Shri Rudram - Chamakaprashnah — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Tamil meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Tamil

இந்த உரை ஸ்ரீ ருத்ரத்தின் சமகப்ரஸ்னம் பகுதியாகும், இது சிவனைப் போற்றுகிறது. ஒவ்வொரு வரியிலும் "எனக்கு உரியது" என்று கூறி, உடல், மனம், இயற்கை, தெய்வங்கள், யாகப் பொருட்கள், விலங்குகள் உள்ளிட்ட அனைத்தும் சிவனுக்கே சொந்தம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது யாகம் மற்றும் தியானத்தின் மூலம் அனைத்தையும் சிவனிடம் அர்ப்பணிப்பதை விவரிக்கிறது. உலகின் அனைத்து அம்சங்களும் இறைவனின் ஆளுமையின் ஒரு பகுதி என்பதை இது காட்டுகிறது.

AI-generated · not yet verified

The Tamil meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ଶ୍ରୀ ରୁଦ୍ରମ - ଚମକପ୍ରଶ୍ନଃ ଶିବ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏକ ପବିତ୍ର ପାଠ୍ୟ। ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ବାରମ୍ବାର "ମୋହର ହେଉ" କହି ବିଭିନ୍ନ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଗୁଣ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ ଶାରୀରିକ ଅଙ୍ଗ, ମାନସିକ ଶକ୍ତି, ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ, ପଶୁଧନ, କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ଓ ଯଜ୍ଞ ସାମଗ୍ରୀ ଆଦି ମୋହର ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। ଶେଷରେ ମଧୁମୟୀ ବାଣୀ ଓ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Assamese

শ্ৰী ৰুদ্ৰম - চমকপ্ৰশ্নত শিৱ দেৱতাৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে। এই পাঠত ব্যক্তিৰ আত্মাৰ বিভিন্ন দিশ যেনে প্ৰাণ, চিত্ত, বাক্য, মন, চকু, কাণ আদিৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হৈছে। ইয়াত যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধি লাভৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে আৰু বিভিন্ন দেৱতা যেনে অগ্নি, ইন্দ্ৰ, সোম আদিৰ নাম লোৱা হৈছে। লগতে, মধুৰ বাণী, অন্ন, ধন, সম্পত্তি আদিৰ বাবে আশীৰ্বাদ বিচৰা হৈছে। শেষত, শান্তিৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Nepali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Nepali

श्री रुद्रं - चमकप्रश्नः शिवलाई सम्बोधन गरिएको एक स्तोत्र हो, जसमा साधकले आफ्ना सम्पूर्ण अङ्ग, प्राण, मन, वाक्, बल र आयु आदि शुभ र सुदृढ होऊन् भनी प्रार्थना गर्दछ। त्यसपछि विभिन्न अन्न, धातु, प्राकृतिक वस्तु, पशुधन, देवता र यज्ञका साधनहरू आफ्ना लागि हुन् भनी व्यक्त गरिन्छ। पाठमा यज्ञद्वारा प्राण, अपान, व्यान, चक्षु, श्रोत्र, मन, वाणी र आत्मा सिद्ध होऊन् भन्ने कामना गरिएको छ। अन्तमा इडा, मनु र बृहस्पतिको उल्लेखसहित देवताहरूको प्रशंसा र मधुर वाणीको प्रार्थना गरिएको छ, र ॐ शान्ति, शान्ति, शान्तिले पाठ समाप्त हुन्छ।

AI-generated · not yet verified

The Nepali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

oṃ agnā̭viṣṇū sa॒joṣa̭se॒māva̭rdhantu vā॒-ṅgiraḥ̭ |

dyu॒mnairvājḙbhi॒rāga̭tam |

vāja̭śca me prasa॒vaśca̭ me॒

praya̭tiśca me॒ prasi̭tiśca me

dhī॒tiśca̭ me॒ kratṷśca me॒

svara̭śca me॒ śloka̭śca me

śrā॒vaśca̭ me॒ śruti̭śca me॒

jyoti̭śca me॒ suva̭śca me

prā॒ṇaśca̭ me-'pā॒naśca̭ me

Verse 1

vyā॒naśca॒ me-'sṷśca me
ci॒tta-ñca̭ ma॒ ādhī̭ta-ñca me॒
vākca̭ me॒ mana̭śca me॒
cakṣṷśca me॒ śrotra̭-ñca me॒
dakṣa̭śca me॒ bala̭-ñca ma॒
oja̭śca me॒ saha̭śca ma॒
āyṷśca me ja॒rā ca̭ ma
ā॒tmā ca̭ me ta॒nūśca̭ me॒
śarma̭ ca me॒ varma̭ ca॒ me-'ṅgā̭ni ca me॒-'sthāni̭ ca me॒
parūgṃ̭ṣi ca me॒ śarī̭rāṇi ca me || 1 ||

মোৰ ব্যান (বায়ু) আৰু মোৰ প্ৰাণ; মোৰ চিত্ত আৰু মোৰ অধীত; মোৰ বাক্য আৰু মোৰ মন; মোৰ চকু আৰু মোৰ কাণ; মোৰ দক্ষতা আৰু মোৰ বল; মোৰ ওজস আৰু মোৰ সহ; মোৰ আয়ু আৰু মোৰ জৰা; মোৰ আত্মা আৰু মোৰ তনু; মোৰ শৰ্ম আৰু মোৰ বৰ্ম; মোৰ অঙ্গ আৰু মোৰ অস্থি; মোৰ পৰু আৰু মোৰ শৰীৰ। ^AI

मेरो व्यान र मेरो असु (प्राण) होस्; मेरो चित्त र मेरो आधीत (ध्यान गरिएको) होस्; मेरो वाक् र मेरो मन होस्; मेरो चक्षु र मेरो श्रोत्र होस्; मेरो दक्षता र मेरो बल होस्; मेरो ओज र मेरो सह होस्; मेरो आयु र मेरो जरा होस्; मेरो आत्मा र मेरो तनु होस्; मेरो शर्म र मेरो वर्म होस्; मेरा अङ्ग र मेरा अस्थि होस्; मेरा परूंषि (जोडहरू) र मेरा शरीरहरू होस्। ^AI

ମୋର ବ୍ୟାନ ଏବଂ ମୋର ଅସୁ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଚିତ୍ତ ଏବଂ ମୋର ଅଧୀତ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବାକ୍ ଏବଂ ମୋର ମନ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଚକ୍ଷୁ ଏବଂ ମୋର ଶ୍ରୋତ୍ର ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ମୋର ବଳ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଓଜସ୍ ଏବଂ ମୋର ସହସ୍ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଆୟୁଷ ଏବଂ ମୋର ଜରା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଆତ୍ମା ଏବଂ ମୋର ତନୁ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଶର୍ମ ଏବଂ ମୋର ବର୍ମ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଅଙ୍ଗ ଏବଂ ମୋର ଅସ୍ଥି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ପରୁ ଏବଂ ମୋର ଶରୀର ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ॥ 1 ॥ ^AI

வியானன் எனக்கு உரியவன், மூச்சும் எனக்கு உரியது; சித்தமும் எனக்கு உரியது, தியானமும் எனக்கு உரியது; வாக்கும் எனக்கு உரியது, மனமும் எனக்கு உரியது; கண்ணும் எனக்கு உரியது, காதும் எனக்கு உரியது; திறமையும் எனக்கு உரியது, வலிமையும் எனக்கு உரியது; ஒஜஸும் எனக்கு உரியது, சகஸும் எனக்கு உரியது; ஆயுளும் எனக்கு உரியது, முதுமையும் எனக்கு உரியது; ஆத்மாவும் எனக்கு உரியது, உடலும் எனக்கு உரியது; சுகமும் எனக்கு உரியது, கவசமும் எனக்கு உரியது; உறுப்புகளும் எனக்கு உரியன, எலும்புகளும் எனக்கு உரியன; பருக்களும் எனக்கு உரியன, உடல்களும் எனக்கு உரியன. ^AI

Verse 2

jaiṣṭhya̭-ñca ma॒ ādhi̭patya-ñca me
ma॒nyuśca̭ me॒ bhāma̭śca॒ me-'ma̭śca॒ me-'mbha̭śca me
je॒mā ca̭ me mahi॒mā ca̭ me
vari॒mā ca̭ me prathi॒mā ca̭ me
va॒rṣmā ca̭ me drāghu॒yā ca̭ me
vṛ॒ddha-ñca̭ me॒ vṛddhi̭śca me
sa॒tya-ñca̭ me śra॒ddhā ca̭ me॒
jaga̭cca me॒ dhana̭-ñca me॒
vaśa̭śca me॒ tviṣi̭śca me
krī॒ḍā ca̭ me॒ moda̭śca me
jā॒ta-ñca̭ me jani॒ṣyamā̭ṇa-ñca me
sū॒kta-ñca̭ me sukṛ॒ta-ñca̭ me
vi॒tta-ñca̭ me॒ vedya̭-ñca me
bhū॒ta-ñca̭ me bhavi॒ṣyacca̭ me
su॒ga-ñca̭ me su॒patha̭-ñca ma
ṛ॒ddha-ñca̭ ma॒ ṛddhi̭śca me
kḷ॒pta-ñca̭ me॒ kḷpti̭śca me
ma॒tiśca̭ me suma॒tiśca̭ me || 2 ||

মোৰ জ্যেষ্ঠত্ব আৰু মোৰ আধিপত্য; মোৰ মন্যু আৰু মোৰ ভাম; মোৰ অম আৰু মোৰ অম্ভ; মোৰ জেমা আৰু মোৰ মহিমা; মোৰ বৰিমা আৰু মোৰ প্ৰথিমা; মোৰ বৰ্ষ্মা আৰু মোৰ দ্ৰাঘুয়া; মোৰ বৃদ্ধ আৰু মোৰ বৃদ্ধি; মোৰ সত্য আৰু মোৰ শ্ৰদ্ধা; মোৰ জগত আৰু মোৰ ধন; মোৰ বশ আৰু মোৰ ত্বিষি; মোৰ ক্ৰীড়া আৰু মোৰ মোদ; মোৰ জাত আৰু মোৰ জনিষ্যমাণ; মোৰ সূক্ত আৰু মোৰ সুকৃত; মোৰ বিত্ত আৰু মোৰ বেদ্য; মোৰ ভূত আৰু মোৰ ভবিষ্যত; মোৰ সুগ আৰু মোৰ সুপথ; মোৰ ঋদ্ধ আৰু মোৰ ঋদ্ধি; মোৰ ক্লৃপ্ত আৰু মোৰ ক্লৃপ্তি; মোৰ মতি আৰু মোৰ সুমতি। ^AI

मेरो जैष्ठ्य (श्रेष्ठता) र मेरो आधिपत्य होस्; मेरो मन्यु र मेरो भाम होस्; मेरो अम र मेरो अम्भ होस्; मेरो जेमा (जय) र मेरो महिमा होस्; मेरो वरिमा (विस्तार) र मेरो प्रथिमा (विस्तार) होस्; मेरो वर्ष्मा (उचाइ) र मेरो द्राघुया (दीर्घता) होस्; मेरो वृद्ध र मेरो वृद्धि होस्; मेरो सत्य र मेरो श्रद्धा होस्; मेरो जगत् र मेरो धन होस्; मेरो वश र मेरो त्विषि (तेज) होस्; मेरो क्रीडा र मेरो मोद होस्; मेरो जात (जन्मिएको) र मेरो जनिष्यमाण (जन्मिने) होस्; मेरो सूक्त र मेरो सुकृत होस्; मेरो वित्त र मेरो वेद्य होस्; मेरो भूत र मेरो भविष्य होस्; मेरो सुग र मेरो सुपथ होस्; मेरो ऋद्ध र मेरो ऋद्धि होस्; मेरो कॢप्त र मेरो कॢप्ति होस्; मेरो मति र मेरो सुमति होस्। ^AI

