Shri Mangalagauri Ashtottara Shatanamavalih — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

यह स्तोत्र श्री मङ्गलगौरी अष्टोत्तर शतनामावलिः है, जिसमें देवी पार्वती के 108 नामों का वर्णन है। प्रत्येक नाम के साथ 'ॐ' और 'नमस्कार' जोड़कर देवी की स्तुति की गई है। इसमें देवी को गौरी, अम्बिका, दुर्गा, कात्यायनी, अन्नपूर्णा, श्रीविद्या आदि नामों से संबोधित किया गया है। स्तोत्र में देवी की विभिन्न स्वरूपों, गुणों और शक्तियों का वर्णन है, जैसे वे जगत की माता, शिव की शक्ति और मंगल देने वाली हैं।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શ્રી મંગલગૌરી અષ્ટોત્તર શતનામાવલિઃ છે, જે દેવી પાર્વતીને સંબોધીને કહેવાયેલા એકસો આઠ નામોની સ્તુતિ છે. દરેક નામમાં ગૌરી દેવીને નમસ્કાર કરવામાં આવ્યા છે અને તેમને ગણેશની માતા, પર્વતરાજની પુત્રી, શિવની પત્ની તથા જગતની માતા તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે. સ્તુતિમાં દેવીને વિશ્વરૂપિણી, કલ્યાણકારી, દુર્ગા, અંબિકા, અન્નપૂર્ણા અને શ્રીવિદ્યા સ્વરૂપિણી જેવા નામોથી પણ સંબોધવામાં આવ્યા છે. આ ઉપરાંત તેમને કષ્ટ અને દારિદ્ર્યનું શમન કરનારી તથા ભક્તોને વરદાન આપનારી દેવી તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ওঁ গৌর্যৈ নমঃ ।

oṃ gauryai namaḥ |

ગૌરી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

ॐ गौरी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ গণেশজনন্যৈ নমঃ ।

oṃ gaṇeśajananyai namaḥ |

ગણેશની માતાને નમસ્કાર. ^AI

ॐ गणेश की माता को नमस्कार है। ^AI

ওঁ গিরিরাজতনূদ্ভবাযৈ নমঃ ।

oṃ girirājatanūdbhavāyai namaḥ |

પર્વતરાજની પુત્રી તરીકે પ્રગટ થનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

ॐ पर्वतराज की पुत्री को नमस्कार है। ^AI

ওঁ গুহাম্বিকাযৈ নমঃ ।

oṃ guhāmbikāyai namaḥ |

ગુહાની માતા (ગુહામ્બિકા)ને નમસ્કાર. ^AI

ॐ गुहा की माता अम्बिका को नमस्कार है। ^AI

ওঁ জগন্মাত্রে নমঃ ।

oṃ jaganmātre namaḥ |

જગતની માતાને નમસ્કાર. ^AI

ॐ जगत की माता को नमस्कार है। ^AI

ওঁ গঙ্গাধরকুটুম্বিন্যৈ নমঃ ।

oṃ gaṅgādharakuṭumbinyai namaḥ |

ગંગાધર (શિવ)ની પત્નીને નમસ્કાર. ^AI

ॐ गंगाधर की पत्नी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বীরভদ্রপ্রসুবে নমঃ ।

oṃ vīrabhadraprasuve namaḥ |

વીરભદ્રને જન્મ આપનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

ॐ वीरभद्र की माता को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বিশ্বব্যাপিন্যৈ নমঃ ।

oṃ viśvavyāpinyai namaḥ |

વિશ્વમાં વ્યાપેલી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

ॐ विश्व में व्याप्त रहने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বিশ্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।

oṃ viśvarūpiṇyai namaḥ |

જે વિશ્વના રૂપમાં છે તે વિશ્વરૂપિણી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

विश्वरूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অষ্টমূর্ত্যাত্মিকাযৈ নমঃ (10)

oṃ aṣṭamūrtyātmikāyai namaḥ (10)

