Ketu Kavacham — Grantha Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

કેતુ કવચમ્ એ કેતુ ગ્રહને સંબોધિત કવચ છે, જેમાં કેતુને કરાળ મુખવાળા, ચિત્રવર્ણા, મુકુટધારી અને ધ્વજાકાર ગ્રહેશ્વર તરીકે નમન કરવામાં આવ્યું છે. આ કવચમાં કેતુના વિવિધ સ્વરૂપો દ્વારા શરીરના અંગો—મસ્તક, ભાળ, આંખો, કાન, નાક, હડપચી, કંઠ, ખભા, હાથ, ઉદર, કમર, મધ્યભાગ, જાંઘ, ઘૂંટણ, પગ અને સર્વ અંગો—ની રક્ષા માગવામાં આવી છે. અંતે ફલશ્રુતિમાં કહ્યું છે કે જે આ દિવ્ય કવચ ધારણ કરે છે તે સર્વ રોગો અને સર્વ શત્રુઓનો નાશ કરી વિજયી થાય છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨𑌂

Verse 1

𑌕𑍇𑌤𑍁𑌂 𑌕𑌰𑌾𑌲𑌵𑌦𑌨𑌂 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰𑌵𑌰𑍍𑌣𑌂 𑌕𑌿𑌰𑍀𑌟𑌿𑌨𑌮𑍍 ।
𑌪𑍍𑌰𑌣𑌮𑌾𑌮𑌿 𑌸𑌦𑌾 𑌕𑍇𑌤𑍁𑌂 𑌧𑍍𑌵𑌜𑌾𑌕𑌾𑌰𑌂 𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌮𑍍 ॥ 1 ॥

ketuṃ karālavadanaṃ citravarṇaṃ kirīṭinam |
praṇamāmi sadā ketuṃ dhvajākāraṃ graheśvaram || 1 ||

કરાળ મુખવાળા, ચિત્રવર્ણા, મુકુટધારી કેતુને હું સદા નમન કરું છું; ધ્વજાકાર ગ્રહેશ્વર કેતુને નમસ્કાર. ^AI

Verse 2

। 𑌅𑌥 𑌕𑍇𑌤𑍁 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍 ।
𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰𑌵𑌰𑍍𑌣𑌃 𑌶𑌿𑌰𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌭𑌾𑌲𑌂 𑌧𑍂𑌮𑍍𑌰𑌸𑌮𑌦𑍍𑌯𑍁𑌤𑌿𑌃 ।
𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌪𑌿𑌙𑍍𑌗𑌲𑌾𑌕𑍍𑌷𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑍀 𑌮𑍇 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌲𑍋𑌚𑌨𑌃 ॥ 2 ॥

| atha ketu kavacam |
citravarṇaḥ śiraḥ pātu bhālaṃ dhūmrasamadyutiḥ |
pātu netre piṅgalākṣaḥ śrutī me raktalocanaḥ || 2 ||

અથ કેતુ કવચ. ચિત્રવર્ણા કેતુ મારા મસ્તકનું રક્ષણ કરે, ધૂમ્રસમ દ્યુતિવાળા કેતુ ભાળનું રક્ષણ કરે. પિંગળાક્ષ કેતુ મારી આંખોનું રક્ષણ કરે, રક્તલોચન કેતુ મારા કાનોનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 3

𑌘𑍍𑌰𑌾𑌣𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌸𑍁𑌵𑌰𑍍𑌣𑌾𑌭𑌶𑍍𑌚𑌿𑌬𑍁𑌕𑌂 𑌸𑌿𑌂𑌹𑌿𑌕𑌾𑌸𑍁𑌤𑌃 ।
𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌕𑌣𑍍𑌠𑌂 𑌚 𑌮𑍇 𑌕𑍇𑌤𑍁𑌃 𑌸𑍍𑌕𑌨𑍍𑌧𑍗 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌗𑍍𑌰𑌹𑌾𑌧𑌿𑌪𑌃 ॥ 3 ॥

ghrāṇaṃ pātu suvarṇābhaścibukaṃ siṃhikāsutaḥ |
pātu kaṇṭhaṃ ca me ketuḥ skandhau pātu grahādhipaḥ || 3 ||

સુવર્ણાભ કેતુ મારા નાકનું રક્ષણ કરે, સિંહિકાસુત કેતુ મારી હડપચીનું રક્ષણ કરે. કેતુ મારા કંઠનું રક્ષણ કરે, ગ્રહાધિપ કેતુ મારા ખભાનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 4