ମୋର ଜ୍ୟେଷ୍ଠତ୍ୱ ଏବଂ ମୋର ଆଧିପତ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ମନ୍ୟୁ ଏବଂ ମୋର ଭାମ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଅମ ଏବଂ ମୋର ଅମ୍ଭ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଜେମା ଏବଂ ମୋର ମହିମା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବରିମା ଏବଂ ମୋର ପ୍ରଥିମା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବର୍ଷ୍ମା ଏବଂ ମୋର ଦ୍ରାଘୁୟା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବୃଦ୍ଧ ଏବଂ ମୋର ବୃଦ୍ଧି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସତ୍ୟ ଏବଂ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଜଗତ ଏବଂ ମୋର ଧନ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବଶ ଏବଂ ମୋର ତ୍ୱିଷି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର କ୍ରୀଡା ଏବଂ ମୋର ମୋଦ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଜାତ ଏବଂ ମୋର ଜନିଷ୍ୟମାଣ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୂକ୍ତ ଏବଂ ମୋର ସୁକୃତ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବିତ୍ତ ଏବଂ ମୋର ବେଦ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଭୂତ ଏବଂ ମୋର ଭବିଷ୍ୟତ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୁଗ ଏବଂ ମୋର ସୁପଥ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଋଦ୍ଧ ଏବଂ ମୋର ଋଦ୍ଧି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର କ୍ଳିପ୍ତ ଏବଂ ମୋର କ୍ଳିପ୍ତି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ମତି ଏବଂ ମୋର ସୁମତି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ॥ 2 ॥ ^AI

தலைமையும் எனக்கு உரியது, அதிபதித்துவமும் எனக்கு உரியது; மன்யுவும் எனக்கு உரியது, பாமமும் எனக்கு உரியது; அமமும் எனக்கு உரியது, அம்பமும் எனக்கு உரியது; வெற்றியும் எனக்கு உரியது, மகிமையும் எனக்கு உரியது; பரந்த தன்மையும் எனக்கு உரியது, விசாலமும் எனக்கு உரியது; உயர்ச்சியும் எனக்கு உரியது, நீட்சியும் எனக்கு உரியது; வளர்ச்சியும் எனக்கு உரியது, விருத்தியும் எனக்கு உரியது; சத்தியமும் எனக்கு உரியது, சிரத்தையும் எனக்கு உரியது; உலகமும் எனக்கு உரியது, செல்வமும் எனக்கு உரியது; வசமும் எனக்கு உரியது, துவிஷியும் எனக்கு உரியது; விளையாட்டும் எனக்கு உரியது, மகிழ்ச்சியும் எனக்கு உரியது; பிறந்ததும் எனக்கு உரியது, பிறக்கப்போவதும் எனக்கு உரியது; நற்சொல்லும் எனக்கு உரியது, நற்செயலும் எனக்கு உரியது; செல்வமும் எனக்கு உரியது, அறியத்தக்கதும் எனக்கு உரியது; இருப்பதும் எனக்கு உரியது, வரப்போவதும் எனக்கு உரியது; நல்வழியும் எனக்கு உரியது, நல்ல பாதையும் எனக்கு உரியது; வளர்ச்சியும் எனக்கு உரியது, செழிப்பும் எனக்கு உரியது; ஒழுங்கும் எனக்கு உரியது, ஒழுங்கமைப்பும் எனக்கு உரியது; அறிவும் எனக்கு உரியது, நல்லறிவும் எனக்கு உரியது. ^AI

Verse 3

śa-ñca̭ me॒ maya̭śca me
pri॒ya-ñca̭ me-'nukā॒maśca̭ me॒ kāma̭śca me
saumana॒saśca̭ me bha॒dra-ñca̭ me॒
śreya̭śca me॒ vasya̭śca me॒
yaśa̭śca me॒ bhaga̭śca me॒ dravi̭ṇa-ñca me
ya॒ntā ca̭ me dha॒rtā ca̭ me॒
kṣema̭śca me॒ dhṛti̭śca me॒
viśva̭-ñca me॒ maha̭śca me
saṃ॒vi~cca̭ me॒ jñātra̭-ñca me॒
sūśca̭ me pra॒sūśca̭ me॒
sīra̭-ñca me la॒yaśca̭ ma
ṛ॒ta-ñca̭ me॒-'mṛta̭-ñca me-'ya॒kṣma-ñca॒ me-'nā̭mayacca me
jī॒vātṷśca me dīrghāyu॒tva-ñca̭ me-'nami॒tra-ñca॒ me-'bha̭ya-ñca me
su॒ga-ñca̭ me॒ śaya̭na-ñca me
sū॒ṣā ca̭ me su॒dina̭-ñca me || 3 ||

মোৰ শ আৰু মোৰ ময়; মোৰ প্ৰিয় আৰু মোৰ অনুকাম; মোৰ কাম আৰু মোৰ সৌমনস; মোৰ ভদ্ৰ আৰু মোৰ শ্ৰেয়; মোৰ বস্য আৰু মোৰ যশ; মোৰ ভগ আৰু মোৰ দ্ৰবিণ; মোৰ যন্তা আৰু মোৰ ধৰ্তা; মোৰ ক্ষেম আৰু মোৰ ধৃতি; মোৰ বিশ্ব আৰু মোৰ মহ; মোৰ সংবি আৰু মোৰ জ্ঞাত্ৰ; মোৰ সূ আৰু মোৰ প্ৰসূ; মোৰ সীৰ আৰু মোৰ লয়; মোৰ ঋত আৰু মোৰ অমৃত; মোৰ অযক্ষ্ম আৰু মোৰ অনাময়; মোৰ জীৱাতু আৰু মোৰ দীৰ্ঘায়ুত্ব; মোৰ অনমিত্ৰ আৰু মোৰ অভয়; মোৰ সুগ আৰু মোৰ শয়ন; মোৰ সূষা আৰু মোৰ সুদিন। ^AI

मेरो श (सुख) र मेरो मय (आनन्द) होस्; मेरो प्रिय र मेरो अनुकाम होस्; मेरो काम र मेरो सौमनस (प्रसन्नता) होस्; मेरो भद्र र मेरो श्रेयस् होस्; मेरो वस्यस् (श्रेष्ठ) र मेरो यश होस्; मेरो भग र मेरो द्रविण (धन) होस्; मेरो यन्ता र मेरो धर्ता होस्; मेरो क्षेम र मेरो धृति होस्; मेरो विश्व र मेरो महस् होस्; मेरो संवित् र मेरो ज्ञात्र होस्; मेरो सू र मेरो प्रसू होस्; मेरो सीर (हलो) र मेरो लय होस्; मेरो ऋत र मेरो अमृत होस्; मेरो अयक्ष्म (रोगरहितता) र मेरो अनामय (निरोगता) होस्; मेरो जीवातु र मेरो दीर्घायुत्व होस्; मेरो अनमित्र (शत्रुहीनता) र मेरो अभय होस्; मेरो सुग र मेरो शयन होस्; मेरो सूषा (सुस्वप्न) र मेरो सुदिन होस्। ^AI

ମୋର ଶଂ ଏବଂ ମୋର ମୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ପ୍ରିୟ ଏବଂ ମୋର ଅନୁକାମ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର କାମ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୌମନସ ଏବଂ ମୋର ଭଦ୍ର ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଶ୍ରେୟ ଏବଂ ମୋର ବସ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଯଶ ଏବଂ ମୋର ଭଗ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଦ୍ରବିଣ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଯନ୍ତା ଏବଂ ମୋର ଧର୍ତା ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର କ୍ଷେମ ଏବଂ ମୋର ଧୃତି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ମୋର ମହ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସଂବିତ୍ ଏବଂ ମୋର ଜ୍ଞାତ୍ର ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୂ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରସୂ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୀର ଏବଂ ମୋର ଲୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଋତ ଏବଂ ମୋର ଅମୃତ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଅଯକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ମୋର ଅନାମୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଜୀବାତୁ ଏବଂ ମୋର ଦୀର୍ଘାୟୁତ୍ୱ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ଅନମିତ୍ର ଏବଂ ମୋର ଅଭୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୁଗ ଏବଂ ମୋର ଶୟନ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ମୋର ସୂଷା ଏବଂ ମୋର ସୁଦିନ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ॥ 3 ॥ ^AI

சுகமும் எனக்கு உரியது, மயமும் எனக்கு உரியது; அன்பும் எனக்கு உரியது, விருப்பமும் எனக்கு உரியது, காமமும் எனக்கு உரியது; மனநலமும் எனக்கு உரியது, நன்மையும் எனக்கு உரியது; சிறப்பும் எனக்கு உரியது, செல்வமும் எனக்கு உரியது; புகழும் எனக்கு உரியது, பாக்கியமும் எனக்கு உரியது, பொருளும் எனக்கு உரியது; நியமிப்பவனும் எனக்கு உரியவன், தாங்குபவனும் எனக்கு உரியவன்; க்ஷேமமும் எனக்கு உரியது, தைரியமும் எனக்கு உரியது; அகிலமும் எனக்கு உரியது, பெருமையும் எனக்கு உரியது; சம்வித்தும் எனக்கு உரியது, அறிபவனும் எனக்கு உரியவன்; பிரசவமும் எனக்கு உரியது, நன்கு பிரசவிப்பதும் எனக்கு உரியது; ஏரும் எனக்கு உரியது, லயமும் எனக்கு உரியது; ருதமும் எனக்கு உரியது, அமிர்தமும் எனக்கு உரியது, நோயின்மையும் எனக்கு உரியது, ஆரோக்கியமும் எனக்கு உரியது; உயிர்வாழ்வும் எனக்கு உரியது, நீண்ட ஆயுளும் எனக்கு உரியது, பகையின்மையும் எனக்கு உரியது, அபயமும் எனக்கு உரியது; நல்வழியும் எனக்கு உரியது, படுக்கையும் எனக்கு உரியது; நன்கு உறங்குதலும் எனக்கு உரியது, நல்ல நாளும் எனக்கு உரியது. ^AI

Verse 4

ūrkca̭ me sū॒nṛtā̭ ca me॒
paya̭śca me॒ rasa̭śca me
ghṛ॒ta-ñca̭ me॒ madhṷ ca me॒
sagdhi̭śca me॒ sapī̭tiśca me
kṛ॒ṣiśca̭ me॒ vṛṣṭi̭śca me॒
jaitra̭-ñca ma॒ audbhi̭dya-ñca me
ra॒yiśca̭ me॒ rāya̭śca me
pu॒ṣṭa-ñca̭ me॒ puṣṭi̭śca me
vi॒bhu ca̭ me pra॒bhu ca̭ me
ba॒hu ca̭ me॒ bhūya̭śca me
pū॒rṇa-ñca̭ me pū॒rṇata̭ra-ñca॒ me-'kṣi̭tiśca me॒ kūya̭vāśca॒ me-'nna̭-ñca॒ me-'kṣṷcca me
vrī॒haya̭śca me॒ yavā᳚śca me॒
māṣā᳚śca me॒ tilā᳚śca me
mu॒dgāśca̭ me kha॒lvā᳚śca me
go॒dhūmā᳚śca me ma॒surā᳚śca me
pri॒yaṅga̭vaśca॒ me-'ṇa̭vaśca me
śyā॒mākā᳚śca me nī॒vārā᳚śca me || 4 ||

