Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌰𑌾𑌗𑌂: 𑌪𑍂𑌜𑌲𑌿𑌵𑌿𑌵𑍋
rāgaṃ: pūjalivivo
𑌆: 𑌸 𑌰𑌿2 𑌗2 𑌮1 𑌪 𑌦2 𑌨𑌿2 𑌸
ā: sa ri2 ga2 ma1 pa da2 ni2 sa
𑌅𑌵: 𑌸 𑌨𑌿2 𑌦2 𑌪 𑌮1 𑌗2 𑌰𑌿2 𑌸
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga2 ri2 sa
𑌤𑌾𑌲𑌂: 𑌆𑌦𑌿
tālaṃ: ādi
𑌪𑌲𑍍𑌲𑌵𑌿
pallavi
𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌪𑍂𑌜𑌲𑌿𑌵𑌿𑌗𑍋 𑌨𑍇𑌀𑌰𑌿𑌚𑌿𑌨 𑌨𑍋𑌹𑍋 ।
nitya pūjalivigo nèricina noho |
𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌮𑍈𑌨𑌟𑍍𑌟𑌿 𑌪𑌰𑌮𑌾𑌤𑍍𑌮𑍁𑌨𑌿𑌕𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌪𑍂𑌜𑌲𑌿𑌵𑌿𑌗𑍋 ॥
pratyakṣamainaṭṭi paramātmuniki nitya pūjalivigo ||
𑌚𑌰𑌣𑌂 1
caraṇaṃ 1
𑌤𑌨𑍁𑌵𑍇 𑌗𑍁𑌡𑌿𑌯𑌟 𑌤𑌲𑌯𑍇𑌀 𑌶𑌿𑌖𑌰𑌮𑌟
tanuve guḍiyaṭa talayè śikharamaṭa
𑌪𑍇𑌀𑌨𑍁 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍇 𑌹𑌰𑌿 𑌪𑍀𑌠𑌮𑌟 ।
pènu hṛdayame hari pīṭhamaṭa |
𑌕𑌨𑍁𑌗𑍋𑌀𑌨 𑌚𑍂𑌪𑍁𑌲𑍇 𑌘𑌨 𑌦𑍀𑌪𑌮𑍁𑌲𑌟
kanugòna cūpule ghana dīpamulaṭa
𑌤𑌨 𑌲𑍋𑌪𑌲𑌿 𑌅𑌨𑍍𑌤𑌰𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿𑌕𑌿𑌨𑌿 ॥
tana lopali antaryāmikini ||
𑌚𑌰𑌣𑌂 2
caraṇaṃ 2
𑌪𑌲𑍁𑌕𑍇 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌮𑌟 𑌪𑌾𑌦𑌯𑌿𑌨 𑌨𑌾𑌲𑍁𑌕𑍇
paluke mantramaṭa pādayina nāluke
𑌕𑌲𑌕𑌲 𑌮𑌨𑍁 𑌪𑌿𑌡𑌿 𑌘𑌣𑍍𑌟𑌯𑌟 ।
kalakala manu piḍi ghaṇṭayaṭa |
𑌨𑌲𑍁𑌵𑍈𑌨 𑌰𑍁𑌚𑍁𑌲𑍇 𑌨𑍈𑌵𑍇𑌦𑍍𑌯𑌮𑍁𑌲𑌟
naluvaina rucule naivedyamulaṭa
𑌤𑌲𑌪𑍁𑌲𑍋𑌪𑌲𑌨𑍁𑌨𑍍𑌨 𑌦𑍈𑌵𑌮𑍁𑌨𑌕𑍁 ॥
talapulopalanunna daivamunaku ||
𑌚𑌰𑌣𑌂 3
caraṇaṃ 3
𑌗𑌮𑌨 𑌚𑍇𑌷𑍍𑌟𑌲𑍇 𑌅𑌙𑍍𑌗𑌰𑌙𑍍𑌗 𑌗𑌤𑌿𑌯𑌟
gamana ceṣṭale aṅgaraṅga gatiyaṭa
𑌤𑌮𑌿 𑌗𑌲 𑌜𑍀𑌵𑍁𑌡𑍇 𑌦𑌾𑌸𑍁𑌡𑌟 ।
tami gala jīvuḍe dāsuḍaṭa |
𑌅𑌮𑌰𑌿𑌨 𑌊𑌰𑍍𑌪𑍁𑌲𑍇 𑌆𑌲𑌬𑌟𑍍𑌟𑌮𑍁𑌲𑌟
amarina ūrpule ālabaṭṭamulaṭa
𑌕𑍍𑌰𑌮𑌮𑍁𑌤𑍋 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌵𑍇𑌀𑌙𑍍𑌕𑌟𑌰𑌾𑌯𑍁𑌨𑌿𑌕𑌿 ॥
kramamuto śrī vèṅkaṭarāyuniki ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: पूजलिविवो
आ: स रि2 ग2 म1 प द2 नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
नित्य पूजलिविगो नॆरिचिन नोहो ।
प्रत्यक्षमैनट्टि परमात्मुनिकि नित्य पूजलिविगो ॥
चरणं 1
तनुवे गुडियट तलयॆ शिखरमट
पॆनु हृदयमे हरि पीठमट ।
कनुगॊन चूपुले घन दीपमुलट
तन लोपलि अन्तर्यामिकिनि ॥
चरणं 2
पलुके मन्त्रमट पादयिन नालुके
कलकल मनु पिडि घण्टयट ।
नलुवैन रुचुले नैवेद्यमुलट
तलपुलोपलनुन्न दैवमुनकु ॥
चरणं 3
गमन चेष्टले अङ्गरङ्ग गतियट
तमि गल जीवुडे दासुडट ।
अमरिन ऊर्पुले आलबट्टमुलट
क्रममुतो श्री वॆङ्कटरायुनिकि ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.