Lord Bhairava

श्री भैरव चालीसा

Shri Bhairava Chalisa

✍️ Unknown author 📂 Chalisa 🖋️ Devanagari script 20 views
📄 Download PDF
View: Text in this script too →
🖋️ Script: हिन्दी ▾
অসমীয়া বাংলা Roman (IAST) Grantha ગુજરાતી हिन्दी ಕನ್ನಡ कोंकणी മലയാളം मराठी नेपाली ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ संस्कृतम् සිංහල தமிழ் తెలుగు
⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Telugu
శ్రీ భైరవ చాలీసా అనే ఈ భక్తి గ్రంథం శ్రీ భైరవనాథుని స్తుతిస్తుంది. ఇందులో భైరవుని వివిధ రూపాలు, గుణాలు, మరియు కాశీ నగర పాలకుడిగా ఆయన స్థానం వర్ణించబడ్డాయి. భైరవుని గర్జన వినడం వల్ల భయం దూరమవుతుందని, ఆయనను స్తుతించినవారికి అష్టసిద్ధులు, నవనిధులు ఫలంగా లభిస్తాయని చెప్పబడింది. చివరిలో హారతి పాడినవారు తమ మనస్సు కోరిన ఫలాన్ని పొందుతారని పేర్కొనబడింది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the English meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — English
The Shri Bhairava Chalisa is a devotional text addressed to Bhairava, praising him as the remover of troubles, the compassionate one, and the guardian of Kashi. It describes his terrifying form with red eyes, his weapons such as the trident and damaru, and his association with ghosts and spirits. The verses recount his victory over fear, his role as the son of Kali, and his ability to grant desires and remove sins. The text includes a Doha, forty verses of praise, and an Arati, stating that those who sing it with devotion obtain the fruits of their heart's desires.

AI-generated · not yet verified

The English meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Malayalam
ശ്രീ ഭൈരവ ചാലീസ എന്ന ഈ കൃതി ശ്രീ ശിവ ഭൈരവനാഥനെ വന്ദിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപങ്ങളും ഗുണങ്ങളും വർണ്ണിക്കുന്നു. ഭൈരവൻ ആപത്തുകളെ ഹരിക്കുന്നവനും കരുണാമയനും കാശിയുടെ കാവൽക്കാരനുമാണെന്ന് ഇതിൽ പറയുന്നു. ബടുകഭൈരവൻ, കാലഭൈരവൻ, നാഥഭൈരവൻ, സർവഭൈരവൻ തുടങ്ങിയ രൂപങ്ങളെ ജയഘോഷത്തോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഭൈരവന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുന്നവർക്ക് അഷ്ടസിദ്ധിയും നവനിധിയും ലഭിക്കുമെന്നും അവന്റെ കൃപയാൽ ഭയവും ദുഃഖവും നശിക്കുമെന്നും ഈ പാഠം അവകാശപ്പെടുന്നു. അവസാനം ആരതിയിലൂടെ ഭൈരവദേവനെ സ്തുതിച്ച് ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുമെന്ന് പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Sinhala meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Sinhala
ශ්‍රී භෛරව චාලීසා යනු භෛරව දෙවියන්ට කරන ලද වන්දනා ගීතයකි. එහි භෛරව දෙවියන් කාලීගේ පුත්‍රයා ලෙසත්, කාශි නගරයේ ආරක්ෂකයා ලෙසත්, බටුක-භෛරව, කාල-භෛරව, නාථ-භෛරව ආදී නම්වලින් හැඳින්වේ. ඔහු ශිව දෙවියන්ගේ භෛරව ස්වරූපය ලෙස විස්තර වන අතර, ඔහුගේ ගර්ජනාව ඇසීමෙන් බිය දුරු වන බවත්, භක්තිමත්ව ගුණ ගායනා කරන්නන්ට අෂ්ටසිද්ධි සහ නව නිධි ලැබෙන බවත් පැවසේ. චාලීසාවේ අග දෝහා සහ ආරතී මගින් භෛරව දෙවියන්ට ජය ප්‍රකාශ කරමින්, ඔහුගේ සේවයෙන් දුක් සාගරයෙන් එතෙර වන බවත්, ආරතිය ගයන අයගේ සිතේ පැතුම් ඉටු වන බවත් කියැවේ.

AI-generated · not yet verified

The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Odia
ଶ୍ରୀ ଭୈରବ ଚାଳୀସା ଏକ ଭକ୍ତିମୂଳକ ସ୍ତୋତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ ଭୈରବଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ ତାଙ୍କୁ ସଙ୍କଟ ହରଣକାରୀ, ମଙ୍ଗଳ କରଣକାରୀ ଓ କୃପାଳୁ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ତାଙ୍କର ଶ୍ୟାମ ବର୍ଣ୍ଣ, ଭୟଙ୍କର ଶରୀର ଓ ଲାଲ ବିଶାଳ ନେତ୍ର ଥିବା କୁହାଯାଇଛି। ସେ କାଳୀଙ୍କ ପୁତ୍ର ଓ କାଶୀର ରକ୍ଷକ ଭାବରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ଏହି ପାଠରେ ତାଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ରୂପ, ଗୁଣ ଓ ଭକ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପା ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —
दोहा
dohā

Doha AI

ദോഹ AI

ଦୋହା AI

දෝහා AI

దోహా AI

श्री गणपति गुरु गौरि पद प्रेम सहित धरि मात ।
śrī gaṇapati guru gauri pada prema sahita dhari māta |

Holding with love the feet of Shri Ganapati, the Guru, and Gauri, the Mother, AI

ശ്രീ ഗണപതിയുടെയും ഗുരുവിന്റെയും ഗൗരിയമ്മയുടെയും പാദങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ ധരിച്ച്, AI

ଶ୍ରୀ ଗଣପତି ଗୁରୁ ଓ ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ଚରଣକୁ ପ୍ରେମ ସହିତ ଧାରଣ କରି, AI

ශ්‍රී ගණපති ගුරු සහ ගෞරි මාතාගේ පාදයන් ප්‍රේමයෙන් යුතුව රඳවා, AI

శ్రీ గణపతి, గురువు, గౌరీదేవి పాదాలను ప్రేమతో ధరించి, AI

चालीसा वन्दन करौं श्री शिव भैरवनाथ ॥
cālīsā vandana karauṃ śrī śiva bhairavanātha ||

I make the Chalisa salutation to Shri Shiva Bhairavanatha. AI

ശ്രീ ശിവ ഭൈരവനാഥന് ചാലീസ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. AI

ଶ୍ରୀ ଶିବ ଭୈରବନାଥଙ୍କୁ ଚାଳୀସା ବନ୍ଦନା କରୁଛି। AI

ශ්‍රී ශිව භෛරවනාථයන්ට චාලීසා වන්දනා කරමි. AI

శ్రీ శివ భైరవనాథుని చాలీసాను వందనం చేస్తాను. AI

श्री भैरव सङ्कट हरण मङ्गल करण कृपाल ।
śrī bhairava saṅkaṭa haraṇa maṅgala karaṇa kṛpāla |

Shri Bhairava, remover of troubles, doer of auspiciousness, the compassionate one. AI

ശ്രീ ഭൈരവൻ ആപത്തുകളെ ഹരിക്കുന്നവനും മംഗളം ചെയ്യുന്നവനും കരുണാമയനും ആകുന്നു. AI

ଶ୍ରୀ ଭୈରବ ସଙ୍କଟ ହରଣକାରୀ, ମଙ୍ଗଳ କରଣକାରୀ, କୃପାଳୁ। AI

ශ්‍රී භෛරව, දුක් ඉවත් කරන්නා, මංගල කරන්නා, කරුණාවන්තයා. AI

శ్రీ భైరవుడు ఆపదలను హరించువాడు, శుభాలను చేయువాడు, కృపాళువు. AI

श्याम वरण विकराल वपु लोचन लाल विशाल ॥
śyāma varaṇa vikarāla vapu locana lāla viśāla ||

