Shri Mahishasura Mardini Stotram (ayigiri Nandini) — Grantha Script

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Assamese

শ্ৰী মহিষাসুৰমৰ্দিনী স্তোত্ৰম্ (অয়িগিৰি নন্দিনি) হৈছে দুৰ্গা দেৱীৰ প্ৰশংসাসূচক স্তোত্ৰ, য'ত তেওঁক শৈলকন্যা, গিৰি-কন্যা আৰু মহিষাসুৰমৰ্দিনী বুলি সম্বোধন কৰা হৈছে। স্তোত্ৰৰ প্ৰতিটো পদত দেৱীৰ ৰূপ, ক্ৰীড়া, ৰণদুৰ্দমতা আৰু দানৱ বধৰ কথা বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ইয়াত দেৱীক জগদম্বা, মাতা, শিৱনিবাসিনী আৰু ভগৱতী বুলি স্তুতি কৰা হৈছে। শেষৰ পদসমূহত স্তোত্ৰকাৰে দেৱীৰ চৰণত শৰণ লৈ তেওঁৰ কৃপা প্ৰাৰ্থনা কৰিছে।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শ্রী মহিষাসুর মর্দিনী স্তোত্রম্‌ (অয়িগিরি নন্দিনি) দেবী দুর্গার উদ্দেশ্যে রচিত একটি স্তোত্র, যেখানে তাঁকে গিরিকন্যা ও শৈলকন্যা রূপে সম্বোধন করা হয়েছে। প্রতিটি শ্লোকে 'জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী' বলে দেবীর জয় ঘোষণা করা হয়েছে এবং তাঁর কেশপাশ ও রম্যকপর্দের সৌন্দর্য বর্ণিত হয়েছে। স্তোত্রে দেবীর নানা রূপ ও লীলা বর্ণিত—যেমন তিনি কদম্ববনে বাস করেন, হিমালয়ের শিখরে অবস্থান করেন, মধু ও কৈটভের বিনাশ করেন এবং শুম্ভ-নিশুম্ভ, ধূম্রলোচন ও রক্তবীজের সঙ্গে যুদ্ধে জয়ী হন। শেষের শ্লোকগুলিতে দেবীর করুণা ও কৃপার আশ্রয় প্রার্থনা করা হয়েছে এবং তাঁর পদকমলের সেবা ও শরণাগতির কথা বলা হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

𑌅𑌯𑌿 𑌗𑌿𑌰𑌿𑌨𑌨𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌿𑌤𑌮𑍇𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌵𑌿𑌨𑍋𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌿𑌨𑍁𑌤𑍇
𑌗𑌿𑌰𑌿𑌵𑌰𑌵𑌿𑌨𑍍𑌧𑍍𑌯𑌶𑌿𑌰𑍋𑌧𑌿𑌨𑌿𑌵𑌾𑌸𑌿𑌨𑌿 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌵𑌿𑌲𑌾𑌸𑌿𑌨𑌿 𑌜𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌨𑍁𑌤𑍇 ।
𑌭𑌗𑌵𑌤𑌿 𑌹𑍇 𑌶𑌿𑌤𑌿𑌕𑌣𑍍𑌠𑌕𑍁𑌟𑍁𑌮𑍍𑌬𑌿𑌨𑌿 𑌭𑍂𑌰𑌿𑌕𑍁𑌟𑍁𑌮𑍍𑌬𑌿𑌨𑌿 𑌭𑍂𑌰𑌿𑌕𑍃𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 1 ॥

ayi girinandini nanditamedini viśvavinodini nandinute
girivaravindhyaśirodhinivāsini viṣṇuvilāsini jiṣṇunute |
bhagavati he śitikaṇṭhakuṭumbini bhūrikuṭumbini bhūrikṛte
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 1 ||

হে গিৰি-কন্যা, তুমি পৃথিৱীক আনন্দিত কৰা, সমগ্ৰ বিশ্বৰ আনন্দময়ী, নন্দিত আৰু স্তুতিযোগ্যা। তুমি শ্ৰেষ্ঠ পৰ্বত বিন্ধ্যৰ শিখৰত বাস কৰা, বিষ্ণুৰ লীলাৰ সহচৰী, ইন্দ্ৰৰ দ্বাৰা স্তুত। হে ভগৱতী, নীলকণ্ঠৰ (শিৱৰ) পৰিয়ালৰ গৰাকী, বিশাল পৰিয়ালৰ জননী, বহু কাৰ্যৰ কৰ্ত্ৰী — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে গিরিকন্যা, হে পৃথিবীকে আনন্দদানকারিণী, হে বিশ্ববিনোদিনী, হে আনন্দিতদের দ্বারা স্তুত, হে শ্রেষ্ঠ পর্বত বিন্ধ্যগিরির শিখরে বাসকারিণী, হে বিষ্ণুর লীলাসঙ্গিনী, হে ইন্দ্রের (জিষ্ণুর) দ্বারা স্তুত, হে ভগবতী, হে নীলকণ্ঠের (শিবের) পরিবারভুক্ত, হে বৃহৎ পরিবারের অধীশ্বরী, হে বহু সৃষ্টিকারী, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 2

𑌸𑍁𑌰𑌵𑌰𑌵𑌰𑍍𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌧𑌰𑌧𑌰𑍍𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌮𑍁𑌖𑌮𑌰𑍍𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌹𑌰𑍍𑌷𑌰𑌤𑍇
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁𑌵𑌨𑌪𑍋𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌶𑌙𑍍𑌕𑌰𑌤𑍋𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌕𑌲𑍍𑌮𑌷𑌮𑍋𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌘𑍋𑌰𑌰𑌤𑍇 । [𑌕𑌿𑌲𑍍𑌬𑌿𑌷-, 𑌘𑍋𑌷-]
𑌦𑌨𑍁𑌜𑌨𑌿𑌰𑍋𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌦𑌿𑌤𑌿𑌸𑍁𑌤𑌰𑍋𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌮𑌦𑌶𑍋𑌷𑌿𑌣𑌿 𑌸𑌿𑌨𑍍𑌧𑍁𑌸𑍁𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 2 ॥

suravaravarṣiṇi durdharadharṣiṇi durmukhamarṣiṇi harṣarate
tribhuvanapoṣiṇi śaṅkaratoṣiṇi kalmaṣamoṣiṇi ghorarate | [kilbiṣa-, ghoṣa-]
danujaniroṣiṇi ditisutaroṣiṇi durmadaśoṣiṇi sindhusute
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 2 ||

হে দেৱশ্ৰেষ্ঠসকলৰ বৰষুণ দান কৰা, দুৰ্দমক দমন কৰা, দুৰ্মুখক ক্ষমা কৰা, আনন্দত ৰত, তিনিও লোকক পোষণ কৰা, শঙ্কৰক সন্তুষ্ট কৰা, পাপ নাশ কৰা, ভয়ংকৰ ক্ৰীড়াত ৰত — দানৱৰ ক্ৰোধৰ কাৰণ, দিতিৰ পুত্ৰৰ ক্ৰোধৰ কাৰণ, দুষ্ট অহংকাৰক শোষণ কৰা, সাগৰ-কন্যা — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে শ্রেষ্ঠ দেবগণের বর্ষণকারিণী, হে দুর্ধর্ষের দর্পচূর্ণকারিণী, হে দুর্মুখের প্রতি সহিষ্ণু, হে হর্ষে রত, হে ত্রিভুবনের পালনকারিণী, হে শঙ্করকে তুষ্টকারিণী, হে পাপনাশিনী, হে ঘোর রণে রত, হে দানবকুলের ক্রোধহারিণী, হে দিতিসুতের ক্রোধের কারণ, হে দুর্মদ শোষণকারিণী, হে সাগরকন্যা, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 3

