Summary — Odia
AI-generated · not yet verified
The Odia meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — Assamese
AI-generated · not yet verified
The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.
caturthaṃ-vai~śvadeva-ṅkāṇḍa-mpañcamaḥ prapāṭhakaḥ
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya ||
nama̭ste rudra ma॒nyava̭ u॒tota॒ iṣa̭ve॒ namaḥ̭ |
nama̭ste astu॒ dhanva̭ne bā॒hubhyā̭mu॒ta te॒ namaḥ̭ ||
yā ta॒ iṣuḥ̭ śi॒vata̭mā śi॒va-mba॒bhūva̭ te॒ dhanuḥ̭ |
śi॒vā śa̭ra॒vyā̭ yā tava॒ tayā̭ no rudra mṛḍaya |
yā tḙ rudra śi॒vā ta॒nūragho॒rā-'pā̭pakāśinī |
tayā̭ nasta॒nuvā॒ śanta̭mayā॒ giri̭śantā॒bhicā̭kaśīhi ||
yāmiṣṷ-ṅgiriśanta॒ haste॒ bibha॒rṣyasta̭ve |
śi॒vā-ṅgi̭ritra॒ tā-ṅkṷru॒ mā higṃ̭sīḥ॒ purṷṣa॒-ñjaga̭t||
śi॒vena॒ vaca̭sā tvā॒ giri॒śācchā̭ vadāmasi |
yathā̭ na॒-ssarva॒mijjaga̭daya॒kṣmagṃ su॒manā॒ asa̭t ||
adhya̭vocadadhiva॒ktā pra̭tha॒mo daivyo̭ bhi॒ṣak |
ahīg̭śca॒ sarvā᳚ñja॒mbhaya॒n-thsarvā᳚śca yātudhā॒nyaḥ̭ ||
a॒sau yastā॒mro a̭ru॒ṇa u॒ta ba॒bhrussṷma॒ṅgalaḥ̭ |
ye ce॒māgṃ ru॒drā a॒bhito̭ di॒kṣu śri॒tā-ssa̭hasra॒śo-'vai̭ṣā॒gṃ॒ heḍa̭ īmahe ||
a॒sau yo̭-'va॒sarpa̭ti॒ nīla̭grīvo॒ vilo̭hitaḥ |
u॒taina̭-ṅgo॒pā a̭dṛśa॒nnadṛ̭śannudahā॒ryaḥ̭ |
u॒tainaṃ॒-vi~śvā̭ bhū॒tāni॒ sa dṛ॒ṣṭo mṛ̭ḍayāti naḥ ||
namo̭ astu॒ nīla̭grīvāya sahasrā॒kṣāya̭ mī॒ḍhuṣe᳚ |
atho॒ ye a̭sya॒ satvā̭no॒-'ha-ntebhyo̭-'kara॒nnamaḥ̭ ||
pramṷñca॒ dhanva̭na॒stvamu॒bhayo॒rārtni̭ yo॒rjyām |
yāśca̭ te॒ hasta॒ iṣa̭vaḥ॒ parā॒ tā bha̭gavo vapa ||
a॒va॒tatya॒ dhanu॒stvagṃ saha̭srākṣa॒ śatḙṣudhe |
ni॒śīrya̭ śa॒lyānā॒-mmukhā̭ śi॒vo naḥ̭ su॒manā̭ bhava ||
vijya॒-ndhanuḥ̭ kapa॒rdino॒ viśa̭lyo॒ bāṇa̭vāgṃ u॒ta |
anḙśanna॒syeṣa̭va ā॒bhura̭sya niṣa॒ṅgathiḥ̭ ||
yā tḙ he॒tirmī̭ḍuṣṭama॒ hastḙ ba॒bhūva̭ te॒ dhanuḥ̭ |
tayā॒-'smān, vi॒śvata॒stvama̭ya॒kṣmayā॒ pari̭bbhuja ||
nama̭ste a॒stvāyṷdhā॒yānā̭tatāya dhṛ॒ṣṇave᳚ |
u॒bhābhyā̭mu॒ta te॒ namo̭ bā॒hubhyā॒-ntava॒ dhanva̭ne ||
pari̭ te॒ dhanva̭no he॒tira॒smān vṛ̭ṇaktu vi॒śvataḥ̭ |
atho॒ ya i̭ṣu॒dhistavā॒re a॒smannidhḙhi॒ tam || 1 ||
কৃষ্ণ যজুৰ্বেদীয় তৈত্তিৰীয় সংহিতা, চতুৰ্থ কাণ্ড, পঞ্চম প্ৰপাঠক। ওঁ, ভগৱান ৰুদ্ৰক নমস্কাৰ। হে ৰুদ্ৰ, তোমাৰ ক্ৰোধক নমস্কাৰ, তোমাৰ বাণক নমস্কাৰ। তোমাৰ ধনুক নমস্কাৰ, তোমাৰ বাহুক নমস্কাৰ। যি তোমাৰ বাণ অতি শুভ, যি তোমাৰ ধনুক শুভ, যি তোমাৰ শৰব্য শুভ, হে ৰুদ্ৰ, সেইদ্বাৰা আমাক সুখী কৰা। হে ৰুদ্ৰ, যি তোমাৰ শুভ, অঘোৰ, পাপনাশিনী তনু আছে, সেই শান্তিদায়িনী তনুৰে হে গিৰিশন্ত, আমাৰ প্ৰতি চোৱা। হে গিৰিশন্ত, যি বাণ তুমি হাতত ধৰি আছা, হে গিৰিত্ৰ, তাক শুভ কৰা, পুৰুষ আৰু জগতক হিংসা নকৰা। শুভ বাক্যৰে আমি তোমাক, হে গিৰিশ, সম্বোধন কৰিছোঁ, যাতে সমগ্ৰ জগত ৰোগমুক্ত হৈ সুখী হয়। দৈৱ্য ভিষক প্ৰথমে উচ্চাৰণ কৰিলে, সৰ্পবোৰ আৰু সকলো যাতুধানী বিনাশ কৰি। যি তাম্ৰ, অৰুণ, বভ্ৰু, সুমঙ্গল, আৰু যি ৰুদ্ৰবোৰ ইয়াৰ চাৰিওফালে দিশত সহস্ৰশঃ অৱস্থিত, আমি সিহঁতৰ ক্ৰোধ শান্ত কৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিছোঁ। যি নীলগ্ৰীৱ, ৰক্তবৰ্ণ ৰুদ্ৰ ইয়াত নামি আহে, তেওঁক গোপালকসকলে দেখিলে, জলবাহকসকলে দেখিলে, সকলো প্ৰাণীয়ে দেখিলে, তেওঁ আমাক সুখী কৰক। নীলগ্ৰীৱ, সহস্ৰাক্ষ, মীঢুষে (বৰষুণদাতা)ক নমস্কাৰ হওক। তেওঁৰ যি সত্বা (শক্তি)বোৰ, সেইবোৰকো নমস্কাৰ হওক। হে ভগৱান, ধনুৰ দুয়ো মূৰৰ জ্যা মুকলি কৰা, আৰু তোমাৰ হাতত যি বাণ আছে, তাক দূৰলৈ পেলাই দিয়া। হে সহস্ৰাক্ষ, শতেষুধে, ধনু নামাই থোৱা, শল্যবোৰ ভাঙি পেলোৱা, আমাৰ প্ৰতি শুভ আৰু সুমনা হোৱা। কপৰ্দীৰ ধনু জ্যা-মুক্ত, শল্য-মুক্ত, বাণ-মুক্ত হওক। তেওঁৰ বাণবোৰ অকৰ্মণ্য হওক, তেওঁৰ তূণ ধ্বংস হওক। হে মীঢুষ্টম, যি তোমাৰ হাতত অস্ত্ৰ আৰু ধনু আছে, সেইদ্বাৰা আমাক সকলো ফালৰ পৰা ৰোগমুক্ত কৰি ৰক্ষা কৰা। নমস্কাৰ হওক তোমাৰ আয়ুধক, আনত (টানি ধৰা) ধৃষ্ণুক, তোমাৰ দুয়ো বাহুক, তোমাৰ ধনুক। তোমাৰ ধনুৰ অস্ত্ৰে আমাক সকলো ফালৰ পৰা এৰি দিয়ক। আৰু হে ৰুদ্ৰ, যি তোমাৰ তূণ, তাক আমাৰ পৰা দূৰত ৰাখা। AI
କୃଷ୍ଣ ଯଜୁର୍ବେଦୀୟ ତୈତ୍ତିରୀୟ ସଂହିତା ଚତୁର୍ଥ ବୈଶ୍ୱଦେବ କାଣ୍ଡ, ପଞ୍ଚମ ପ୍ରପାଠକ ଓଁ ଭଗବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ॥ ହେ ରୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭର କ୍ରୋଧକୁ ନମସ୍କାର, ତୁମ୍ଭର ବାଣକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର । ତୁମ୍ଭର ଧନୁକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ, ତୁମ୍ଭର ଦୁଇ ବାହୁକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର । ଯେଉଁ ତୁମ୍ଭର ବାଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୁଭପ୍ରଦ, ଯେଉଁ ତୁମ୍ଭର ଧନୁ ଶୁଭପ୍ରଦ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ତୁମ୍ଭର ଶରବ୍ୟ ଶୁଭପ୍ରଦ, ହେ ରୁଦ୍ର, ସେହି ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁଖୀ କର । ହେ ରୁଦ୍ର, ଯେଉଁ ତୁମ୍ଭର ଶୁଭପ୍ରଦ, ଅଘୋର ଓ ପାପକୁ ନାଶ କରିବା ବାଲା ଶରୀର ଅଛି, ସେହି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶାନ୍ତିପ୍ରଦ ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପର୍ବତବାସୀ ଶିବ ଭାବରେ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଅ । ହେ ପର୍ବତବାସୀ ଶିବ, ଯେଉଁ ବାଣ ତୁମ୍ଭେ ହାତରେ ଧାରଣ କରିଛ ତାହା ଶୁଭପ୍ରଦ କର, ହେ ପର୍ବତବାସୀ, ସେହି ବାଣକୁ ଶୁଭପ୍ରଦ କର, ମନୁଷ୍ୟ ଓ ଜଗତକୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ । ଆମ୍ଭେ ଶୁଭପ୍ରଦ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭକୁ, ହେ ପର୍ବତବାସୀ, ସମ୍ବୋଧନ କରୁଛୁ, ଯାହାଫଳରେ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଜଗତ ରୋଗମୁକ୍ତ ଓ ସୁମନା ହେଉ । ପ୍ରଥମ ଦୈବୀ ଚିକିତ୍ସକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ସେ ସର୍ପମାନଙ୍କୁ ଓ ସମସ୍ତ ଯାତୁଧାନୀମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି । ଯେଉଁ ରୁଦ୍ର ତମ୍ର, ଅରୁଣ, ବଭ୍ରୁ ଓ ସୁମଙ୍ଗଳ ଅଟନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁ ରୁଦ୍ରମାନେ ଏଠାରେ ଚାରିଦିଗରେ ହଜାରେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରୋଧକୁ ଶାନ୍ତ କରୁଛୁ । ଯେଉଁ ନୀଳଗ୍ରୀବ ଓ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ରୁଦ୍ର ସେଠାରୁ ଅବତରଣ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଗୋପାଳମାନେ ଦେଖିଲେ, ଜଳଧାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଲେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ; ସେ ଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁଖୀ କରନ୍ତୁ । ନୀଳଗ୍ରୀବ, ସହସ୍ରାକ୍ଷ ଓ ମୀଢୁଷ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କର ସହଚର, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ । ହେ ଭଗବାନ, ଧନୁରୁ ଉଭୟ ପ୍ରାନ୍ତର