মোৰ বাবে অন্নৰ সাৰ, মোৰ বাবে মধুৰ বাণী, মোৰ বাবে দুগ্ধ, মোৰ বাবে ৰস, মোৰ বাবে ঘৃত, মোৰ বাবে মধু, মোৰ বাবে একত্ৰে ভোজন, মোৰ বাবে একত্ৰে পান, মোৰ বাবে কৃষি, মোৰ বাবে বৃষ্টি, মোৰ বাবে জয়লাভ, মোৰ বাবে উদ্ভিদৰ উৎপত্তি, মোৰ বাবে ধন, মোৰ বাবে সম্পত্তি, মোৰ বাবে পুষ্টি, মোৰ বাবে বৰ্ধন, মোৰ বাবে সৰ্বব্যাপী, মোৰ বাবে প্ৰভু, মোৰ বাবে বহু, মোৰ বাবে অধিক, মোৰ বাবে পূৰ্ণ, মোৰ বাবে অধিক পূৰ্ণ, মোৰ বাবে অক্ষয়, মোৰ বাবে কুঁৱা, মোৰ বাবে অন্ন, মোৰ বাবে ক্ষুধা, মোৰ বাবে ব্ৰীহি ধান, মোৰ বাবে যৱ, মোৰ বাবে মাষ, মোৰ বাবে তিল, মোৰ বাবে মুগ, মোৰ বাবে খল্বা, মোৰ বাবে গোধূম, মোৰ বাবে মসূৰ, মোৰ বাবে প্ৰিয়ংগু, মোৰ বাবে অণু, মোৰ বাবে শ্যামাক, মোৰ বাবে নীবাৰ। ^AI

ऊर्क (तेज) मेरो लागि होस् र सुन्दर वाणी मेरो लागि होस्। दूध मेरो लागि होस् र रस मेरो लागि होस्। घ्यू मेरो लागि होस् र मह मेरो लागि होस्। सँगै खाने भोजन मेरो लागि होस् र सँगै पिउने पेय मेरो लागि होस्। खेती मेरो लागि होस् र वर्षा मेरो लागि होस्। विजय मेरो लागि होस् र उद्भिद्बाट प्राप्त वस्तु मेरो लागि होस्। धन मेरो लागि होस् र सम्पत्ति मेरो लागि होस्। पुष्टि मेरो लागि होस् र पोषण मेरो लागि होस्। विभु (व्यापक) मेरो लागि होस् र प्रभु (स्वामी) मेरो लागि होस्। बहु (प्रचुर) मेरो लागि होस् र अझ बढी मेरो लागि होस्। पूर्ण मेरो लागि होस् र अझ पूर्णतर मेरो लागि होस्। अक्षयता मेरो लागि होस् र कुयवा (अन्न) मेरो लागि होस्। अन्न मेरो लागि होस् र अक्षु (भोजन) मेरो लागि होस्। धान मेरो लागि होस् र जौ मेरो लागि होस्। मास मेरो लागि होस् र तिल मेरो लागि होस्। मुङ्ग मेरो लागि होस् र खल्वा (कोदो) मेरो लागि होस्। गहुँ मेरो लागि होस् र मसुरो मेरो लागि होस्। प्रियङ्गु (काउली) मेरो लागि होस् र अनु (सानो अन्न) मेरो लागि होस्। श्यामाक (सामा) मेरो लागि होस् र नीवार (जङ्गली धान) मेरो लागि होस्। ^AI

ଊର୍କ ମୋହର ହେଉ, ସୂନୃତା ମୋହର ହେଉ, ପୟସ ମୋହର ହେଉ, ରସ ମୋହର ହେଉ, ଘୃତ ମୋହର ହେଉ, ମଧୁ ମୋହର ହେଉ, ସଗ୍ଧି ମୋହର ହେଉ, ସପୀତି ମୋହର ହେଉ, କୃଷି ମୋହର ହେଉ, ବୃଷ୍ଟି ମୋହର ହେଉ, ଜୈତ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଔଦ୍ଭିଦ୍ୟ ମୋହର ହେଉ, ରୟି ମୋହର ହେଉ, ରାୟ ମୋହର ହେଉ, ପୁଷ୍ଟ ମୋହର ହେଉ, ପୁଷ୍ଟି ମୋହର ହେଉ, ବିଭୁ ମୋହର ହେଉ, ପ୍ରଭୁ ମୋହର ହେଉ, ବହୁ ମୋହର ହେଉ, ଭୂୟସ ମୋହର ହେଉ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋହର ହେଉ, ପୂର୍ଣ୍ଣତର ମୋହର ହେଉ, ଅକ୍ଷିତି ମୋହର ହେଉ, କୂୟବା ମୋହର ହେଉ, ଅନ୍ନ ମୋହର ହେଉ, ଅକ୍ଷୁ ମୋହର ହେଉ, ବ୍ରୀହି ମୋହର ହେଉ, ଯବ ମୋହର ହେଉ, ମାଷ ମୋହର ହେଉ, ତିଳ ମୋହର ହେଉ, ମୁଦ୍ଗ ମୋହର ହେଉ, ଖଲ୍ବା ମୋହର ହେଉ, ଗୋଧୂମ ମୋହର ହେଉ, ମସୁରା ମୋହର ହେଉ, ପ୍ରିୟଙ୍ଗୁ ମୋହର ହେଉ, ଅଣୁ ମୋହର ହେଉ, ଶ୍ୟାମାକ ମୋହର ହେଉ, ନୀବାର ମୋହର ହେଉ ॥ ୪ ॥ ^AI

ஊர் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சூன்ருதை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பால் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சாறு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; நெய் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; தேன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சக்தி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சபீதி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; உழவு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மழை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வெற்றி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; ஔத்பித்யம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; செல்வம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பொன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வளர்ச்சி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வலிமை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; விபு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பிரபு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பல என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மிகுதி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; நிறைவு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மிக நிறைவு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; அழியாமை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; கூயவை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; உணவு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பசி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; நெல் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; யவை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மாஷம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; எள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பயறு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; கல்வை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; கோதூமை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மசூரை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பிரியங்கு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; அணு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சியாமாகை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; நீவாரை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக. ^AI

Verse 5

aśmā̭ ca me॒ mṛtti̭kā ca me
gi॒raya̭śca me॒ parva̭tāśca me॒
sika̭tāśca me॒ vana॒spata̭yaśca me॒
hira̭ṇya-ñca॒ me-'ya̭śca me॒
sīsa̭-ñca॒ me trapṷśca me
śyā॒ma-ñca̭ me lo॒ha-ñca̭ me॒-'gniśca̭ ma॒
āpa̭śca me vī॒rudha̭śca ma॒ oṣa̭dhayaśca me
kṛṣṭapa॒cya-ñca̭ me-'kṛṣṭapa॒cya-ñca̭ me
grā॒myāśca̭ me pa॒śava̭ āra॒ṇyāśca̭ ya॒jñena̭ kalpantāṃ
vi॒tta-ñca̭ me॒ vitti̭śca me
bhū॒ta-ñca̭ me॒ bhūti̭śca me॒
vasṷ ca me vasa॒tiśca̭ me॒
karma̭ ca me॒ śakti̭śca॒ me-'rtha̭śca ma॒
ema̭śca ma॒ iti̭śca me॒ gati̭śca me || 5 ||

মোৰ বাবে শিল, মোৰ বাবে মাটি, মোৰ বাবে গিৰি, মোৰ বাবে পৰ্বত, মোৰ বাবে বালি, মোৰ বাবে বনস্পতি, মোৰ বাবে সোণ, মোৰ বাবে লো, মোৰ বাবে সীহ, মোৰ বাবে ৰাং, মোৰ বাবে শ্যাম, মোৰ বাবে লোহা, মোৰ বাবে অগ্নি, মোৰ বাবে জল, মোৰ বাবে লতা, মোৰ বাবে ঔষধি, মোৰ বাবে কৃষ্টপচ্য, মোৰ বাবে অকৃষ্টপচ্য, মোৰ বাবে গ্ৰাম্য পশু, মোৰ বাবে অৰণ্য পশু, যেন যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হয়, মোৰ বাবে ধন, মোৰ বাবে লাভ, মোৰ বাবে ভূত, মোৰ বাবে ঐশ্বৰ্য, মোৰ বাবে বসু, মোৰ বাবে বাসস্থান, মোৰ বাবে কৰ্ম, মোৰ বাবে শক্তি, মোৰ বাবে অৰ্থ, মোৰ বাবে আগমন, মোৰ বাবে গতি, মোৰ বাবে ইতি। ^AI

ढुङ्गा मेरो लागि होस् र माटो मेरो लागि होस्। पहाड मेरो लागि होस् र पर्वत मेरो लागि होस्। बालुवा मेरो लागि होस् र वनस्पति मेरो लागि होस्। सुन मेरो लागि होस् र फलाम मेरो लागि होस्। सीसा मेरो लागि होस् र त्रपु (राङ्गा) मेरो लागि होस्। श्याम (कालो धातु) मेरो लागि होस् र लोहा मेरो लागि होस्। अग्नि मेरो लागि होस् र जल मेरो लागि होस्। लता मेरो लागि होस् र ओषधि मेरो लागि होस्। जोतेको खेतमा पाक्ने अन्न मेरो लागि होस् र नजोतेको खेतमा पाक्ने अन्न मेरो लागि होस्। गाउँका पशु मेरो लागि होऊन् र वनका पशु यज्ञद्वारा सिद्ध होऊन्। धन मेरो लागि होस् र धनप्राप्ति मेरो लागि होस्। भूत (उत्पन्न वस्तु) मेरो लागि होस् र भूति (समृद्धि) मेरो लागि होस्। वसु (धन) मेरो लागि होस् र वसति (निवास) मेरो लागि होस्। कर्म मेरो लागि होस् र शक्ति मेरो लागि होस्। अर्थ मेरो लागि होस् र एम (गति) मेरो लागि होस्। इति (प्राप्ति) मेरो लागि होस् र गति मेरो लागि होस्। ^AI

ଅଶ୍ମା ମୋହର ହେଉ, ମୃତ୍ତିକା ମୋହର ହେଉ, ଗିରି ମୋହର ହେଉ, ପର୍ବତ ମୋହର ହେଉ, ସିକତା ମୋହର ହେଉ, ବନସ୍ପତି ମୋହର ହେଉ, ହିରଣ୍ୟ ମୋହର ହେଉ, ଅୟ ମୋହର ହେଉ, ସୀସା ମୋହର ହେଉ, ତ୍ରପୁ ମୋହର ହେଉ, ଶ୍ୟାମ ମୋହର ହେଉ, ଲୋହ ମୋହର ହେଉ, ଅଗ୍ନି ମୋହର ହେଉ, ଆପ ମୋହର ହେଉ, ବୀରୁଧ ମୋହର ହେଉ, ଓଷଧି ମୋହର ହେଉ, କୃଷ୍ଟପଚ୍ୟ ମୋହର ହେଉ, ଅକୃଷ୍ଟପଚ୍ୟ ମୋହର ହେଉ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ପଶୁ ମୋହର ହେଉ, ଆରଣ୍ୟ ପଶୁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉନ୍ତୁ, ବିତ୍ତ ମୋହର ହେଉ, ବିତ୍ତି ମୋହର ହେଉ, ଭୂତ ମୋହର ହେଉ, ଭୂତି ମୋହର ହେଉ, ବସୁ ମୋହର ହେଉ, ବସତି ମୋହର ହେଉ, କର୍ମ ମୋହର ହେଉ, ଶକ୍ତି ମୋହର ହେଉ, ଅର୍ଥ ମୋହର ହେଉ, ଏମ ମୋହର ହେଉ, ଇତି ମୋହର ହେଉ, ଗତି ମୋହର ହେଉ ॥ ୫ ॥ ^AI

