Mahamrityunjaya Stotram (rudram Pashupatim) — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Assamese

মহামৃত্যুঞ্জয় স্তোত্ৰম্‌ (ৰুদ্ৰং পশুপতিম্‌) হৈছে শিৱ দেৱতাৰ উদ্দেশ্যে ৰচিত এক স্তোত্ৰ, যাৰ ঋষি শ্ৰীমাৰ্কণ্ডেয়। ইয়াত ৰুদ্ৰ, পশুপতি, নীলকণ্ঠ, মহাদেৱ আদি নামেৰে শিৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ জনোৱা হৈছে আৰু বাৰে বাৰে কোৱা হৈছে যে মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব। স্তোত্ৰখনত শিৱৰ ৰূপ, অলংকাৰ, আৰু গুণসমূহৰ ধ্যান-বৰ্ণনা আছে, লগতে কল্পায়ু, ৰোগহীনতা আৰু পুণ্য প্ৰদানৰ প্ৰাৰ্থনা আছে। শেষত ফলশ্ৰুতি দিয়া হৈছে যে এই স্তোত্ৰ পাঠ কৰিলে মৃত্যুভয়, অগ্নিভয় আৰু চোৰভয় নাথাকে আৰু সংকটত শতাবৰ্ত্ত কৰিলে কষ্টনাশ হয়। ইয়াৰ লগতে শতাঙ্গায়ুৰ মন্ত্ৰও দিয়া হৈছে।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

śrīgaṇeśāya namaḥ |
oṃ asya śrīmahāmṛtyuñjayastotramantrasya śrī mārkaṇḍeya ṛṣiḥ,
anuṣṭupchandaḥ, śrīmṛtyuñjayo devatā, gaurī śaktiḥ,
mama sarvāriṣṭasamastamṛtyuśāntyarthaṃ sakalaiśvaryaprāptyarthaṃ
jape vinoyogaḥ |
dhyānam
candrārkāgnivilocanaṃ smitamukhaṃ padmadvayāntasthitaṃ
mudrāpāśamṛgākṣasatravilasatpāṇiṃ himāṃśuprabham |
koṭīndupragalatsudhāplutatamuṃ hārādibhūṣojjvalaṃ
kāntaṃ viśvavimohanaṃ paśupatiṃ mṛtyuñjayaṃ bhāvayet ||
rudraṃ paśupatiṃ sthāṇuṃ nīlakaṇṭhamumāpatim |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 1||

শ্ৰীগণেশক নমস্কাৰ। ওঁ, এই শ্ৰীমহামৃত্যুঞ্জয় স্তোত্ৰ-মন্ত্ৰৰ ঋষি শ্ৰীমাৰ্কণ্ডেয়, ছন্দ অনুষ্টুপ, দেৱতা শ্ৰীমৃত্যুঞ্জয়, শক্তি গৌৰী, মোৰ সকলো অৰিষ্ট আৰু সমস্ত মৃত্যুৰ শান্তিৰ অৰ্থে, সকলো ঐশ্বৰ্য লাভৰ অৰ্থে জপত বিনিয়োগ। ধ্যান: চন্দ্ৰ, সূৰ্য আৰু অগ্নিৰ দৰে চকুযুক্ত, স্মিতমুখ, দুই পদ্মৰ মাজত অৱস্থিত, মুদ্ৰা, পাশ আৰু মৃগৰ চিহ্নৰে শোভিত হাতযুক্ত, হিমাংশুৰ দৰে প্ৰভাযুক্ত, কোটি চন্দ্ৰৰ পৰা গলি পৰা সুধাৰে প্লাৱিত, হাৰ আদি অলংকাৰেৰে উজ্জ্বল, কান্তিমান, বিশ্বক মোহিত কৰা পশুপতি মৃত্যুঞ্জয়ক ধ্যান কৰিব। ৰুদ্ৰ, পশুপতি, স্থাণু, নীলকণ্ঠ, উমাপতিক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ১। ^AI

Verse 2

nīlakaṇṭhaṃ kālamūrttiṃ kālajñaṃ kālanāśanam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 2||

নীলকণ্ঠ, কালমূৰ্তি, কালজ্ঞ, কালনাশন দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ২। ^AI