ଜ୍ୟା ମୁକ୍ତ କର, ଏବଂ ଯେଉଁ ବାଣଗୁଡ଼ିକ ତୁମ୍ଭ ହାତରେ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂରକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦିଅ । ହେ ସହସ୍ରାକ୍ଷ, ଶତେଷୁଧ, ଧନୁକୁ ତ୍ୟାଗ କର, ଶଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶିବ ଓ ସୁମନା ହୁଅ । କପର୍ଦୀଙ୍କ ଧନୁର ଜ୍ୟା ମୁକ୍ତ ହେଲା, ବାଣ ଶଲ୍ୟମୁକ୍ତ ହେଲା, ତାଙ୍କର ବାଣଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲା, ତାଙ୍କର ତୂଣୀର ମଧ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲା । ହେ ମୀଢୁଷ୍ଟମ, ଯେଉଁ ଅସ୍ତ୍ର ତୁମ୍ଭ ହାତରେ ଓ ଧନୁରେ ଥିଲା, ସେହି ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ରୋଗମୁକ୍ତ କରି ରକ୍ଷା କର । ଆୟୁଧଧାରୀ, ଆନତାୟ ଓ ଧୃଷ୍ଣ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ, ତୁମ୍ଭର ଉଭୟ ବାହୁ ଓ ଧନୁକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର । ତୁମ୍ଭର ଧନୁର ଅସ୍ତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁ, ଏବଂ ଯେଉଁ ତୁମ୍ଭର ତୂଣୀର ଅଛି, ତାହା ଆମ୍ଭଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖ । AI
nama̭ste astu bhagavan-viśveśva॒rāya̭ mahāde॒vāya̭ tryamba॒kāya̭ tripurānta॒kāya̭ trikāgnikā॒lāya̭ kālāgniru॒drāya̭ nīlaka॒ṇṭhāya̭ mṛtyuñja॒yāya̭ sarveśva॒rāya̭ sadāśi॒vāya̭ [śaṅka॒rāya̭] śrīma-nmahāde॒vāya॒ namaḥ̭ |
namo॒ hira̭ṇya bāhave senā॒nyḙ di॒śā-ñca॒ pata̭ye॒ namo॒
namo̭ vṛ॒kṣebhyo॒ hari̭keśebhyaḥ paśū॒nā-mpata̭ye॒ namo॒
namaḥ̭ sa॒spiñja̭rāya॒ tviṣī̭mate pathī॒nā-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ babhlu॒śāya̭ vivyā॒dhine-'nnā̭nā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo॒ hari̭keśāyopavī॒tinḙ pu॒ṣṭānā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ bha॒vasya̭ he॒tyai jaga̭tā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ ru॒drāyā̭tatā॒vine॒ kṣetrā̭ṇā॒-mpata̭ye॒ namo॒
nama̭ssū॒tāyāha̭ntyāya॒ vanā̭nā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo॒ rohi̭tāya stha॒pata̭ye vṛ॒kṣāṇā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ ma॒ntriṇḙ vāṇi॒jāya॒ kakṣā̭ṇā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ bhuva॒ntayḙ vārivaskṛ॒tā-yauṣa̭dhīnā॒-mpata̭ye॒ namo॒
nama̭ u॒ccairgho̭ṣāyākra॒ndaya̭te pattī॒nā-mpata̭ye॒ namo॒
namaḥ̭ kṛtsnavī॒tāya॒ dhāva̭te॒ sattva̭nā॒-mpata̭ye॒ namaḥ̭ || 2 ||
শ্ৰী শম্ভুক নমস্কাৰ। হে ভগৱান, বিশ্বেশ্বৰ, মহাদেৱ, ত্ৰ্যম্বক, ত্ৰিপুৰান্তক, ত্ৰিকাগ্নিকাল, কালাগ্নিৰুদ্ৰ, নীলকণ্ঠ, মৃত্যুঞ্জয়, সৰ্বেশ্বৰ, সদাশিৱ, শঙ্কৰ, শ্ৰীমন্মহাদেৱ, আপোনাক নমস্কাৰ। সোণালী বাহুযুক্ত, সেনাপতি, দিশাসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। বৃক্ষসকলৰ বাবে, হৰিকেশসকলৰ বাবে, পশুসকলৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। সস্পিঞ্জৰ, ত্বিষীমন্ত, পথিসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। বভ্লুশ, বিব্যাধিন, অন্নসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। হৰিকেশ, উপবীতী, পুষ্টিসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। ভৱৰ হেতি, জগতসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। ৰুদ্ৰ, অততাবিন, ক্ষেত্ৰসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। সূত, আহন্ত্য, বনসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। ৰোহিত, স্থপতি, বৃক্ষসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। মন্ত্ৰী, বাণিজ্য, কক্ষসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। ভুৱন্ত, বালিবস্কৃত, ঔষধিসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। উচ্চৈৰ্ঘোষ, আক্রন্দয়িত, পদাতিসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। কৃত্স্নবীত, ধাৱনশীল, সত্ত্বসমূহৰ অধিপতি আপোনাক নমস্কাৰ। AI
ଶ୍ରୀ ଶମ୍ଭୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ॥ ହେ ଭଗବାନ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ — ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର, ମହାଦେବ, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ, ତ୍ରିପୁରାନ୍ତକ, ତ୍ରିକାଗ୍ନିକାଳ, କାଳାଗ୍ନିରୁଦ୍ର, ନୀଳକଣ୍ଠ, ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ, ସର୍ବେଶ୍ୱର, ସଦାଶିବ, ଶଙ୍କର, ଶ୍ରୀମାନ୍ ମହାଦେବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାହୁବିଶିଷ୍ଟ, ସେନାନୀ ଓ ଦିଗମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଓ ହରିକେଶମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପଶୁମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସସ୍ପିଞ୍ଜର, ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ପଥମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ବଭ୍ଲୁଶ, ବିଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଓ ଅନ୍ନମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ହରିକେଶ, ଉପବୀତୀ ଓ ପୁଷ୍ଟିମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଭବଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ଓ ଜଗତମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ରୁଦ୍ର, ଆତତାବୀ ଓ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସୂତ, ଅହନ୍ତ୍ୟ ଓ ବନମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ରୋହିତ, ସ୍ଥପତି ଓ ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ମନ୍ତ୍ରୀ, ବାଣିଜ୍ୟ କରୁଥିବା ଓ କକ୍ଷମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଭୁବନ୍ତ, ଜଳ ବହନ କରୁଥିବା ଓ ଔଷଧିମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଉଚ୍ଚୈଃଘୋଷ, ଆକ୍ରନ୍ଦନ କରୁଥିବା ଓ ପଦାତିମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । କୃତ୍ସ୍ନବୀତ, ଧାବନ କରୁଥିବା ଓ ସତ୍ତ୍ୱମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ॥ 2 ॥ AI
namaḥ̭ kaku॒bhāya̭ niṣa॒ṅgiṇe᳚ ste॒nānā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ niṣa॒ṅgiṇa̭ iṣudhi॒mate॒ taska̭rāṇā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namo॒ vañca̭te pari॒vañca̭te stāyū॒nā-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭ nice॒ravḙ parica॒rāyāra̭ṇyānā॒-mpata̭ye॒ namo॒
namaḥ̭ sṛkā॒vibhyo॒ jighāgṃ̭sadbhyo muṣṇa॒tā-mpata̭ye॒ namo॒
namo̭-'si॒madbhyo॒ nakta॒ñcara̭dbhyaḥ prakṛ॒ntānā॒-mpata̭ye॒ namo॒
nama̭ uṣṇī॒ṣiṇḙ girica॒rāya̭ kulu॒ñcānā॒-mpata̭ye॒ namo॒
nama॒ iṣṷmadbhyo dhanvā॒vibhya̭śca vo॒ namo॒
nama̭ ātan-vā॒nebhyaḥ̭ prati॒dadhā̭nebhyaśca vo॒ namo॒
nama̭ ā॒yaccha̭dbhyo visṛ॒jadbhya̭śca vo॒ namo॒
namo-'sya̭dbhyo॒ vidya̭dbhyaśca vo॒ namo॒
nama॒ āsī̭nebhya॒-śśayā̭nebhyaśca vo॒ namo॒
namaḥ̭ sva॒padbhyo॒ jāgra̭dbhyaśca vo॒ namo॒
nama॒stiṣṭha̭dbhyo॒ dhāva̭dbhyaśca vo॒ namo॒