கல் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மண் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மலைகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பாறைகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மணல் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மரங்கள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பொன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இரும்பு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; ஈயம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வெள்ளீயம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; கருமை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; செம்பு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; நெருப்பு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; நீர் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; கொடிகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மூலிகைகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; உழுது பயிரிடப்பட்டது என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; உழாது பயிரிடப்பட்டது என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; ஊர்ப்புறக் கால்நடைகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; காட்டுக் கால்நடைகள் என்பதும் யாகத்தால் அமையட்டும்; செல்வம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; செல்வம் ஈட்டுதல் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; உயிர் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; செழிப்பு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பொருள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வாழ்விடம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; செயல் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; ஆற்றல் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பொருள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வருகை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; போக்கு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; கதி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக. ^AI

Verse 6

a॒gniśca̭ ma॒ indra̭śca me॒
soma̭śca ma॒ indra̭śca me
savi॒tā ca̭ ma॒ indra̭śca me॒
sara̭svatī ca ma॒ indra̭śca me
pū॒ṣā ca̭ ma॒ indra̭śca me॒
bṛha॒spati̭śca ma॒ indra̭śca me
mi॒traśca̭ ma॒ indra̭śca me॒
varṷṇaśca ma॒ indra̭śca me॒
tvaṣṭhā̭ ca ma॒ indra̭śca me
dhā॒tā ca̭ ma॒ indra̭śca me॒
viṣṇṷśca ma॒ indra̭śca me॒-'śvinaṷ ca ma॒ indra̭śca me
ma॒ruta̭śca ma॒ indra̭śca me॒
viśvḙ ca me de॒vā indra̭śca me
pṛthi॒vī ca̭ ma॒ indra̭śca me॒-'ntari̭kṣa-ñca ma॒ indra̭śca me॒
dyauśca̭ ma॒ indra̭śca me॒
diśa̭śca ma॒ indra̭śca me
mū॒rdhā ca̭ ma॒ indra̭śca me
pra॒jāpa̭tiśca ma॒ indra̭śca me || 6 ||

মোৰ বাবে অগ্নি, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে সোম, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে সবিতা, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে সৰস্বতী, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে পূষা, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে বৃহস্পতি, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে মিত্ৰ, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে বৰুণ, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে ত্বষ্টা, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে ধাতা, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে বিষ্ণু, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে অশ্বিনী কুমাৰ, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে মৰুত, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে বিশ্ব দেৱতা, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে পৃথিৱী, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে অন্তৰীক্ষ, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে দ্যুলোক, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে দিশ, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে মূৰ্ধা, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ, মোৰ বাবে প্ৰজাপতি, মোৰ বাবে ইন্দ্ৰ। ^AI

अग्नि मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। सोम मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। सविता मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। सरस्वती मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। पूषा मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। बृहस्पति मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। मित्र मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। वरुण मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। त्वष्टा मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। धाता मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। विष्णु मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। अश्विनीकुमारहरू मेरो लागि होऊन् र इन्द्र मेरो लागि होस्। मरुतहरू मेरो लागि होऊन् र इन्द्र मेरो लागि होस्। सम्पूर्ण देवता मेरो लागि होऊन् र इन्द्र मेरो लागि होस्। पृथ्वी मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। अन्तरिक्ष मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। द्युलोक मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। दिशाहरू मेरो लागि होऊन् र इन्द्र मेरो लागि होस्। मूर्धा (शिर) मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। प्रजापति मेरो लागि होस् र इन्द्र मेरो लागि होस्। ^AI

ଅଗ୍ନି ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ସୋମ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ସବିତା ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ସରସ୍ୱତୀ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ପୂଷା ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ବୃହସ୍ପତି ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ମିତ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ବରୁଣ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ତ୍ୱଷ୍ଟା ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଧାତା ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ବିଷ୍ଣୁ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଅଶ୍ୱିନୀ ଦ୍ୱୟ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ମରୁତ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ବିଶ୍ୱେ ଦେବା ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ପୃଥିବୀ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଦ୍ୟୌ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ଦିଶ ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ମୂର୍ଧା ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ, ପ୍ରଜାପତି ମୋହର ହେଉ, ଇନ୍ଦ୍ର ମୋହର ହେଉ ॥ ୬ ॥ ^AI

அக்னி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சோமன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சவிதா என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; சரஸ்வதி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பூஷா என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பிரகஸ்பதி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மித்ரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வருணன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; த்வஷ்டா என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; தாதா என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; விஷ்ணு என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; அஸ்வினிகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; மருத்துக்கள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; எல்லா தேவர்களும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பூமி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; ஆகாயம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; வானம் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; திசைகள் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; தலை என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; பிரஜாபதி என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக; இந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியதாகுக. ^AI

Verse 7

a॒gṃ॒śuśca̭ me ra॒śmiśca॒ me-'dā᳚bhyaśca॒ me-'dhi̭patiśca ma
upā॒gṃ॒śuśca̭ me-'ntaryā॒maśca̭ ma
aindravāya॒vaśca̭ me maitrāvaru॒ṇaśca̭ ma
āśvi॒naśca̭ me pratipra॒sthāna̭śca me
śu॒kraśca̭ me ma॒nthī ca̭ ma
āgraya॒ṇaśca̭ me vaiśvade॒vaśca̭ me
dhru॒vaśca̭ me vaiśvāna॒raśca̭ ma
ṛtugra॒hāśca̭ me-'tigrā॒hyā᳚śca ma
aindrā॒gnaśca̭ me vaiśvade॒vaśca̭ me
marutva॒tīyā᳚śca me māhe॒ndraśca̭ ma
ādi॒tyaśca̭ me sāvi॒traśca̭ me
sārasva॒taśca̭ me pau॒ṣṇaśca̭ me
pātnīva॒taśca̭ me hāriyoja॒naśca̭ me || 7 ||

মোৰ অংশু হওক আৰু মোৰ ৰশ্মি হওক, মোৰ আদাভ্য হওক আৰু মোৰ অধিপতি হওক। মোৰ উপাংশু হওক আৰু মোৰ অন্তৰ্যাম হওক। মোৰ ঐন্দ্ৰবায়ৱ হওক আৰু মোৰ মৈত্ৰাৱৰুণ হওক। মোৰ আশ্বিন হওক আৰু মোৰ প্ৰতিপ্ৰস্থান হওক। মোৰ শুক্ৰ হওক আৰু মোৰ মন্থী হওক। মোৰ আগ্ৰয়ণ হওক আৰু মোৰ বৈশ্বদেৱ হওক। মোৰ ধ্ৰুৱ হওক আৰু মোৰ বৈশ্বানৰ হওক। মোৰ ঋতুগ্ৰহ হওক আৰু মোৰ অতিগ্ৰাহ্য হওক। মোৰ ঐন্দ্ৰাগ্ন হওক আৰু মোৰ বৈশ্বদেৱ হওক। মোৰ মৰুত্বতীয়া হওক আৰু মোৰ মাহেন্দ্ৰ হওক। মোৰ আদিত্য হওক আৰু মোৰ সাৱিত্ৰ হওক। মোৰ সাৰস্বত হওক আৰু মোৰ পৌষ্ণ হওক। মোৰ পাত্নীবত হওক আৰু মোৰ হাৰিয়োজন হওক। ^AI

अंशु मेरो होस् र रश्मि मेरो होस्, अदाभ्य मेरो होस् र अधिपति मेरो होस्। उपांशु मेरो होस् र अन्तर्याम मेरो होस्। ऐन्द्रवायव मेरो होस् र मैत्रावरुण मेरो होस्। आश्विन मेरो होस् र प्रतिप्रस्थान मेरो होस्। शुक्र मेरो होस् र मन्थी मेरो होस्। आग्रयण मेरो होस् र वैश्वदेव मेरो होस्। ध्रुव मेरो होस् र वैश्वानर मेरो होस्। ऋतुग्रहहरू मेरा हुन् र अतिग्राह्यहरू मेरा हुन्। ऐन्द्राग्न मेरो होस् र वैश्वदेव मेरो होस्। मरुत्वतीयहरू मेरा हुन् र माहेन्द्र मेरो होस्। आदित्य मेरो होस् र सावित्र मेरो होस्। सारस्वत मेरो होस् र पौष्ण मेरो होस्। पात्नीवत मेरो होस् र हारियोजन मेरो होस्। ^AI

ଅଂଶୁ ମୋହର ଏବଂ ରଶ୍ମି ମୋହର, ଅଦାଭ୍ୟ ମୋହର ଏବଂ ଅଧିପତି ମୋହର। ଉପାଂଶୁ ମୋହର ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମ ମୋହର। ଐନ୍ଦ୍ରବାୟବ ମୋହର ଏବଂ ମୈତ୍ରାବରୁଣ ମୋହର। ଆଶ୍ୱିନ ମୋହର ଏବଂ ପ୍ରତିପ୍ରସ୍ଥାନ ମୋହର। ଶୁକ୍ର ମୋହର ଏବଂ ମନ୍ଥୀ ମୋହର। ଆଗ୍ରୟଣ ମୋହର ଏବଂ ବୈଶ୍ୱଦେବ ମୋହର। ଧ୍ରୁବ ମୋହର ଏବଂ ବୈଶ୍ୱାନର ମୋହର। ଋତୁଗ୍ରହ ମୋହର ଏବଂ ଅତିଗ୍ରାହ୍ୟ ମୋହର। ଐନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନ ମୋହର ଏବଂ ବୈଶ୍ୱଦେବ ମୋହର। ମରୁତ୍ୱତୀୟ ମୋହର ଏବଂ ମାହେନ୍ଦ୍ର ମୋହର। ଆଦିତ୍ୟ ମୋହର ଏବଂ ସାବିତ୍ର ମୋହର। ସାରସ୍ୱତ ମୋହର ଏବଂ ପୌଷ୍ଣ ମୋହର। ପାତ୍ନୀବତ ମୋହର ଏବଂ ହାରିୟୋଜନ ମୋହର। ^AI

அம்சு என்பதும் எனக்கு உரியது; ரசுமி என்பதும் எனக்கு உரியது; அதாபியன் என்பதும் எனக்கு உரியது; அதிபதி என்பதும் எனக்கு உரியது; உபாம்சு என்பதும் எனக்கு உரியது; அந்தர்யாமன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஐந்திரவாயவன் என்பதும் எனக்கு உரியது; மைத்ராவருணன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஆசுவினன் என்பதும் எனக்கு உரியது; பிரதிபிரஸ்தானன் என்பதும் எனக்கு உரியது; சுக்ரன் என்பதும் எனக்கு உரியது; மந்தி என்பதும் எனக்கு உரியது; ஆக்ரயணன் என்பதும் எனக்கு உரியது; வைசுவதேவன் என்பதும் எனக்கு உரியது; துருவன் என்பதும் எனக்கு உரியது; வைசுவானரன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ருதுகிரகங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; அதிகிராக்கியங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; ஐந்திராக்னன் என்பதும் எனக்கு உரியது; வைசுவதேவன் என்பதும் எனக்கு உரியது; மருத்வதீயங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; மாகேந்திரன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஆதித்யன் என்பதும் எனக்கு உரியது; சாவித்ரன் என்பதும் எனக்கு உரியது; சாரஸ்வதன் என்பதும் எனக்கு உரியது; பௌஷ்ணன் என்பதும் எனக்கு உரியது; பாத்நீவதன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஹாரியோஜனன் என்பதும் எனக்கு உரியது. ^AI