𑌹𑌸𑍍𑌤𑍗 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌸𑍁𑌰𑌶𑍍𑌰𑍇𑌷𑍍𑌠𑌃 𑌕𑍁𑌕𑍍𑌷𑌿𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌮𑌹𑌾𑌗𑍍𑌰𑌹𑌃 ।
𑌸𑌿𑌂𑌹𑌾𑌸𑌨𑌃 𑌕𑌟𑌿𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌮𑌹𑌾𑌸𑍁𑌰𑌃 ॥ 4 ॥

hastau pātu suraśreṣṭhaḥ kukṣiṃ pātu mahāgrahaḥ |
siṃhāsanaḥ kaṭiṃ pātu madhyaṃ pātu mahāsuraḥ || 4 ||

સુરશ્રેષ્ઠ કેતુ મારા હાથનું રક્ષણ કરે, મહાગ્રહ કેતુ મારા ઉદરનું રક્ષણ કરે. સિંહાસન કેતુ મારા કમરનું રક્ષણ કરે, મહાસુર કેતુ મારા મધ્યભાગનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 5

𑌊𑌰𑍂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌮𑌹𑌾𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑍋 𑌜𑌾𑌨𑍁𑌨𑍀 𑌮𑍇𑌽𑌤𑌿𑌕𑍋𑌪𑌨𑌃 ।
𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌪𑌾𑌦𑍗 𑌚 𑌮𑍇 𑌕𑍍𑌰𑍂𑌰𑌃 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾𑌙𑍍𑌗𑌂 𑌨𑌰𑌪𑌿𑌙𑍍𑌗𑌲𑌃 ॥ 5 ॥

ūrū pātu mahāśīrṣo jānunī me'tikopanaḥ |
pātu pādau ca me krūraḥ sarvāṅgaṃ narapiṅgalaḥ || 5 ||

મહાશીર્ષ કેતુ મારી જાંઘોનું રક્ષણ કરે, અતિકોપન કેતુ મારા ઘૂંટણનું રક્ષણ કરે. ક્રૂર કેતુ મારા પગનું રક્ષણ કરે, નરપિંગળ કેતુ મારા સર્વ અંગનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 6

𑌫𑌲𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑌿𑌃
𑌯 𑌇𑌦𑌂 𑌕𑌵𑌚𑌂 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌰𑍋𑌗𑌵𑌿𑌨𑌾𑌶𑌨𑌮𑍍 ।
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌵𑌿𑌨𑌾𑌶𑌂 𑌚 𑌧𑌾𑌰𑌣𑌾𑌦𑍍𑌵𑌿𑌜𑌯𑍀 𑌭𑌵𑍇𑌤𑍍 ॥ 6 ॥

phalaśrutiḥ
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvarogavināśanam |
sarvaśatruvināśaṃ ca dhāraṇādvijayī bhavet || 6 ||

ફલશ્રુતિ: જે આ દિવ્ય કવચનું ધારણ કરે છે, જે સર્વ રોગોનો નાશ કરે છે અને સર્વ શત્રુઓનો નાશ કરે છે, તે વિજયી થાય છે. ^AI

॥ 𑌇𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌣𑍍𑌡𑌪𑍁𑌰𑌾𑌣𑍇 𑌕𑍇𑌤𑍁𑌕𑌵𑌚𑌂 𑌸𑌮𑍍𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌮𑍍 ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

ध्यानं

केतुं करालवदनं चित्रवर्णं किरीटिनम् ।

प्रणमामि सदा केतुं ध्वजाकारं ग्रहेश्वरम् ॥ 1 ॥

। अथ केतु कवचम् ।

चित्रवर्णः शिरः पातु भालं धूम्रसमद्युतिः ।

पातु नेत्रे पिङ्गलाक्षः श्रुती मे रक्तलोचनः ॥ 2 ॥

घ्राणं पातु सुवर्णाभश्चिबुकं सिंहिकासुतः ।

पातु कण्ठं च मे केतुः स्कन्धौ पातु ग्रहाधिपः ॥ 3 ॥

हस्तौ पातु सुरश्रेष्ठः कुक्षिं पातु महाग्रहः ।

सिंहासनः कटिं पातु मध्यं पातु महासुरः ॥ 4 ॥

ऊरू पातु महाशीर्षो जानुनी मेऽतिकोपनः ।

पातु पादौ च मे क्रूरः सर्वाङ्गं नरपिङ्गलः ॥ 5 ॥

फलश्रुतिः

य इदं कवचं दिव्यं सर्वरोगविनाशनम् ।

सर्वशत्रुविनाशं च धारणाद्विजयी भवेत् ॥ 6 ॥

॥ इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे केतुकवचं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.