𑌅𑌯𑌿 𑌜𑌗𑌦𑌮𑍍𑌬 𑌮𑌦𑌮𑍍𑌬 𑌕𑌦𑌮𑍍𑌬𑌵𑌨𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌵𑌾𑌸𑌿𑌨𑌿 𑌹𑌾𑌸𑌰𑌤𑍇
𑌶𑌿𑌖𑌰𑌿 𑌶𑌿𑌰𑍋𑌮𑌣𑌿 𑌤𑍁𑌙𑍍𑌗𑌹𑌿𑌮𑌾𑌲𑌯 𑌶𑍃𑌙𑍍𑌗𑌨𑌿𑌜𑌾𑌲𑌯 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌗𑌤𑍇 ।
𑌮𑌧𑍁𑌮𑌧𑍁𑌰𑍇 𑌮𑌧𑍁𑌕𑍈𑌟𑌭𑌗𑌞𑍍𑌜𑌿𑌨𑌿 𑌕𑍈𑌟𑌭𑌭𑌞𑍍𑌜𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌾𑌸𑌰𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 3 ॥

ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavāsini hāsarate
śikhari śiromaṇi tuṅgahimālaya śṛṅganijālaya madhyagate |
madhumadhure madhukaiṭabhagañjini kaiṭabhabhañjini rāsarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 3 ||

হে জগদম্বা, মোৰ মাতা, কদম্ব-বনত প্ৰিয় বাস কৰা, হাঁহিৰ ক্ৰীড়াত ৰত — শিখৰীৰ শিৰোমণি উচ্চ হিমালয়ৰ শিখৰত নিজ আলয় মাজত থকা, মধুৰ মধুৰী, মধু আৰু কৈটভক বধ কৰা, কৈটভক নাশ কৰা, ৰাস-ক্ৰীড়াত ৰত — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে জগদম্বা, হে আমার মা, হে কদম্ববনপ্রিয়বাসিনী, হে হাস্যে রত, হে শিখরশিরোমণি উঁচু হিমালয়ের শৃঙ্গে নিজ আলয়ে মধ্যস্থিতা, হে মধুর মধুর, হে মধু ও কৈটভের বিনাশকারিণী, হে কৈটভভঞ্জনকারিণী, হে রাসলীলায় রত, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 4

𑌅𑌯𑌿 𑌶𑌤𑌖𑌣𑍍𑌡 𑌵𑌿𑌖𑌣𑍍𑌡𑌿𑌤𑌰𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌵𑌿𑌤𑍁𑌣𑍍𑌡𑌿𑌤𑌶𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌗𑌜𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑍇
𑌰𑌿𑌪𑍁𑌗𑌜𑌗𑌣𑍍𑌡 𑌵𑌿𑌦𑌾𑌰𑌣𑌚𑌣𑍍𑌡 𑌪𑌰𑌾𑌕𑍍𑌰𑌮𑌶𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌮𑍃𑌗𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑍇 ।
𑌨𑌿𑌜𑌭𑍁𑌜𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌨𑌿𑌪𑌾𑌤𑌿𑌤𑌖𑌣𑍍𑌡 𑌵𑌿𑌪𑌾𑌤𑌿𑌤𑌮𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌭𑌟𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑍇 [-𑌚𑌣𑍍𑌡]
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 4 ॥

ayi śatakhaṇḍa vikhaṇḍitaruṇḍa vituṇḍitaśuṇḍa gajādhipate
ripugajagaṇḍa vidāraṇacaṇḍa parākramaśuṇḍa mṛgādhipate |
nijabhujadaṇḍa nipātitakhaṇḍa vipātitamuṇḍa bhaṭādhipate [-caṇḍa]
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 4 ||

হে শত খণ্ড কৰা, যুৱকৰ মুণ্ড খণ্ডিত কৰা, হাতীৰ শুঁৰ কাটি পেলোৱা, হাতীৰ অধিপতি — শত্ৰু হাতীৰ গণ্ড বিদাৰণত চণ্ড, পৰাক্ৰমী শুঁৰযুক্ত, মৃগৰ অধিপতি — নিজ বাহু-দণ্ডৰ প্ৰহাৰে খণ্ড খণ্ড কৰা, মুণ্ড উৰুৱাই দিয়া, যোদ্ধাৰ অধিপতি — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে শতখণ্ডে বিদীর্ণ মস্তক ও ছিন্ন শুণ্ডবিশিষ্ট গজাধিপতি, হে শত্রুগজের গণ্ড বিদারিণী চণ্ড পরাক্রমশালিনী সিংহরাজ, হে নিজ ভুজদণ্ডের আঘাতে খণ্ডিত ও পতিত মস্তকবিশিষ্ট যোদ্ধৃশ্রেষ্ঠ, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 5

𑌅𑌯𑌿 𑌰𑌣𑌦𑍁𑌰𑍍𑌮𑌦 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌵𑌧𑍋𑌦𑌿𑌤 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌧𑌰𑌨𑌿𑌰𑍍𑌜𑌰 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌭𑍃𑌤𑍇
𑌚𑌤𑍁𑌰𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌧𑍁𑌰𑍀𑌣 𑌮𑌹𑌾𑌶𑌿𑌵 𑌦𑍂𑌤𑌕𑍃𑌤 𑌪𑍍𑌰𑌮𑌥𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑍇 ।
𑌦𑍁𑌰𑌿𑌤𑌦𑍁𑌰𑍀𑌹 𑌦𑍁𑌰𑌾𑌶𑌯 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌮𑌤𑌿 𑌦𑌾𑌨𑌵𑌦𑍂𑌤 𑌕𑍃𑌤𑌾𑌨𑍍𑌤𑌮𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 5 ॥

ayi raṇadurmada śatruvadhodita durdharanirjara śaktibhṛte
caturavicāradhurīṇa mahāśiva dūtakṛta pramathādhipate |
duritadurīha durāśaya durmati dānavadūta kṛtāntamate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 5 ||

হে ৰণত দুৰ্দম মদযুক্ত, শত্ৰু বধত উত্থিত, দুৰ্ধৰ নিশ্চল শক্তি ধাৰণ কৰা — চতুৰ বিচাৰত ধুৰীণ, মহাশিৱৰ দূতৰ দ্বাৰা প্ৰমথসকলৰ অধিপতি — দুষ্কৃত, দুষ্ট অভিপ্ৰায়, দুৰ্মতি, দানৱৰ দূত, মৃত্যুৰ মনযুক্ত — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে রণে দুর্দম, শত্রুবধে উদ্যত, দুর্ধর্ষ অমরশক্তিধারিণী, হে চতুর বিচারে ধুরীণ, হে মহাশিবের দূতকৃত প্রমথাধিপতি, হে দুরিত ও দুরাশয় দুর্বৃত্তির বিনাশিনী, হে দানবদূতের মৃত্যুরূপিণী, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 6