Verse 8

i॒dhmaśca̭ me ba॒r॒hiśca̭ me॒
vedi̭śca me॒ diṣṇi̭yāśca me॒
sruca̭śca me cama॒sāśca̭ me॒
grāvā̭ṇaśca me॒ svara̭vaśca ma
upara॒vāśca̭ me-'dhi॒ṣava̭ṇe ca me
droṇakala॒śaśca̭ me vāya॒vyā̭ni ca me
pūta॒bhṛcca̭ ma ādhava॒nīya̭śca ma॒
āgnī᳚dhra-ñca me havi॒rdhāna̭-ñca me
gṛ॒hāśca̭ me॒ sada̭śca me puro॒ḍāśā᳚śca me
paca॒tāśca̭ me-'vabhṛ॒thaśca̭ me svagākā॒raśca̭ me || 8 ||

মোৰ ইধ্ম হওক আৰু মোৰ বৰ্হি হওক। মোৰ বেদি হওক আৰু মোৰ দিষ্ণিয়া হওক। মোৰ স্ৰুচ হওক আৰু মোৰ চমস হওক। মোৰ গ্ৰাৱাণ হওক আৰু মোৰ স্বৰৱ হওক। মোৰ উপৰৱ হওক আৰু মোৰ অধিষৱণ হওক। মোৰ দ্ৰোণকলশ হওক আৰু মোৰ বায়ৱ্যানি হওক। মোৰ পূতভৃৎ হওক আৰু মোৰ আধৱনীয় হওক। মোৰ আগ্নীধ্ৰ হওক আৰু মোৰ হৱিৰ্ধান হওক। মোৰ গৃহ হওক আৰু মোৰ সদস হওক, মোৰ পুৰোডাশ হওক। মোৰ পচত হওক আৰু মোৰ অৱভৃথ হওক, মোৰ স্বগাকাৰ হওক। ^AI

इध्म मेरो होस् र बर्हि मेरो होस्। वेदि मेरो होस् र दिष्णिया मेरो होस्। स्रुच् मेरो होस् र चमस मेरो होस्। ग्रावाण मेरा हुन् र स्वरव मेरा हुन्। उपरव मेरो होस् र अधिषवण मेरो होस्। द्रोणकलश मेरो होस् र वायव्य पात्रहरू मेरा हुन्। पूतभृत् मेरो होस् र आधवनीय मेरो होस्। आग्नीध्र मेरो होस् र हविर्धान मेरो होस्। गृह मेरा हुन् र सदस् मेरो होस्, पुरोडाश मेरा हुन्। पचत मेरो होस्, अवभृथ मेरो होस् र स्वगाकार मेरो होस्। ^AI

ଇଧ୍ମ ମୋହର ଏବଂ ବର୍ହିସ ମୋହର। ବେଦି ମୋହର ଏବଂ ଦିଷ୍ଣିୟା ମୋହର। ସ୍ରୁଚ ମୋହର ଏବଂ ଚମସ ମୋହର। ଗ୍ରାବାଣ ମୋହର ଏବଂ ସ୍ୱରବ ମୋହର। ଉପରବ ମୋହର ଏବଂ ଅଧିଷବଣ ମୋହର। ଦ୍ରୋଣକଳଶ ମୋହର ଏବଂ ବାୟବ୍ୟାନି ମୋହର। ପୂତଭୃତ ମୋହର ଏବଂ ଆଧବନୀୟ ମୋହର। ଆଗ୍ନୀଧ୍ର ମୋହର ଏବଂ ହବିର୍ଧାନ ମୋହର। ଗୃହ ମୋହର ଏବଂ ସଦ ମୋହର, ପୁରୋଡାଶ ମୋହର। ପଚତ ମୋହର ଏବଂ ଅବଭୃଥ ମୋହର, ସ୍ୱଗାକାର ମୋହର। ^AI

இத்மம் என்பதும் எனக்கு உரியது; பர்ஹிஸ் என்பதும் எனக்கு உரியது; வேதி என்பதும் எனக்கு உரியது; திஷ்ணியங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; ஸ்ருச்சுகள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; சமசங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; கிராவாணங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; ஸ்வரவங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; உபரவங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; அதிஷவணம் என்பதும் எனக்கு உரியது; த்ரோணகலசன் என்பதும் எனக்கு உரியது; வாயவ்யானி என்பவையும் எனக்கு உரியன; பூதப்ருச்சு என்பதும் எனக்கு உரியது; ஆதவனீயன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஆக்னீத்ரம் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஹவிர்தானம் என்பதும் எனக்கு உரியது; கிருஹங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; சதஸ் என்பதும் எனக்கு உரியது; புரோடாசங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; பசதங்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; அவப்ருதன் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஸ்வகாகாரன் என்பதும் எனக்கு உரியது. ^AI

Verse 9

a॒gniśca̭ me gha॒rmaśca̭ me॒-'rkaśca̭ me॒
sūrya̭śca me prā॒ṇaśca̭ me-'śvame॒dhaśca̭ me
pṛthi॒vī ca॒ me-'di̭tiśca me॒ diti̭śca me॒
dyauśca̭ me॒ śakva̭rīra॒ṅgula̭yo॒ diśa̭śca me
ya॒jñena̭ kalpantā॒mṛkca̭ me॒
sāma̭ ca me॒ stoma̭śca me॒
yajṷśca me dī॒kṣā ca̭ me॒
tapa̭śca ma ṛ॒tuśca̭ me
vra॒ta-ñca̭ me-'horā॒trayo᳚rvṛ॒ṣṭyā bṛ̭hadrathanta॒re ca̭ me
ya॒jñena̭ kalpetām || 9 ||

মোৰ অগ্নি হওক আৰু মোৰ ঘৰ্ম হওক, মোৰ অৰ্ক হওক। মোৰ সূৰ্য হওক আৰু মোৰ প্ৰাণ হওক, মোৰ অশ্বমেধ হওক। মোৰ পৃথিৱী হওক আৰু মোৰ অদিতি হওক, মোৰ দিতি হওক। মোৰ দ্যৌ হওক আৰু মোৰ শক্বৰী অঙ্গুলি তথা দিশ হওক। যাগেৰে সিদ্ধ হওক, মোৰ ঋক হওক। মোৰ সাম হওক আৰু মোৰ স্তোম হওক। মোৰ যজু হওক আৰু মোৰ দীক্ষা হওক। মোৰ তপ হওক আৰু মোৰ ঋতু হওক। মোৰ ব্ৰত হওক আৰু দিন-ৰাতি তথা বৃষ্টিৰ দ্বাৰা বৃহদ্ৰথন্তৰে হওক। যাগেৰে সিদ্ধ হওক। ^AI

अग्नि मेरो होस्, घर्म मेरो होस् र अर्क मेरो होस्। सूर्य मेरो होस्, प्राण मेरो होस् र अश्वमेध मेरो होस्। पृथ्वी मेरी होस्, अदिति मेरी होस् र दिति मेरी होस्। द्यौ मेरी होस्, शक्वरी छन्दका अंगुलीहरू र दिशाहरू मेरा हुन्। यज्ञद्वारा ऋक् मेरो र साम मेरो कल्पित होस्। स्तोम मेरो होस्, यजु मेरो होस् र दीक्षा मेरी होस्। तप मेरो होस् र ऋतु मेरो होस्। व्रत मेरो होस्, दिन र रातका तथा वृष्टिका बृहद् र रथन्तर साम मेरा हुन्। यज्ञद्वारा ती कल्पित होऊन्। ^AI

ଅଗ୍ନି ମୋହର ଏବଂ ଘର୍ମ ମୋହର, ଅର୍କ ମୋହର। ସୂର୍ଯ୍ୟ ମୋହର ଏବଂ ପ୍ରାଣ ମୋହର, ଅଶ୍ୱମେଧ ମୋହର। ପୃଥିବୀ ମୋହର ଏବଂ ଅଦିତି ମୋହର, ଦିତି ମୋହର। ଦ୍ୟୌ ମୋହର, ଶକ୍ୱରୀ ଅଙ୍ଗୁଳି ଏବଂ ଦିଶ ମୋହର। ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା କଳ୍ପିତ ହେଉ, ଋକ ମୋହର। ସାମ ମୋହର ଏବଂ ସ୍ତୋମ ମୋହର। ଯଜୁ ମୋହର ଏବଂ ଦୀକ୍ଷା ମୋହର। ତପ ମୋହର ଏବଂ ଋତୁ ମୋହର। ବ୍ରତ ମୋହର ଏବଂ ଅହୋରାତ୍ରିରେ ବୃଷ୍ଟି, ବୃହଦ୍ରଥନ୍ତରେ ମୋହର। ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା କଳ୍ପିତ ହେଉ। ^AI

அக்னி என்பதும் எனக்கு உரியது; கர்மம் என்பதும் எனக்கு உரியது; அர்க்கன் என்பதும் எனக்கு உரியது; சூரியன் என்பதும் எனக்கு உரியது; பிராணன் என்பதும் எனக்கு உரியது; அசுவமேதம் என்பதும் எனக்கு உரியது; பிருதிவி என்பதும் எனக்கு உரியது; அதிதி என்பதும் எனக்கு உரியது; திதி என்பதும் எனக்கு உரியது; த்யௌ என்பதும் எனக்கு உரியது; சக்வரீ விரல்கள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; திசைகள் என்பவையும் எனக்கு உரியன; யாகத்தால் அவை நிறைவேறட்டும்; ரிக் என்பதும் எனக்கு உரியது; சாமம் என்பதும் எனக்கு உரியது; ஸ்தோமம் என்பதும் எனக்கு உரியது; யஜுஸ் என்பதும் எனக்கு உரியது; தீக்ஷை என்பதும் எனக்கு உரியது; தபஸ் என்பதும் எனக்கு உரியது; ருது என்பதும் எனக்கு உரியது; விரதம் என்பதும் எனக்கு உரியது; இரவும் பகலும் மழையும் பிருகத்ரதந்தரே என்பவையும் எனக்கு உரியன; யாகத்தால் அவை நிறைவேறட்டும். ^AI

Verse 10

garbhā᳚śca me va॒tsāśca̭ me॒
tryavi̭śca me trya॒vīca̭ me
ditya॒vāṭ ca̭ me dityau॒hī ca̭ me॒
pañcā̭viśca me pañcā॒vī ca̭ me
triva॒tsaśca̭ me triva॒tsā ca̭ me
turya॒vāṭ ca̭ me turyau॒hī ca̭ me
paṣṭha॒vāṭ ca̭ me paṣṭhau॒hī ca̭ ma
u॒kṣā ca̭ me va॒śā ca̭ ma
ṛṣa॒bhaśca̭ me ve॒hacca̭ me-'na॒ḍvāñca̭ me
dhe॒nuśca̭ ma॒ āyṷrya॒jñena̭ kalpatāṃ
prā॒ṇo ya॒jñena̭ kalpatāmapā॒no ya॒jñena̭ kalpatāṃ
vyā॒no ya॒jñena̭ kalpatāṃ॒
cakṣṷrya॒jñena̭ kalpatā॒g॒ śrotraṃ̭-ya~॒jñena̭ kalpatāṃ॒
mano̭ ya॒jñena̭ kalpatāṃ॒
vāgya॒jñena̭ kalpatāmā॒tmā ya॒jñena̭ kalpatāṃ
ya॒jño ya॒jñena̭ kalpatām || 10 ||