જે આઠ મૂર્તિઓના સ્વરૂપવાળી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

आठ मूर्तियों के रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কষ্টদারিদ্য্রশমন্যৈ নমঃ ।

oṃ kaṣṭadāridyraśamanyai namaḥ |

જે કષ્ટ અને દારિદ્ર્યનું શમન કરનારી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कष्ट और दरिद्रता का नाश करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শিবাযৈ নমঃ ।

oṃ śivāyai namaḥ |

શિવાને નમસ્કાર. ^AI

शिव की शक्ति स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শাম্ভব্যৈ নমঃ ।

oṃ śāmbhavyai namaḥ |

શંભુની પત્ની શાંભવી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

शंभु की पत्नी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শাঙ্কর্যৈ নমঃ ।

oṃ śāṅkaryai namaḥ |

શંકરની પત્ની શાંકરી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

शंकर की शक्ति स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বালাযৈ নমঃ ।

oṃ bālāyai namaḥ |

બાલારૂપિણી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

बालिका रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ভবান্যৈ নমঃ ।

oṃ bhavānyai namaḥ |

ભવાની દેવીને નમસ્કાર. ^AI

भवानी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ভদ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।

oṃ bhadradāyinyai namaḥ |

ઓમ, ભદ્ર (કલ્યાણ) આપનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो कल्याण देने वाली हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ মাঙ্গল্যদাযিন্যৈ নমঃ ।

oṃ māṅgalyadāyinyai namaḥ |

ઓમ, માંગલ્ય (શુભતા) આપનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो मंगल देने वाली हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ সর্বমঙ্গলাযৈ নমঃ ।

oṃ sarvamaṅgalāyai namaḥ |

ઓમ, સર્વ મંગળ સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो सब प्रकार के मंगल स्वरूप हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ মঞ্জুভাষিণ্যৈ নমঃ (20)

oṃ mañjubhāṣiṇyai namaḥ (20)

ઓમ, મધુર ભાષણ કરનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो मधुर भाषण करने वाली हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ মহেশ্বর্যৈ নমঃ ।

oṃ maheśvaryai namaḥ |

ઓમ, મહેશ્વરી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो महेश्वरी हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ মহামাযাযৈ নমঃ ।

oṃ mahāmāyāyai namaḥ |

ઓમ, મહામાયા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो महामाया हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ মন্ত্রারাধ্যাযৈ নমঃ ।

oṃ mantrārādhyāyai namaḥ |

ઓમ, મંત્ર દ્વારા આરાધ્ય દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो मंत्रों द्वारा आराध्य हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ মহাবলাযৈ নমঃ ।

oṃ mahābalāyai namaḥ |

ઓમ, મહાબલા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जो महाबला हैं, उन्हें नमस्कार है। ^AI

ওঁ হেমাদ্রিজাযৈ নমঃ ।

oṃ hemādrijāyai namaḥ |

હેમાદ્રિ (સુવર્ણ પર્વત) ની પુત્રીને નમસ્કાર. ^AI

हेमाद्रि (स्वर्ण पर्वत) की पुत्री को नमस्कार है। ^AI

ওঁ হেমবত্যৈ নমঃ ।

oṃ hemavatyai namaḥ |

હેમવતી (સુવર્ણમયી) દેવીને નમસ્કાર. ^AI

स्वर्ण के समान कांतिवाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ পার্বত্যৈ নমঃ ।

oṃ pārvatyai namaḥ |

પાર્વતી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

पार्वती को नमस्कार है। ^AI

ওঁ পাপনাশিন্যৈ নমঃ ।

oṃ pāpanāśinyai namaḥ |

પાપનો નાશ કરનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

पापों का नाश करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ নারাযণাংশজাযৈ নমঃ ।

oṃ nārāyaṇāṃśajāyai namaḥ |

નારાયણના અંશથી જન્મેલી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

नारायण के अंश से उत्पन्न होने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ নিত্যাযৈ নমঃ (30)

oṃ nityāyai namaḥ (30)