𑌅𑌯𑌿 𑌶𑌰𑌣𑌾𑌗𑌤 𑌵𑍈𑌰𑌿𑌵𑌧𑍂𑌵𑌰 𑌵𑍀𑌰𑌵𑌰𑌾𑌭𑌯𑌦𑌾𑌯𑌕𑌰𑍇
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁𑌵𑌨 𑌮𑌸𑍍𑌤𑌕 𑌶𑍂𑌲𑌵𑌿𑌰𑍋𑌧𑌿 𑌶𑌿𑌰𑍋𑌧𑌿𑌕𑍃𑌤𑌾𑌮𑌲 𑌶𑍂𑌲𑌕𑌰𑍇 ।
𑌦𑍁𑌮𑌿𑌦𑍁𑌮𑌿𑌤𑌾𑌮𑌰 𑌦𑍁𑌨𑍍𑌦𑍁𑌭𑌿𑌨𑌾𑌦 𑌮𑌹𑍋 𑌮𑍁𑌖𑌰𑍀𑌕𑍃𑌤 𑌤𑌿𑌗𑍍𑌮𑌕𑌰𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 6 ॥

ayi śaraṇāgata vairivadhūvara vīravarābhayadāyakare
tribhuvana mastaka śūlavirodhi śirodhikṛtāmala śūlakare |
dumidumitāmara dundubhināda maho mukharīkṛta tigmakare
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 6 ||

হে শৰণাগতক আশ্ৰয় দিয়া, শত্ৰুৰ পত্নীৰ শ্ৰেষ্ঠ, বীৰশ্ৰেষ্ঠক অভয় দান কৰা হাতেৰে — তিনিও লোকৰ মস্তকত শূলৰ বিৰোধী, শিৰত ধাৰণ কৰা নিষ্কলঙ্ক শূল হাতেৰে — দুমিদুমি দেৱ-দুন্দুভিৰ নাদে মহান মুখৰীত তীক্ষ্ণ কৰা — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে শরণাগতের রক্ষাকারিণী, হে শত্রুর নারীদের বরদাত্রী, হে বীরশ্রেষ্ঠকে অভয়দানকারী করধারিণী, হে ত্রিভুবনের মস্তকে শূলবিরোধী শিরোধিকৃত পবিত্র শূলধারিণী, হে দুমিদুমি অমর দুন্দুভিনাদে মহোৎসবে মুখরিত তীক্ষ্ণ করধারিণী, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 7

𑌅𑌯𑌿 𑌨𑌿𑌜𑌹𑍁𑌙𑍍𑌕𑍃𑌤𑌿𑌮𑌾𑌤𑍍𑌰 𑌨𑌿𑌰𑌾𑌕𑍃𑌤 𑌧𑍂𑌮𑍍𑌰𑌵𑌿𑌲𑍋𑌚𑌨 𑌧𑍂𑌮𑍍𑌰𑌶𑌤𑍇
𑌸𑌮𑌰𑌵𑌿𑌶𑍋𑌷𑌿𑌤 𑌶𑍋𑌣𑌿𑌤𑌬𑍀𑌜 𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌭𑌵𑌶𑍋𑌣𑌿𑌤 𑌬𑍀𑌜𑌲𑌤𑍇 ।
𑌶𑌿𑌵 𑌶𑌿𑌵 𑌶𑍁𑌮𑍍𑌭 𑌨𑌿𑌶𑍁𑌮𑍍𑌭 𑌮𑌹𑌾𑌹𑌵 𑌤𑌰𑍍𑌪𑌿𑌤 𑌭𑍂𑌤 𑌪𑌿𑌶𑌾𑌚𑌰𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 7 ॥

ayi nijahuṅkṛtimātra nirākṛta dhūmravilocana dhūmraśate
samaraviśoṣita śoṇitabīja samudbhavaśoṇita bījalate |
śiva śiva śumbha niśumbha mahāhava tarpita bhūta piśācarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 7 ||

হে নিজৰ হুংকাৰ মাত্ৰে নিষ্কাশিত ধূম্ৰলোচন, শত ধূম্ৰ — ৰণত শোষিত শোণিতবীজ, উৎপন্ন শোণিতবীজ-লতা — শিৱ শিৱ, শুম্ভ-নিশুম্ভৰ মহাসংগ্ৰামত তৃপ্ত ভূত-পিশাচত ৰত — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে নিজের হুঙ্কারমাত্রে ধূম্রলোচন ও শত ধূম্রকে বিতাড়িতকারিণী, হে রণে শোষিত রক্তবীজের সমুদ্ভব রক্তবীজলতা, হে শিব শিব, হে শুম্ভ ও নিশুম্ভ, হে মহাহবে তৃপ্ত ভূত ও পিশাচগণে রত, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 8

𑌧𑌨𑍁𑌰𑌨𑍁𑌸𑌙𑍍𑌗 𑌰𑌣𑌕𑍍𑌷𑌣𑌸𑌙𑍍𑌗 𑌪𑌰𑌿𑌸𑍍𑌫𑍁𑌰𑌦𑌙𑍍𑌗 𑌨𑌟𑌤𑍍𑌕𑌟𑌕𑍇
𑌕𑌨𑌕 𑌪𑌿𑌶𑌙𑍍𑌗 𑌪𑍃𑌷𑌤𑍍𑌕𑌨𑌿𑌷𑌙𑍍𑌗𑌰𑌸𑌦𑍍𑌭𑌟 𑌶𑍃𑌙𑍍𑌗 𑌹𑌤𑌾𑌵𑌟𑍁𑌕𑍇 ।
𑌕𑍃𑌤𑌚𑌤𑍁𑌰𑌙𑍍𑌗 𑌬𑌲𑌕𑍍𑌷𑌿𑌤𑌿𑌰𑌙𑍍𑌗 𑌘𑌟𑌦𑍍𑌬𑌹𑍁𑌰𑌙𑍍𑌗 𑌰𑌟𑌦𑍍𑌬𑌟𑍁𑌕𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 8 ॥

dhanuranusaṅga raṇakṣaṇasaṅga parisphuradaṅga naṭatkaṭake
kanaka piśaṅga pṛṣatkaniṣaṅgarasadbhaṭa śṛṅga hatāvaṭuke |
kṛtacaturaṅga balakṣitiraṅga ghaṭadbahuraṅga raṭadbaṭuke
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 8 ||

ধনুৰ অনুসঙ্গ, ৰণক্ষণৰ সংগ, পৰিস্ফুৰিত অঙ্গ, নৃত্য কৰা কটক — সোণালী পিঙ্গল বাণ আৰু তূণৰ ৰসত উজ্জ্বল ভট শৃঙ্গ, হত অৱটু — চতুৰঙ্গ বলৰ শ্ৰেণীৰ আগত, ঘটা বহুৰঙ্গ, ৰটিত বটু — জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, সুন্দৰ কেশপাশৰ গৰাকী, শৈলকন্যা। ^AI

হে ধনুকের সঙ্গে রণক্ষণে সংযুক্ত, পরিস্ফুরিত অঙ্গে নৃত্যরত কটকে, হে স্বর্ণবর্ণ পৃষত্ক ও নিষঙ্গে রসদ যোদ্ধৃশৃঙ্গে হত শত্রু, হে চতুরঙ্গ বলের শোভাযুক্ত রণাঙ্গনে বহুরঙ্গে ঘটা ও রটনকারী সৈন্যে, জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে শৈলকন্যা। ^AI

