Shri Kumara Kavacham — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Nepali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Nepali

श्री कुमार कवचम् भगवान मुरुगनको स्तुति गर्ने पाठ हो। यसमा भगवानलाई संसारको बन्धन नष्ट गर्ने, भक्तहरूको शरण हुने, शरवणमा जन्मेका र शिवको विभूति भनी नमस्कार गरिएको छ। उनका हातमा शक्ति, शूल, गदा, खड्ग, खेटक, पाश, अङ्कुश, मुसल, प्रास, तोमर र वरद अभय हातले अलंकृत रहेको वर्णन छ। स्तुतिमा भगवानलाई दुष्ट दैत्यहरूको संहारक, शरणमा आएकाहरूको रक्षक र वेदहरूको गुह्य स्वरूप भनिएको छ। अन्तमा भक्तले आफ्नो ऋण, रोग, शत्रु र दुःखबाट मुक्ति तथा शतायु जीवनको कामना गर्दै भगवानलाई प्रसन्न हुन प्रार्थना गरेको छ।

AI-generated · not yet verified

The Nepali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

oṃ namo bhagavate bhavabandhaharaṇāya, sadbhaktaśaraṇāya, śaravaṇabhavāya, śāmbhavavibhavāya, yoganāyakāya, bhogadāyakāya, mahādevasenāvṛtāya, mahāmaṇigaṇālaṅkṛtāya, duṣṭadaitya saṃhāra kāraṇāya, duṣkrauñcavidāraṇāya, śakti śūla gadā khaḍga kheṭaka pāśāṅkuśa musala prāsa tomara varadābhaya karālaṅkṛtāya, śaraṇāgata rakṣaṇa dīkṣā dhurandhara caraṇāravindāya, sarvalokaika hartre, sarvanigamaguhyāya, kukkuṭadhvajāya, kukṣisthākhila brahmāṇḍa maṇḍalāya, ākhaṇḍala vanditāya, hṛdendra antaraṅgābdhi somāya, sampūrṇakāmāya, niṣkāmāya, nirupamāya, nirdvandvāya, nityāya, satyāya, śuddhāya, buddhāya, muktāya, avyaktāya, abādhyāya, abhedyāya, asādhyāya, avicchedyāya, ādyanta śūnyāya, ajāya, aprameyāya, avāṅmānasagocarāya, parama śāntāya, paripūrṇāya, parātparāya, praṇavasvarūpāya, praṇatārtibhañjanāya, svāśrita janarañjanāya, jaya jaya rudrakumāra, mahābala parākrama, trayastriṃśatkoṭi devatānandakanda, skanda, nirupamānanda, mama ṛṇaroga śatṛpīḍā parihāraṃ kuru kuru, duḥkhāturuṃ mamānandaya ānandaya, narakabhayānmāmuddhara uddhara, saṃsṛtikleśasi hi taṃ māṃ sañjīvaya sañjīvaya, varadosi tvaṃ, sadayosi tvaṃ, śaktosi tvaṃ, mahābhuktiṃ muktiṃ datvā me śaraṇāgataṃ, māṃ śatāyuṣamava, bho dīnabandho, dayāsindho, kārtikeya, prabho, prasīda prasīda, suprasanno bhava varado bhava, subrahmaṇya svāmin, oṃ namaste namaste namaste namaḥ ||