Dark-complexioned, terrifying in form, with large red eyes. AI

കറുത്ത നിറവും ഭയങ്കരമായ ശരീരവും വലിയ ചുവന്ന കണ്ണുകളും ഉള്ളവൻ. AI

ଶ୍ୟାମ ବର୍ଣ୍ଣ, ଭୟଙ୍କର ଶରୀର, ଲାଲ ବିଶାଳ ନେତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ। AI

කළු පැහැති, භයානක ශරීරයක් ඇති, විශාල රතු ඇස් ඇති. AI

నల్లని వర్ణము, భయంకరమైన శరీరము, ఎర్రని విశాలమైన కన్నులు కలవాడు. AI

जय जय श्री काली के लाला । जयति जयति काशी-कुतवाला ॥
jaya jaya śrī kālī ke lālā | jayati jayati kāśī-kutavālā ||

Victory, victory to the son of Shri Kali! Victory, victory to the guardian of Kashi! AI

ശ്രീ കാളിയുടെ പുത്രന് ജയം ജയം! കാശിയുടെ കാവൽക്കാരന് ജയം ജയം! AI

ଜୟ ଜୟ ଶ୍ରୀ କାଳୀଙ୍କ ପୁତ୍ର! ଜୟ ଜୟ କାଶୀର ରକ୍ଷକ! AI

ජය ජය ශ්‍රී කාලීගේ පුත්‍රයාණෙනි! ජය ජය කාශි නගරයේ ආරක්ෂකයාණෙනි! AI

జయ జయ శ్రీ కాళీ దేవి కుమారుడా! జయించు జయించు కాశీ నగర పాలకుడా! AI

जयति बटुक-भैरव भय हारी । जयति काल-भैरव बलकारी ॥
jayati baṭuka-bhairava bhaya hārī | jayati kāla-bhairava balakārī ||

Victory to Batuka-Bhairava, remover of fear! Victory to Kala-Bhairava, giver of strength! AI

ഭയം അകറ്റുന്ന ബടുകഭൈരവന് ജയം! ബലം നൽകുന്ന കാലഭൈരവന് ജയം! AI

ଜୟ ବଟୁକ-ଭୈରବ, ଭୟ ହରଣକାରୀ! ଜୟ କାଳ-ଭୈରବ, ବଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ! AI

ජය වේවා බටුක-භෛරව, භය දුරු කරන්නාණෙනි! ජය වේවා කාල-භෛරව, බලය දෙන්නාණෙනි! AI

జయించు బటుక భైరవుడా, భయమును హరించువాడా! జయించు కాల భైరవుడా, బలమును ఇచ్చువాడా! AI

जयति नाथ-भैरव विख्याता । जयति सर्व-भैरव सुखदाता ॥
jayati nātha-bhairava vikhyātā | jayati sarva-bhairava sukhadātā ||

Victory to the renowned Natha-Bhairava! Victory to Sarva-Bhairava, giver of happiness! AI

പ്രശസ്തനായ നാഥഭൈരവന് ജയം! സുഖം നൽകുന്ന സർവഭൈരവന് ജയം! AI

ଜୟ ନାଥ-ଭୈରବ, ବିଖ୍ୟାତ! ଜୟ ସର୍ବ-ଭୈରବ, ସୁଖ ପ୍ରଦାନକାରୀ! AI

ජය වේවා ප්‍රසිද්ධ නාථ-භෛරව! ජය වේවා සර්ව-භෛරව, සැප දෙන්නාණෙනි! AI

జయించు నాథ భైరవుడా, విఖ్యాతుడా! జయించు సర్వ భైరవుడా, సుఖమును ఇచ్చువాడా! AI

भैरव रूप कियो शिव धारण । भव के भार उतारण कारण ॥
bhairava rūpa kiyo śiva dhāraṇa | bhava ke bhāra utāraṇa kāraṇa ||

Shiva assumed the form of Bhairava, for the sake of removing the burden of worldly existence. AI

ഭവബന്ധത്തിന്റെ ഭാരം ഇറക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ശിവൻ ഭൈരവരൂപം ധരിച്ചു. AI

ଭବ-ଭାର ଅର୍ଥାତ୍ ସଂସାରର ଭାର ଉତାରିବା ନିମନ୍ତେ ଶିବ ଭୈରବ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ । AI

ශිව දෙවියන් භෛරව ස්වරූපය ධාරණය කළේ, සසර බර ඉවත් කිරීම සඳහා ය. AI

శివుడు భైరవుని రూపాన్ని ధరించాడు; భవబంధాల భారాన్ని తీర్చడం కోసం. AI

भैरव रव सुनि ह्वै भय दूरी । सब विधि होय कामना पूरी ॥
bhairava rava suni hvai bhaya dūrī | saba vidhi hoya kāmanā pūrī ||

Hearing Bhairava's roar, fear is dispelled; by all means one's desires are fulfilled. AI

ഭൈരവന്റെ ഗർജ്ജനം കേട്ടാൽ ഭയം ദൂരെയാകുന്നു; എല്ലാവിധത്തിലും ആഗ്രഹം പൂർണ്ണമാകുന്നു. AI

ଭୈରବଙ୍କ ଗର୍ଜନ ଶୁଣି ଭୟ ଦୂର ହୁଏ; ସବୁ ପ୍ରକାରେ ମନୋବାଞ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ । AI

භෛරවගේ ගර්ජනාව අසා බිය දුරු වේ; සියලු ආකාරයෙන් කැමැත්ත ඉටු වේ. AI

భైరవుని గర్జన విని భయం దూరమవుతుంది; అన్ని విధాలా కోరికలు నెరవేరుతాయి. AI

शेष महेश आदि गुण गायो । काशी-कोतवाल कहलायो ॥
śeṣa maheśa ādi guṇa gāyo | kāśī-kotavāla kahalāyo ||

Shesha, Mahesha and others sang his virtues; he came to be called the Kotwal (guardian) of Kashi. AI

ശേഷനും മഹേശനും മറ്റുള്ളവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടി; അദ്ദേഹം കാശിയുടെ കോട്ടവാൾ എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. AI

ଶେଷ, ମହେଶ ଆଦି ତାଙ୍କ ଗୁଣ ଗାନ କଲେ; ସେ କାଶୀର କୋତବାଲ ବୋଲି ପରିଚିତ ହେଲେ । AI

ශේෂ, මහේශ ආදීහු ඔහුගේ ගුණ ගායනා කළහ; ඔහු කාශි-කෝතවාල ලෙස හැඳින්විණි. AI

శేషుడు, మహేశుడు మొదలైనవారు ఆయన గుణాలను కీర్తించారు; ఆయన కాశీ కోటవాలుడు అని పిలువబడ్డాడు. AI

जटा जूट शिर चन्द्र विराजत । बाला मुकुट बिजायठ साजत ॥
jaṭā jūṭa śira candra virājata | bālā mukuṭa bijāyaṭha sājata ||

The moon shines on the matted locks of hair on his head; a young crown is adorned and arranged on it. AI

ജടാജൂടത്തിൽ ചന്ദ്രൻ ശോഭിക്കുന്നു; ബാലമുകുടം അതിൽ ഭംഗിയായി അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു. AI

ମୁଣ୍ଡରେ ଜଟାଜୂଟ ଉପରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଶୋଭା ପାଉଛନ୍ତି; ବାଳା ମୁକୁଟ ଶୋଭିତ ହୋଇ ସଜ୍ଜିତ ହେଉଛି । AI

හිසෙහි ජටා ජූටයෙහි සඳ බැබළේ; බාල මුකුටය සරසා සකස් කර ඇත. AI

జటాజూటంలో శిరస్సుపై చంద్రుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు; బాలా ముకుటం అలంకరించి శోభిస్తోంది. AI

कटि करधनी घूँघरू बाजत । दर्शन करत सकल भय भाजत ॥
kaṭi karadhanī ghū~gharū bājata | darśana karata sakala bhaya bhājata ||

At his waist the girdle and anklets jingle; all who behold him have their fears dispelled. AI

അരയിൽ കരധനിയും ഘൂംഘരൂവും മുഴങ്ങുന്നു; ദർശനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഭയം ഓടിപ്പോകുന്നു. AI

କଟିରେ କରଧନୀ ଓ ଘୁଙ୍ଗୁର ବାଜୁଛି; ଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କର ଭୟ ଦୂର ହେଉଛି । AI