Verse 3

nīlakaṇṭhaṃ virūpākṣaṃ nirmalaṃ nilayapradam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 3||

নীলকণ্ঠ, বিৰূপাক্ষ, নিৰ্মল, নিলয়প্ৰদ দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ৩। ^AI

Verse 4

vāmadevaṃ mahādevaṃ lokanāthaṃ jagadgurum |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 4||

বামদেৱ, মহাদেৱ, লোকনাথ, জগদ্‌গুৰু দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ৪। ^AI

Verse 5

devadevaṃ jagannāthaṃ deveśaṃ vṛṣabhadhvajam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 5||

দেৱদেৱ, জগন্নাথ, দেৱেশ, বৃষভধ্বজ দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ৫। ^AI

Verse 6

tryakṣaṃ caturbhujaṃ śāntaṃ jaṭāmakuṭadhāriṇam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 6||

ত্ৰিনয়ন, চতুৰ্ভুজ, শান্ত, জটামুকুটধাৰী দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ৬। ^AI

Verse 7

bhasmoddhūlitasarvāṅgaṃ nāgābharaṇabhūṣitam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 7||

ভস্মেৰে ধূলি-ধূসৰিত সমস্ত অঙ্গ, নাগ-অলংকাৰেৰে ভূষিত দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ৭। ^AI

Verse 8

anantamavyayaṃ śāntaṃ akṣamālādharaṃ haram |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 8||

অনন্ত, অব্যয়, শান্ত, অক্ষমালাধাৰী হৰ দেৱক শিৰেৰে নমস্কাৰ কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ৮। ^AI

Verse 9

ānandaṃ paramaṃ nityaṃ kaivalyapadadāyinam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 9||

পৰম আনন্দময়, নিত্য, আৰু কৈৱল্যপদ প্ৰদান কৰা দেৱতাক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 10

arddhanārīśvaraṃ devaṃ pārvatīprāṇanāyakam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 10||

অৰ্ধনাৰীশ্বৰ দেৱতা, পাৰ্বতীৰ প্ৰাণনায়কক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 11

pralayasthitikarttāramādikarttāramīśvaram |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 11||

প্ৰলয় আৰু স্থিতিৰ কৰ্তা, আদিকৰ্তা ঈশ্বৰক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 12

vyomakeśaṃ virūpākṣaṃ candrārddhakṛtaśekharam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 12||

আকাশক কেশস্বৰূপে ধাৰণ কৰা, বিষম নেত্ৰযুক্ত, চন্দ্ৰৰ আধা শিৰত ধাৰণ কৰা দেৱতাক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 13

gaṅgādharaṃ śaśidharaṃ śaṅkaraṃ śūlapāṇinam |
(pāṭhabhedaḥ) gaṅgādharaṃ mahādevaṃ sarvābharaṇabhūṣitam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 13||

গঙ্গাধৰ, শশধৰ, শঙ্কৰ, শূলপাণি (পাঠান্তৰ: গঙ্গাধৰ, মহাদেৱ, সকলো অলংকাৰেৰে ভূষিত) দেৱতাক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 14

anāthaḥ paramānantaṃ kaivalyapadagāmini |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 14||

অনাথ, পৰম অনন্ত, কৈৱল্যপদগামী দেৱতাক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 15

svargāpavargadātāraṃ sṛṣṭisthityantakāraṇam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 15||

স্বৰ্গ আৰু অপৱৰ্গ দান কৰা, সৃষ্টি-স্থিতি-অন্তৰ কাৰণ দেৱতাক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 16

kalpāyurddehi me puṇyaṃ yāvadāyurarogatām |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 16||

হে দেৱতা, মোক কল্পায়ু, পুণ্য, যিমান দিন জীয়াই থাকোঁ তেতিয়ালৈকে ৰোগহীনতা দান কৰা; মই শিৰেৰে দেৱতাক প্ৰণাম কৰোঁ; মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 17

śiveśānāṃ mahādevaṃ vāmadevaṃ sadāśivam |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 17||

শিৱ আৰু ঈশানসকলৰ মহাদেৱ, বামদেৱ আৰু সদাশিৱক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; তেন্তে মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 18

utpattisthitisaṃhārakartāramīśvaraṃ gurum |
namāmi śirasā devaṃ kiṃ no mṛtyuḥ kariṣyati || 18||