namaḥ̭ sa॒bhābhyaḥ̭ sa॒bhāpa̭tibhyaśca vo॒ namo॒
namo॒ aśve॒bhyo-'śva̭patibhyaśca vo॒ namaḥ̭ || 3 ||
নমস্কাৰ সেই সহনশীল ৰুদ্ৰক, যি নিব্যাাধি (ৰোগবিহীন) আৰু আৱ্যাাধিনীসকলৰ পতি; নমস্কাৰ ককুভ (শিখৰ) স্বৰূপ, খাপ-ধাৰী, চোৰসকলৰ পতি; নমস্কাৰ খাপ-ধাৰী, ধনুৰ্ধাৰী, ডকাইতসকলৰ পতি; নমস্কাৰ প্ৰতাৰক, পৰিপ্ৰতাৰক, চুৰি কৰা লোকসকলৰ পতি; নমস্কাৰ নিচেৰু (গুপ্তচৰ), পৰিচৰ (সেৱক), অৰণ্যবাসীসকলৰ পতি; নমস্কাৰ হিংস্ৰ জন্তু আৰু বধকাৰীসকলৰ, চুৰিকাৰসকলৰ পতি; নমস্কাৰ তৰোৱালধাৰী আৰু ৰাতি বিচৰণকাৰীসকলৰ, প্ৰকৃত (হত্যা) কৰা লোকসকলৰ পতি; নমস্কাৰ উষ্ণীষধাৰী, পৰ্বতবাসী, কুলুঞ্চ (চোৰ) সকলৰ পতি; নমস্কাৰ ধনুৰ্ধাৰী আৰু বাণধাৰীসকলক; নমস্কাৰ ধনু টানিবলৈ আৰু বাণ মাৰিবলৈ সাজু হোৱা সকলক; নমস্কাৰ ধনু টানি ধৰা আৰু এৰি দিয়া সকলক; নমস্কাৰ বাণ নিক্ষেপ কৰা আৰু বিদ্ধ কৰা সকলক; নমস্কাৰ বহি থকা আৰু শুই থকা সকলক; নমস্কাৰ টোপনি যোৱা আৰু জাগি থকা সকলক; নমস্কাৰ থিয় হৈ থকা আৰু দৌৰি থকা সকলক; নমস্কাৰ সভা আৰু সভাপতিসকলক; নমস্কাৰ ঘোঁৰা আৰু অশ্বপতিসকলক। AI
ସହମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନିବ୍ୟାଧିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆବ୍ୟାଧିନୀମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । କକୁଭଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନିଷଙ୍ଗୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଚୋରମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ନିଷଙ୍ଗୀ ଓ ଇଷୁଧିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତସ୍କରମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ବଞ୍ଚନାକାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପରିବଞ୍ଚନାକାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସ୍ତାୟୁମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ନିଚେରୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପରିଚରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଅରଣ୍ୟମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସୃକାବିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ହିଂସାକାରୀମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ମୁଷ୍ଣତାମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଖଡ୍ଗଧାରୀମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ରାତ୍ରିଚରମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପ୍ରକୃନ୍ତାମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଉଷ୍ଣୀଷଧାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଗିରିଚରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କୁଲୁଞ୍ଚାମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଇଷୁଧାରୀମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଧନୁର୍ଧାରୀମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଆତନ୍ୱାନମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପ୍ରତିଦଧାନମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଆୟଚ୍ଛଦମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିସୃଜଦମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଅସ୍ୟଦମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିଦ୍ୟଦମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଆସୀନମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶୟାନମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସ୍ୱପଦମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଜାଗ୍ରଦମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ତିଷ୍ଠଦମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଧାବଦମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସଭାମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସଭାପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଅଶ୍ୱପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI
nama॒ uga̭ṇābhyastṛgṃ-ha॒tībhya̭śca vo॒ namo॒
namo̭ gṛ॒tsebhyo̭ gṛ॒tsapa̭tibhyaśca vo॒ namo॒
namo॒ vrāte᳚bhyo॒ vrāta̭patibhyaśca vo॒ namo॒
namo̭ ga॒ṇebhyo̭ ga॒ṇapa̭tibhyaśca vo॒ namo॒
namo॒ virṷ̄pebhyo vi॒śvarṷ̄pebhyaśca vo॒ namo॒
namo̭ maha॒dbhyaḥ̭, kṣulla॒kebhya̭śca vo॒ namo॒
namo̭ ra॒thibhyo̭-'ra॒thebhya̭śca vo॒ namo॒
namo॒ rathe᳚bhyo॒ ratha̭patibhyaśca vo॒ namo॒
nama॒-ssenā᳚bhya-ssenā॒nibhya̭śca vo॒ namo॒
namaḥ̭, kṣa॒ttṛbhyaḥ̭ saṅgrahī॒tṛbhya̭śca vo॒ namo॒
nama॒stakṣa̭bhyo rathakā॒rebhya̭śca vo॒ namo॒
namaḥ॒ kulā̭lebhyaḥ ka॒rmāre᳚bhyaśca vo॒ namo॒
namaḥ̭ pu॒ñjiṣṭe᳚bhyo niṣā॒debhya̭śca vo॒ namo॒
nama̭ iṣu॒kṛdbhyo̭ dhanva॒kṛdbhya̭śca vo॒ namo॒
namo̭ mṛga॒yubhyaḥ̭ śva॒nibhya̭śca vo॒ namo॒
nama॒-śśvabhya॒-śśvapa̭tibhyaśca vo॒ namaḥ̭ || 4 ||
নমস্কাৰ আৱ্যাাধিনী (আঘাতকাৰী) আৰু বিবিধ বাণ নিক্ষেপ কৰা নাৰীসকলক; নমস্কাৰ উগণ (দলবদ্ধ) আৰু তৃংহতী (বধকাৰী) সকলক; নমস্কাৰ গৃৎস (চতুৰ) আৰু গৃৎসপতিসকলক; নমস্কাৰ ব্ৰাত (সমূহ) আৰু ব্ৰাতপতিসকলক; নমস্কাৰ গণ আৰু গণপতিসকলক; নমস্কাৰ ৱিৰূপ (বিকৃত ৰূপ) আৰু ৱিশ্বৰূপ (সৰ্বৰূপ) সকলক; নমস্কাৰ মহৎ আৰু ক্ষুদ্ৰ সকলক; নমস্কাৰ ৰথী আৰু অৰথী (ৰথহীন) সকলক; নমস্কাৰ ৰথ আৰু ৰথপতিসকলক; নমস্কাৰ সেনা আৰু সেনানীসকলক; নমস্কাৰ ক্ষত্তৃ (সেৱক) আৰু সংগ্ৰহীতা (সংগ্ৰাহক) সকলক; নমস্কাৰ তক্ষ (কাঠমিস্ত্ৰী) আৰু ৰথকাৰ (ৰথনিৰ্মাতা) সকলক; নমস্কাৰ কুলাল (কুম্ভকাৰ) আৰু কাৰ্মাৰ (লোহাৰ) সকলক; নমস্কাৰ পুঞ্জিষ্ট (পক্ষীধৰ) আৰু নিষাদ (ব্যাধ) সকলক; নমস্কাৰ ইষুকৃত (বাণনিৰ্মাতা) আৰু ধনুকৃত (ধনুৰ্নিৰ্মাতা) সকলক; নমস্কাৰ মৃগয়ু (চিকাৰী) আৰু শ্বনী (কুকুৰপালক) সকলক; নমস্কাৰ কুকুৰ আৰু শ্বপতিসকলক। AI
ଆବ୍ୟାଧିନୀମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିବିଧ୍ୟନ୍ତୀମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଉଗଣାମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତୃଂହତୀମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଗୃତ୍ସମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଗୃତ୍ସପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ବ୍ରାତମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବ୍ରାତପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଗଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଗଣପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ବିରୂପମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିଶ୍ୱରୂପମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ମହତମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କ୍ଷୁଲ୍ଲକମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ରଥିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଅରଥମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ରଥମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ରଥପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ସେନାମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେନାନୀମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । କ୍ଷତ୍ତୃମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସଙ୍ଗ୍ରହୀତୃମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ତକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ରଥକାରମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । କୁଲାଲମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କର୍ମାରମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ପୁଞ୍ଜିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନିଷାଦମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଇଷୁକୃତମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଧନୁକୃତମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ମୃଗୟୁମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶ୍ୱନିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଶ୍ୱାନମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶ୍ୱପତିମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । AI
namaḥ̭ śa॒rvāya̭ ca paśu॒pata̭ye ca॒
namo॒ nīla̭grīvāya ca śiti॒kaṇṭhā̭ya ca॒
namaḥ̭ kapa॒rdinḙ ca॒ vyṷptakeśāya ca॒
namaḥ̭ sahasrā॒kṣāya̭ ca śa॒tadha̭nvane ca॒
namo̭ giri॒śāya̭ ca śipivi॒ṣṭāya̭ ca॒
namo̭ mī॒ḍhuṣṭa̭māya॒ ceṣṷmate ca॒
namo᳚ hra॒svāya̭ ca vāma॒nāya̭ ca॒
namo̭ bṛha॒te ca॒ varṣī̭yase ca॒
namo̭ vṛ॒ddhāya̭ ca saṃ॒vṛ~dhva̭ne ca॒
namo॒ agri̭yāya ca pratha॒māya̭ ca॒
nama̭ ā॒śavḙ cāji॒rāya̭ ca॒
nama॒-śśīghri̭yāya ca॒ śībhyā̭ya ca॒
nama̭ ū॒rmyā̭ya cāvasva॒nyā̭ya ca॒
namaḥ̭ srota॒syā̭ya ca॒ dvīpyā̭ya ca || 5 ||
নমস্কাৰ ভৱক আৰু ৰুদ্ৰক। নমস্কাৰ শৰ্বক আৰু পশুপতিক। নমস্কাৰ নীলগ্ৰীৱক আৰু শিতিকণ্ঠক। নমস্কাৰ কপৰ্দীক আৰু ব্যুপ্তকেশক। নমস্কাৰ সহস্ৰাক্ষক আৰু শতধন্বাক। নমস্কাৰ গিৰিশক আৰু শিপিবিষ্টক। নমস্কাৰ মীঢুষ্টমক আৰু ইষুমতক। নমস্কাৰ হ্ৰস্বক আৰু বামনক। নমস্কাৰ বৃহতক আৰু বৰ্ষীয়সক। নমস্কাৰ বৃদ্ধক আৰু সংবৃদ্ধনশীলক। নমস্কাৰ অগ্ৰিয়ক আৰু প্ৰথমক। নমস্কাৰ আশুক আৰু অজিৰক। নমস্কাৰ শীঘ্ৰিয়ক আৰু শীভ্যক। নমস্কাৰ ঊৰ্ম্যক আৰু অৱস্বন্যক। নমস্কাৰ স্ৰোতস্যক আৰু দ্বীপ্যক। AI
ଭବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶର୍ବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପଶୁପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନୀଳଗ୍ରୀବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଶିତିକଣ୍ଠଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କପର୍ଦିନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବ୍ୟୁପ୍ତକେଶଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସହସ୍ରାକ୍ଷଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଶତଧନ୍ୱାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଗିରିଶଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଶିପିବିଷ୍ଟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ମୀଢୁଷ୍ଟମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଇଷୁମତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ହ୍ରସ୍ୱଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବାମନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବୃହତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବର୍ଷୀୟସଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ସଂବୃଦ୍ଧନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଅଗ୍ରିୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରଥମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆଶୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅଜିରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶୀଘ୍ରିୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଶୀଭ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଊର୍ମ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅବସ୍ୱନ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସ୍ରୋତସ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଦ୍ୱୀପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। AI
namaḥ̭ pūrva॒jāya̭ cāpara॒jāya̭ ca॒
namo̭ madhya॒māya̭ cāpaga॒lbhāya̭ ca॒
namo̭ jagha॒nyā̭ya ca॒ budhni̭yāya ca॒
namaḥ̭ so॒bhyā̭ya ca pratisa॒ryā̭ya ca॒
namo॒ yāmyā̭ya ca॒ kṣemyā̭ya ca॒
nama̭ urva॒ryā̭ya ca॒ khalyā̭ya ca॒
nama॒-śślokyā̭ya cā-'vasā॒nyā̭ya ca॒
namo॒ vanyā̭ya ca॒ kakṣyā̭ya ca॒
namaḥ̭ śra॒vāya̭ ca pratiśra॒vāya̭ ca॒
nama̭ ā॒śuṣḙṇāya cā॒śura̭thāya ca॒
nama॒-śśūrā̭ya cāvabhinda॒te ca॒
namo̭ va॒rmiṇḙ ca varū॒thinḙ ca॒
namo̭ bi॒lminḙ ca kava॒cinḙ ca॒
namaḥ̭ śru॒tāya̭ ca śrutase॒nāya̭ ca || 6 ||
নমস্কাৰ জ্যেষ্ঠক আৰু কনিষ্ঠক। নমস্কাৰ পূৰ্বজক আৰু অপৰজক। নমস্কাৰ মধ্যক আৰু অপগল্ভক। নমস্কাৰ জঘন্যক আৰু বুধ্নিয়ক। নমস্কাৰ সোভ্যক আৰু প্ৰতিসৰ্যক। নমস্কাৰ যাম্যক আৰু ক্ষেম্যক। নমস্কাৰ উৰ্বৰ্যক আৰু খল্যক। নমস্কাৰ শ্লোক্যক আৰু অৱসান্যক। নমস্কাৰ বন্যক আৰু কক্ষ্যক। নমস্কাৰ শ্ৰৱক আৰু প্ৰতিশ্ৰৱক। নমস্কাৰ আশুষেণক আৰু আশুৰথক। নমস্কাৰ শূৰক আৰু অৱভিন্দতাক। নমস্কাৰ বৰ্মীক আৰু বৰূথীক। নমস্কাৰ বিল্মীক আৰু কবচীক। নমস্কাৰ শ্ৰুতক আৰু শ্ৰুতসেনক। AI
ଜ୍ୟେଷ୍ଠଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କନିଷ୍ଠଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପୂର୍ବଜଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅପରଜଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ମଧ୍ୟମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅପଗଲ୍ଭଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଜଘନ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବୁଧ୍ନିଯଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସୋଭ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରତିସର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାମ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କ୍ଷେମ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଉର୍ବର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଖଲ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶ୍ଳୋକ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅବସାନ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବନ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କକ୍ଷ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶ୍ରବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରତିଶ୍ରବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆଶୁଷେଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଆଶୁରଥଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶୂରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅବଭିନ୍ଦତେଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବର୍ମିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବରୂଥିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିଲ୍ମିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କବଚିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶ୍ରୁତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଶ୍ରୁତସେନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। AI
