Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌰𑌾𑌗𑌂: 𑌹𑌂𑌸𑌧𑍍𑌵𑌨𑌿
rāgaṃ: haṃsadhvani
22 𑌖𑌰𑌹𑌰𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌜𑌨𑍍𑌯
22 kharaharapriya janya
𑌆: 𑌸 𑌗2 𑌮1 𑌪 𑌨𑌿2 𑌪 𑌸
ā: sa ga2 ma1 pa ni2 pa sa
𑌅𑌵: 𑌸 𑌨𑌿2 𑌪 𑌮1 𑌗2 𑌸
ava: sa ni2 pa ma1 ga2 sa
𑌤𑌾𑌲𑌂: 𑌆𑌦𑌿
tālaṃ: ādi
𑌪𑌲𑍍𑌲𑌵𑌿
pallavi
𑌚𑍇𑌰𑌿 𑌯𑌶𑍋𑌦𑌕𑍁 𑌶𑌿𑌶𑍁 𑌵𑌿𑌤𑌡𑍁
ceri yaśodaku śiśu vitaḍu
𑌧𑌾𑌰𑍁𑌣𑌿 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌕𑍁 𑌤𑌣𑍍𑌡𑍍𑌰𑌿𑌯𑍁 𑌨𑌿𑌤𑌡𑍁 ॥ (2.5)
dhāruṇi brahmaku taṇḍriyu nitaḍu || (2.5)
𑌚𑌰𑌣𑌂 1
caraṇaṃ 1
𑌸𑍋𑌀𑌲𑌸𑌿 𑌚𑍂𑌚𑌿𑌨𑌨𑍁 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑍁𑌲𑌨𑍁
sòlasi cūcinanu sūryacandrulanu
𑌲𑌲𑌿 𑌵𑍇𑌀𑌦𑌚𑌲𑍍𑌲𑍇𑌀𑌡𑍁𑌲𑌕𑍍𑌷𑌣𑍁𑌡𑍁 । (2)
lali vèdacallèḍulakṣaṇuḍu | (2)
𑌨𑌿𑌲𑌿𑌚𑌿𑌨𑌨𑌿𑌲𑍁𑌵𑍁𑌨 𑌨𑌿𑌖𑌿𑌲𑌦𑍇𑌵𑌤𑌲
nilicinaniluvuna nikhiladevatala
𑌕𑌲𑌿𑌗𑌿𑌞𑍍𑌚𑍁 𑌸𑍁𑌰𑌲𑌗𑌨𑌿𑌵𑍋 𑌯𑌿𑌤𑌡𑍁 । (2)
kaligiñcu suralaganivo yitaḍu | (2)
𑌚𑍇𑌰𑌿 𑌯𑌶𑍋𑌦𑌕𑍁 𑌶𑌿𑌶𑍁 𑌵𑌿𑌤𑌡𑍁 (1.5) (𑌪..)
ceri yaśodaku śiśu vitaḍu (1.5) (pa..)
𑌚𑌰𑌣𑌂 2
caraṇaṃ 2
𑌮𑌾𑌟𑌲𑌾𑌡𑌿𑌨𑌨𑍁 𑌮𑌰𑌿𑌯𑌜𑌾𑌣𑍍𑌡𑌮𑍁𑌲𑍁
māṭalāḍinanu mariyajāṇḍamulu
𑌕𑍋𑌟𑍁𑌲𑍁 𑌵𑍋𑌡𑌮𑍇𑌟𑌿𑌗𑍁𑌣𑌰𑌾𑌶𑌿 । (2)
koṭulu voḍameṭiguṇarāśi | (2)
𑌨𑍀𑌟𑌗𑍁𑌨𑍂𑌰𑍍𑌪𑍁𑌲 𑌨𑌿𑌖𑌿𑌲𑌵𑍇𑌦𑌮𑍁𑌲𑍁
nīṭagunūrpula nikhilavedamulu
𑌚𑌾𑌟𑍁𑌵𑌨𑍂 𑌰𑍇𑌟𑌿𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌰 𑌮𑌿𑌤𑌡𑍁 ॥ (2)
cāṭuvanū reṭisamudra mitaḍu || (2)
𑌚𑍇𑌰𑌿 𑌯𑌶𑍋𑌦𑌕𑍁 𑌶𑌿𑌶𑍁 𑌵𑌿𑌤𑌡𑍁 (1.5) (𑌪..)
ceri yaśodaku śiśu vitaḍu (1.5) (pa..)
𑌚𑌰𑌣𑌂 3
caraṇaṃ 3
𑌮𑍁𑌙𑍍𑌗𑌿𑌟 𑌜𑍋𑌀𑌲𑌸𑌿𑌨 𑌮𑍋𑌹𑌨 𑌮𑌾𑌤𑍍𑌮𑌲
muṅgiṭa jòlasina mohana mātmala
𑌬𑍋𑌀𑌙𑍍𑌗𑌿𑌞𑍍𑌚𑍇𑌘𑌨𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑍁𑌡𑍁 । (2)
bòṅgiñceghanapuruṣuḍu | (2)
𑌸𑌙𑍍𑌗𑌤𑌿 𑌮𑌾𑌵𑌣𑍍𑌟𑌿𑌶𑌰𑌣𑌾𑌗𑌤𑍁𑌲𑌕𑍁
saṅgati māvaṇṭiśaraṇāgatulaku
𑌨𑌙𑍍𑌗𑌮𑍁 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑌾𑌧𑌿𑌪𑍁 𑌡𑌿𑌤𑌡𑍁 ॥ (2)
naṅgamu śrīveṅkaṭādhipu ḍitaḍu || (2)
𑌚𑍇𑌰𑌿 𑌯𑌶𑍋𑌦𑌕𑍁 𑌶𑌿𑌶𑍁 𑌵𑌿𑌤𑌡𑍁 (2.5) (𑌪..)
ceri yaśodaku śiśu vitaḍu (2.5) (pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: हंसध्वनि
22 खरहरप्रिय जन्य
आ: स ग2 म1 प नि2 प स
अव: स नि2 प म1 ग2 स
तालं: आदि
पल्लवि
चेरि यशोदकु शिशु वितडु
धारुणि ब्रह्मकु तण्ड्रियु नितडु ॥ (2.5)
चरणं 1
सॊलसि चूचिननु सूर्यचन्द्रुलनु
ललि वॆदचल्लॆडुलक्षणुडु । (2)
निलिचिननिलुवुन निखिलदेवतल
कलिगिञ्चु सुरलगनिवो यितडु । (2)
चेरि यशोदकु शिशु वितडु (1.5) (प..)
चरणं 2
माटलाडिननु मरियजाण्डमुलु
कोटुलु वोडमेटिगुणराशि । (2)
नीटगुनूर्पुल निखिलवेदमुलु
चाटुवनू रेटिसमुद्र मितडु ॥ (2)
चेरि यशोदकु शिशु वितडु (1.5) (प..)
चरणं 3
मुङ्गिट जॊलसिन मोहन मात्मल
बॊङ्गिञ्चेघनपुरुषुडु । (2)
सङ्गति मावण्टिशरणागतुलकु
नङ्गमु श्रीवेङ्कटाधिपु डितडु ॥ (2)
चेरि यशोदकु शिशु वितडु (2.5) (प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.