ඉණෙහි කරධනිය හා ඝුංඝුරු නාද වේ; දර්ශනය කරන්නවුන්ගේ සියලු බිය පලා යයි. AI

నడుముకు కరధని, గజ్జెలు మ్రోగుతున్నాయి; ఆయన దర్శనం చేసుకున్నవారి సమస్త భయాలు పారిపోతాయి. AI

जीवन दान दास को दीन्ह्यो । कीन्ह्यो कृपा नाथ तब चीन्ह्यो ॥
jīvana dāna dāsa ko dīnhyo | kīnhyo kṛpā nātha taba cīnhyo ||

He granted the gift of life to his servant; then the Lord showed his grace and recognized him. AI

ദാസന് ജീവദാനം നൽകി; നാഥൻ കൃപ ചെയ്തു, അപ്പോൾ അവനെ അറിഞ്ഞു. AI

ଦାସକୁ ଜୀବନଦାନ ଦେଲେ; ନାଥ ତେବେ କୃପା କରି ତାକୁ ଚିହ୍ନିଲେ । AI

දාසයාට ජීවන දානය දුන්නේය; එවිට නාථයන් කරුණාව පෙන්වූ බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. AI

దాసునికి జీవన దానం ఇచ్చాడు; నాథుడు కృప చూపి అప్పుడు గుర్తించాడు. AI

वसि रसना बनि सारद-काली । दीन्ह्यो वर राख्यो मम लाली ॥
vasi rasanā bani sārada-kālī | dīnhyo vara rākhyo mama lālī ||

Becoming Sharada-Kali, she controlled her tongue and granted a boon, preserving my honor. AI

ശാരദാ-കാളിയായി നാവിനെ വശത്താക്കി, വരം നൽകി, എന്റെ ലാളിത്യം കാത്തു. AI

ଶାରଦା-କାଳୀ ରୂପ ଧରି ଜିଭକୁ ବଶ କରି ବର ଦେଲେ ଓ ମୋର ଲାଜ ରକ୍ଷା କଲେ । AI

සාරද-කාලී වී දිව පාලනය කර, වරය දුන්නේය; මාගේ ලාලිය රැක ගත්තේය. AI

నాలుకపై వసించి సారద-కాళీ రూపం ధరించాడు; వరం ఇచ్చి నా లాలీని కాపాడాడు. AI

धन्य धन्य भैरव भय भञ्जन । जय मनरञ्जन खल दल भञ्जन ॥
dhanya dhanya bhairava bhaya bhañjana | jaya manarañjana khala dala bhañjana ||

Glory, glory to Bhairava, the destroyer of fear; victory to the delight of the mind, the destroyer of the wicked host. AI

ധന്യം ധന്യം ഭൈരവാ, ഭയനാശകാ; ജയം മനോരഞ്ജകാ, ദുഷ്ടസമൂഹനാശകാ. AI

ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଭୈରବ, ଭୟ ନାଶକାରୀ; ଜୟ ମନରଞ୍ଜନ, ଦୁର୍ଜନ ସମୂହର ନାଶକାରୀ । AI

ධන්‍යයි, ධන්‍යයි භෛරව, බිය බිඳින්නාණෙනි; ජය මනරංජන, දුෂ්ට සමූහය බිඳින්නාණෙනි. AI

ధన్యుడు, ధన్యుడు భైరవుడు, భయాలను నశింపజేసేవాడు; జయము, మనసును ఆనందింపజేసేవాడు, దుష్టుల సమూహాన్ని నశింపజేసేవాడు. AI

कर त्रिशूल डमरू शुचि कोड़आ । कृपा कटाक्श सुयश नहिं थोडा ॥
kara triśūla ḍamarū śuci koḍa़ā | kṛpā kaṭākśa suyaśa nahiṃ thoḍā ||

In his hands are a trident, a damaru drum, and a pure staff; his gracious glance and his fame are not small. AI

കൈകളിൽ ത്രിശൂലവും ഡമരുവും പവിത്രമായ ദണ്ഡും ഉണ്ട്; അവന്റെ കൃപാകടാക്ഷവും കീർത്തിയും അൽപമല്ല. AI

ତାଙ୍କ ହାତରେ ତ୍ରିଶୂଳ, ଡମରୁ ଓ ପବିତ୍ର ଦଣ୍ଡ ଅଛି; ତାଙ୍କର କୃପାପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଯଶ ଅଳ୍ପ ନୁହେଁ ॥ AI

අතෙහි ත්රිශූලය, ඩමරුව සහ පවිත්ර දණ්ඩක් වේ; ඔහුගේ කරුණාවන්ත බැල්ම සහ කීර්තිය සුළු නොවේ. AI

చేతిలో త్రిశూలం, డమరుకం, పవిత్రమైన కోడా (చర్మపు కొరడా); కృపాకటాక్షం, మంచి కీర్తి కొద్దిది కాదు. AI

जो भैरव निर्भय गुण गावत । अष्टसिद्धि नव निधि फल पावत ॥
jo bhairava nirbhaya guṇa gāvata | aṣṭasiddhi nava nidhi phala pāvata ||

Whoever sings the fearless virtues of Bhairava obtains the eight siddhis and the nine treasures as their fruit. AI

ഭൈരവന്റെ നിർഭയമായ ഗുണങ്ങൾ ആരു പാടുന്നുവോ, അവൻ അഷ്ടസിദ്ധിയും നവനിധിയും ഫലമായി പ്രാപിക്കുന്നു. AI

ଯେ ଭୈରବଙ୍କ ନିର୍ଭୟ ଗୁଣ ଗାଏ, ସେ ଅଷ୍ଟସିଦ୍ଧି ଓ ନବନିଧି ଫଳ ରୂପେ ପାଏ ॥ AI

යමෙක් භෛරවගේ නිර්භය ගුණ ගායනා කරයිද, ඔහු අෂ්ටසිද්ධි සහ නව නිධි ඵලයක් ලෙස ලබයි. AI

ఎవరు భైరవుని నిర్భయంగా గుణాలు గానం చేస్తారో, వారు అష్టసిద్ధులు, నవనిధులు ఫలంగా పొందుతారు. AI

रूप विशाल कठिन दुख मोचन । क्रोध कराल लाल दुहुँ लोचन ॥
rūpa viśāla kaṭhina dukha mocana | krodha karāla lāla duhu~ locana ||

His form is vast, and he is the remover of difficult sorrows; his anger is terrible, and both his eyes are red. AI

രൂപം വിശാലമാണ്, കഠിനമായ ദുഃഖങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നവനാണ്; കോപം ഭയങ്കരമാണ്, രണ്ടു കണ്ണുകളും ചുവന്നതാണ്. AI

ତାଙ୍କ ରୂପ ବିଶାଳ, ସେ କଠିନ ଦୁଃଖର ମୋଚନକାରୀ; ତାଙ୍କ କ୍ରୋଧ ଭୟଙ୍କର ଓ ଦୁଇ ଆଖି ଲାଲ ॥ AI

ඔහුගේ රූපය විශාලය, දුෂ්කර දුක් නසන්නාය; ඔහුගේ කෝපය භයානකය, ඔහුගේ ඇස් දෙකම රතුය. AI

విశాలమైన రూపం, కఠినమైన దుఃఖాలను పోగొట్టేవాడు; క్రోధంతో భయంకరమైనవాడు, రెండు కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నవాడు. AI

अगणित भूत प्रेत सङ्ग डोलत । बं बं बं शिव बं बं बोलत ॥
agaṇita bhūta preta saṅga ḍolata | baṃ baṃ baṃ śiva baṃ baṃ bolata ||

Countless ghosts and spirits sway in his company, calling out 'Bam bam bam Shiv bam bam.' AI

എണ്ണമറ്റ ഭൂതപ്രേതങ്ങൾ കൂടെ ചലിക്കുന്നു; ബം ബം ബം ശിവ ബം ബം എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു. AI

ଅଗଣିତ ଭୂତ ପ୍ରେତ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଝୁଲନ୍ତି, 'ବଂ ବଂ ବଂ ଶିବ ବଂ ବଂ' ବୋଲି ଡାକନ୍ତି ॥ AI