નિત્ય (શાશ્વત) દેવીને નમસ્કાર. ^AI

नित्य (सदा रहने वाली) देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ নিরীশাযৈ নমঃ ।

oṃ nirīśāyai namaḥ |

નિરીશા (ઈશ્વરરહિત અથવા સ્વામિની) દેવીને નમસ્કાર. ^AI

जिसका कोई स्वामी नहीं, ऐसी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ নির্মলাযৈ নমঃ ।

oṃ nirmalāyai namaḥ |

નિર્મળ દેવીને નમસ્કાર. ^AI

निर्मल (पवित्र) देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অম্বিকাযৈ নমঃ ।

oṃ ambikāyai namaḥ |

અંબિકા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

अम्बिका को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মৃডান্যৈ নমঃ ।

oṃ mṛḍānyai namaḥ |

મૃડાની (શિવની પત્ની) દેવીને નમસ્કાર. ^AI

मृडानी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মুনিসংসেব্যাযৈ নমঃ ।

oṃ munisaṃsevyāyai namaḥ |

મુનિઓ દ્વારા સેવાયેલી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

मुनियों द्वारा सेवित होने वाली को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মানিন্যৈ নমঃ ।

oṃ māninyai namaḥ |

અભિમાની (ગૌરવશાળી) દેવીને નમસ્કાર. ^AI

मानिनी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মেনকাত্মজাযৈ নমঃ ।

oṃ menakātmajāyai namaḥ |

મેનકાની પુત્રી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

मेनका की पुत्री को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কুমার্যৈ নমঃ ।

oṃ kumāryai namaḥ |

કુમારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कुमारी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কন্যকাযৈ নমঃ ।

oṃ kanyakāyai namaḥ |

કન્યકા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कन्यका को नमस्कार है। ^AI

ওঁ দুর্গাযৈ নমঃ (40)

oṃ durgāyai namaḥ (40)

દુર્ગા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

दुर्गा को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কলিদোষনিষূদিন্যৈ নমঃ ।

oṃ kalidoṣaniṣūdinyai namaḥ |

કલિયુગના દોષોનો નાશ કરનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कलियुग के दोषों का नाश करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কাত্যাযিন্যৈ নমঃ ।

oṃ kātyāyinyai namaḥ |

કાત્યાયની ઋષિની પુત્રી સ્વરૂપે પ્રકટ થનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कात्यायन ऋषि की पुत्री कात्यायनी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কৃপাপূর্ণাযৈ নমঃ ।

oṃ kṛpāpūrṇāyai namaḥ |

કૃપાથી ભરપૂર દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कृपा से पूर्ण देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কল্যাণ্যৈ নমঃ ।

oṃ kalyāṇyai namaḥ |

કલ્યાણકારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कल्याण करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কমলার্চিতাযৈ নমঃ ।

oṃ kamalārcitāyai namaḥ |

કમળથી પૂજાયેલી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कमल द्वारा पूजित देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সত্যৈ নমঃ ।

oṃ satyai namaḥ |

સત્ય સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सत्य स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সর্বময্যৈ নমঃ ।

oṃ sarvamayyai namaḥ |

સર્વ સ્વરૂપે વ્યાપ્ત દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सबमें व्याप्त रहने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সৌভাগ্যদাযৈ নমঃ ।

oṃ saubhāgyadāyai namaḥ |

સૌભાગ્ય આપનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सौभाग्य देने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সরস্বত্যৈ নমঃ ।

oṃ sarasvatyai namaḥ |

ઓમ, સરસ્વતી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सरस्वती स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অমলাযৈ নমঃ (50)

oṃ amalāyai namaḥ (50)