namo̭ dhṛ॒ṣṇavḙ ca pramṛ॒śāya̭ ca॒
namo̭ dū॒tāya̭ ca॒ prahi̭tāya ca॒
namo̭ niṣa॒ṅgiṇḙ ceṣudhi॒matḙ ca॒
nama̭stī॒kṣṇeṣa̭ve cāyu॒dhinḙ ca॒
namaḥ̭ svāyu॒dhāya̭ ca su॒dhanva̭ne ca॒
nama॒-ssrutyā̭ya ca॒ pathyā̭ya ca॒
namaḥ̭ kā॒ṭyā̭ya ca nī॒pyā̭ya ca॒
nama॒-ssūdyā̭ya ca sara॒syā̭ya ca॒
namo̭ nā॒dyāya̭ ca vaiśa॒ntāya̭ ca॒
namaḥ॒ kūpyā̭ya cāva॒ṭyā̭ya ca॒
namo॒ varṣyā̭ya cāva॒rṣyāya̭ ca॒
namo̭ me॒ghyā̭ya ca vidyu॒tyā̭ya ca॒
nama ī॒dhriyā̭ya cāta॒pyā̭ya ca॒
namo॒ vātyā̭ya ca॒ reṣmi̭yāya ca॒
namo̭ vāsta॒vyā̭ya ca vāstu॒pāya̭ ca || 7 ||
নমস্কাৰ দুন্দুভ্যক আৰু অহনন্যক। নমস্কাৰ ধৃষ্ণুক আৰু প্ৰমৃশক। নমস্কাৰ দূতক আৰু প্ৰহিতক। নমস্কাৰ নিষঙ্গীক আৰু ইষুধিমতক। নমস্কাৰ তীক্ষ্ণেষুক আৰু আয়ুধীক। নমস্কাৰ স্বায়ুধক আৰু সুধন্বাক। নমস্কাৰ স্ৰুত্যক আৰু পথ্যক। নমস্কাৰ কাট্যক আৰু নীপ্যক। নমস্কাৰ সূদ্যক আৰু সৰস্যক। নমস্কাৰ নাদ্যক আৰু বৈশন্তক। নমস্কাৰ কূপ্যক আৰু অৱট্যক। নমস্কাৰ বৰ্ষ্যক আৰু অৱৰ্ষ্যক। নমস্কাৰ মেঘ্যক আৰু বিদ্যুত্যক। নমস্কাৰ ঈধ্ৰিয়ক আৰু আতপ্যক। নমস্কাৰ বাত্যক আৰু ৰেষ্মিয়ক। নমস্কাৰ বাস্তব্যক আৰু বাস্তুপক। AI
ଦୁନ୍ଦୁଭ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଆହନନ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଧୃଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରମୃଶଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଦୂତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରହିତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନିଷଙ୍ଗିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଇଷୁଧିମତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତୀକ୍ଷ୍ଣେଷବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଆୟୁଧିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସ୍ୱାୟୁଧଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ସୁଧନ୍ୱାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସ୍ରୁତ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପଥ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କାଟ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ନୀପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସୂଦ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ସରସ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନାଦ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବୈଶନ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କୂପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅବଟ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବର୍ଷ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅବର୍ଷ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ମେଘ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଈଧ୍ରିୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଆତପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବାତ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ରେଷ୍ମିଯଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବାସ୍ତବ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବାସ୍ତୁପଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। AI
nama̭stā॒mrāya̭ cāru॒ṇāya̭ ca॒
namaḥ̭ śa॒ṅgāya̭ ca paśu॒pata̭ye ca॒
nama̭ u॒grāya̭ ca bhī॒māya̭ ca॒
namo̭ agreva॒dhāya̭ ca dūreva॒dhāya̭ ca॒
namo̭ ha॒ntre ca॒ hanī̭yase ca॒
namo̭ vṛ॒kṣebhyo॒ hari̭keśebhyo॒
nama̭stā॒rāya॒
nama̭śśa॒mbhavḙ ca mayo॒bhavḙ ca॒
namaḥ̭ śaṅka॒rāya̭ ca mayaska॒rāya̭ ca॒
namaḥ̭ śi॒vāya̭ ca śi॒vata̭rāya ca॒
nama॒stīrthyā̭ya ca॒ kūlyā̭ya ca॒
namaḥ̭ pā॒ryā̭ya cāvā॒ryā̭ya ca॒
namaḥ̭ pra॒tara̭ṇāya co॒ttara̭ṇāya ca॒
nama̭ ātā॒ryā̭ya cālā॒dyā̭ya ca॒
nama॒-śśaṣpyā̭ya ca॒ phenyā̭ya ca॒
namaḥ̭ sika॒tyā̭ya ca pravā॒hyā̭ya ca || 8 ||
সোমক নমস্কাৰ, ৰুদ্ৰক নমস্কাৰ। তাম্ৰক নমস্কাৰ, অৰুণক নমস্কাৰ। শঙ্খক নমস্কাৰ, পশুপতিক নমস্কাৰ। উগ্ৰক নমস্কাৰ, ভীমক নমস্কাৰ। আগত বধ কৰা নহয় এনে ৰূপত থকা জনক নমস্কাৰ, দূৰত বধ কৰা জনক নমস্কাৰ। হন্তাক নমস্কাৰ, হননশীল জনক নমস্কাৰ। বৃক্ষবোৰক নমস্কাৰ, হৰিকেশবোৰক নমস্কাৰ। তাৰকক নমস্কাৰ। শম্ভুক নমস্কাৰ, ময়োভৱক নমস্কাৰ। শঙ্কৰক নমস্কাৰ, ময়স্কৰক নমস্কাৰ। শিৱক নমস্কাৰ, শিৱতৰক নমস্কাৰ। তীৰ্থক নমস্কাৰ, কূল্যক নমস্কাৰ। পাৰ্যক নমস্কাৰ, অৱাৰ্যক নমস্কাৰ। প্ৰতৰণক নমস্কাৰ, উত্তৰণক নমস্কাৰ। আতাৰ্যক নমস্কাৰ, অলাদ্যক নমস্কাৰ। শষ্প্যক নমস্কাৰ, ফেন্যক নমস্কাৰ। সিকত্যক নমস্কাৰ, প্ৰৱাহ্যক নমস্কাৰ। AI
ସୋମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତାମ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅରୁଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶଙ୍ଗଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପଶୁପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଉଗ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଭୀମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଅଗ୍ରେବଧଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଦୂରେବଧଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ହନ୍ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ହନୀୟାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ହରିକେଶମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତାରାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶମ୍ଭୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ମୟୋଭବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ମୟସ୍କରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଶିବତରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତୀର୍ଥ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କୂଲ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପାର୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅବାର୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପ୍ରତରଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଉତ୍ତରଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆତାର୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଆଲାଦ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶଷ୍ପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଫେନ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସିକତ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରବାହ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। AI