ගණන් කළ නොහැකි භූතයෝ සහ ප්‍රේතයෝ ඔහු සමඟ සැලෙති, 'බම් බම් බම් ශිව බම් බම්' කියමින් හඬති. AI

లెక్కలేనన్ని భూతాలు, ప్రేతాలతో కలిసి తిరుగుతాడు; బం బం బం శివ బం బం అని పలుకుతాడు. AI

रुद्रकाय काली के लाला । महा कालहू के हो काला ॥
rudrakāya kālī ke lālā | mahā kālahū ke ho kālā ||

He has the body of Rudra and is the child of Kali; he is the very death of Mahakala himself. AI

രുദ്രന്റെ ശരീരമുള്ളവനും കാളിയുടെ പുത്രനുമാണ്; മഹാകാലന്റെ തന്നെ കാലനാണ്. AI

ସେ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଶରୀରଧାରୀ ଓ କାଳୀଙ୍କ ପୁତ୍ର; ସେ ମହାକାଳଙ୍କର ମଧ୍ୟ କାଳ (ମୃତ୍ୟୁ) ଅଟନ୍ତି ॥ AI

ඔහු රුද්‍ර ශරීරය ඇත්තාය, කාලීගේ දරුවාය; ඔහු මහාකාලගේම මරණයයි. AI

రుద్రుని శరీరం కలవాడు, కాళీ దేవి బిడ్డ; మహాకాలునికి కూడా కాలుడు (మృత్యువు) అయినవాడు. AI

बटुक नाथ हो काल गँभीरा । श्वेत रक्त अरु श्याम शरीरा ॥
baṭuka nātha ho kāla ga~bhīrā | śveta rakta aru śyāma śarīrā ||

He is Batuk Nath, grave as death; his body is white, red, and dark. AI

ബടുകനാഥനാണ്, കാലനെപ്പോലെ ഗംഭീരനാണ്; ശരീരം വെളുത്തതും ചുവന്നതും കറുത്തതുമാണ്. AI

ସେ ବଟୁକ ନାଥ, କାଳ ପରି ଗମ୍ଭୀର; ତାଙ୍କ ଶରୀର ଶ୍ୱେତ, ରକ୍ତ ଓ ଶ୍ୟାମ ବର୍ଣ୍ଣର ॥ AI

ඔහු බටුක නාථය, මරණය මෙන් ගැඹුරුය; ඔහුගේ ශරීරය සුදු, රතු සහ අඳුරුය. AI

బటుకనాథుడు, కాలగంభీరుడు; తెలుపు, ఎరుపు, నలుపు శరీరాలు కలవాడు. AI

करत नीनहूँ रूप प्रकाशा । भरत सुभक्तन कहँ शुभ आशा ॥
karata nīnahū~ rūpa prakāśā | bharata subhaktana kaha~ śubha āśā ||

He shines in three forms, and grants auspicious hope to his devotees. AI

മൂന്നു രൂപങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; തന്റെ ഭക്തർക്ക് ശുഭമായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. AI

ସେ ତିନି ରୂପରେ ପ୍ରକାଶ ପାଆନ୍ତି ଓ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଶୁଭ ଆଶା ଦିଅନ୍ତି ॥ AI

ඔහු රූප තුනකින් බැබළේ; තම භක්තිවන්තයන්ට ශුභ බලාපොරොත්තුව ලබා දෙයි. AI

మూడు రూపాలలో ప్రకాశిస్తాడు; భక్తులకు శుభ ఆశను నింపుతాడు. AI

रत्न जड़इत कञ्चन सिंहासन । व्याघ्र चर्म शुचि नर्म सु‍आनन ॥
ratna jaḍa़ita kañcana siṃhāsana | vyāghra carma śuci narma su‍ānana ||

A golden throne studded with gems, a tiger-skin seat, and a pure, gentle, pleasing face. AI

രത്നങ്ങൾ പതിച്ച സ്വർണ്ണസിംഹാസനം, പുലിത്തോൽ, പവിത്രവും സൗമ്യവുമായ മനോഹരമുഖം. AI

ରତ୍ନ ଖଚିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ସିଂହାସନ, ବ୍ୟାଘ୍ର ଚର୍ମ ଆସନ ଓ ପବିତ୍ର ମନୋହର ମୁଖ ॥ AI

මැණික් ඔබන ලද රන් සිංහාසනය, ව්‍යාඝ්‍ර චර්මය, පවිත්‍ර මෘදු ප්‍රසන්න මුහුණ. AI

రత్నాలు పొదిగిన బంగారు సింహాసనం; పులిచర్మం, పవిత్రమైన సుందరమైన ముఖం. AI

तुमहि जाइ काशिहिं जन ध्यावहिम् । विश्वनाथ कहँ दर्शन पावहिम् ॥
tumahi jāi kāśihiṃ jana dhyāvahim | viśvanātha kaha~ darśana pāvahim ||

By your grace people go to Kashi and meditate on you; they obtain the vision of Vishwanath. AI

നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ജനങ്ങൾ കാശിയിൽ പോയി നിങ്ങളെ ധ്യാനിക്കട്ടെ; അവർ വിശ്വനാഥന്റെ ദർശനം നേടട്ടെ. AI

ତୁମର କୃପାରେ ଲୋକମାନେ କାଶୀକୁ ଯାଆନ୍ତି ଏବଂ ତୁମର ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି; ସେମାନେ ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଆନ୍ତି। AI

ඔබ වෙත ගොස් කාශි නගරයේ ජනයා ඔබ සිහි කරති; විශ්වනාථ දෙවියන්ගේ දර්ශනය ලබති. AI

మీ వద్దకు వెళ్లి కాశీలో ప్రజలు ధ్యానం చేస్తారు; విశ్వనాథుని దర్శనం పొందుతారు. AI

जय प्रभु संहारक सुनन्द जय । जय उन्नत हर उमा नन्द जय ॥
jaya prabhu saṃhāraka sunanda jaya | jaya unnata hara umā nanda jaya ||

Victory to the Lord, the destroyer, Sunanda, victory; victory to the exalted Hara, the joy of Uma, victory. AI

ജയം പ്രഭോ, സംഹാരകാ, സുനന്ദാ, ജയം; ജയം ഉന്നതനായ ഹരാ, ഉമയുടെ ആനന്ദമേ, ജയം. AI

ଜୟ ପ୍ରଭୁ ସଂହାରକ, ସୁନନ୍ଦ, ଜୟ; ଜୟ ଉନ୍ନତ ହର, ଉମାଙ୍କ ଆନନ୍ଦ, ଜୟ। AI

සංහාරක ප්‍රභූ සුනන්ද දෙවියන්ට ජය! උත්තුංග හර දෙවියන්ට ජය! උමා දේවියගේ ප්‍රීතිය වූ දෙවියන්ට ජය! AI

జయము ప్రభూ, సంహారకుడా, సునందా, జయము; జయము ఉన్నతుడా, హరా, ఉమానందా, జయము. AI

भीम त्रिलोचन स्वान साथ जय । वैजनाथ श्री जगतनाथ जय ॥
bhīma trilocana svāna sātha jaya | vaijanātha śrī jagatanātha jaya ||

Victory to the terrible three-eyed one with the dog; victory to Vaijanath, the Lord of the world. AI

ജയം ഭീമനായ ത്രിലോചനാ, നായയോടുകൂടിയവനേ, ജയം; ജയം വൈജനാഥാ, ശ്രീ ജഗന്നാഥാ, ജയം. AI

ଜୟ ଭୀମ ତ୍ରିଲୋଚନ, କୁକୁର ସହିତ, ଜୟ; ଜୟ ବୈଜନାଥ, ଶ୍ରୀ ଜଗତନାଥ, ଜୟ। AI

බලු සහිත භීම ත්‍රිලෝචන දෙවියන්ට ජය! වෛජනාථ ශ්‍රී ජගත්නාථ දෙවියන්ට ජය! AI

భీమా, త్రిలోచనా, శునక సహితుడా, జయము; వైజనాథా, శ్రీ జగతనాథా, జయము. AI

महा भीम भीषण शरीर जय । रुद्र त्र्यम्बक धीर वीर जय ॥
mahā bhīma bhīṣaṇa śarīra jaya | rudra tryambaka dhīra vīra jaya ||