Verse 9

𑌸𑍁𑌰𑌲𑌲𑌨𑌾 𑌤𑌤𑌥𑍇𑌯𑌿 𑌤𑌥𑍇𑌯𑌿 𑌕𑍃𑌤𑌾𑌭𑌿𑌨𑌯𑍋𑌦𑌰 𑌨𑍃𑌤𑍍𑌯𑌰𑌤𑍇
𑌕𑍃𑌤 𑌕𑍁𑌕𑍁𑌥𑌃 𑌕𑍁𑌕𑍁𑌥𑍋 𑌗𑌡𑌦𑌾𑌦𑌿𑌕𑌤𑌾𑌲 𑌕𑍁𑌤𑍂𑌹𑌲 𑌗𑌾𑌨𑌰𑌤𑍇 ।
𑌧𑍁𑌧𑍁𑌕𑍁𑌟 𑌧𑍁𑌕𑍍𑌕𑍁𑌟 𑌧𑌿𑌨𑍍𑌧𑌿𑌮𑌿𑌤 𑌧𑍍𑌵𑌨𑌿 𑌧𑍀𑌰 𑌮𑍃𑌦𑌙𑍍𑌗 𑌨𑌿𑌨𑌾𑌦𑌰𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 9 ॥

suralalanā tatatheyi tatheyi kṛtābhinayodara nṛtyarate
kṛta kukuthaḥ kukutho gaḍadādikatāla kutūhala gānarate |
dhudhukuṭa dhukkuṭa dhindhimita dhvani dhīra mṛdaṅga ninādarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 9 ||

হে দেৱী, স্বৰ্গৰ নাৰীসকলে ‘তথেয়ি তথেয়ি’ বুলি হাতৰ অভিনয় কৰি তোমাৰ উদৰৰ নৃত্যত ৰত হয়; কোনোৱে ‘কুকুথঃ কুকুথো’ বুলি গড-গড শব্দেৰে তাল দি আনন্দেৰে গান কৰি তোমাৰ সংগীতত ৰত হয়; আৰু ধু-ধু-কুট, ধুক্কুট, ধিন্ধিমিত ধ্বনিৰে মৃদংগৰ গভীৰ নাদত তুমি ৰত হোৱা। হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

দেবনারীগণ ততথেয়ি ততথেয়ি রব তুলে অঙ্গভঙ্গিতে নৃত্যরত; কুকুথ, কুকুথ ও গডদাদি তালে উৎসাহিত হয়ে গানে মগ্ন; ধুকুট ধুকুট ধিন্ধিমিত ধ্বনিতে মৃদঙ্গের গম্ভীর নিনাদে রত। জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 10

𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌪𑍍𑌯 𑌜𑌯𑍇 𑌜𑌯 𑌶𑌬𑍍𑌦𑌪𑌰𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑌿 𑌤𑌤𑍍𑌪𑌰 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌨𑍁𑌤𑍇
𑌭𑌣 𑌭𑌣 𑌭𑌿𑌞𑍍𑌜𑌿𑌮𑌿 𑌭𑌿𑌙𑍍𑌕𑍃𑌤𑌨𑍂𑌪𑍁𑌰 𑌸𑌿𑌞𑍍𑌜𑌿𑌤𑌮𑍋𑌹𑌿𑌤 𑌭𑍂𑌤𑌪𑌤𑍇 । [𑌝-, 𑌝𑌿𑌂-]
𑌨𑌟𑌿𑌤𑌨𑌟𑌾𑌰𑍍𑌧 𑌨𑌟𑍀𑌨𑌟𑌨𑌾𑌯𑌕 𑌨𑌾𑌟𑌿𑌤𑌨𑌾𑌟𑍍𑌯 𑌸𑍁𑌗𑌾𑌨𑌰𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 10 ॥

jaya jaya japya jaye jaya śabdaparastuti tatpara viśvanute
bhaṇa bhaṇa bhiñjimi bhiṅkṛtanūpura siñjitamohita bhūtapate | [jha-, jhiṃ-]
naṭitanaṭārdha naṭīnaṭanāyaka nāṭitanāṭya sugānarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 10 ||

জয় জয়, যাক ‘জয় জয়’ বুলি জপ কৰা হয়, ‘জয়’ শব্দেৰে স্তুতি কৰা হয়, আৰু যি সমগ্ৰ বিশ্বৰ দ্বাৰা স্তুত; ভণ ভণ, ভিঞ্জিমি, ভিঙ্কৃত শব্দ কৰা নূপুৰৰ ঝিঞ্জিত ধ্বনিত যি ভূতপতিকো মোহিত কৰে; নটৰ লগত নটীৰ নৃত্যৰ নায়ক যি, আৰু নাট্যৰ সুগানত ৰত যি — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

জয় জয়, জয়-জয়-জপে ও জয়-শব্দে স্তবপরায়ণ, তাতে তৎপর বিশ্ব কর্তৃক নুত; ভণ ভণ ভিঞ্জিমি ভিঙ্কৃত নূপুরের সিঞ্জিত ধ্বনিতে মুগ্ধ ভূতপতি; নটিত নটার্ধ, নটী-নটনায়ক, নাটিত নাট্যে সুগানে রত। জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 11

𑌅𑌯𑌿 𑌸𑍁𑌮𑌨𑌃 𑌸𑍁𑌮𑌨𑌃 𑌸𑍁𑌮𑌨𑌃 𑌸𑍁𑌮𑌨𑌃 𑌸𑍁𑌮𑌨𑍋𑌹𑌰 𑌕𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌯𑍁𑌤𑍇
𑌶𑍍𑌰𑌿𑌤 𑌰𑌜𑌨𑍀 𑌰𑌜𑌨𑍀 𑌰𑌜𑌨𑍀 𑌰𑌜𑌨𑍀 𑌰𑌜𑌨𑍀𑌕𑌰 𑌵𑌕𑍍𑌤𑍍𑌰𑌵𑍃𑌤𑍇 ।
𑌸𑍁𑌨𑌯𑌨 𑌵𑌿𑌭𑍍𑌰𑌮𑌰 𑌭𑍍𑌰𑌮𑌰 𑌭𑍍𑌰𑌮𑌰 𑌭𑍍𑌰𑌮𑌰 𑌭𑍍𑌰𑌮𑌰𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 11 ॥

ayi sumanaḥ sumanaḥ sumanaḥ sumanaḥ sumanohara kāntiyute
śrita rajanī rajanī rajanī rajanī rajanīkara vaktravṛte |
sunayana vibhramara bhramara bhramara bhramara bhramarādhipate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 11 ||

হে সুন্দৰ ফুলৰ দৰে মনোহৰ কান্তিযুক্তা দেৱী, আশ্ৰিত ৰজনীৰ (ৰাতিৰ) দৰে আৰু ৰজনীকৰ (চন্দ্ৰ)ৰ দৰে মুখমণ্ডলযুক্তা; সুন্দৰ নয়নৰ ভ্ৰমৰেৰে ভ্ৰমৰৰ অধিপতিৰ দৰে শোভিতা — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

হে সুন্দর ফুলের মতো সুন্দর, সুন্দর, সুন্দর, মনোহর কান্তিযুক্তা; আশ্রিত রজনী, রজনী, রজনী, রজনী, রজনীকরের মতো মুখমণ্ডলে আবৃতা; সুন্দর নয়নে ভ্রমর, ভ্রমর, ভ্রমর, ভ্রমর, ভ্রমরাধিপতি; জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 12