namaḥ̭ kigṃśi॒lāya̭ ca॒ kṣaya̭ṇāya ca॒
namaḥ̭ kapa॒rdinḙ ca pula॒stayḙ ca॒
namo॒ goṣṭhyā̭ya ca॒ gṛhyā̭ya ca॒
nama॒stalpyā̭ya ca॒ gehyā̭ya ca॒
namaḥ̭ kā॒ṭyā̭ya ca gahvare॒ṣṭhāya̭ ca॒
namo᳚ hrada॒yyā̭ya ca nive॒ṣpyā̭ya ca॒
namaḥ̭ pāgṃ sa॒vyā̭ya ca raja॒syā̭ya ca॒
nama॒-śśuṣkyā̭ya ca hari॒tyā̭ya ca॒
namo॒ lopyā̭ya cola॒pyā̭ya ca॒
nama̭ ū॒rvyā̭ya ca sū॒rmyā̭ya ca॒
namaḥ̭ pa॒rṇyā̭ya ca parṇaśa॒dyā̭ya ca॒
namo̭-'pagu॒ramā̭ṇāya cābhighna॒te ca॒
nama̭ ākhkhida॒te ca̭ prakhkhida॒te ca॒
namo̭ vaḥ kiri॒kebhyo̭ de॒vānā॒g॒m॒ hṛda̭yebhyo॒
namo̭ vikṣīṇa॒kebhyo॒ namo̭ vicinva॒tkebhyo॒
nama̭ ānir ha॒tebhyo॒ nama̭ āmīva॒tkebhyaḥ̭ || 9 ||
ইৰিণ্যক নমস্কাৰ, প্ৰপথ্যক নমস্কাৰ। কিংশিলাক নমস্কাৰ, ক্ষয়ণক নমস্কাৰ। কপৰ্দীক নমস্কাৰ, পুলস্তিক নমস্কাৰ। গোষ্ঠ্যক নমস্কাৰ, গৃহ্যক নমস্কাৰ। তল্প্যক নমস্কাৰ, গেহ্যক নমস্কাৰ। কাট্যক নমস্কাৰ, গহ্বৰেষ্ঠক নমস্কাৰ। হ্ৰদয়্যক নমস্কাৰ, নিবেষ্প্যক নমস্কাৰ। পাংসৱ্যক নমস্কাৰ, ৰজস্যক নমস্কাৰ। শুষ্ক্যক নমস্কাৰ, হৰিত্যক নমস্কাৰ। লোপ্যক নমস্কাৰ, ওলপ্যক নমস্কাৰ। ঊৰ্ব্যক নমস্কাৰ, সূৰ্ম্যক নমস্কাৰ। পৰ্ণ্যক নমস্কাৰ, পৰ্ণশদ্যক নমস্কাৰ। অপগুৰমাণক নমস্কাৰ, অভিঘ্নতাক নমস্কাৰ। আখ্খিদতাক নমস্কাৰ, প্ৰখ্খিদতাক নমস্কাৰ। হে কিৰিকসকল, দেৱসকলৰ হৃদয়বোৰক নমস্কাৰ। বিক্ষীণকসকলক নমস্কাৰ, বিচিন্বৎকসকলক নমস্কাৰ। আনিৰ্হতসকলক নমস্কাৰ, আমীৱৎকসকলক নমস্কাৰ। AI
ଇରିଣ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରପଥ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କିଂଶିଲାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କ୍ଷୟଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କପର୍ଦିନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପୁଲସ୍ତ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଗୋଷ୍ଠ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଗୃହ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତଲ୍ପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଗେହ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କାଟ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଗହ୍ୱରେଷ୍ଠଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ହ୍ରଦୟ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ନିବେଷ୍ପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପାଂସବ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ରଜସ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଶୁଷ୍କ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ହରିତ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଲୋପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଉଲୋପ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଊର୍ବ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ସୂର୍ମ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପର୍ଣ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପର୍ଣଶଦ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଅପଗୁରମାଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ଅଭିଘ୍ନତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆଖ୍ଖିଦତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରଖ୍ଖିଦତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ହେ କିରିକେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଦେବମାନଙ୍କ ହୃଦୟମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିକ୍ଷୀଣକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ବିଚିନ୍ୱତ୍କମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆନିର୍ହତମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆମୀବତ୍କମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। AI
e॒ṣā-mpurṷṣāṇāme॒ṣā-mpa̭śū॒nā-mmā bhermā-'ro॒ mo ḙṣā॒-ṅkiñca॒nāma̭mat |
yā tḙ rudra śi॒vā ta॒nū-śśi॒vā vi॒śvāha̭bheṣajī |
śi॒vā ru॒drasya̭ bheṣa॒jī tayā̭ no mṛḍa jī॒vase᳚ ||
i॒māgṃ ru॒drāya̭ ta॒vasḙ kapa॒rdine᳚ kṣa॒yadvī̭rāya॒ prabha̭rāmahe ma॒tim |
yathā̭ na॒śśamasa̭ddvi॒pade॒ catṷṣpade॒ viśva̭-mpu॒ṣṭa-ṅgrāmḙ a॒sminnanā̭turam |
mṛ॒ḍā no̭ rudro॒ta no॒ maya̭skṛdhi kṣa॒yadvī̭rāya॒ nama̭sā vidhema te |
yaccha-ñca॒ yośca॒ manṷrāya॒je pi॒tā tada̭śyāma॒ tava̭ rudra॒ praṇī̭tau |
mā no̭ ma॒hānta̭mu॒ta mā no̭ arbha॒ka-mmā na॒ ukṣa̭ntamu॒ta mā na̭ ukṣi॒tam |
mā no̭-'vadhīḥ pi॒tara॒-mmota mā॒tara̭-mpri॒yā mā na̭sta॒nuvo̭ rudra rīriṣaḥ |
mā na̭sto॒ke tana̭ye॒ mā na॒ āyṷṣi॒ mā no॒ goṣu॒ mā no॒ aśvḙṣu rīriṣaḥ |
vī॒rānmā no̭ rudra bhāmi॒to-'va̭dhīrha॒viṣmaṃ̭to॒ nama̭sā vidhema te |
ā॒rāttḙ go॒ghna u॒ta pṷ̄ruṣa॒ghne kṣa॒yadvī̭rāya su॒mnama॒sme tḙ astu |
rakṣā̭ ca no॒ adhi̭ ca deva brū॒hyadhā̭ ca na॒-śśarma̭ yaccha dvi॒barhāḥ᳚ |
stu॒hi śru॒ta-ṅga̭rta॒sadaṃ॒-yu~vā̭na-mmṛ॒ganna bhī॒mamṷpaha॒tnumu॒gram |
mṛ॒ḍā ja̭ri॒tre rṷdra॒ stavā̭no a॒nyantḙ a॒smanniva̭pantu॒ senāḥ᳚ |
pari̭ṇo ru॒drasya̭ he॒tirvṛ̭ṇaktu॒ pari̭ tve॒ṣasya̭ durma॒ti ra̭ghā॒yoḥ |
ava̭ sthi॒rā ma॒ghava̭dbhya-stanuṣva॒ mīḍhva̭sto॒kāya॒ tana̭yāya mṛḍaya |
mīḍhṷṣṭama॒ śiva̭tama śi॒vo naḥ̭ su॒manā̭ bhava |
pa॒ra॒me vṛ॒kṣa āyṷdhanni॒dhāya॒ kṛttiṃ॒-va~sā̭na॒ āca̭ra॒ pinā̭ka॒-mbibhra॒dāga̭hi |
viki̭rida॒ vilo̭hita॒ nama̭ste astu bhagavaḥ |
yāstḙ sa॒hasragṃ̭ he॒tayo॒nyama॒smanniva̭pantu॒ tāḥ |
sa॒hasrā̭ṇi sahasra॒dhā bā̭hu॒vostava̭ he॒tayaḥ̭ |
tāsā॒mīśā̭no bhagavaḥ parā॒cīnā॒ mukhā̭ kṛdhi || 10 ||