Victory to the greatly terrible and fearsome-bodied one; victory to Rudra, Tryambaka, the steadfast and heroic one. AI

ജയം മഹാഭീമനായ, ഭീഷണമായ ശരീരത്തോടുകൂടിയവനേ, ജയം; ജയം രുദ്രാ, ത്ര്യംബകാ, ധീരനായ വീരാ, ജയം. AI

ଜୟ ମହା ଭୀମ, ଭୀଷଣ ଶରୀରଧାରୀ; ଜୟ ରୁଦ୍ର, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ, ଧୀର ଓ ବୀର। AI

මහා භයානක හා බිහිසුණු ශරීරයක් ඇති දෙවියන්ට ජය! රුද්‍ර ත්‍ර්‍යම්බක ධීර වීර දෙවියන්ට ජය! AI

మహాభీమా, భీషణ శరీరుడా, జయము; రుద్రా, త్ర్యంబకా, ధీరా, వీరా, జయము. AI

अश्वनाथ जय प्रेतनाथ जय । स्वानारुढ़ सयचन्द्र नाथ जय ॥
aśvanātha jaya pretanātha jaya | svānāruḍha़ sayacandra nātha jaya ||

Victory to Ashvanath, victory to the lord of ghosts; victory to the one mounted on a dog, the lord with the moon. AI

ജയം അശ്വനാഥാ, ജയം പ്രേതനാഥാ; ജയം നായയെ വാഹനമാക്കിയ, ചന്ദ്രനോടുകൂടിയ നാഥാ, ജയം. AI

ଜୟ ଅଶ୍ୱନାଥ, ଜୟ ପ୍ରେତନାଥ; ଜୟ କୁକୁର ଉପରେ ଆରୂଢ଼, ଚନ୍ଦ୍ର ସହିତ ନାଥ। AI

අශ්වනාථ දෙවියන්ට ජය! ප්‍රේතනාථ දෙවියන්ට ජය! බලු පිට නැගි ස්වචන්ද්‍ර නාථ දෙවියන්ට ජය! AI

అశ్వనాథా, జయము; ప్రేతనాథా, జయము; శునకారూఢుడా, సచంద్రనాథా, జయము. AI

निमिष दिगम्बर चक्रनाथ जय । गहत अनाथन नाथ हाथ जय ॥
nimiṣa digambara cakranātha jaya | gahata anāthana nātha hātha jaya ||

Victory to the sky-clad one in a moment, the lord of the wheel; victory to the lord who takes the hand of the helpless. AI

ജയം നിമിഷാർദ്ധത്തിൽ ദിഗംബരനായ, ചക്രനാഥാ, ജയം; ജയം അനാഥരുടെ കൈ പിടിക്കുന്ന നാഥാ, ജയം. AI

ଜୟ ନିମିଷ ଦିଗମ୍ବର, ଚକ୍ରନାଥ; ଜୟ ଅନାଥମାନଙ୍କ ହାତ ଧରି ନେଉଥିବା ନାଥ। AI

නිමිෂ දිගම්බර චක්‍රනාථ දෙවියන්ට ජය! අනාථයන්ගේ අත අල්ලා ගන්නා නාථ දෙවියන්ට ජය! AI

నిమిషా, దిగంబరా, చక్రనాథా, జయము; అనాథులను చేరదీసి నాథుడవైనవాడా, జయము. AI

त्रेशलेश भूतेश चन्द्र जय । क्रोध वत्स अमरेश नन्द जय ॥
treśaleśa bhūteśa candra jaya | krodha vatsa amareśa nanda jaya ||

Victory to the lord of ghosts with a trident, the moon; victory to the angry one, the son, the immortal lord, the joyful one. AI

ജയം ത്രിശൂലധാരിയായ ഭൂതേശാ, ചന്ദ്രാ, ജയം; ജയം ക്രോധമുള്ള വത്സാ, അമരേശാ, നന്ദാ, ജയം. AI

ଜୟ ତ୍ରେଶଲେଶ ଭୂତେଶ, ଚନ୍ଦ୍ର; ଜୟ କ୍ରୋଧ ଓ ବତ୍ସ, ଅମରେଶ, ନନ୍ଦ। AI

ත්‍රිශූලේශ භූතේශ චන්ද්‍ර දෙවියන්ට ජය! ක්‍රෝධ වත්ස අමරේශ නන්ද දෙවියන්ට ජය! AI

త్రేశలేశా, భూతేశా, చంద్రా, జయము; క్రోధవత్సా, అమరేశా, నందా, జయము. AI

श्री वामन नकुलेश चण्ड जय । कृत्य्AU कीरति प्रचण्ड जय ॥
śrī vāmana nakuleśa caṇḍa jaya | kṛtyAU kīrati pracaṇḍa jaya ||

Victory to Shri Vamana, Nakulesh, the fierce one; victory to the mighty fame of Kritya. AI

ജയം ശ്രീ വാമനാ, നകുലേശാ, ചണ്ഡാ, ജയം; ജയം കൃത്യയുടെ പ്രചണ്ഡമായ കീർത്തി, ജയം. AI

ଜୟ ଶ୍ରୀ ବାମନ, ନକୁଳେଶ, ଚଣ୍ଡ; ଜୟ କୃତ୍ୟା, କୀର୍ତ୍ତି, ପ୍ରଚଣ୍ଡ। AI

ශ්‍රී වාමන නකුලේශ චණ්ඩ දෙවියන්ට ජය! කෘත්‍යා කීර්ති ප්‍රචණ්ඩ දෙවියන්ට ජය! AI

శ్రీ వామనా, నకులేశా, చండా, జయము; కృత్యా కీర్తి ప్రచండా, జయము. AI

रुद्र बटुक क्रोधेश कालधर । चक्र तुण्ड दश पाणिव्याल धर ॥
rudra baṭuka krodheśa kāladhara | cakra tuṇḍa daśa pāṇivyāla dhara ||

Rudra, Batuka, Krodhesha, Kaladhara; Chakra-tunda, Dashapani, and the one who holds a serpent. AI

രുദ്രൻ, ബടുകൻ, ക്രോധേശൻ, കാലധരൻ; ചക്രതുണ്ഡൻ, ദശപാണി, സർപ്പത്തെ ധരിക്കുന്നവൻ. AI

ରୁଦ୍ର, ବଟୁକ, କ୍ରୋଧେଶ, କାଳଧର; ଚକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ଦଶପାଣି ଏବଂ ଯେ ସର୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତି। AI

රුද්‍ර, බටුක, ක්‍රෝධේශ, කාලධර; චක්‍ර තුණ්ඩ, දශ පාණි, සහ නාගයා දරන්නා. AI

రుద్రుడు, బటుకుడు, క్రోధేశుడు, కాలధరుడు, చక్రతుండుడు, దశపాణి, వ్యాలధరుడు. AI

करि मद पान शम्भु गुणगावत । चौंसठ योगिन सङ्ग नचावत ॥
kari mada pāna śambhu guṇagāvata | cauṃsaṭha yogina saṅga nacāvata ||

Drinking the intoxicating liquor, He sings the virtues of Shambhu; He makes the sixty-four Yoginis dance along with Him. AI

ആനയുടെ മദജലം പാനം ചെയ്ത് ശംഭുവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുന്നു; അറുപത്തിനാല് യോഗിനിമാരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യിക്കുന്നു. AI

ମଦ ପାନ କରି ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ଗୁଣ ଗାନ କରନ୍ତି; ଚଉଷଠି ଯୋଗିନୀଙ୍କ ସହିତ ନୃତ୍ୟ କରାନ୍ତି। AI

ඇතුන්ගේ මද ජලය පානය කරමින්, ශිවගේ ගුණ ගායනා කරයි; සැට හතර යෝගිනියන් සමඟ නටවයි. AI

ఏనుగు మదపు నీరు తాగుతూ శంభుని గుణాలు గానం చేస్తూ, అరవై నాలుగు మంది యోగినుల సంగతితో నాట్యం చేయిస్తూ. AI