সৃষ্টি, স্থিতি আৰু সংহাৰৰ কৰ্তা ঈশ্বৰ আৰু গুৰুক মই শিৰেৰে প্ৰণাম কৰোঁ; তেন্তে মৃত্যুৱে আমাৰ কি কৰিব? ^AI

Verse 19

phalaśruti
mārkaṇḍeyakṛtaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau |
tasya mṛtyubhayaṃ nāsti nāgnicaurabhayaṃ kvacit || 19||

ফলশ্ৰুতি। যি ব্যক্তিয়ে শিৱৰ সন্নিধিত মাৰ্কণ্ডেয়কৃত এই স্তোত্ৰ পাঠ কৰে, তেওঁৰ মৃত্যুভয় নাথাকে, অগ্নি আৰু চোৰৰ ভয়ো কেতিয়াও নাথাকে। ^AI

Verse 20

śatāvarttaṃ prakartavyaṃ saṅkaṭe kaṣṭanāśanam |
śucirbhūtvā pathetstotraṃ sarvasiddhipradāyakam || 20||

সংকটত শতাবৰ্ত্ত কৰা উচিত, ই কষ্টনাশক। শুচি হৈ এই স্তোত্ৰ পাঠ কৰিব, ই সকলো সিদ্ধি প্ৰদান কৰে। ^AI

Verse 21

mṛtyuñjaya mahādeva trāhi māṃ śaraṇāgatam |
janmamṛtyujarārogaiḥ pīḍitaṃ karmabandhanaiḥ || 21||

হে মৃত্যুঞ্জয় মহাদেৱ, শৰণাগত মোক ৰক্ষা কৰা; জন্ম, মৃত্যু, জৰা আৰু ৰোগেৰে আৰু কৰ্মবন্ধনেৰে পীড়িত মোক ৰক্ষা কৰা। ^AI

tāvakastvadgataḥ prāṇastvaccitto'haṃ sadā mṛḍa |

হে মৃড়, মোৰ প্ৰাণ আপোনাৰ, মই সদায় আপোনাত চিত্তযুক্ত। ^AI

iti vijñāpya deveśaṃ tryambakākhyamanuṃ japet || 23||

Verse 24

namaḥ śivāya sāmbāya haraye paramātmane |
praṇatakleśanāśāya yogināṃ pataye namaḥ || 24||

শিৱ, সাম্ব, হৰি আৰু পৰমাত্মাক নমস্কাৰ। প্ৰণত জনৰ ক্লেশ নাশ কৰা যোগীসকলৰ পতিক নমস্কাৰ। ^AI

śatāṅgāyurmantraḥ |
oṃ hrīṃ śrīṃ hrīṃ hraiṃ hraḥ
hana hana daha daha paca paca gṛhāṇa gṛhāṇa
māraya māraya mardaya mardaya mahāmahābhairava bhairavarūpeṇa
dhunaya dhunaya kampaya kampaya vighnaya vighnaya viśveśvara
kṣobhaya kṣobhaya kaṭukaṭu mohaya mohaya huṃ phaṭ
svāhā iti mantramātreṇa samābhīṣṭo bhavati ||

শতাঙ্গায়ুৰ মন্ত্ৰ। ওঁ হ্ৰীং শ্ৰীং হ্ৰীং হ্ৰৈং হ্ৰঃ, হন হন, দহ দহ, পচ পচ, গৃহাণ গৃহাণ, মাৰয় মাৰয়, মৰ্দয় মৰ্দয়, মহামহাভৈৰৱ ভৈৰৱৰূপেৰে, ধুনয় ধুনয়, কম্পয় কম্পয়, বিঘ্নয় বিঘ্নয়, হে বিশ্বেশ্বৰ, ক্ষোভয় ক্ষোভয়, কটুকটু, মোহয় মোহয়, হুং ফট্, স্বাহা — এই মন্ত্ৰমাত্ৰেৰে অভীষ্ট ফল লাভ হয়। ^AI

|| iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe mārkaṇḍeyakṛta mahāmṛtyuñjayastotraṃ
sampūrṇam ||