ઓમ, નિર્મળ સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

निर्मल स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অমরসংসেব্যাযৈ নমঃ ।

oṃ amarasaṃsevyāyai namaḥ |

ઓમ, અમર દેવો દ્વારા સેવાયેલી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

अमर देवताओं द्वारा सेवित देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অন্নপূর্ণাযৈ নমঃ ।

oṃ annapūrṇāyai namaḥ |

ઓમ, અન્નપૂર્ણા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

अन्नपूर्णा स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অমৃতেশ্বর্যৈ নমঃ ।

oṃ amṛteśvaryai namaḥ |

ઓમ, અમૃતેશ્વરી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

अमृत की ईश्वरी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ অখিলাগমসংস্তুত্যাযৈ নমঃ ।

oṃ akhilāgamasaṃstutyāyai namaḥ |

ઓમ, સમસ્ત આગમો દ્વારા સ્તુતિ કરાયેલી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

समस्त आगमों द्वारा स्तुति किए जाने योग्य देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সুখসচ্চিত্সুধারসাযৈ নমঃ ।

oṃ sukhasaccitsudhārasāyai namaḥ |

ઓમ, સુખ, સત્ અને ચિત્ રૂપી અમૃત રસવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सुख, सत्, चित् और अमृत रस स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বাল্যারাধিতভূতেশাযৈ নমঃ ।

oṃ bālyārādhitabhūteśāyai namaḥ |

ઓમ, બાળપણમાં આરાધના કરાયેલા ભૂતેશ (શિવ) વાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

बाल्यावस्था में ही जिनकी आराधना भूतेश (शिव) ने की, ऐसी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ভানুকোটিসমদ্যুতযে নমঃ ।

oṃ bhānukoṭisamadyutaye namaḥ |

જે કરોડ સૂર્યો જેવો તેજ ધરાવે છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सूर्य के करोड़ों के समान कांति वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ হিরণ্ময্যৈ নমঃ ।

oṃ hiraṇmayyai namaḥ |

જે સુવર્ણમય સ્વરૂપવાળી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

स्वर्णमयी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ পরাযৈ নমঃ ।

oṃ parāyai namaḥ |

જે પરા (શ્રેષ્ઠ) સ્વરૂપવાળી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

परा (सर्वोच्च) देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সূক্ষ্মাযৈ নমঃ (60)

oṃ sūkṣmāyai namaḥ (60)

જે સૂક્ષ્મ સ્વરૂપવાળી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सूक्ष्म स्वरूपा देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শীতাংশুকৃতশেখরাযৈ নমঃ ।

oṃ śītāṃśukṛtaśekharāyai namaḥ |

જે ચંદ્રને શેખર પર ધારણ કરે છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

चंद्रमा को मुकुट में धारण करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ হরিদ্রাকুঙ্কুমারাধ্যাযৈ নমঃ ।

oṃ haridrākuṅkumārādhyāyai namaḥ |

જે હળદર અને કંકુથી પૂજાયેલી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

हल्दी और कुंकुम से पूजित देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সর্বকালসুমঙ্গল্যৈ নমঃ ।

oṃ sarvakālasumaṅgalyai namaḥ |

જે સર્વ કાળમાં સુમંગળ સ્વરૂપવાળી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सभी समयों में सुमंगल देने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সর্বভোগপ্রদাযৈ নমঃ ।

oṃ sarvabhogapradāyai namaḥ |

જે સર્વ ભોગોને પ્રદાન કરનારી છે તે દેવીને નમસ્કાર. ^AI

समस्त भोग प्रदान करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সামশিখাযৈ নমঃ ।

oṃ sāmaśikhāyai namaḥ |

ઓમ, સામવેદની શિખા રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

सामवेद की शिखा वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ বেদান্তলক্ষণাযৈ নমঃ ।

oṃ vedāntalakṣaṇāyai namaḥ |

ઓમ, વેદાંતના લક્ષણ રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

वेदांत के लक्षण वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ কর্মব্রহ্মময্যৈ নমঃ ।