গৰ্ভ আৰু মোৰ বাবে হওক, বাছুৰ আৰু মোৰ বাবে হওক, তিনি বছৰীয়া ষাঁড় আৰু মোৰ বাবে হওক, তিনি বছৰীয়া গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, দুই বছৰীয়া ষাঁড় আৰু মোৰ বাবে হওক, দুই বছৰীয়া গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, পাঁচ বছৰীয়া ষাঁড় আৰু মোৰ বাবে হওক, পাঁচ বছৰীয়া গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, তিনি বছৰীয়া দমৰা আৰু মোৰ বাবে হওক, তিনি বছৰীয়া দমৰী আৰু মোৰ বাবে হওক, চাৰি বছৰীয়া ষাঁড় আৰু মোৰ বাবে হওক, চাৰি বছৰীয়া গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, পাঁচ বছৰীয়া ষাঁড় আৰু মোৰ বাবে হওক, পাঁচ বছৰীয়া গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, ষাঁড় আৰু মোৰ বাবে হওক, বন্ধ্যা গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, বৃষ আৰু মোৰ বাবে হওক, বৃষভ আৰু মোৰ বাবে হওক, বলদ আৰু মোৰ বাবে হওক, গাই আৰু মোৰ বাবে হওক, আয়ু যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, প্ৰাণ যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, অপান যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, ব্যান যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, চকু যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, কাণ যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, মন যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, বাক্য যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, আত্মা যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক, যজ্ঞ যজ্ঞৰ দ্বাৰা সিদ্ধ হওক। ^AI

गर्भहरू मेरा हुन् र बाछाहरू मेरा हुन्। तीन वर्षका गाईहरू मेरा हुन् र तीन वर्षका बाछाहरू मेरा हुन्। दुई वर्षका बाछाहरू मेरा हुन् र दुई वर्षका गाईहरू मेरा हुन्। पाँच वर्षका बाछाहरू मेरा हुन् र पाँच वर्षका गाईहरू मेरा हुन्। तीन वर्षका बाछाहरू मेरा हुन् र तीन वर्षका गाईहरू मेरा हुन्। चार वर्षका बाछाहरू मेरा हुन् र चार वर्षका गाईहरू मेरा हुन्। पाँच वर्षका बाछाहरू मेरा हुन् र पाँच वर्षका गाईहरू मेरा हुन्। साँढे मेरा हुन् र गाईहरू मेरा हुन्। वृषभ मेरा हुन् र वन्ध्या गाई मेरा हुन्। साँढे मेरा हुन् र गाई मेरा हुन्। गाई मेरा हुन् र आयु यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। प्राण यज्ञद्वारा सिद्ध होस्, अपान यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। व्यान यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। चक्षु यज्ञद्वारा सिद्ध होस्, श्रोत्र यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। मन यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। वाणी यज्ञद्वारा सिद्ध होस्, आत्मा यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। यज्ञ यज्ञद्वारा सिद्ध होस्। ^AI

ଗର୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ବତ୍ସମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ତ୍ରିବର୍ଷୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ତ୍ରିବର୍ଷୀୟା ଗାଭୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଦ୍ୱିବର୍ଷୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଦ୍ୱିବର୍ଷୀୟା ଗାଭୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ପଞ୍ଚବର୍ଷୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ପଞ୍ଚବର୍ଷୀୟା ଗାଭୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ତ୍ରିବର୍ଷୀୟ ବତ୍ସମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ତ୍ରିବର୍ଷୀୟା ବତ୍ସୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଚତୁର୍ବର୍ଷୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଚତୁର୍ବର୍ଷୀୟା ଗାଭୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ପଞ୍ଚବର୍ଷୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ପଞ୍ଚବର୍ଷୀୟା ଗାଭୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଷଡବର୍ଷୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଷଡବର୍ଷୀୟା ଗାଭୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ, ଷଣ୍ଢ ମୋ ପାଇଁ, ବନ୍ଧ୍ୟା ଗାଭୀ ମୋ ପାଇଁ, ବୃଷଭ ମୋ ପାଇଁ, ବୃଷଭୀ ମୋ ପାଇଁ, ଅନଡ୍ୱାନ ମୋ ପାଇଁ, ଗାଭୀ ମୋ ପାଇଁ, ଆୟୁଷ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ପ୍ରାଣ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ଅପାନ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ବ୍ୟାନ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ଚକ୍ଷୁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ଶ୍ରୋତ୍ର ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ମନ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ବାକ୍ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ଆତ୍ମା ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ, ଯଜ୍ଞ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେଉ ॥ ୧୦ ॥ ^AI

கருவுற்ற பசுக்கள் எனக்கு உரியவை, கன்றுகள் எனக்கு உரியவை; மூன்று ஆடுகள் எனக்கு உரியவை, மூன்று ஆடுகளின் கூட்டம் எனக்கு உரியவை; இரண்டு வயது பசு எனக்கு உரியவை, இரண்டு வயது பசுக்களின் கூட்டம் எனக்கு உரியவை; ஐந்து வயது பசு எனக்கு உரியவை, ஐந்து வயது பசுக்களின் கூட்டம் எனக்கு உரியவை; மூன்று வயது காளை எனக்கு உரியவை, மூன்று வயது காளைகளின் கூட்டம் எனக்கு உரியவை; நான்கு வயது காளை எனக்கு உரியவை, நான்கு வயது காளைகளின் கூட்டம் எனக்கு உரியவை; ஐந்து வயது காளை எனக்கு உரியவை, ஐந்து வயது காளைகளின் கூட்டம் எனக்கு உரியவை; காளை எனக்கு உரியது, கறவைப் பசு எனக்கு உரியது; எருது எனக்கு உரியது, வேகமுள்ள காளை எனக்கு உரியது, எருது எனக்கு உரியது; பசு எனக்கு உரியது; ஆயுள் யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; மூச்சு யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; கீழ்மூச்சு யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; பரவு மூச்சு யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; கண் யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; காது யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; மனம் யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; வாக்கு யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; ஆன்மா யாகத்தால் நிறைவேறட்டும்; யாகம் யாகத்தால் நிறைவேறட்டும். ^AI

Verse 11

ekā̭ ca me ti॒sraśca̭ me॒
pañca̭ ca me sa॒pta ca̭ me॒
nava̭ ca ma॒ ekā̭daśa ca me॒
trayo̭daśa ca me॒ pañca̭daśa ca me
sa॒ptada̭śa ca me॒ nava̭daśa ca ma॒
eka̭vigṃśatiśca me॒ trayo̭vigṃśatiśca me॒
pañca̭vigṃśatiśca me sa॒ptavigṃ̭śatiśca me॒
nava̭vigṃśatiśca ma॒ eka̭trigṃśacca me॒
traya̭strigṃśacca me॒ cata̭sraśca me॒-'ṣṭau ca̭ me॒
dvāda̭śa ca me॒ ṣoḍa̭śa ca me
vigṃśa॒tiśca̭ me॒ catṷrvigṃśatiśca me॒-'ṣṭāvigṃ̭śatiśca me॒
dvātrigṃ̭śacca me॒ ṣaṭ-trigṃ̭śacca me
catvāri॒gṃ॒śacca̭ me॒ catṷścatvārigṃśacca me॒-'ṣṭāca̭tvārigṃśacca me॒
vāja̭śca prasa॒vaścā̭pi॒jaśca॒
kratṷśca॒ suva̭śca mū॒rdhā ca॒
vyaśni̭yaścāntyāya॒naścāntya̭śca
bhauva॒naśca॒ bhuva̭na॒ścādhi̭patiśca || 11 ||

এক আৰু মোৰ বাবে হওক, তিনি আৰু মোৰ বাবে হওক, পাঁচ আৰু মোৰ বাবে হওক, সাত আৰু মোৰ বাবে হওক, ন আৰু মোৰ বাবে হওক, এঘাৰ আৰু মোৰ বাবে হওক, তেৰ আৰু মোৰ বাবে হওক, পোন্ধৰ আৰু মোৰ বাবে হওক, সোতৰ আৰু মোৰ বাবে হওক, উনৈশ আৰু মোৰ বাবে হওক, একৈশ আৰু মোৰ বাবে হওক, তেইশ আৰু মোৰ বাবে হওক, পঁচিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, সাতাইশ আৰু মোৰ বাবে হওক, ঊনত্ৰিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, একত্ৰিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, তেত্ৰিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, চাৰি আৰু মোৰ বাবে হওক, আঠ আৰু মোৰ বাবে হওক, বাৰ আৰু মোৰ বাবে হওক, ষোল্ল আৰু মোৰ বাবে হওক, বিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, চৌবিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, আঠাইশ আৰু মোৰ বাবে হওক, বত্ৰিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, ছত্ৰিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, চল্লিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, চৌৱাল্লিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, আঠচল্লিশ আৰু মোৰ বাবে হওক, বাজ আৰু প্ৰসৱ আৰু অপিজ, ক্ৰতু আৰু সুৱ আৰু মূৰ্ধা, ব্যশ্নি আৰু অন্ত্যায়ন আৰু অন্ত্য, ভৌৱন আৰু ভুৱন আৰু অধিপতি। ^AI

एक मेरा हुन् र तीन मेरा हुन्। पाँच मेरा हुन् र सात मेरा हुन्। नौ मेरा हुन् र एघार मेरा हुन्। तेह्र मेरा हुन् र पन्ध्र मेरा हुन्। सत्र मेरा हुन् र उन्नाइस मेरा हुन्। एक्काइस मेरा हुन् र तेइस मेरा हुन्। पच्चीस मेरा हुन् र सत्ताइस मेरा हुन्। उनन्तीस मेरा हुन् र एकतीस मेरा हुन्। तेत्तीस मेरा हुन् र चौँतीस मेरा हुन्। आठ मेरा हुन्। बाह्र मेरा हुन् र सोह्र मेरा हुन्। बीस मेरा हुन् र चौबीस मेरा हुन्, अठ्ठाइस मेरा हुन्। बत्तीस मेरा हुन् र छत्तीस मेरा हुन्। चालीस मेरा हुन् र चवालीस मेरा हुन्, अठ्चालीस मेरा हुन्। वाज र प्रसव र अपिज। क्रतु र सुव र मूर्धा। व्यश्नि र अन्त्यायन र अन्त्य। भौवन र भुवन र अधिपति। ^AI