হে অন্নপতি, দৰিদ্ৰ, নীললোহিত, এই পুৰুষসকলৰ আৰু এই পশুসকলৰ আমি ভয় নকৰোঁ, আমাক ক্ষতি নকৰিবা, এইসকলৰ কোনো বস্তুৱেও আমাক হিংসা নকৰক। হে ৰুদ্ৰ, তোমাৰ যি শিৱ (কল্যাণকৰ) তনু, যি শিৱ আৰু সকলো ৰোগৰ ঔষধ, যি ৰুদ্ৰৰ শিৱ ঔষধ, তাৰ দ্বাৰা আমাক জীৱনৰ বাবে সুখী কৰা। আমি ৰুদ্ৰৰ বাবে, তৱস (বলৱান) ৰুদ্ৰৰ বাবে, কপৰ্দী (জটাধাৰী) ৰুদ্ৰৰ বাবে, ক্ষয়দ্বীৰ (বীৰৰ অধিপতি) ৰুদ্ৰৰ বাবে মন নিবেদন কৰোঁ। যাতে আমাৰ দ্বিপদ আৰু চতুষ্পদ সকলো পুষ্ট হয়, এই গ্ৰামত সকলো নিৰোগী হয়। হে ৰুদ্ৰ, আমাক সুখী কৰা, আমাক আনন্দিত কৰা, হে ক্ষয়দ্বীৰ, আমি নমস্যৰে তোমাৰ পূজা কৰোঁ। হে ৰুদ্ৰ, পিতা মনুৱে যি যাগ কৰিছিল, সেই যাগৰ ফল আমি তোমাৰ নেতৃত্বত লাভ কৰোঁ। হে ৰুদ্ৰ, আমাৰ ডাঙৰকো নমাৰিবা, সৰুকো নমাৰিবা, আমাৰ গৰ্ভস্থকো নমাৰিবা, জন্ম দিয়া জনীকো নমাৰিবা, আমাৰ পিতৃক নমাৰিবা, মাতৃক নমাৰিবা, আমাৰ প্ৰিয় শৰীৰক হিংসা নকৰিবা। আমাৰ সন্তান-সন্ততিত, আমাৰ আয়ুসত, আমাৰ গৰুত, আমাৰ অশ্বত হিংসা নকৰিবা। হে ৰুদ্ৰ, আমাৰ বীৰসকলক ক্ৰোধিত হৈ নমাৰিবা, আমি হৱিষ্মন্ত (আহুতি দানকাৰী) হৈ নমস্যৰে তোমাৰ পূজা কৰোঁ। তোমাৰ গোগ্ন (গো-হন্তা) আৰু পুৰুষঘ্ন (পুৰুষ-হন্তা) অস্ত্ৰ আমাৰ পৰা দূৰত থাকক, হে ক্ষয়দ্বীৰ, আমাক সুখ দিয়ক। হে দেৱ, আমাক ৰক্ষা কৰা, আমাৰ বিষয়ে কুশল কোৱা, আৰু হে দ্বিবৰ্হা (দুই প্ৰকাৰৰ বলিৰ অধিকাৰী), আমাক শৰ্ম (সুখ) প্ৰদান কৰা। হে স্তুতি কৰা, শ্ৰুত (বিখ্যাত), গিৰিস্থ (পৰ্বতত বাস কৰা), যুৱান, মৃগেন্দ্ৰৰ দৰে ভীষণ, উপহত্নু (নিকটৱৰ্তী শত্ৰু), উগ্ৰ ৰুদ্ৰক স্তুতি কৰা। হে ৰুদ্ৰ, স্তুতি কৰা জনক সুখী কৰা, তোমাৰ আন সেনাবোৰ আমাৰ পৰা আঁতৰি যাওক। ৰুদ্ৰৰ হেতি (অস্ত্ৰ) আমাক পৰিৱেষ্টন কৰি এৰি যাওক, তীক্ষ্ণ আৰু দুৰ্মতি (দুৰ্জন) ৰঘায়ু (শীঘ্ৰগামী) ৰ পৰা আমাক ৰক্ষা কৰক। হে মঘৱান (ধনৱান), স্থিৰ (ধৈৰ্যশীল) হোৱা, আমাৰ সন্তান-সন্ততিৰ বাবে সুখী কৰা। হে মীঢুষ্টম (অতি দয়ালু), শিৱতম (অতি কল্যাণকৰ), আমাৰ প্ৰতি শিৱ (কল্যাণকৰ) আৰু সুমনা (সুন্দৰ মন) হোৱা। পৰম বৃক্ষত আয়ুধ (অস্ত্ৰ) ৰাখি, কৃত্তি (চৰ্ম) পৰিধান কৰি, পিনাক (ধনু) ধাৰণ কৰি, তুমি আহা। হে বিকিৰিদ (বিক্ষেপকাৰী), বিলোহিত (নীল-ৰক্তবৰ্ণ), হে ভগৱান, তোমাক নমস্কাৰ। তোমাৰ যি সহস্ৰ হেতি (অস্ত্ৰ) আছে, সেইবোৰ আমাৰ পৰা আঁতৰি যাওক। তোমাৰ বাহুত সহস্ৰ সহস্ৰ হেতি আছে। হে ভগৱান ঈশান, সেইবোৰৰ মুখ পৰাঞ্চীন (আনফালে) কৰা। AI
ହେ ଅନ୍ଧସସ୍ପତି (ଅନ୍ନର ଅଧିପତି), ଦରିଦ୍ର, ନୀଳଲୋହିତ! ଏହି ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଓ ଏହି ପଶୁମାନଙ୍କର ଆମ୍ଭେମାନେ ଭୟ କରୁ ନାହୁଁ, ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ରୋଧ କରୁ ନାହୁଁ, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କିଛି ହିଂସା ନ କରୁ। ହେ ରୁଦ୍ର! ତୁମ୍ଭର ଯେଉଁ ଶିବା (କଲ୍ୟାଣକରୀ) ତନୁ ଅଛି, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କର ରୋଗନାଶିନୀ ଅଟେ, ଯାହା ରୁଦ୍ରର ଭେଷଜ (ଔଷଧ) ଅଟେ, ସେହି ତନୁ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜୀବନ ପାଇଁ ସୁଖୀ କର। ଆମ୍ଭେମାନେ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ତେଜସ୍ୱୀ କପର୍ଦିନଙ୍କ ପାଇଁ, ବୀରପୁତ୍ରବାନ କ୍ଷୟଦ୍ୱୀରଙ୍କ ପାଇଁ ମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ। ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ପ୍ରାଣୀମାନେ ସୁଖୀ ହେବେ, ଏହି ଗ୍ରାମରେ ସମସ୍ତ ପୁଷ୍ଟ (ପୋଷିତ) ଓ ନୀରୋଗ ହେବେ। ହେ ରୁଦ୍ର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁଖୀ କର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କର। ବୀରପୁତ୍ରବାନ କ୍ଷୟଦ୍ୱୀରଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ନମସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରୁ। ହେ ରୁଦ୍ର! ଯାହା ଶୁଭ ଓ ଯାହା କଲ୍ୟାଣକର, ତାହା ପିତା ମନୁ ଯଜ୍ଞ କରିଥିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ନେତୃତ୍ୱରେ ସେହି ଫଳ ପାଇବା। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଡ଼କୁ ହିଂସା ନ କର, ଛୋଟକୁ ହିଂସା ନ କର, ବଢ଼ୁଥିବାକୁ ହିଂସା ନ କର, ବଢ଼ିଥିବାକୁ ହିଂସା ନ କର। ହେ ରୁଦ୍ର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତାକୁ ବଧ ନ କର, ମାତାକୁ ବଧ ନ କର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଶରୀରମାନଙ୍କୁ ହିଂସା ନ କର। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ, ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ, ଆୟୁଷକୁ, ଗୋମାନଙ୍କୁ, ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ହିଂସା ନ କର। ହେ ରୁଦ୍ର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବୀରମାନଙ୍କୁ କ୍ରୋଧରେ ବଧ ନ କର। ଆମ୍ଭେମାନେ ହବିଷ୍ୟ (ଆହୁତି) ସହ ନମସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭକୁ ପୂଜା କରୁ। ତୁମ୍ଭର ଗୋଘ୍ନ (ଗୋବଧକାରୀ) ଓ ପୁରୁଷଘ୍ନ (ପୁରୁଷବଧକାରୀ) ଅସ୍ତ୍ର ଦୂରରେ ରହୁ। ହେ ବୀରପୁତ୍ରବାନ କ୍ଷୟଦ୍ୱୀର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ସୁଖ ହେଉ। ହେ ଦେବ! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦିଅ, ତାପରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱିବର୍ହା (ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଆହୁତି ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ) କରି ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କର। ଶ୍ରୁତ (ପ୍ରସିଦ୍ଧ) ଗର୍ତସଦ (ଗୁମ୍ଫାରେ ବାସ କରୁଥିବା) ଯୁବାନ, ମୃଗ ପରି ଭୀମ, ଉପହତ୍ନୁ (ଆଘାତକାରୀ) ଓ ଉଗ୍ର ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର। ହେ ରୁଦ୍ର! ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଗାୟକ ପ୍ରତି ସୁଖୀ ହୁଅ, ଅନ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ସେନାମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ। ରୁଦ୍ରଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଓ ଦୁର୍ମତି ଦୁଷ୍ଟଙ୍କର ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁ। ହେ ମଘବାନ! ସ୍ଥିର ଅସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦୂରରେ ରଖ, ହେ ମୀଢ୍ୱାନ! ସନ୍ତାନ ଓ ପୁତ୍ର ପାଇଁ ସୁଖୀ କର। ହେ ମୀଢୁଷ୍ଟମ (ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୟାଳୁ), ଶିବତମ (ଅତ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ୟାଣକର), ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶିବ ଓ ସୁମନା (ସୁମନସ୍କ) ହୁଅ। ପରମ ବୃକ୍ଷରେ ଅସ୍ତ୍ର ରଖି, କୃତ୍ତି (ଚର୍ମ) ପରିଧାନ କରି, ପିନାକ ଧାରଣ କରି ଆସ। ହେ ବିକିରିଦ (ବିକ୍ଷେପକାରୀ), ବିଲୋହିତ (ନୀଳଲୋହିତ), ହେ ଭଗବାନ! ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ତୁମ୍ଭର ଯେଉଁ ସହସ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ବାହୁରେ ସହସ୍ର ସହସ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି। ହେ ଭଗବାନ! ସେମାନଙ୍କର ଈଶାନ (ଅଧିପତି) ହୋଇ ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ ପରାଙ୍ମୁଖ (ଦୂର) କର। AI
teṣāgṃ̭ sahasrayoja॒ne-'va॒dhanvā̭ni tanmasi |
a॒sminma̭ha॒tya̭rṇa॒ve᳚-'ntari̭kṣe bha॒vā adhi̭ |
nīla̭grīvā-śśiti॒kaṇṭhā᳚-śśa॒rvā a॒dhaḥ, kṣa̭māca॒rāḥ |
nīla̭grīvā-śśiti॒kaṇṭhā॒ divagṃ̭ ru॒drā upa̭śritāḥ |
ye vṛ॒kṣeṣṷ sa॒spiñja̭rā॒ nīla̭grīvā॒ vilo̭hitāḥ |
ye bhū॒tānā॒madhi̭patayo viśi॒khāsaḥ̭ kapa॒rdinaḥ̭ |
ye annḙṣu vi॒vidhya̭nti॒ pātrḙṣu॒ piba̭to॒ janāṋ |
ye pa॒thā-mpa̭thi॒rakṣa̭ya ailabṛ॒dā̭ ya॒vyudhaḥ̭ |
ye tī॒rthāni̭ pra॒cara̭nti sṛ॒kāva̭nto niṣa॒ṅgiṇaḥ̭ |
ya e॒tāva̭ntaśca॒ bhūyāgṃ̭saśca॒ diśo̭ ru॒drā vi̭tasthi॒re |
teṣāgṃ̭ sahasrayoja॒ne-'va॒dhanvā̭ni tanmasi |