𑌸𑌹𑌿𑌤 𑌮𑌹𑌾𑌹𑌵 𑌮𑌲𑍍𑌲𑌮 𑌤𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕 𑌮𑌲𑍍𑌲𑌿𑌤 𑌰𑌲𑍍𑌲𑌕 𑌮𑌲𑍍𑌲𑌰𑌤𑍇
𑌵𑌿𑌰𑌚𑌿𑌤 𑌵𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕 𑌪𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕 𑌮𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕 𑌭𑌿𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕 𑌭𑌿𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕 𑌵𑌰𑍍𑌗 𑌵𑍃𑌤𑍇 ।
𑌸𑌿𑌤𑌕𑍃𑌤 𑌫𑍁𑌲𑍍𑌲𑌸𑌮𑍁𑌲𑍍𑌲𑌸𑌿𑌤𑌾𑌰𑍁𑌣 𑌤𑌲𑍍𑌲𑌜 𑌪𑌲𑍍𑌲𑌵 𑌸𑌲𑍍𑌲𑌲𑌿𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 12 ॥

sahita mahāhava mallama tallika mallita rallaka mallarate
viracita vallika pallika mallika bhillika bhillika varga vṛte |
sitakṛta phullasamullasitāruṇa tallaja pallava sallalite
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 12 ||

মহাযুদ্ধত মল্লসকলৰ লগত মিলি মল্ল-যুঁজত ৰত যি; লতা-পল্লৱ-মল্লিকা-ভিল্লিক আদিৰ শ্ৰেণীৰে বেষ্টিতা যি; শুভ্ৰ আৰু পুষ্পিত, উজ্জ্বল অৰুণ পল্লৱেৰে সুশোভিতা যি — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

মহাহব-মল্লদের সঙ্গে মল্লিত রল্লক-মল্লে রত; রচিত বল্লিক, পল্লিক, মল্লিক, ভিল্লিক, ভিল্লিক-বর্গে বেষ্টিতা; শুভ্র-কৃত পুষ্পে উজ্জ্বল অরুণ তাল্লজ-পল্লবে সুন্দর লীলাযুক্তা; জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 13

𑌅𑌵𑌿𑌰𑌲𑌗𑌣𑍍𑌡𑌗𑌲𑌨𑍍𑌮𑌦𑌮𑍇𑌦𑍁𑌰 𑌮𑌤𑍍𑌤𑌮𑌤𑌙𑍍𑌗𑌜 𑌰𑌾𑌜𑌪𑌤𑍇
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁𑌵𑌨𑌭𑍂𑌷𑌣 𑌭𑍂𑌤𑌕𑌲𑌾𑌨𑌿𑌧𑌿 𑌰𑍂𑌪𑌪𑌯𑍋𑌨𑌿𑌧𑌿 𑌰𑌾𑌜𑌸𑍁𑌤𑍇 ।
𑌅𑌯𑌿 𑌸𑍁𑌦𑌤𑍀𑌜𑌨 𑌲𑌾𑌲𑌸𑌮𑌾𑌨𑌸 𑌮𑍋𑌹𑌨𑌮𑌨𑍍𑌮𑌥 𑌰𑌾𑌜𑌸𑍁𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 13 ॥

aviralagaṇḍagalanmadamedura mattamataṅgaja rājapate
tribhuvanabhūṣaṇa bhūtakalānidhi rūpapayonidhi rājasute |
ayi sudatījana lālasamānasa mohanamanmatha rājasute
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 13 ||

অবিৰল গণ্ডৰ পৰা গলি পৰা মদেৰে মেদুৰ মত্ত মাতঙ্গ ৰাজপতিৰ দৰে শোভিতা যি; ত্ৰিভুৱনৰ ভূষণ, ভূতকলাৰ নিধি, ৰূপৰ সাগৰ, ৰাজসুতা যি; হে সুন্দৰ দন্তযুক্ত নাৰীসকলৰ লালসাময় মন মোহন কৰা মন্মথ ৰাজসুতা — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

অবিরল গণ্ড হতে গলিত মদে মেদুর মত্ত মাতঙ্গরাজের মতো গমনে; ত্রিভুবনের ভূষণ, ভূতকলানিধি, রূপপয়োনিধি, রাজসুতা; হে সুদতীজন-লালস-মানস-মোহন মন্মথরাজসুতা; জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 14

𑌕𑌮𑌲𑌦𑌲𑌾𑌮𑌲 𑌕𑍋𑌮𑌲𑌕𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌕𑌲𑌾𑌕𑌲𑌿𑌤𑌾𑌮𑌲 𑌭𑌾𑌲𑌲𑌤𑍇
𑌸𑌕𑌲𑌵𑌿𑌲𑌾𑌸 𑌕𑌲𑌾𑌨𑌿𑌲𑌯 𑌕𑍍𑌰𑌮𑌕𑍇𑌲𑌿𑌚𑌲𑌤𑍍𑌕𑌲𑌹𑌂𑌸𑌕𑍁𑌲𑍇 ।
𑌅𑌲𑌿𑌕𑍁𑌲 𑌸𑌙𑍍𑌕𑍁𑌲 𑌕𑍁𑌵𑌲𑌯 𑌮𑌣𑍍𑌡𑌲 𑌮𑍗𑌲𑌿𑌮𑌿𑌲𑌦𑍍𑌭𑌕𑍁𑌲𑌾𑌲𑌿 𑌕𑍁𑌲𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 14 ॥

kamaladalāmala komalakānti kalākalitāmala bhālalate
sakalavilāsa kalānilaya kramakelicalatkalahaṃsakule |
alikula saṅkula kuvalaya maṇḍala maulimiladbhakulāli kule
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 14 ||

পদ্মৰ পাহিৰ দৰে নিৰ্মল কোমল কান্তিৰে কলাৰে অলংকৃত নিৰ্মল ভাল-লতা যি; সকলো বিলাস আৰু কলাৰ নিলয়, ক্ৰমে ক্ৰীড়াৰত চলাচল কৰা কলহংসৰ সমূহেৰে বেষ্টিতা যি; ভ্ৰমৰসমূহেৰে সঙ্কুল নীলোৎপল মণ্ডলত মৌলিত মিলি থকা ভ্ৰমৰশ্ৰেণীৰে বেষ্টিতা যি — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

কমলদলের মতো নির্মল কোমল কান্তিতে কলাকলিত নির্মল ভাললতা; সকল বিলাস ও কলার নিলয়, ক্রমকেলিতে বিচরণশীল কলহংসকুলে; অলিকুলে সংকুল কুবলয়মণ্ডলে মৌলিতে মিলিত ভৃঙ্গালিকুলে; জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 15