ଏକ ମୋ ପାଇଁ, ତିନି ମୋ ପାଇଁ, ପାଞ୍ଚ ମୋ ପାଇଁ, ସାତ ମୋ ପାଇଁ, ନଅ ମୋ ପାଇଁ, ଏଗାର ମୋ ପାଇଁ, ତେର ମୋ ପାଇଁ, ପନ୍ଦର ମୋ ପାଇଁ, ସତର ମୋ ପାଇଁ, ଅଣେଇଶ ମୋ ପାଇଁ, ଏକୋଇଶ ମୋ ପାଇଁ, ତେଇଶ ମୋ ପାଇଁ, ପଚିଶ ମୋ ପାଇଁ, ସତେଇଶ ମୋ ପାଇଁ, ଅଣତିରିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଏକତିରିଶ ମୋ ପାଇଁ, ତେତିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଚାରି ମୋ ପାଇଁ, ଆଠ ମୋ ପାଇଁ, ବାର ମୋ ପାଇଁ, ଷୋହଳ ମୋ ପାଇଁ, କୋଡ଼ିଏ ମୋ ପାଇଁ, ଚବିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଅଠାଇଶ ମୋ ପାଇଁ, ବତିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଛତିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଚାଳିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଚଉରାଳିଶ ମୋ ପାଇଁ, ଅଠଚାଳିଶ ମୋ ପାଇଁ, ବାଜ ମୋ ପାଇଁ, ପ୍ରସବ ମୋ ପାଇଁ, ଅପିଜ ମୋ ପାଇଁ, କ୍ରତୁ ମୋ ପାଇଁ, ସୁବ ମୋ ପାଇଁ, ମୂର୍ଦ୍ଧା ମୋ ପାଇଁ, ବ୍ୟଶ୍ନି ମୋ ପାଇଁ, ଅନ୍ତ୍ୟାୟନ ମୋ ପାଇଁ, ଅନ୍ତ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ, ଭୌବନ ମୋ ପାଇଁ, ଭୁବନ ମୋ ପାଇଁ, ଅଧିପତି ମୋ ପାଇଁ ॥ ୧୧ ॥ ^AI

ஒன்று எனக்கு உரியது, மூன்று எனக்கு உரியவை; ஐந்து எனக்கு உரியவை, ஏழு எனக்கு உரியவை; ஒன்பது எனக்கு உரியவை, பதினொன்று எனக்கு உரியவை; பதின்மூன்று எனக்கு உரியவை, பதினைந்து எனக்கு உரியவை; பதினேழு எனக்கு உரியவை, பத்தொன்பது எனக்கு உரியவை; இருபத்தொன்று எனக்கு உரியவை, இருபத்துமூன்று எனக்கு உரியவை; இருபத்தைந்து எனக்கு உரியவை, இருபத்தேழு எனக்கு உரியவை; இருபத்தொன்பது எனக்கு உரியவை, முப்பத்தொன்று எனக்கு உரியவை; முப்பத்துமூன்று எனக்கு உரியவை, நான்கு எனக்கு உரியவை, எட்டு எனக்கு உரியவை; பன்னிரண்டு எனக்கு உரியவை, பதினாறு எனக்கு உரியவை; இருபது எனக்கு உரியவை, இருபத்துநான்கு எனக்கு உரியவை, இருபத்தெட்டு எனக்கு உரியவை; முப்பத்திரண்டு எனக்கு உரியவை, முப்பத்தாறு எனக்கு உரியவை; நாற்பது எனக்கு உரியவை, நாற்பத்துநான்கு எனக்கு உரியவை, நாற்பத்தெட்டு எனக்கு உரியவை; வலிமை எனக்கு உரியது, ஊக்கம் எனக்கு உரியது, அபிஜித் எனக்கு உரியது; யாகம் எனக்கு உரியது, சுவர் எனக்கு உரியது, தலை எனக்கு உரியது; வியஷ்னி எனக்கு உரியது, அந்தியாயன எனக்கு உரியது, அந்திய எனக்கு உரியது; பௌவன எனக்கு உரியது, புவன எனக்கு உரியது, அதிபதி எனக்கு உரியது. ^AI

oṃ iḍā̭ deva॒hū-rmanṷryajña॒nī-rbṛha॒spati̭rukthāma॒dāni̭
śagṃsiṣa॒dviśvḙ de॒vā-ssū᳚kta॒vācaḥ॒ pṛthi̭vimāta॒rmā
mā̭ higṃsī॒rmadhṷ maniṣye॒ madhṷ janiṣye॒
madhṷ vakṣyāmi॒ madhṷ vadiṣyāmi॒
madhṷmatī-nde॒vebhyo॒ vāca॒mudyāsagṃśuśrūṣe॒ṇyā᳚m
manu॒ṣye᳚bhya॒staṃ
mā̭ de॒vā a̭vantu śo॒bhāyai̭ pi॒taro-'nṷmadantu ||
oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ ||

ওঁ ইডা, দেৱহূ, মনু, যজ্ঞনী, বৃহস্পতি, উক্থামদানি, শংসিষত্, বিশ্বে দেৱাস্, সূক্তবাচঃ, পৃথিৱী মাতঃ, মোক হিংসা নকৰিবা। মধু মনিষ্যামি, মধু জনিষ্যামি, মধু বক্ষ্যামি, মধু বদিষ্যামি। মধুমতী দেৱসকলৰ বাবে বাক্য উচ্চাৰণ কৰিম, শুশ্ৰূষণীয় মনুষ্যসকলৰ বাবে। মোক দেৱতাসকলে ৰক্ষা কৰক, শোভাৰ বাবে পিতৃসকলে অনুমোদন কৰক। ওঁ শান্তি, শান্তি, শান্তি। ^AI

ॐ इडा देवताहरूलाई बोलाउने हो, मनु यज्ञ गर्ने हो, बृहस्पति स्तुतिका वचनहरू सुनाउने हो। सबै देवताहरूले सुन्दर वचनले प्रशंसा गरून्। हे पृथ्वी माता, मलाई हिंसा नगर्नु। मैले मधुर मन गरेँ, मधुर जन्माउनेछु। मधुर बोल्नेछु, मधुर वचन भन्नेछु। देवताहरूका लागि मधुर वाणीले युक्त, सुन्न योग्य वाणी मानिसहरूका लागि उच्चारण गरें। देवताहरूले मलाई रक्षा गरून्, पितृहरूले कल्याणका लागि अनुमोदन गरून्। ॐ शान्ति, शान्ति, शान्ति। ^AI

ଓଁ ଇଡା ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି, ମନୁ ଯଜ୍ଞର ନେତା, ବୃହସ୍ପତି ସ୍ତୋତ୍ର ଗାନ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ଦେବତା ସୁକ୍ତ ବାକ୍ୟ କହନ୍ତି, ହେ ପୃଥିବୀ ମାତା, ମୋତେ ହିଂସା କର ନାହିଁ, ମୁଁ ମଧୁ ଚିନ୍ତା କରିବି, ମଧୁ ଜନ୍ମ କରିବି, ମଧୁ କହିବି, ମଧୁ ବଚନ କହିବି, ମଧୁମୟୀ ବାଣୀ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବି, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ କରିବି, ମୋତେ ଦେବତାମାନେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ପିତୃଗଣ ମୋର ଶୋଭା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ ॥ ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ॥ ^AI

ஓம். இடா தேவர்களை அழைப்பவள், மனு யாகத்தை நிறைவேற்றுபவர், பிரகஸ்பதி உக்தங்களை மொழிபவர்; சகம்சிஷன், எல்லா தேவர்களும் நல்ல வாக்குகளை உடையவர்கள்; பூமாதேவியே, என்னைக் கொல்லாதே; இனிமையாகச் சிந்திப்பேன், இனிமையாகப் பிறப்பேன்; இனிமையாகப் பேசுவேன், இனிமையாகச் சொல்வேன்; இனிமையுள்ள வாக்கை தேவர்களுக்கு உயர்த்திச் சொல்வேன்; கேட்கத்தக்கதாக மனிதர்களுக்கு அதைச் சொல்வேன்; தேவர்கள் என்னைக் காப்பார்களாக, நன்மைக்காக முன்னோர்கள் என்னை அனுமதிப்பார்களாக; ஓம் சாந்தி, சாந்தி, சாந்தி. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ अग्ना॑विष्णू स॒जोष॑से॒माव॑र्धन्तु वा॒-ङ्गिरः॑ ।

द्यु॒म्नैर्वाजे॑भि॒राग॑तम् ।

वाज॑श्च मे प्रस॒वश्च॑ मे॒

प्रय॑तिश्च मे॒ प्रसि॑तिश्च मे

धी॒तिश्च॑ मे॒ क्रतु॑श्च मे॒

स्वर॑श्च मे॒ श्लोक॑श्च मे

श्रा॒वश्च॑ मे॒ श्रुति॑श्च मे॒

ज्योति॑श्च मे॒ सुव॑श्च मे

प्रा॒णश्च॑ मे-ऽपा॒नश्च॑ मे

व्या॒नश्च॒ मे-ऽसु॑श्च मे

चि॒त्त-ञ्च॑ म॒ आधी॑त-ञ्च मे॒

वाक्च॑ मे॒ मन॑श्च मे॒

चक्षु॑श्च मे॒ श्रोत्र॑-ञ्च मे॒

दक्ष॑श्च मे॒ बल॑-ञ्च म॒

ओज॑श्च मे॒ सह॑श्च म॒

आयु॑श्च मे ज॒रा च॑ म

आ॒त्मा च॑ मे त॒नूश्च॑ मे॒

शर्म॑ च मे॒ वर्म॑ च॒ मे-ऽङ्गा॑नि च मे॒-ऽस्थानि॑ च मे॒

परूग्ं॑षि च मे॒ शरी॑राणि च मे ॥ 1 ॥

जैष्ठ्य॑-ञ्च म॒ आधि॑पत्य-ञ्च मे

म॒न्युश्च॑ मे॒ भाम॑श्च॒ मे-ऽम॑श्च॒ मे-ऽम्भ॑श्च मे

जे॒मा च॑ मे महि॒मा च॑ मे

वरि॒मा च॑ मे प्रथि॒मा च॑ मे

व॒र्ष्मा च॑ मे द्राघु॒या च॑ मे

वृ॒द्ध-ञ्च॑ मे॒ वृद्धि॑श्च मे

स॒त्य-ञ्च॑ मे श्र॒द्धा च॑ मे॒

जग॑च्च मे॒ धन॑-ञ्च मे॒

वश॑श्च मे॒ त्विषि॑श्च मे

क्री॒डा च॑ मे॒ मोद॑श्च मे

जा॒त-ञ्च॑ मे जनि॒ष्यमा॑ण-ञ्च मे

सू॒क्त-ञ्च॑ मे सुकृ॒त-ञ्च॑ मे

वि॒त्त-ञ्च॑ मे॒ वेद्य॑-ञ्च मे

भू॒त-ञ्च॑ मे भवि॒ष्यच्च॑ मे

सु॒ग-ञ्च॑ मे सु॒पथ॑-ञ्च म

ऋ॒द्ध-ञ्च॑ म॒ ऋद्धि॑श्च मे

कॢ॒प्त-ञ्च॑ मे॒ कॢप्ति॑श्च मे

म॒तिश्च॑ मे सुम॒तिश्च॑ मे ॥ 2 ॥

श-ञ्च॑ मे॒ मय॑श्च मे

प्रि॒य-ञ्च॑ मे-ऽनुका॒मश्च॑ मे॒ काम॑श्च मे

सौमन॒सश्च॑ मे भ॒द्र-ञ्च॑ मे॒

श्रेय॑श्च मे॒ वस्य॑श्च मे॒

यश॑श्च मे॒ भग॑श्च मे॒ द्रवि॑ण-ञ्च मे

य॒न्ता च॑ मे ध॒र्ता च॑ मे॒

क्षेम॑श्च मे॒ धृति॑श्च मे॒

विश्व॑-ञ्च मे॒ मह॑श्च मे

सं॒विँच्च॑ मे॒ ज्ञात्र॑-ञ्च मे॒

सूश्च॑ मे प्र॒सूश्च॑ मे॒

सीर॑-ञ्च मे ल॒यश्च॑ म

ऋ॒त-ञ्च॑ मे॒-ऽमृत॑-ञ्च मे-ऽय॒क्ष्म-ञ्च॒ मे-ऽना॑मयच्च मे

जी॒वातु॑श्च मे दीर्घायु॒त्व-ञ्च॑ मे-ऽनमि॒त्र-ञ्च॒ मे-ऽभ॑य-ञ्च मे

सु॒ग-ञ्च॑ मे॒ शय॑न-ञ्च मे

सू॒षा च॑ मे सु॒दिन॑-ञ्च मे ॥ 3 ॥

ऊर्क्च॑ मे सू॒नृता॑ च मे॒

पय॑श्च मे॒ रस॑श्च मे

घृ॒त-ञ्च॑ मे॒ मधु॑ च मे॒

सग्धि॑श्च मे॒ सपी॑तिश्च मे

कृ॒षिश्च॑ मे॒ वृष्टि॑श्च मे॒

जैत्र॑-ञ्च म॒ औद्भि॑द्य-ञ्च मे

र॒यिश्च॑ मे॒ राय॑श्च मे

पु॒ष्ट-ञ्च॑ मे॒ पुष्टि॑श्च मे

वि॒भु च॑ मे प्र॒भु च॑ मे

ब॒हु च॑ मे॒ भूय॑श्च मे

पू॒र्ण-ञ्च॑ मे पू॒र्णत॑र-ञ्च॒ मे-ऽक्षि॑तिश्च मे॒ कूय॑वाश्च॒ मे-ऽन्न॑-ञ्च॒ मे-ऽक्षु॑च्च मे