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीगणेशाय नमः ।

ॐ अस्य श्रीमहामृत्युञ्जयस्तोत्रमन्त्रस्य श्री मार्कण्डेय ऋषिः,

अनुष्टुप्छन्दः, श्रीमृत्युञ्जयो देवता, गौरी शक्तिः,

मम सर्वारिष्टसमस्तमृत्युशान्त्यर्थं सकलैश्वर्यप्राप्त्यर्थं

जपे विनोयोगः ।

ध्यानम्

चन्द्रार्काग्निविलोचनं स्मितमुखं पद्मद्वयान्तस्थितं

मुद्रापाशमृगाक्षसत्रविलसत्पाणिं हिमांशुप्रभम् ।

कोटीन्दुप्रगलत्सुधाप्लुततमुं हारादिभूषोज्ज्वलं

कान्तं विश्वविमोहनं पशुपतिं मृत्युञ्जयं भावयेत् ॥

रुद्रं पशुपतिं स्थाणुं नीलकण्ठमुमापतिम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 1॥

नीलकण्ठं कालमूर्त्तिं कालज्ञं कालनाशनम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 2॥

नीलकण्ठं विरूपाक्षं निर्मलं निलयप्रदम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 3॥

वामदेवं महादेवं लोकनाथं जगद्गुरुम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 4॥

देवदेवं जगन्नाथं देवेशं वृषभध्वजम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 5॥

त्र्यक्षं चतुर्भुजं शान्तं जटामकुटधारिणम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 6॥

भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं नागाभरणभूषितम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 7॥

अनन्तमव्ययं शान्तं अक्षमालाधरं हरम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 8॥

आनन्दं परमं नित्यं कैवल्यपददायिनम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 9॥

अर्द्धनारीश्वरं देवं पार्वतीप्राणनायकम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 10॥

प्रलयस्थितिकर्त्तारमादिकर्त्तारमीश्वरम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 11॥

व्योमकेशं विरूपाक्षं चन्द्रार्द्धकृतशेखरम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 12॥

गङ्गाधरं शशिधरं शङ्करं शूलपाणिनम् ।

(पाठभेदः) गङ्गाधरं महादेवं सर्वाभरणभूषितम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 13॥

अनाथः परमानन्तं कैवल्यपदगामिनि ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 14॥

स्वर्गापवर्गदातारं सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 15॥

कल्पायुर्द्देहि मे पुण्यं यावदायुररोगताम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 16॥

शिवेशानां महादेवं वामदेवं सदाशिवम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 17॥

उत्पत्तिस्थितिसंहारकर्तारमीश्वरं गुरुम् ।

नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ 18॥

फलश्रुति

मार्कण्डेयकृतं स्तोत्रं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।

तस्य मृत्युभयं नास्ति नाग्निचौरभयं क्वचित् ॥ 19॥

शतावर्त्तं प्रकर्तव्यं सङ्कटे कष्टनाशनम् ।

शुचिर्भूत्वा पथेत्स्तोत्रं सर्वसिद्धिप्रदायकम् ॥ 20॥

मृत्युञ्जय महादेव त्राहि मां शरणागतम् ।

जन्ममृत्युजरारोगैः पीडितं कर्मबन्धनैः ॥ 21॥

तावकस्त्वद्गतः प्राणस्त्वच्चित्तोऽहं सदा मृड ।

इति विज्ञाप्य देवेशं त्र्यम्बकाख्यमनुं जपेत् ॥ 23॥

नमः शिवाय साम्बाय हरये परमात्मने ।

प्रणतक्लेशनाशाय योगिनां पतये नमः ॥ 24॥

शताङ्गायुर्मन्त्रः ।

ॐ ह्रीं श्रीं ह्रीं ह्रैं ह्रः

हन हन दह दह पच पच गृहाण गृहाण

मारय मारय मर्दय मर्दय महामहाभैरव भैरवरूपेण

धुनय धुनय कम्पय कम्पय विघ्नय विघ्नय विश्वेश्वर

क्षोभय क्षोभय कटुकटु मोहय मोहय हुं फट्

स्वाहा इति मन्त्रमात्रेण समाभीष्टो भवति ॥

॥ इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे मार्कण्डेयकृत महामृत्युञ्जयस्तोत्रं

सम्पूर्णम् ॥

mahāmṛtyuñjaya stotram (rudraṃ paśupatim)