namo̭ ru॒dhrebhyo॒ ye pṛ̭thi॒vyāṃ-ye~᳚-'ntari̭kṣe॒ ye di॒vi yeṣā॒mannaṃ॒-vā~to̭ va॒rṣa॒miṣa̭va॒stebhyo॒ daśa॒ prācī॒rdaśa̭ dakṣi॒ṇā daśa̭ pra॒tīcī॒-rdaśo-dī̭cī॒-rdaśo॒rdhvāstebhyo॒ nama॒ste no̭ mṛḍayantu॒ te ya-ndvi॒ṣmo yaśca̭ no॒ dveṣṭi॒ taṃ-vo~॒ jambhḙ dadhāmi || 11 ||
সহস্ৰ সহস্ৰ ৰুদ্ৰ যিসকলে পৃথিৱীত আছে, তেওঁলোকৰ পৰা সহস্ৰ যোজন দূৰত্বত আমি আমাৰ ধনুসমূহ ত্যাগ কৰোঁ। এই বিশাল অন্তৰীক্ষত থকা ভৱসকল, নীলগ্ৰীৱ, শিতিকণ্ঠ, শৰ্ব, আৰু তলত বাস কৰা ক্ষমাচৰসকলে, নীলগ্ৰীৱ, শিতিকণ্ঠ ৰুদ্ৰসকলে স্বৰ্গত আশ্ৰয় লৈছে। যিসকলে বৃক্ষত স্পষ্ট ৰূপত থাকে, নীলগ্ৰীৱ, ৰক্তবৰ্ণ, যিসকলে ভূতসমূহৰ অধিপতি, শিখাযুক্ত, কপৰ্দী, যিসকলে অন্নত আৰু পাত্ৰত পান কৰা মানুহক বিদ্ধ কৰে, যিসকলে পথৰ ৰক্ষক, ঐলবৃদ, যৱ্যধ, যিসকলে তীৰ্থসমূহত বিচৰণ কৰে, শৃকাৱন্ত, নিষঙ্গী, যিমান ৰুদ্ৰ আৰু অধিক সংখ্যক ৰুদ্ৰই দিশসমূহত বিস্তাৰ লাভ কৰিছে, তেওঁলোকৰ পৰা সহস্ৰ যোজন দূৰত্বত আমি আমাৰ ধনুসমূহ ত্যাগ কৰোঁ। ৰুদ্ৰসকলক নমস্কাৰ, যিসকলে পৃথিৱীত, অন্তৰীক্ষত, স্বৰ্গত আছে, যাৰ অন্ন বতাহ আৰু বৰষুণ, যাৰ বাণসমূহ, তেওঁলোকক দহ পূৱ, দহ দক্ষিণ, দহ পশ্চিম, দহ উত্তৰ, দহ ঊৰ্ধ্ব, তেওঁলোকক নমস্কাৰ, তেওঁলোকে আমাক সুখী কৰক, যাক আমি ঘৃণা কৰোঁ আৰু যিয়ে আমাক ঘৃণা কৰে, তাক মই জম্ভত (মুখত) স্থাপন কৰোঁ। AI
ସହସ୍ର ସହସ୍ର ରୁଦ୍ର ଯେଉଁମାନେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସହସ୍ର ଯୋଜନ ଦୂରରେ ଥିବା ଧନୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ନମସ୍କାର କରୁ। ଏହି ମହାନ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଅର୍ଣ୍ଣବରେ ଯେଉଁ ଭବ ରୁଦ୍ରମାନେ ଅଛନ୍ତି, ନୀଳଗ୍ରୀବ, ଶିତିକଣ୍ଠ, ଶର୍ବ ଏବଂ ପୃଥିବୀରେ ଚରଣ କରୁଥିବା ରୁଦ୍ରମାନେ ଅଛନ୍ତି, ନୀଳଗ୍ରୀବ ଓ ଶିତିକଣ୍ଠ ରୁଦ୍ରମାନେ ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଆଶ୍ରିତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ରୁଦ୍ରମାନେ ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କରେ ପିଙ୍ଗଳ ବର୍ଣ୍ଣ, ନୀଳଗ୍ରୀବ ଓ ଲୋହିତ ବର୍ଣ୍ଣ ଅଟନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଭୂତମାନଙ୍କର ଅଧିପତି, ବିଶିଖ ଓ କପର୍ଦ୍ଧି ଅଟନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ନରେ ଓ ପାତ୍ରରେ ପିଇବା ଜନମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ଧ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ପଥର ପଥିରକ୍ଷକ, ଐଲବୃଦ ଓ ଯବ୍ୟୁଧ ଅଟନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତୀର୍ଥମାନଙ୍କରେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି, ସୃକାବନ୍ତ ଓ ନିଷଙ୍ଗୀ ଅଟନ୍ତି, ଯେତେ ରୁଦ୍ର ଏତେ ଓ ଅଧିକ ଦିଗମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସହସ୍ର ଯୋଜନ ଦୂରରେ ଥିବା ଧନୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ନମସ୍କାର କରୁ। ପୃଥିବୀରେ, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଥିବା ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଅନ୍ନ ବାୟୁ ଓ ବର୍ଷା ଏବଂ ବାଣ ଅଟେ, ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ପୂର୍ବ ଦଶ, ଦକ୍ଷିଣ ଦଶ, ପଶ୍ଚିମ ଦଶ, ଉତ୍ତର ଦଶ ଓ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦଶ ଦିଗରେ ଥିବା ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ସେମାନେ ଆମକୁ ସୁଖୀ କରନ୍ତୁ; ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ ଓ ଯିଏ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ, ତାକୁ ମୁଁ ତୁମର ଜମ୍ଭ (ଦନ୍ତ) ମଧ୍ୟରେ ରଖେ। AI
u॒rvā॒ru॒kami̭va॒ bandha̭nānmṛ॒tyormṷkṣīya॒ mā-'mṛtā᳚t |
yo ru॒dro a॒gnau yo a॒psu ya oṣa̭dhīṣu॒ yo ru॒dro viśvā॒ bhuva̭nā vi॒veśa॒ tasmai̭ ru॒drāya॒ namo̭ astu |
tamṷ ṣṭuhi॒ ya-ssvi॒ṣussu॒dhanvā॒ yo viśva̭sya॒ kṣaya̭ti bheṣa॒jasya̭ |
yakṣvā᳚ma॒he sau᳚mana॒sāya̭ ru॒dra-nnamo᳚bhirde॒vamasṷra-nduvasya |
a॒ya-mme॒ hasto॒ bhaga̭vāna॒ya-mme॒ bhaga̭vattaraḥ |
a॒ya-mme᳚ vi॒śvabhe᳚ṣajo॒-'yagṃ śi॒vābhi̭marśanaḥ |
ye tḙ sa॒hasra̭ma॒yuta॒-mpāśā॒ mṛtyo॒ martyā̭ya॒ hanta̭ve |
tān ya॒jñasya̭ mā॒yayā॒ sarvā॒nava̭ yajāmahe |
mṛ॒tyave॒ svāhā̭ mṛ॒tyave॒ svāhā᳚ |
o-nnamo bhagavate rudrāya viṣṇave mṛtyṷrme pā॒hi ||
prāṇānā-ṅgranthirasi rudro mā̭ viśā॒ntakaḥ |
tenānnenā᳚pyāya॒sva ||
namo rudrāya viṣṇave mṛtyṷrme pā॒hi ||
sadāśi॒vom |
oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ |
আমি ত্ৰ্যম্বকক পূজা কৰোঁ, সুগন্ধিযুক্ত, পুষ্টিবৰ্ধনকাৰী। উৰ্বাৰু ফলৰ দৰে বন্ধনৰ পৰা, মৃত্যুৰ পৰা মুক্ত হওঁ, অমৃতৰ পৰা নহয়। যি ৰুদ্ৰ অগ্নিত, যি পানীত, যি ঔষধিত, যি ৰুদ্ৰ সমস্ত ভুবনত প্ৰৱেশ কৰিছে, সেই ৰুদ্ৰক নমস্কাৰ হওক। তেওঁৰ স্তুতি কৰা, যি সুধনু আৰু সুশৰ, যি সমস্ত ভেষজৰ অধিপতি। আমি যক্ষস্বামীৰ সৌমনস্যৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ, ৰুদ্ৰক নমস্কাৰেৰে, দেৱ-অসুৰক দুৱস্য কৰোঁ। এই মোৰ হাত ভগৱান, এই মোৰ ভগৱত্তৰ। এই মোৰ বিশ্বভেষজ, এই শিৱাভিমৰ্শন। মৃত্যুৰ যি তোমাৰ সহস্ৰ আৰু অযুত পাশ মৰ্ত্যক হন্তন কৰিবলৈ, সেই সকলোকে যজ্ঞৰ মায়াৰে বিনাশ কৰি আমি যজ্ঞ কৰোঁ। মৃত্যুক স্বাহা, মৃত্যুক স্বাহা। ওঁ নমো ভগৱতে ৰুদ্ৰায় বিষ্ণৱে, মৃত্যু মোক ৰক্ষা কৰক। তুমি প্ৰাণৰ গ্ৰন্থি, ৰুদ্ৰ মোক নিশান্তক নকৰিব। সেই অন্নেৰে পুষ্টি লাভ কৰক। নমো ৰুদ্ৰায় বিষ্ণৱে, মৃত্যু মোক ৰক্ষা কৰক। সদাশিৱ ওঁ। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি। AI
ହେ ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ! ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୂଜା କରୁଛୁ, ସୁଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ, ପୁଷ୍ଟିବର୍ଦ୍ଧକ। ଶସ୍ୟ ପରି ବନ୍ଧନରୁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ, ଅମୃତତ୍ୱ ପାଇଁ ନୁହେଁ। ଯେ ରୁଦ୍ର ଅଗ୍ନିରେ, ଯେ ଜଳରେ, ଯେ ଔଷଧରେ, ଯେ ରୁଦ୍ର ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର, ଯେ ସୁଇଷୁ ଓ ସୁଧନ୍ୱା, ଯେ ସମସ୍ତ ଭେଷଜର ଅଧିପତି। ଆମ୍ଭେମାନେ ଯଜ୍ଞ କରୁଛୁ ସୌମନସ୍ୟ ପାଇଁ, ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ସହିତ, ଦେବ ଓ ଅସୁରଙ୍କୁ ଦୁବସ୍ୟ କରୁଛୁ। ଏହି ମୋର ହସ୍ତ ଭଗବାନ, ଏହି ମୋର ଅଧିକ ଭଗବାନ। ଏହି ମୋର ସର୍ବଭେଷଜ, ଏହି ଶିବ ଅଭିମର୍ଶନ। ଯେଉଁ ତୁମର ସହସ୍ର ଓ ଅୟୁତ ପାଶ ମୃତ୍ୟୁ ମର୍ତ୍ୟକୁ ହନନ କରିବା ପାଇଁ, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞର ମାୟା ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ଯଜ୍ଞ କରୁଛୁ। ମୃତ୍ୟୁକୁ ସ୍ୱାହା, ମୃତ୍ୟୁକୁ ସ୍ୱାହା। ଓଁ ନମୋ ଭଗବତେ ରୁଦ୍ରାୟ ବିଷ୍ଣବେ, ମୃତ୍ୟୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର। ତୁମେ ପ୍ରାଣର ଗ୍ରନ୍ଥି, ରୁଦ୍ର ମୋତେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅନ୍ତକ। ସେହି ଅନ୍ନ ଦ୍ୱାରା ପୁଷ୍ଟ ହୁଅ। ନମୋ ରୁଦ୍ରାୟ ବିଷ୍ଣବେ, ମୃତ୍ୟୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର। ସଦାଶିବ ଓଁ। ଓଁ ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତି। AI