करत कृपा जन पर बहु ढङ्गा । काशी कोतवाल अड़बङ्गा ॥
karata kṛpā jana para bahu ḍhaṅgā | kāśī kotavāla aḍa़baṅgā ||

He shows great kindness to people in many ways; He is the stubborn Kotwal of Kashi. AI

ജനങ്ങളിൽ പലവിധത്തിൽ കൃപ ചെയ്യുന്നു; കാശിയുടെ കോട്ടവാളും അചഞ്ചലനുമാകുന്നു. AI

ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ କୃପା କରନ୍ତି; ସେ କାଶୀର ଅଡ଼ବଙ୍ଗା କୋତବାଲ। AI

බොහෝ ආකාරවලින් ජනයාට කරුණාව දක්වයි; කාශි නගරයේ මුරකරු වූ අඩබංගාය. AI

భక్తులపై అనేక విధాలుగా కృప చూపిస్తూ, కాశీ కోత్వాల్ అడబంగా. AI

देयँ काल भैरव जब सोटा । नसै पाप मोटा से मोटा ॥
deya~ kāla bhairava jaba soṭā | nasai pāpa moṭā se moṭā ||

When Kala Bhairava gives His staff, sins great and small are destroyed. AI

കാലഭൈരവൻ തന്റെ വടി ഉയർത്തുമ്പോൾ, വലിയ പാപങ്ങൾ പോലും നശിക്കുന്നു. AI

ଯେତେବେଳେ କାଳ ଭୈରବ ଯଷ୍ଟି ପ୍ରହାର କରନ୍ତି, ମୋଟା ଠାରୁ ମୋଟା ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। AI

කාල භෛරව ඔහුගේ දඬුවම දෙන විට, මහත් පව් මෙන් ම මහත් පව් ද විනාශ වේ. AI

కాల భైరవుడు దెబ్బ కొట్టినప్పుడు, పెద్ద పెద్ద పాపాలు కూడా నశిస్తాయి. AI

जनकर निर्मल होय शरीरा । मिटै सकल सङ्कट भव पीरा ॥
janakara nirmala hoya śarīrā | miṭai sakala saṅkaṭa bhava pīrā ||

By His grace the body becomes pure; all troubles and worldly pains are removed. AI

അവന്റെ കൃപയാൽ ശരീരം നിർമ്മലമാകുന്നു; സകല സങ്കടങ്ങളും ഭവദുഃഖങ്ങളും തീരുന്നു. AI

ତାଙ୍କ କୃପାରେ ଶରୀର ନିର୍ମଳ ହୁଏ; ସମସ୍ତ ସଙ୍କଟ ଓ ସଂସାରର ପୀଡ଼ା ଦୂର ହୁଏ। AI

ඔහුගේ කරුණාවෙන් ශරීරය නිර්මල වේ; සියලු උපද්‍රව හා සසර දුක නැති වේ. AI

మనుషుల శరీరం నిర్మలమవుతుంది, సమస్త సంకటాలు, భవబాధలు తొలగిపోతాయి. AI

श्री भैरव भूतोङ्के राजा । बाधा हरत करत शुभ काजा ॥
śrī bhairava bhūtoṅke rājā | bādhā harata karata śubha kājā ||

Shri Bhairava is the king of ghosts; He removes obstacles and accomplishes auspicious works. AI

ശ്രീ ഭൈരവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന് രാജാവാകുന്നു; തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി ശുഭകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. AI

ଶ୍ରୀ ଭୈରବ ଭୂତମାନଙ୍କର ରାଜା; ସେ ବାଧା ହରଣ କରନ୍ତି ଓ ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରନ୍ତି। AI

ශ්‍රී භෛරව භූතයන්ගේ රජුය; ඔහු බාධා ඉවත් කර ශුභ කටයුතු ඉටු කරයි. AI

శ్రీ భైరవుడు భూతాలకు రాజు, బాధలను హరిస్తూ శుభ కార్యాలు చేస్తాడు. AI

ऐलादी के दुःख निवारयो । सदा कृपाकरि काज सम्हारयो ॥
ailādī ke duḥkha nivārayo | sadā kṛpākari kāja samhārayo ||

He removed the sorrow of Ailadi; ever showing compassion, He manages affairs. AI

ഐലാദിയുടെ ദുഃഖം അകറ്റി; എപ്പോഴും കൃപ ചെയ്ത് കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു. AI

ସେ ଐଲାଦୀଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦୂର କଲେ; ସର୍ବଦା କୃପା କରି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭାଳନ୍ତି। AI

ඔහු ඓලාදීගේ දුක නැති කළේය; සැමවිටම කරුණාව දක්වමින් කටයුතු සම්පූර්ණ කරයි. AI

ఐలాది యొక్క దుఃఖాన్ని నివారించాడు, ఎల్లప్పుడూ కృప చూపి కార్యాలను సమకూర్చాడు. AI

सुन्दर दास सहित अनुरागा । श्री दुर्वासा निकट प्रयागा ॥
sundara dāsa sahita anurāgā | śrī durvāsā nikaṭa prayāgā ||

Sundar Das, along with loving devotion, near Shri Durvasa at Prayag. AI

സുന്ദരദാസിനോടൊപ്പം സ്നേഹത്തോടെ, പ്രയാഗയിൽ ശ്രീ ദുർവാസാവിന്റെ സമീപം. AI

ସୁନ୍ଦର ଦାସ ସହିତ ଅନୁରାଗପୂର୍ବକ, ପ୍ରୟାଗରେ ଶ୍ରୀ ଦୁର୍ବାସାଙ୍କ ନିକଟରେ। AI

සුන්දර දාස්, ප්‍රේමයෙන් යුතුව, ප්‍රයාගයේ ශ්‍රී දුර්වාසා සමීපයේ. AI

సుందరదాసుతో సహా ప్రేమతో, శ్రీ దుర్వాసుల సమీపంలో ప్రయాగలో. AI

श्री भैरव जी की जय लेख्यो । सकल कामना पूरण देख्यो ॥
śrī bhairava jī kī jaya lekhyo | sakala kāmanā pūraṇa dekhyo ||

I have written the victory of Shri Bhairava; I have seen all desires fulfilled. AI

ശ്രീ ഭൈരവന്റെ വിജയം ഞാൻ എഴുതി; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു. AI

ଶ୍ରୀ ଭୈରବଙ୍କ ଜୟ ଲେଖିଲି; ସମସ୍ତ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଦେଖିଲି। AI

ශ්‍රී භෛරව දෙවියන්ගේ ජයග්‍රහණය ලියන ලදී. සියලු ආශාවන් ඉටු වීම දකින ලදී. AI

శ్రీ భైరవుని జయమును వ్రాసితిని; సమస్త కోరికలు నెరవేరుటను చూచితిని. AI

दोहा
dohā

Doha AI

ദോഹ AI

ଦୋହା AI

දෝහා AI

దోహా AI

जय जय जय भैरव बटुक स्वामी सङ्कट टार ।
jaya jaya jaya bhairava baṭuka svāmī saṅkaṭa ṭāra |

Victory, victory, victory to Bhairava, the boy-saint master, who removes adversity. AI

ജയം, ജയം, ജയം ഭൈരവ ബടുക സ്വാമിക്ക്, ആപത്തുകളകറ്റുന്നവന്. AI

ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଭୈରବ ବଟୁକ ସ୍ୱାମୀ, ସଙ୍କଟ ଦୂର କରନ୍ତି। AI