𑌕𑌰𑌮𑍁𑌰𑌲𑍀𑌰𑌵 𑌵𑍀𑌜𑌿𑌤 𑌕𑍂𑌜𑌿𑌤 𑌲𑌜𑍍𑌜𑌿𑌤𑌕𑍋𑌕𑌿𑌲 𑌮𑌞𑍍𑌜𑍁𑌮𑌤𑍇
𑌮𑌿𑌲𑌿𑌤 𑌪𑍁𑌲𑌿𑌨𑍍𑌦 𑌮𑌨𑍋𑌹𑌰 𑌗𑍁𑌞𑍍𑌜𑌿𑌤 𑌰𑌞𑍍𑌜𑌿𑌤𑌶𑍈𑌲 𑌨𑌿𑌕𑍁𑌞𑍍𑌜𑌗𑌤𑍇 ।
𑌨𑌿𑌜𑌗𑍁𑌣𑌭𑍂𑌤 𑌮𑌹𑌾𑌶𑌬𑌰𑍀𑌗𑌣 𑌸𑌦𑍍𑌗𑍁𑌣𑌸𑌮𑍍𑌭𑍃𑌤 𑌕𑍇𑌲𑌿𑌤𑌲𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 15 ॥

karamuralīrava vījita kūjita lajjitakokila mañjumate
milita pulinda manohara guñjita rañjitaśaila nikuñjagate |
nijaguṇabhūta mahāśabarīgaṇa sadguṇasambhṛta kelitale
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 15 ||

হাতৰ বাঁহীৰ ধ্বনিৰে বীজিত আৰু কূজিত হৈ লজ্জিত কোকিলৰ দৰে মঞ্জুৱতী যি; মিলিত পুলিন্দসকলৰ মনোহৰ গুঞ্জনৰে ৰঞ্জিত শৈলৰ নিকুঞ্জত বিচৰণ কৰা যি; নিজৰ গুণৰূপী মহাশবৰীগণৰ সদগুণেৰে ভৰা ক্ৰীড়াস্থল যি — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

হস্তের মুরলীরবে বীজিত কূজনে লজ্জিত কোকিলের মতো মঞ্জুমতী; মিলিত পুলিন্দের মনোহর গুঞ্জনে রঞ্জিত শৈলনিকুঞ্জে গমনকারিণী; নিজগুণভূত মহাশবরীগণে সদ্গুণসম্ভৃত কেলিতলে; জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 16

𑌕𑌟𑌿𑌤𑌟𑌪𑍀𑌤 𑌦𑍁𑌕𑍂𑌲𑌵𑌿𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰 𑌮𑌯𑍂𑌖𑌤𑌿𑌰𑌸𑍍𑌕𑍃𑌤 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌰𑍁𑌚𑍇
𑌪𑍍𑌰𑌣𑌤𑌸𑍁𑌰𑌾𑌸𑍁𑌰 𑌮𑍗𑌲𑌿𑌮𑌣𑌿𑌸𑍍𑌫𑍁𑌰 𑌦𑌂𑌶𑍁𑌲𑌸𑌨𑍍𑌨𑌖 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌰𑍁𑌚𑍇 ।
𑌜𑌿𑌤𑌕𑌨𑌕𑌾𑌚𑌲 𑌮𑍗𑌲𑌿𑌪𑌦𑍋𑌰𑍍𑌜𑌿𑌤 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌰𑌕𑍁𑌞𑍍𑌜𑌰 𑌕𑍁𑌮𑍍𑌭𑌕𑍁𑌚𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 16 ॥

kaṭitaṭapīta dukūlavicitra mayūkhatiraskṛta candraruce
praṇatasurāsura maulimaṇisphura daṃśulasannakha candraruce |
jitakanakācala maulipadorjita nirbharakuñjara kumbhakuce
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 16 ||

কটিৰ পটত পীত বস্ত্ৰৰ বিচিত্ৰ ৰশ্মিয়ে চন্দ্ৰৰ দীপ্তিক তিৰস্কাৰ কৰা যি; প্ৰণত সূৰ্য-অসুৰসকলৰ মৌলি-মণিৰ স্ফুৰণেৰে দীপ্ত নখৰ চন্দ্ৰৰ দীপ্তি যি; জিত কনকাচল (সুমেৰু)ৰ মৌলি-পদৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত, নিৰ্ভৰ হস্তীৰ কুম্ভৰ দৰে স্তনযুক্তা যি — হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

কটিতটে পীতবর্ণ বিচিত্র বস্ত্রের কিরণে চন্দ্রের দীপ্তিকে তিরস্কৃতকারিণী; প্রণত সুরাসুরদের মৌলিমণির স্ফুরণে দংশুলসৎ নখে চন্দ্রের মতো দীপ্তি; জিতকনকাচল মৌলিপদে উর্জিত, নিবিড় কুঞ্জরকুম্ভের মতো কুচযুক্তা; জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনী, রম্যকপর্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

Verse 17

𑌵𑌿𑌜𑌿𑌤 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌕𑌰𑍈𑌕 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌕𑌰𑍈𑌕 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌕𑌰𑍈𑌕𑌨𑍁𑌤𑍇
𑌕𑍃𑌤 𑌸𑍁𑌰𑌤𑌾𑌰𑌕 𑌸𑌙𑍍𑌗𑌰𑌤𑌾𑌰𑌕 𑌸𑌙𑍍𑌗𑌰𑌤𑌾𑌰𑌕 𑌸𑍂𑌨𑍁𑌸𑍁𑌤𑍇 ।
𑌸𑍁𑌰𑌥𑌸𑌮𑌾𑌧𑌿 𑌸𑌮𑌾𑌨𑌸𑌮𑌾𑌧𑌿 𑌸𑌮𑌾𑌧𑌿 𑌸𑌮𑌾𑌧𑌿 𑌸𑍁𑌜𑌾𑌤𑌰𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 17 ॥

vijita sahasrakaraika sahasrakaraika sahasrakaraikanute
kṛta suratāraka saṅgaratāraka saṅgaratāraka sūnusute |
surathasamādhi samānasamādhi samādhi samādhi sujātarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 17 ||

হে দেৱী, সহস্ৰ হাতযুক্ত (দেৱতা)সকলে জয়ধ্বনি কৰা আৰু সহস্ৰ হাতেৰে পূজিত; তুমি দেৱতাৰ ৰক্ষক আৰু তৰকাসুৰৰ সৈতে সংগ্ৰাম কৰা সূৰ্যপুত্ৰৰ মাতা। সুৰথৰ সমাধিৰ দৰে সমাধিযুক্ত, সমাধিত সুজাত ৰত। জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

হে দেবী, যিনি বিজিত সহস্র-হস্ত (ইন্দ্র) দ্বারা সহস্র-হস্ত (ইন্দ্র) দ্বারা সহস্র-হস্ত (ইন্দ্র) কর্তৃক নমস্কৃতা, যিনি দেবতাদের তারকা-সংগ্রামে তারকাসুরের সংহারকারিণী এবং তার পুত্রের মাতা, যিনি সুরথের সমাধির সমান সমাধিযুক্তা এবং সমাধিতে সুন্দরভাবে রতা, হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে রম্যকপর্দিনী, হে শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

Verse 18

𑌪𑌦𑌕𑌮𑌲𑌂 𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾𑌨𑌿𑌲𑌯𑍇 𑌵𑌰𑌿𑌵𑌸𑍍𑌯𑌤𑌿 𑌯𑍋𑌽𑌨𑍁𑌦𑌿𑌨𑌂 𑌸 𑌶𑌿𑌵𑍇
𑌅𑌯𑌿 𑌕𑌮𑌲𑍇 𑌕𑌮𑌲𑌾𑌨𑌿𑌲𑌯𑍇 𑌕𑌮𑌲𑌾𑌨𑌿𑌲𑌯𑌃 𑌸 𑌕𑌥𑌂 𑌨 𑌭𑌵𑍇𑌤𑍍 ।
𑌤𑌵 𑌪𑌦𑌮𑍇𑌵 𑌪𑌰𑌮𑍍𑌪𑌦𑌮𑌿𑌤𑍍𑌯𑌨𑍁𑌶𑍀𑌲𑌯𑌤𑍋 𑌮𑌮 𑌕𑌿𑌂 𑌨 𑌶𑌿𑌵𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 18 ॥

padakamalaṃ karuṇānilaye varivasyati yo'nudinaṃ sa śive
ayi kamale kamalānilaye kamalānilayaḥ sa kathaṃ na bhavet |
tava padameva parampadamityanuśīlayato mama kiṃ na śive
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 18 ||