ॐ भगवानलाई नमस्कार, जो संसारको बन्धन नष्ट गर्ने, सज्जन भक्तहरूको शरण हुने, शरवणमा जन्मेका, शम्भु (शिव) को विभूति भएका, योगका नायक, भोग दिने, महादेवको सेनाले घेरिएका, महान् मणिगणले अलंकृत, दुष्ट दैत्यहरूको संहारको कारण, दुष्ट क्रौञ्चको विदारण गर्ने, शक्ति, शूल, गदा, खड्ग, खेटक, पाश, अङ्कुश, मुसल, प्रास, तोमर र वरद अभय हातले अलंकृत, शरणमा आएकाहरूको रक्षा गर्ने दीक्षाको भार बोक्ने चरणकमल भएका, सबै लोकहरूलाई एकैचोटि हरण गर्ने, सबै वेदहरूको गुह्य, कुक्कुटध्वज, पेटभित्र सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड मण्डल राख्ने, इन्द्रले वन्दना गरेका, हृदयरूपी इन्द्रको अन्तरङ्ग समुद्रका चन्द्र, सम्पूर्ण कामना भएका, कामनारहित, उपमारहित, द्वन्द्वरहित, नित्य, सत्य, शुद्ध, बुद्ध, मुक्त, अव्यक्त, अबाध्य, अभेद्य, असाध्य, अविच्छेद्य, आदि र अन्तमा शून्य, अज, अप्रमेय, वाणी र मनको अगोचर, परम शान्त, परिपूर्ण, परात्पर, प्रणवस्वरूप, शरणमा आएकाहरूको पीडा नष्ट गर्ने, आफ्ना आश्रित जनहरूलाई रञ्जन गर्ने, हे रुद्रकुमार, जय जय, महाबल पराक्रम, तेत्तीस कोटि देवताहरूलाई आनन्द दिने कन्द, स्कन्द, उपमारहित आनन्द, मेरो ऋण, रोग र शत्रुको पीडाको परिहार गर्नु गर्नु, दुःखले आतुर मलाई आनन्दित गर्नु आनन्दित गर्नु, नरकको भयबाट मलाई उद्धार गर्नु उद्धार गर्नु, संसारको क्लेशले पीडित मलाई सञ्जीवित गर्नु सञ्जीवित गर्नु, तपाईं वरद हुनुहुन्छ, तपाईं सदय हुनुहुन्छ, तपाईं शक्त हुनुहुन्छ, महान् भुक्ति र मुक्ति दिएर शरणमा आएको मलाई, मलाई शतायु बनाउनु, हे दीनबन्धु, दयासिन्धु, कार्तिकेय, प्रभु, प्रसन्न हुनुहोस् प्रसन्न हुनुहोस्, अत्यन्त प्रसन्न हुनुहोस्, वरद हुनुहोस्, सुब्रह्मण्य स्वामी, ॐ तपाईंलाई नमस्कार, नमस्कार, नमस्कार, नमः ॥ ^AI

iti kumāra kavacam |

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ नमो भगवते भवबन्धहरणाय, सद्भक्तशरणाय, शरवणभवाय, शाम्भवविभवाय, योगनायकाय, भोगदायकाय, महादेवसेनावृताय, महामणिगणालङ्कृताय, दुष्टदैत्य संहार कारणाय, दुष्क्रौञ्चविदारणाय, शक्ति शूल गदा खड्ग खेटक पाशाङ्कुश मुसल प्रास तोमर वरदाभय करालङ्कृताय, शरणागत रक्षण दीक्षा धुरन्धर चरणारविन्दाय, सर्वलोकैक हर्त्रे, सर्वनिगमगुह्याय, कुक्कुटध्वजाय, कुक्षिस्थाखिल ब्रह्माण्ड मण्डलाय, आखण्डल वन्दिताय, हृदेन्द्र अन्तरङ्गाब्धि सोमाय, सम्पूर्णकामाय, निष्कामाय, निरुपमाय, निर्द्वन्द्वाय, नित्याय, सत्याय, शुद्धाय, बुद्धाय, मुक्ताय, अव्यक्ताय, अबाध्याय, अभेद्याय, असाध्याय, अविच्छेद्याय, आद्यन्त शून्याय, अजाय, अप्रमेयाय, अवाङ्मानसगोचराय, परम शान्ताय, परिपूर्णाय, परात्पराय, प्रणवस्वरूपाय, प्रणतार्तिभञ्जनाय, स्वाश्रित जनरञ्जनाय, जय जय रुद्रकुमार, महाबल पराक्रम, त्रयस्त्रिंशत्कोटि देवतानन्दकन्द, स्कन्द, निरुपमानन्द, मम ऋणरोग शतृपीडा परिहारं कुरु कुरु, दुःखातुरुं ममानन्दय आनन्दय, नरकभयान्मामुद्धर उद्धर, संसृतिक्लेशसि हि तं मां सञ्जीवय सञ्जीवय, वरदोसि त्वं, सदयोसि त्वं, शक्तोसि त्वं, महाभुक्तिं मुक्तिं दत्वा मे शरणागतं, मां शतायुषमव, भो दीनबन्धो, दयासिन्धो, कार्तिकेय, प्रभो, प्रसीद प्रसीद, सुप्रसन्नो भव वरदो भव, सुब्रह्मण्य स्वामिन्, ॐ नमस्ते नमस्ते नमस्ते नमः ॥

इति कुमार कवचम् ।

śrī kumāra kavacam