ජය, ජය, ජය භෛරව බටුක ස්වාමීන්ට, ආපදා දුරු කරන්නාට. AI

జయ జయ జయ భైరవ బటుక స్వామీ, ఆపదలను తొలగించువాడా. AI

कृपा दास पर कीजिए शङ्कर के अवतार ॥
kṛpā dāsa para kījie śaṅkara ke avatāra ||

Show grace upon your servant, O incarnation of Shankara. AI

ശങ്കരന്റെ അവതാരമേ, അടിയനോടു കൃപ ചെയ്യണമേ. AI

ଦାସ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ, ହେ ଶଙ୍କରଙ୍କ ଅବତାର। AI

ශංකරගේ අවතාරය, ඔබේ දාසයාට කරුණා කරන්න. AI

శంకరుని అవతారమా, దాసునిపై కృప చేయుము. AI

आरती
āratī

Arati AI

ആരതി AI

ଆରତୀ AI

ආරතී AI

హారతి AI

जय भैरव देवा प्रभु जय भैरव देवा ।
jaya bhairava devā prabhu jaya bhairava devā |

Victory to Bhairava Deva, Lord, victory to Bhairava Deva. AI

ജയം ഭൈരവദേവാ, പ്രഭോ ജയം ഭൈരവദേവാ. AI

ଜୟ ଭୈରବ ଦେବା, ପ୍ରଭୁ ଜୟ ଭୈରବ ଦେବା। AI

ජය භෛරව දෙවියන්ට, ප්‍රභූ, ජය භෛරව දෙවියන්ට. AI

జయ భైరవ దేవా, ప్రభూ జయ భైరవ దేవా. AI

जय काली और गौरा देवी कृत सेवा ॥ जय॥
jaya kālī aura gaurā devī kṛta sevā || jaya||

Victory to Kali and Gaura Devi, who rendered service. Victory. AI

കാളിയും ഗൗരാദേവിയും സേവ ചെയ്ത ഭൈരവദേവനു ജയം. ജയം. AI

ଜୟ କାଳୀ ଏବଂ ଗୌରା ଦେବୀ, ଯେଉଁମାନେ ସେବା କରିଥିଲେ। ଜୟ। AI

සේවය කළ කාලී සහ ගෞරා දේවියට ජය. ජය. AI

కాళీ మరియు గౌరా దేవి చేసిన సేవతో జయము. జయ. AI

तुम्ही पाप उद्धारक दुःख सिन्धु तारक ।
tumhī pāpa uddhāraka duḥkha sindhu tāraka |

You alone are the redeemer of sins, the one who carries across the ocean of sorrow. AI

നീയാണു പാപങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കുന്നവൻ, ദുഃഖസാഗരം കടത്തുന്നവൻ. AI

ଆପଣ ହିଁ ପାପର ଉଦ୍ଧାରକ, ଦୁଃଖ ସାଗରରୁ ପାର କରାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି। AI

ඔබම පව් උද්ධාර කරන්නා, දුක් සාගරයෙන් එතෙර කරන්නා. AI

నీవే పాపములను ఉద్ధరించువాడవు, దుఃఖ సముద్రమును దాటించువాడవు. AI

भक्तों के सुख कारक भीषण वपु धारक ॥ जय॥
bhaktoṃ ke sukha kāraka bhīṣaṇa vapu dhāraka || jaya||

Bestower of happiness upon devotees, you bear a fearsome form. Victory! AI

ഭക്തർക്ക് സുഖം നൽകുന്നവനും ഭയങ്കരമായ ശരീരം ധരിച്ചവനുമായ നിനക്ക് ജയം. AI

ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଦେଉଥିବା, ଭୟଙ୍କର ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିବା ପ୍ରଭୁ, ଜୟ! AI

භක්තිවන්තයන්ට සුවය ලබා දෙන්නාණෙනි, භයානක ශරීරයක් දරන්නාණෙනි. ජය! AI

భక్తులకు సుఖాన్ని కలిగించేవాడా, భీకరమైన దేహాన్ని ధరించినవాడా ॥ జయ ॥ AI

वाहन श्वान विराजत कर त्रिशूल धारी ।
vāhana śvāna virājata kara triśūla dhārī |

Your vehicle, a dog, is splendidly present; you hold a trident in your hand. AI

നായയാണ് വാഹനം, കൈയിൽ ത്രിശൂലം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. AI

ଆପଣଙ୍କ ବାହନ କୁକୁର ଶୋଭା ପାଉଛି, ହାତରେ ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। AI

ඔබේ වාහනය සුනඛයෙකි; අතෙහි ත්රිශූලය දරන්නෙහිය. AI

వాహనమైన కుక్కపై విరాజిల్లుతూ, చేతిలో త్రిశూలాన్ని ధరించినవాడా. AI

महिमा अमित तुम्हारी जय जय भयहारी ॥ जय॥
mahimā amita tumhārī jaya jaya bhayahārī || jaya||

Your glory is boundless; victory, victory to the remover of fear. Victory! AI

നിന്റെ മാഹാത്മ്യം അതിരില്ലാത്തതാണ്; ഭയം ഹരിക്കുന്നവന് ജയം ജയം. AI

ଆପଣଙ୍କ ମହିମା ଅସୀମ, ଭୟ ନାଶକାରୀଙ୍କୁ ଜୟ ଜୟ। ଜୟ! AI

ඔබේ මහිමය අප්රමාණය; ජය ජය, භය දුරු කරන්නාණෙනි. ජය! AI

నీ మహిమ అపరిమితమైనది, జయ జయ, భయాన్ని హరించేవాడా ॥ జయ ॥ AI

तुम बिन सेवा देवा सफल नहीं होवे ।
tuma bina sevā devā saphala nahīṃ hove |

Without you, O Lord, service does not become fruitful. AI

നീയില്ലാതെ ദേവാ, സേവനം ഫലപ്രദമാകുന്നില്ല. AI

ଆପଣଙ୍କ ବିନା ହେ ଦେବ, ସେବା ସଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ। AI

ඔබ නොමැතිව, දෙවියන් වහන්ස, සේවය සඵල නොවේ. AI

నీవు లేనిదే దేవా, సేవ ఫలించదు. AI

चौमुख दीपक दर्शन सबका दुःख खोवे ॥ जय॥
caumukha dīpaka darśana sabakā duḥkha khove || jaya||

The four-faced lamp's sight removes everyone's sorrow. Victory! AI

നാലുമുഖ ദീപത്തിന്റെ ദർശനം എല്ലാവരുടെയും ദുഃഖം നീക്കുന്നു. AI

ଚାରିମୁଖା ଦୀପର ଦର୍ଶନ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦୂର କରେ। ଜୟ! AI

චතුර්මුඛ ප්රදීපයේ දර්ශනය සියල්ලන්ගේ දුක දුරු කරයි. ජය! AI

నాలుగు ముఖాల దీపకం (దీపారాధన) దర్శనం అందరి దుఃఖాన్ని పోగొడుతుంది ॥ జయ ॥ AI

तेल चटकि दधि मिश्रित भाषावलि तेरी ।
tela caṭaki dadhi miśrita bhāṣāvali terī |

With oil crackling and mixed with curd is your offering of food. AI

എണ്ണ ചടകി തൈര് കലർന്നതാണ് നിന്റെ നിവേദ്യം. AI

ତେଲ ଚିଡ଼ଚିଡ଼ ଶବ୍ଦ କରି ଦହି ସହିତ ମିଶ୍ରିତ ଆପଣଙ୍କର ଭୋଗ। AI

තෙල් ඉසිමින් දධිය මිශ්‍ර කළ ඔබේ භෝජන පිළිගැන්වීමයි. AI

నూనె చిమ్ముతూ, పెరుగు కలిపిన నీ భాషావళి (నైవేద్య భోజనం). AI

कृपा करिये भैरव करिये नहीं देरी ॥ जय॥
kṛpā kariye bhairava kariye nahīṃ derī || jaya||

Show your grace, Bhairava, do not delay. Victory! AI

ഭൈരവാ, കൃപ ചെയ്യേണമേ, വൈകരുതേ. AI

ହେ ଭୈରବ, କୃପା କରନ୍ତୁ, ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଜୟ! AI

කරුණා කරන්න, භෛරව, ප්රමාද නොකරන්න. ජය! AI

కృప చూపించు భైరవా, ఆలస్యం చేయకుము ॥ జయ ॥ AI

पाव घूङ्घरु बाजत अरु डमरु डमकावत ।
pāva ghūṅgharu bājata aru ḍamaru ḍamakāvata |

The anklets on your feet ring, and the damaru drum resounds. AI

കാലിൽ ഘൂങ്ഘരൂ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു, ഡമരു ഡമകാരം ചെയ്യുന്നു. AI

