Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागं: बेगड
rāgaṃ: begaḍa
आ: स ग3 रि2 ग3 म1 प द2 नि2 द2 प स
ā: sa ga3 ri2 ga3 ma1 pa da2 ni2 da2 pa sa
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni3 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
तालं: क्/चापु
tālaṃ: k/cāpu
पल्लवि
pallavi
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा ॥
itarulaku ninu nèrugadaramā ||
सततसत्यव्रतुलु सम्पूर्णमोहविर-
satatasatyavratulu sampūrṇamohavira-
हितुलॆरुगुदुरु निनु निन्दिरारमणा ॥
hitulèruguduru ninu nindirāramaṇā ||
चरणं 1
caraṇaṃ 1
नारी कटाक्ष पटु नाराच भयरहित-
nārī kaṭākṣa paṭu nārāca bhayarahita-
शूरुलॆरुगुदुरु निनु जूचेटि चूपु । (2)
śūrulèruguduru ninu jūceṭi cūpu | (2)
Gऒरसंसार सङ्कुल परिच्छेदुलगु-
Gòrasaṃsāra saṅkula paricchedulagu-
धीरुलॆरुगुदुरु नीदिव्य विग्रहमु ॥
dhīrulèruguduru nīdivya vigrahamu ||
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा.. (प..)
itarulaku ninu nèrugadaramā.. (pa..)
चरणं 2
caraṇaṃ 2
रागभोगविदूर रञ्जितात्मुलु महा-
rāgabhogavidūra rañjitātmulu mahā-
भागुलॆरुगुदुरु निनु ब्रणुतिञ्चुविधमु । (2)
bhāgulèruguduru ninu braṇutiñcuvidhamu | (2)
आगमोक्तप्रकाराभिगम्युलु महा-
āgamoktaprakārābhigamyulu mahā-
योगुलॆरुगुदुरु नीवुण्डेटिवुनिकि ॥
yogulèruguduru nīvuṇḍeṭivuniki ||
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा.. (प..)
itarulaku ninu nèrugadaramā.. (pa..)
चरणं 3
caraṇaṃ 3
परमभागवत पदपद्मसेवानिजा-
paramabhāgavata padapadmasevānijā-
भरणु लॆरुगुदुरु नीपलिकेटिपलुकु । (2)
bharaṇu lèruguduru nīpalikeṭipaluku | (2)
परगुनित्यानन्द परिपूर्णमानस-
paragunityānanda paripūrṇamānasa-
स्थिरु लॆरुगुदुरु निनु दिरुवेङ्कटेश ॥
sthiru lèruguduru ninu diruveṅkaṭeśa ||
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा ॥
itarulaku ninu nèrugadaramā ||
सततसत्यव्रतुलु सम्पूर्णमोहविर-
satatasatyavratulu sampūrṇamohavira-
हितुलॆरुगुदुरु निनु निन्दिरारमणा ॥
hitulèruguduru ninu nindirāramaṇā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: बेगड
आ: स ग3 रि2 ग3 म1 प द2 नि2 द2 प स
अव: स नि3 द2 प म1 ग3 रि2 स
तालं: क्/चापु
पल्लवि
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा ॥
सततसत्यव्रतुलु सम्पूर्णमोहविर-
हितुलॆरुगुदुरु निनु निन्दिरारमणा ॥
चरणं 1
नारी कटाक्ष पटु नाराच भयरहित-
शूरुलॆरुगुदुरु निनु जूचेटि चूपु । (2)
Gऒरसंसार सङ्कुल परिच्छेदुलगु-
धीरुलॆरुगुदुरु नीदिव्य विग्रहमु ॥
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा.. (प..)
चरणं 2
रागभोगविदूर रञ्जितात्मुलु महा-
भागुलॆरुगुदुरु निनु ब्रणुतिञ्चुविधमु । (2)
आगमोक्तप्रकाराभिगम्युलु महा-
योगुलॆरुगुदुरु नीवुण्डेटिवुनिकि ॥
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा.. (प..)
चरणं 3
परमभागवत पदपद्मसेवानिजा-
भरणु लॆरुगुदुरु नीपलिकेटिपलुकु । (2)
परगुनित्यानन्द परिपूर्णमानस-
स्थिरु लॆरुगुदुरु निनु दिरुवेङ्कटेश ॥
इतरुलकु निनु नॆरुगदरमा ॥
सततसत्यव्रतुलु सम्पूर्णमोहविर-
हितुलॆरुगुदुरु निनु निन्दिरारमणा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.