व्री॒हय॑श्च मे॒ यवा᳚श्च मे॒

माषा᳚श्च मे॒ तिला᳚श्च मे

मु॒द्गाश्च॑ मे ख॒ल्वा᳚श्च मे

गो॒धूमा᳚श्च मे म॒सुरा᳚श्च मे

प्रि॒यङ्ग॑वश्च॒ मे-ऽण॑वश्च मे

श्या॒माका᳚श्च मे नी॒वारा᳚श्च मे ॥ 4 ॥

अश्मा॑ च मे॒ मृत्ति॑का च मे

गि॒रय॑श्च मे॒ पर्व॑ताश्च मे॒

सिक॑ताश्च मे॒ वन॒स्पत॑यश्च मे॒

हिर॑ण्य-ञ्च॒ मे-ऽय॑श्च मे॒

सीस॑-ञ्च॒ मे त्रपु॑श्च मे

श्या॒म-ञ्च॑ मे लो॒ह-ञ्च॑ मे॒-ऽग्निश्च॑ म॒

आप॑श्च मे वी॒रुध॑श्च म॒ ओष॑धयश्च मे

कृष्टप॒च्य-ञ्च॑ मे-ऽकृष्टप॒च्य-ञ्च॑ मे

ग्रा॒म्याश्च॑ मे प॒शव॑ आर॒ण्याश्च॑ य॒ज्ञेन॑ कल्पन्तां

वि॒त्त-ञ्च॑ मे॒ वित्ति॑श्च मे

भू॒त-ञ्च॑ मे॒ भूति॑श्च मे॒

वसु॑ च मे वस॒तिश्च॑ मे॒

कर्म॑ च मे॒ शक्ति॑श्च॒ मे-ऽर्थ॑श्च म॒

एम॑श्च म॒ इति॑श्च मे॒ गति॑श्च मे ॥ 5 ॥

अ॒ग्निश्च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

सोम॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे

सवि॒ता च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

सर॑स्वती च म॒ इन्द्र॑श्च मे

पू॒षा च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

बृह॒स्पति॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे

मि॒त्रश्च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

वरु॑णश्च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

त्वष्ठा॑ च म॒ इन्द्र॑श्च मे

धा॒ता च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

विष्णु॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒-ऽश्विनौ॑ च म॒ इन्द्र॑श्च मे

म॒रुत॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

विश्वे॑ च मे दे॒वा इन्द्र॑श्च मे

पृथि॒वी च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒-ऽन्तरि॑क्ष-ञ्च म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

द्यौश्च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे॒

दिश॑श्च म॒ इन्द्र॑श्च मे

मू॒र्धा च॑ म॒ इन्द्र॑श्च मे

प्र॒जाप॑तिश्च म॒ इन्द्र॑श्च मे ॥ 6 ॥

अ॒ग्ं॒शुश्च॑ मे र॒श्मिश्च॒ मे-ऽदा᳚भ्यश्च॒ मे-ऽधि॑पतिश्च म

उपा॒ग्ं॒शुश्च॑ मे-ऽन्तर्या॒मश्च॑ म

ऐन्द्रवाय॒वश्च॑ मे मैत्रावरु॒णश्च॑ म

आश्वि॒नश्च॑ मे प्रतिप्र॒स्थान॑श्च मे

शु॒क्रश्च॑ मे म॒न्थी च॑ म

आग्रय॒णश्च॑ मे वैश्वदे॒वश्च॑ मे

ध्रु॒वश्च॑ मे वैश्वान॒रश्च॑ म

ऋतुग्र॒हाश्च॑ मे-ऽतिग्रा॒ह्या᳚श्च म

ऐन्द्रा॒ग्नश्च॑ मे वैश्वदे॒वश्च॑ मे

मरुत्व॒तीया᳚श्च मे माहे॒न्द्रश्च॑ म

आदि॒त्यश्च॑ मे सावि॒त्रश्च॑ मे

सारस्व॒तश्च॑ मे पौ॒ष्णश्च॑ मे

पात्नीव॒तश्च॑ मे हारियोज॒नश्च॑ मे ॥ 7 ॥

इ॒ध्मश्च॑ मे ब॒र्॒हिश्च॑ मे॒

वेदि॑श्च मे॒ दिष्णि॑याश्च मे॒

स्रुच॑श्च मे चम॒साश्च॑ मे॒

ग्रावा॑णश्च मे॒ स्वर॑वश्च म

उपर॒वाश्च॑ मे-ऽधि॒षव॑णे च मे

द्रोणकल॒शश्च॑ मे वाय॒व्या॑नि च मे

पूत॒भृच्च॑ म आधव॒नीय॑श्च म॒

आग्नी᳚ध्र-ञ्च मे हवि॒र्धान॑-ञ्च मे

गृ॒हाश्च॑ मे॒ सद॑श्च मे पुरो॒डाशा᳚श्च मे

पच॒ताश्च॑ मे-ऽवभृ॒थश्च॑ मे स्वगाका॒रश्च॑ मे ॥ 8 ॥

अ॒ग्निश्च॑ मे घ॒र्मश्च॑ मे॒-ऽर्कश्च॑ मे॒

सूर्य॑श्च मे प्रा॒णश्च॑ मे-ऽश्वमे॒धश्च॑ मे

पृथि॒वी च॒ मे-ऽदि॑तिश्च मे॒ दिति॑श्च मे॒

द्यौश्च॑ मे॒ शक्व॑रीर॒ङ्गुल॑यो॒ दिश॑श्च मे

य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ता॒मृक्च॑ मे॒

साम॑ च मे॒ स्तोम॑श्च मे॒

यजु॑श्च मे दी॒क्षा च॑ मे॒

तप॑श्च म ऋ॒तुश्च॑ मे

व्र॒त-ञ्च॑ मे-ऽहोरा॒त्रयो᳚र्वृ॒ष्ट्या बृ॑हद्रथन्त॒रे च॑ मे

य॒ज्ञेन॑ कल्पेताम् ॥ 9 ॥

गर्भा᳚श्च मे व॒त्साश्च॑ मे॒

त्र्यवि॑श्च मे त्र्य॒वीच॑ मे

दित्य॒वाट् च॑ मे दित्यौ॒ही च॑ मे॒

पञ्चा॑विश्च मे पञ्चा॒वी च॑ मे

त्रिव॒त्सश्च॑ मे त्रिव॒त्सा च॑ मे

तुर्य॒वाट् च॑ मे तुर्यौ॒ही च॑ मे

पष्ठ॒वाट् च॑ मे पष्ठौ॒ही च॑ म

उ॒क्षा च॑ मे व॒शा च॑ म

ऋष॒भश्च॑ मे वे॒हच्च॑ मे-ऽन॒ड्वाञ्च॑ मे

धे॒नुश्च॑ म॒ आयु॑र्य॒ज्ञेन॑ कल्पतां

प्रा॒णो य॒ज्ञेन॑ कल्पतामपा॒नो य॒ज्ञेन॑ कल्पतां

व्या॒नो य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒

चक्षु॑र्य॒ज्ञेन॑ कल्पता॒ग्॒ श्रोत्रं॑-यँ॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒

मनो॑ य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒

वाग्य॒ज्ञेन॑ कल्पतामा॒त्मा य॒ज्ञेन॑ कल्पतां

य॒ज्ञो य॒ज्ञेन॑ कल्पताम् ॥ 10 ॥

एका॑ च मे ति॒स्रश्च॑ मे॒

पञ्च॑ च मे स॒प्त च॑ मे॒

नव॑ च म॒ एका॑दश च मे॒

त्रयो॑दश च मे॒ पञ्च॑दश च मे

स॒प्तद॑श च मे॒ नव॑दश च म॒

एक॑विग्ंशतिश्च मे॒ त्रयो॑विग्ंशतिश्च मे॒

पञ्च॑विग्ंशतिश्च मे स॒प्तविग्ं॑शतिश्च मे॒

नव॑विग्ंशतिश्च म॒ एक॑त्रिग्ंशच्च मे॒

त्रय॑स्त्रिग्ंशच्च मे॒ चत॑स्रश्च मे॒-ऽष्टौ च॑ मे॒

द्वाद॑श च मे॒ षोड॑श च मे

विग्ंश॒तिश्च॑ मे॒ चतु॑र्विग्ंशतिश्च मे॒-ऽष्टाविग्ं॑शतिश्च मे॒

द्वात्रिग्ं॑शच्च मे॒ षट्-त्रिग्ं॑शच्च मे

चत्वारि॒ग्ं॒शच्च॑ मे॒ चतु॑श्चत्वारिग्ंशच्च मे॒-ऽष्टाच॑त्वारिग्ंशच्च मे॒

वाज॑श्च प्रस॒वश्चा॑पि॒जश्च॒

क्रतु॑श्च॒ सुव॑श्च मू॒र्धा च॒

व्यश्नि॑यश्चान्त्याय॒नश्चान्त्य॑श्च

भौव॒नश्च॒ भुव॑न॒श्चाधि॑पतिश्च ॥ 11 ॥

ॐ इडा॑ देव॒हू-र्मनु॑र्यज्ञ॒नी-र्बृह॒स्पति॑रुक्थाम॒दानि॑

शग्ंसिष॒द्विश्वे॑ दे॒वा-स्सू᳚क्त॒वाचः॒ पृथि॑विमात॒र्मा

मा॑ हिग्ंसी॒र्मधु॑ मनिष्ये॒ मधु॑ जनिष्ये॒

मधु॑ वक्ष्यामि॒ मधु॑ वदिष्यामि॒

मधु॑मती-न्दे॒वेभ्यो॒ वाच॒मुद्यासग्ंशुश्रूषे॒ण्या᳚म्

मनु॒ष्ये᳚भ्य॒स्तं

मा॑ दे॒वा अ॑वन्तु शो॒भायै॑ पि॒तरो-ऽनु॑मदन्तु ॥

ॐ शान्ति॒-श्शान्ति॒-श्शान्तिः॑ ॥

śrī rudraṃ - camakapraśnaḥ