হে শিৱে, যি জনে প্ৰতিদিনে কৰুণাৰ নিবাস স্বৰূপ তোমাৰ পদকমলৰ সেৱা কৰে, হে কমলে, কমলানিলয়ে (লক্ষ্মী), সেই জন কমলানিলয় (লক্ষ্মীপতি) নহয় কিয়? হে শিৱে, তোমাৰ পদেই পৰম পদ বুলি অনুশীলন কৰা মোৰ কি নহয়? জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

হে করুণার নিবাসিনী, হে শিবে, যে ব্যক্তি প্রতিদিন আপনার পদকমলের সেবা করে, হে কমলে, হে কমলানিবাসিনী, সে কমলানিবাসিনী (লক্ষ্মী) কীভাবে হবে না? হে শিবে, আপনার পদই পরম পদ বলে যে আমার অনুশীলন করে, তার কী না হয়? হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে রম্যকপর্দিনী, হে শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

Verse 19

𑌕𑌨𑌕𑌲𑌸𑌤𑍍𑌕𑌲 𑌸𑌿𑌨𑍍𑌧𑍁𑌜𑌲𑍈𑌰𑌨𑍁𑌸𑌿𑌞𑍍𑌚𑌿𑌨𑍁𑌤𑍇 𑌗𑍁𑌣𑌰𑌙𑍍𑌗𑌭𑍁𑌵𑌂
𑌭𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌕𑌿𑌂 𑌨 𑌶𑌚𑍀𑌕𑍁𑌚𑌕𑍁𑌮𑍍𑌭 𑌤𑌟𑍀𑌪𑌰𑌿𑌰𑌮𑍍𑌭 𑌸𑍁𑌖𑌾𑌨𑍁𑌭𑌵𑌮𑍍 ।
𑌤𑌵 𑌚𑌰𑌣𑌂 𑌶𑌰𑌣𑌂 𑌕𑌰𑌵𑌾𑌣𑌿 𑌨𑌤𑌾𑌮𑌰𑌵𑌾𑌣𑌿 𑌨𑌿𑌵𑌾𑌸𑌿 𑌶𑌿𑌵𑌂
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 19 ॥

kanakalasatkala sindhujalairanusiñcinute guṇaraṅgabhuvaṃ
bhajati sa kiṃ na śacīkucakumbha taṭīparirambha sukhānubhavam |
tava caraṇaṃ śaraṇaṃ karavāṇi natāmaravāṇi nivāsi śivaṃ
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 19 ||

সোণালী কলসৰ পৰা সিন্ধুজলৰে যি গুণৰঙ্গভূমিক সিঞ্চন কৰে, সেই জনে শচীৰ কুচকুম্ভৰ তটীৰ আলিঙ্গনৰ সুখানুভৱ নকৰে কিয়? মই তোমাৰ চৰণত শৰণ লওঁ, নতামৰবাণী, শিৱনিবাসিনী। জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

যিনি স্বর্ণময় কলসের সিন্ধুজল দিয়ে গুণরঙ্গভূমিকে সিঞ্চিত করেন, তিনি কি শচীর কুচকুম্ভের তটী পরিরম্ভের সুখানুভব ভজনা করেন না? হে দেবী, আমি আপনার চরণে শরণ নিই, হে নতামরবাণি, হে শিবনিবাসিনী, হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে রম্যকপর্দিনী, হে শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

Verse 20

𑌤𑌵 𑌵𑌿𑌮𑌲𑍇𑌨𑍍𑌦𑍁𑌕𑍁𑌲𑌂 𑌵𑌦𑌨𑍇𑌨𑍍𑌦𑍁𑌮𑌲𑌂 𑌸𑌕𑌲𑌂 𑌨𑌨𑍁 𑌕𑍂𑌲𑌯𑌤𑍇
𑌕𑌿𑌮𑍁 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌹𑍂𑌤 𑌪𑍁𑌰𑍀𑌨𑍍𑌦𑍁𑌮𑍁𑌖𑍀 𑌸𑍁𑌮𑍁𑌖𑍀𑌭𑌿𑌰𑌸𑍗 𑌵𑌿𑌮𑍁𑌖𑍀𑌕𑍍𑌰𑌿𑌯𑌤𑍇 ।
𑌮𑌮 𑌤𑍁 𑌮𑌤𑌂 𑌶𑌿𑌵𑌨𑌾𑌮𑌧𑌨𑍇 𑌭𑌵𑌤𑍀 𑌕𑍃𑌪𑌯𑌾 𑌕𑌿𑌮𑍁𑌤 𑌕𑍍𑌰𑌿𑌯𑌤𑍇
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 20 ॥

tava vimalendukulaṃ vadanendumalaṃ sakalaṃ nanu kūlayate
kimu puruhūta purīndumukhī sumukhībhirasau vimukhīkriyate |
mama tu mataṃ śivanāmadhane bhavatī kṛpayā kimuta kriyate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 20 ||

তোমাৰ নিষ্কলঙ্ক চন্দ্ৰকুলে মুখচন্দ্ৰৰ মল সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিষ্কাৰ কৰে; পুৰুহূত (ইন্দ্ৰ)ৰ পুৰীন্দুমুখী (চন্দ্ৰমুখী) সুন্দৰীসকলে তেওঁক বিমুখ কৰে কিয়? কিন্তু মোৰ মত, হে শিৱনামধনে, তুমি কৃপা কৰি তেওঁক (মোক) কিয় নকৰা? জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

আপনার নির্মল চন্দ্রকুল আপনার মুখচন্দ্রের মলকে সম্পূর্ণরূপে দূর করে। তবে কি পুরুহূত (ইন্দ্র) পুরীন্দ্রুমুখী (শচী) সুমুখীদের দ্বারা সে (আপনার মুখচন্দ্র) বিমুখী করা হয়? আমার মতে, হে শিবনামধনে, আপনি কৃপায় কী না করেন? হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে রম্যকপর্দিনী, হে শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

Verse 21

𑌅𑌯𑌿 𑌮𑌯𑌿 𑌦𑍀𑌨𑌦𑌯𑌾𑌲𑍁𑌤𑌯𑌾 𑌕𑍃𑌪𑌯𑍈𑌵 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌾 𑌭𑌵𑌿𑌤𑌵𑍍𑌯𑌮𑍁𑌮𑍇
𑌅𑌯𑌿 𑌜𑌗𑌤𑍋 𑌜𑌨𑌨𑍀 𑌕𑍃𑌪𑌯𑌾𑌸𑌿 𑌯𑌥𑌾𑌸𑌿 𑌤𑌥𑌾𑌽𑌨𑍁𑌭𑌿𑌤𑌾𑌸𑌿𑌰𑌤𑍇 ।
𑌯𑌦𑍁𑌚𑌿𑌤𑌮𑌤𑍍𑌰 𑌭𑌵𑌤𑍍𑌯𑍁𑌰𑌰𑌿 𑌕𑍁𑌰𑍁𑌤𑌾𑌦𑍁𑌰𑍁𑌤𑌾𑌪𑌮𑌪𑌾𑌕𑍁𑌰𑍁 𑌤𑍇 [𑌮𑍇]
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌮𑍍𑌯𑌕𑌪𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍈𑌲𑌸𑍁𑌤𑍇 ॥ 21 ॥

ayi mayi dīnadayālutayā kṛpayaiva tvayā bhavitavyamume
ayi jagato jananī kṛpayāsi yathāsi tathā'nubhitāsirate |
yaducitamatra bhavatyurari kurutādurutāpamapākuru te [me]
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 21 ||