ପାଦର ନୂପୁର ବାଜୁଛି ଏବଂ ଡମରୁ ଡମ ଡମ ଶବ୍ଦ କରୁଛି। AI

පාදයේ ගිගිරි නාද වේ, දමරුව ද රැව් දෙයි. AI

కాళ్ళ గజ్జెలు మ్రోగుతూ, డమరుకం డమ్ డమ్ అని ధ్వనిస్తూ. AI

बटुकनाथ बन बालकजन मन हरषावत ॥ जय॥
baṭukanātha bana bālakajana mana haraṣāvata || jaya||

As Batukanatha, assuming the form of a boy, he delights the minds of the devotees. Victory! AI

ബടുകനാഥനായി ബാലകരൂപം ധരിച്ച് ഭക്തരുടെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. ജയം! AI

ବଟୁକନାଥ ରୂପରେ ବାଳକ ପାଲଟି ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମନକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତି ॥ ଜୟ ॥ AI

බටුකනාථ බාලකයන්ගේ සිත් සතුටු කරයි. ජය! AI

బటుకనాథుడు అడవిలో బాలకుల మనస్సులను సంతోషపెట్టును. జయ! AI

बटुकनाथ की आरती जो कोई नर गावे ।
baṭukanātha kī āratī jo koī nara gāve |

Whoever among men sings the arati of Batukanatha, AI

ബടുകനാഥന്റെ ആരതി ഏതൊരു മനുഷ്യൻ പാടുന്നുവോ, AI

ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ବଟୁକନାଥଙ୍କ ଆରତୀ ଗାଏ । AI

බටුකනාථගේ ආරතිය ගයන ඕනෑම මිනිසෙක්, AI

బటుకనాథుని ఆరతిని ఏ మనుష్యుడైనా పాడినచో. AI

कहे धरणीधर नर मनवाञ्छित फल पावे ॥ जय॥
kahe dharaṇīdhara nara manavāñchita phala pāve || jaya||

says Dharani-dhara, that man obtains the fruits of his heart's desires. Victory! AI

ധരണീധരൻ പറയുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഫലം പ്രാപിക്കുന്നു. ജയം! AI

ଧରଣୀଧର କହନ୍ତି, ସେ ମନୁଷ୍ୟ ମନର ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ପାଏ ॥ ଜୟ ॥ AI

ධරණීධර කියයි, එම මිනිසා තම සිතේ පැතුම්වල පල ලබයි. ජය! AI

ధరణీధరుడు చెప్పును: ఆ మనుష్యుడు తన మనస్సు కోరిన ఫలమును పొందును. జయ! AI

Sanskrit — Devanagari (original)
दोहा
श्री गणपति गुरु गौरि पद प्रेम सहित धरि मात ।
चालीसा वन्दन करौं श्री शिव भैरवनाथ ॥
श्री भैरव सङ्कट हरण मङ्गल करण कृपाल ।
श्याम वरण विकराल वपु लोचन लाल विशाल ॥
जय जय श्री काली के लाला । जयति जयति काशी-कुतवाला ॥
जयति बटुक-भैरव भय हारी । जयति काल-भैरव बलकारी ॥
जयति नाथ-भैरव विख्याता । जयति सर्व-भैरव सुखदाता ॥
भैरव रूप कियो शिव धारण । भव के भार उतारण कारण ॥
भैरव रव सुनि ह्वै भय दूरी । सब विधि होय कामना पूरी ॥
शेष महेश आदि गुण गायो । काशी-कोतवाल कहलायो ॥
जटा जूट शिर चन्द्र विराजत । बाला मुकुट बिजायठ साजत ॥
कटि करधनी घूँघरू बाजत । दर्शन करत सकल भय भाजत ॥
जीवन दान दास को दीन्ह्यो । कीन्ह्यो कृपा नाथ तब चीन्ह्यो ॥
वसि रसना बनि सारद-काली । दीन्ह्यो वर राख्यो मम लाली ॥
धन्य धन्य भैरव भय भञ्जन । जय मनरञ्जन खल दल भञ्जन ॥
कर त्रिशूल डमरू शुचि कोड़आ । कृपा कटाक्श सुयश नहिं थोडा ॥
जो भैरव निर्भय गुण गावत । अष्टसिद्धि नव निधि फल पावत ॥
रूप विशाल कठिन दुख मोचन । क्रोध कराल लाल दुहुँ लोचन ॥
अगणित भूत प्रेत सङ्ग डोलत । बं बं बं शिव बं बं बोलत ॥
रुद्रकाय काली के लाला । महा कालहू के हो काला ॥
बटुक नाथ हो काल गँभीरा । श्वेत रक्त अरु श्याम शरीरा ॥
करत नीनहूँ रूप प्रकाशा । भरत सुभक्तन कहँ शुभ आशा ॥
रत्न जड़इत कञ्चन सिंहासन । व्याघ्र चर्म शुचि नर्म सु‍आनन ॥
तुमहि जाइ काशिहिं जन ध्यावहिम् । विश्वनाथ कहँ दर्शन पावहिम् ॥
जय प्रभु संहारक सुनन्द जय । जय उन्नत हर उमा नन्द जय ॥
भीम त्रिलोचन स्वान साथ जय । वैजनाथ श्री जगतनाथ जय ॥
महा भीम भीषण शरीर जय । रुद्र त्र्यम्बक धीर वीर जय ॥
अश्वनाथ जय प्रेतनाथ जय । स्वानारुढ़ सयचन्द्र नाथ जय ॥
निमिष दिगम्बर चक्रनाथ जय । गहत अनाथन नाथ हाथ जय ॥
त्रेशलेश भूतेश चन्द्र जय । क्रोध वत्स अमरेश नन्द जय ॥
श्री वामन नकुलेश चण्ड जय । कृत्य्AU कीरति प्रचण्ड जय ॥
रुद्र बटुक क्रोधेश कालधर । चक्र तुण्ड दश पाणिव्याल धर ॥
करि मद पान शम्भु गुणगावत । चौंसठ योगिन सङ्ग नचावत ॥
करत कृपा जन पर बहु ढङ्गा । काशी कोतवाल अड़बङ्गा ॥
देयँ काल भैरव जब सोटा । नसै पाप मोटा से मोटा ॥
जनकर निर्मल होय शरीरा । मिटै सकल सङ्कट भव पीरा ॥
श्री भैरव भूतोङ्के राजा । बाधा हरत करत शुभ काजा ॥
ऐलादी के दुःख निवारयो । सदा कृपाकरि काज सम्हारयो ॥
सुन्दर दास सहित अनुरागा । श्री दुर्वासा निकट प्रयागा ॥
श्री भैरव जी की जय लेख्यो । सकल कामना पूरण देख्यो ॥
दोहा
जय जय जय भैरव बटुक स्वामी सङ्कट टार ।
कृपा दास पर कीजिए शङ्कर के अवतार ॥
आरती
जय भैरव देवा प्रभु जय भैरव देवा ।
जय काली और गौरा देवी कृत सेवा ॥ जय॥
तुम्ही पाप उद्धारक दुःख सिन्धु तारक ।
भक्तों के सुख कारक भीषण वपु धारक ॥ जय॥
वाहन श्वान विराजत कर त्रिशूल धारी ।
महिमा अमित तुम्हारी जय जय भयहारी ॥ जय॥
तुम बिन सेवा देवा सफल नहीं होवे ।
चौमुख दीपक दर्शन सबका दुःख खोवे ॥ जय॥
तेल चटकि दधि मिश्रित भाषावलि तेरी ।
कृपा करिये भैरव करिये नहीं देरी ॥ जय॥
पाव घूङ्घरु बाजत अरु डमरु डमकावत ।
बटुकनाथ बन बालकजन मन हरषावत ॥ जय॥
बटुकनाथ की आरती जो कोई नर गावे ।
कहे धरणीधर नर मनवाञ्छित फल पावे ॥ जय॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.
🕉 InfoLyter.in
Home Horoscope Kundali Panchang Stotrams Scriptures Deity Pages Temples Numerology Match Making Festivals Nakshatras Hanumat Jyotish Vedas & Scriptures Authors Content Types Languages Blog
✨ Free Kundali