎల్లప్పుడు పిలువబడే వాడా, నీకు నమస్కారము; ఓ విభూ, నా సమస్త అపరాధములను క్షమించుము. ^AI

কুমারের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কর্মযোগ আমি জানি না; কুমারের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কর্মশীলতা আমি জানি না। যিনি একা মুনিদের পদ্মহৃদয়ে অধিষ্ঠান করেন, শিবের অঙ্কে সৎপীঠের ন্যায় আরোহণ করে। ^AI

I know no karma-yoga higher than Kumara; I know no diligent observance of karma higher than Kumara. He alone dwells in the lotus hearts of sages, having ascended the lap of Shiva, which is like a seat of the virtuous. ^AI

ਮੈਂ ਕੁਮਾਰ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕਰਮ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਮੈਂ ਕੁਮਾਰ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਕਮਲ ਹਿਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਗੋਦ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਜੋ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਵਰਗੀ ਹੈ। ^AI

కుమారుని కంటే గొప్ప కర్మయోగమును నేను ఎరుగను; కుమారుని కంటే గొప్ప కర్మశీలమును నేను ఎరుగను. సజ్జనుల ఆసనము వంటి శివుని ఒడిపై ఎక్కి, మునుల పద్మ హృదయములలో ఒక్కడే నివసించువాడు ఆయన. ^AI

যিনি ব্রহ্মাকে মন্ত্রোপদেশ দিয়েছিলেন, তিনি আনন্দের সাথে আমার ঐশ্বর্য বৃদ্ধি করুন। যাঁকে সর্বোচ্চ, বীরদের মধ্যে প্রধান বলা হয়, যাঁর শক্তিতে জগৎ সর্বদা ভীত। ^AI

He who gave the teaching of the mantra to Brahma—may he, with delight, extend prosperity to me. He whom they call the supreme, the chief among the valiant, by whose power the world is always greatly afraid. ^AI

ਜਿਸਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਮੰਤਰ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ—ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸੰਪੱਤੀ ਵਧਾਵੇ। ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸਰਵੋਤਮ, ਬਹਾਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਸਦਾ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ^AI

బ్రహ్మకు మంత్రోపదేశమును చేసిన ఆయన, సంతోషముతో నాకు సంపదను విస్తరింపజేయుగాక. ఆయనను పరముడని, శూరులలో ముఖ్యుడని పిలుస్తారు; ఆయన శక్తి చేత లోకము ఎల్లప్పుడు భయపడుతూ ఉంటుంది. ^AI

যাঁকে আশ্রয় করে দেবতারা স্বর্গের স্থির রক্ষক, যিনি ওঙ্কারস্বরূপ, চিদানন্দ, তাঁর স্তব করি। গুহের এই স্তোত্র তারকারি কর্তৃক ভুজঙ্গপ্রয়াত ছন্দে রচিত, হৃদয়গ্রাহী ও প্রিয়। ^AI

Having taken refuge in him, the gods are the steadfast guardians of heaven; I praise him who is of the form of the sacred syllable Om, consciousness and bliss. This hymn to Guha was composed by Tarakari, in the Bhujangaprayata meter, pleasing and dear to the heart. ^AI

ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਦੇਵਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਅਡੋਲ ਰਾਖੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਓਮ ਦੇ ਰੂਪ, ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ। ਗੁਹਾ ਦਾ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਤਾਰਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਗਿਆ, ਮਨੋਹਰ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ। ^AI

ఆయనను ఆశ్రయించి దేవతలు స్వర్గమునకు స్థిరమైన పాలకులైరి; ఓంకార స్వరూపుడు, చిదానంద స్వరూపుడు అయిన ఆయనను నేను స్తుతిస్తున్నాను. తారకారి (తారకాసురుని హంతకుడు) చేత రచించబడిన ఈ గుహ స్తోత్రము భుజంగప్రయాత మీటరులో, హృదయానికి హితమైనది, ప్రియమైనది. ^AI

যে ব্যক্তিরা মহাভক্তিযুক্ত হয়ে আনন্দের সাথে সন্ধ্যা ও প্রভাতে বিশেষভাবে এটি পাঠ করে, তারা জন্মনক্ষত্রযোগে রোদন করে না; তারা মনোবাঞ্ছিত সমস্ত কামনা লাভ করে। ^AI

Those people who recite this with great devotion, with delight in the evening and at dawn—they do not weep when the birth-star and conjunction occur; they obtain all desires of their mind and all their wishes. ^AI

ਜੋ ਲੋਕ ਮਹਾਨ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ—ਉਹ ਜਨਮ ਨਕਸ਼ਤਰ ਅਤੇ ਯੋਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਰੋਂਦੇ; ਉਹ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ^AI

గొప్ప భక్తితో కూడిన జనులు ఈ స్తోత్రమును సంతోషముతో సాయంకాలము మరియు ప్రాతఃకాలములో ప్రత్యేకముగా పఠిస్తారు; వారు జన్మ నక్షత్ర యోగము వచ్చినప్పుడు ఏడ్వరు; వారు తమ మనోవాంఛితములను, సమస్త కామములను పొందుతారు. ^AI