হে উমে, মোৰ প্ৰতি দীনদয়ালুতাৰে কৃপা কৰিয়েই তুমি মোৰ হ’ব লাগে। হে জগতৰ জননী, তুমি কৃপাময়ী, যেনেকৈ আছা তেনেকৈ অনুভৱ কৰা। ইয়াত যি উচিত তাকে কৰা, মোৰ তাপ দূৰ কৰা। জয় জয় হে মহিষাসুৰমৰ্দিনী, ৰম্যকপৰ্দিনী, শৈলসুতে। ^AI

হে উমে, আপনার দীনদয়ালুতা ও কৃপায় আমার প্রতি অবশ্যই হওয়া উচিত। হে জগতের জননী, আপনি কৃপায় যেমন আছেন তেমনই অনুভূত হন। এখানে যা উচিত তা আপনি করুন, আমার উতাপ (তাপ) দূর করুন। হে মহিষাসুরমর্দিনী, হে রম্যকপর্দিনী, হে শৈলসুতে, জয় জয়। ^AI

𑌇𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍 ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दिनुते

गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते ।

भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 1 ॥

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते

त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि कल्मषमोषिणि घोररते । [किल्बिष-, घोष-]

दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 2 ॥

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते

शिखरि शिरोमणि तुङ्गहिमालय शृङ्गनिजालय मध्यगते ।

मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 3 ॥

अयि शतखण्ड विखण्डितरुण्ड वितुण्डितशुण्ड गजाधिपते

रिपुगजगण्ड विदारणचण्ड पराक्रमशुण्ड मृगाधिपते ।

निजभुजदण्ड निपातितखण्ड विपातितमुण्ड भटाधिपते [-चण्ड]

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 4 ॥

अयि रणदुर्मद शत्रुवधोदित दुर्धरनिर्जर शक्तिभृते

चतुरविचारधुरीण महाशिव दूतकृत प्रमथाधिपते ।

दुरितदुरीह दुराशय दुर्मति दानवदूत कृतान्तमते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 5 ॥

अयि शरणागत वैरिवधूवर वीरवराभयदायकरे

त्रिभुवन मस्तक शूलविरोधि शिरोधिकृतामल शूलकरे ।

दुमिदुमितामर दुन्दुभिनाद महो मुखरीकृत तिग्मकरे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 6 ॥

अयि निजहुङ्कृतिमात्र निराकृत धूम्रविलोचन धूम्रशते

समरविशोषित शोणितबीज समुद्भवशोणित बीजलते ।

शिव शिव शुम्भ निशुम्भ महाहव तर्पित भूत पिशाचरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 7 ॥

धनुरनुसङ्ग रणक्षणसङ्ग परिस्फुरदङ्ग नटत्कटके

कनक पिशङ्ग पृषत्कनिषङ्गरसद्भट शृङ्ग हतावटुके ।

कृतचतुरङ्ग बलक्षितिरङ्ग घटद्बहुरङ्ग रटद्बटुके

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 8 ॥

सुरललना ततथेयि तथेयि कृताभिनयोदर नृत्यरते

कृत कुकुथः कुकुथो गडदादिकताल कुतूहल गानरते ।

धुधुकुट धुक्कुट धिन्धिमित ध्वनि धीर मृदङ्ग निनादरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 9 ॥

जय जय जप्य जये जय शब्दपरस्तुति तत्पर विश्वनुते

भण भण भिञ्जिमि भिङ्कृतनूपुर सिञ्जितमोहित भूतपते । [झ-, झिं-]

नटितनटार्ध नटीनटनायक नाटितनाट्य सुगानरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 10 ॥

अयि सुमनः सुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहर कान्तियुते

श्रित रजनी रजनी रजनी रजनी रजनीकर वक्त्रवृते ।

सुनयन विभ्रमर भ्रमर भ्रमर भ्रमर भ्रमराधिपते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 11 ॥

सहित महाहव मल्लम तल्लिक मल्लित रल्लक मल्लरते

विरचित वल्लिक पल्लिक मल्लिक भिल्लिक भिल्लिक वर्ग वृते ।

सितकृत फुल्लसमुल्लसितारुण तल्लज पल्लव सल्ललिते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 12 ॥

अविरलगण्डगलन्मदमेदुर मत्तमतङ्गज राजपते

त्रिभुवनभूषण भूतकलानिधि रूपपयोनिधि राजसुते ।

अयि सुदतीजन लालसमानस मोहनमन्मथ राजसुते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 13 ॥

कमलदलामल कोमलकान्ति कलाकलितामल भाललते

सकलविलास कलानिलय क्रमकेलिचलत्कलहंसकुले ।

अलिकुल सङ्कुल कुवलय मण्डल मौलिमिलद्भकुलालि कुले

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 14 ॥

करमुरलीरव वीजित कूजित लज्जितकोकिल मञ्जुमते

मिलित पुलिन्द मनोहर गुञ्जित रञ्जितशैल निकुञ्जगते ।

निजगुणभूत महाशबरीगण सद्गुणसम्भृत केलितले

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 15 ॥

कटितटपीत दुकूलविचित्र मयूखतिरस्कृत चन्द्ररुचे

प्रणतसुरासुर मौलिमणिस्फुर दंशुलसन्नख चन्द्ररुचे ।

जितकनकाचल मौलिपदोर्जित निर्भरकुञ्जर कुम्भकुचे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 16 ॥

विजित सहस्रकरैक सहस्रकरैक सहस्रकरैकनुते

कृत सुरतारक सङ्गरतारक सङ्गरतारक सूनुसुते ।

सुरथसमाधि समानसमाधि समाधि समाधि सुजातरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 17 ॥

पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं स शिवे

अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् ।

तव पदमेव परम्पदमित्यनुशीलयतो मम किं न शिवे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 18 ॥

कनकलसत्कल सिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते गुणरङ्गभुवं

भजति स किं न शचीकुचकुम्भ तटीपरिरम्भ सुखानुभवम् ।

तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणि निवासि शिवं

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 19 ॥

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते

किमु पुरुहूत पुरीन्दुमुखी सुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते ।

मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमुत क्रियते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 20 ॥

अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे

अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुभितासिरते ।

यदुचितमत्र भवत्युररि कुरुतादुरुतापमपाकुरु ते [मे]

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ 21 ॥

इति श्री महिषासुरमर्दिनि स्तोत्रम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌹𑌿𑌷𑌾𑌸𑍁𑌰 𑌮𑌰𑍍𑌦𑌿𑌨𑍀 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍 (𑌅𑌯𑌿𑌗𑌿𑌰𑌿 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌿𑌨𑌿)