oṃ karmabrahmamayyai namaḥ |

ઓમ, કર્મ અને બ્રહ્મથી મય રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

कर्म और ब्रह्म से मयी (व्याप्त) देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ কামকলনাযৈ নমঃ ।

oṃ kāmakalanāyai namaḥ |

ઓમ, કામનાનું કલન કરનારી રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

काम की कलना (इच्छा की सृष्टि) करने वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ কাঙ্ক্ষিতার্থদাযৈ নমঃ ।

oṃ kāṅkṣitārthadāyai namaḥ |

ઓમ, ઈચ્છિત અર્થ આપનારી રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

अभीष्ट अर्थ (इच्छित फल) देने वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ চন্দ্রার্কাযিততাটঙ্কাযৈ নমঃ (70)

oṃ candrārkāyitatāṭaṅkāyai namaḥ (70)

ઓમ, ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવા તાટંક (કાનના આભૂષણ) ધારણ કરનારી રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

चंद्र और सूर्य रूपी कुंडल धारण करने वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ চিদম্বরশরীরিণ্যৈ নমঃ ।

oṃ cidambaraśarīriṇyai namaḥ |

ઓમ, ચિદંબર શરીર ધારણ કરનારી રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

चिदाकाश (चेतना के आकाश) को शरीर रूप में धारण करने वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ শ্রীচক্রবাসিন্যৈ নমঃ ।

oṃ śrīcakravāsinyai namaḥ |

ઓમ, શ્રીચક્રમાં વાસ કરનારી રૂપ જેને નમસ્કાર. ^AI

श्रीचक्र में निवास करने वाली देवी को नमस्कार। ^AI

ওঁ দেব্যৈ নমঃ ।

oṃ devyai namaḥ |

દેવીને નમસ્કાર. ^AI

देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কামেশ্বরপত্ন্যৈ নমঃ ।

oṃ kāmeśvarapatnyai namaḥ |

કામેશ્વરની પત્નીને નમસ્કાર. ^AI

कामेश्वर की पत्नी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ কমলাযৈ নমঃ ।

oṃ kamalāyai namaḥ |

કમળા (લક્ષ્મી)ને નમસ્કાર. ^AI

कमला को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মারারাতিপ্রিযার্ধাঙ্গ্যৈ নমঃ ।

oṃ mārārātipriyārdhāṅgyai namaḥ |

કામદેવના શત્રુ (શિવ)ની પ્રિયા અને તેમના અર્ધ અંગરૂપ (અર્ધનારીશ્વરી) દેવીને નમસ્કાર. ^AI

कामदेव के शत्रु (शिव) की प्रिय अर्धांगिनी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মার্কণ্ডেযবরপ্রদাযৈ নমঃ ।

oṃ mārkaṇḍeyavarapradāyai namaḥ |

માર્કંડેય ઋષિને વરદાન આપનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

मार्कण्डेय को वरदान देने वाली को नमस्कार है। ^AI

ওঁ পুত্রপৌত্রবরপ্রদাযৈ নমঃ ।

oṃ putrapautravarapradāyai namaḥ |

પુત્ર અને પૌત્રનું વરદાન આપનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

पुत्र और पौत्र का वरदान देने वाली को नमस्कार है। ^AI

ওঁ পুণ্যাযৈ নমঃ ।

oṃ puṇyāyai namaḥ |

પુણ્યસ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

पुण्यस्वरूपा को नमस्कार है। ^AI

ওঁ পুরুষার্থপ্রদাযিন্যৈ নমঃ (80)

oṃ puruṣārthapradāyinyai namaḥ (80)

પુરુષાર્થ પ્રદાન કરનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

पुरुषार्थ प्रदान करने वाली को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সত্যধর্মরতাযৈ নমঃ ।

oṃ satyadharmaratāyai namaḥ |

સત્ય અને ધર્મમાં રત રહેનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सत्य और धर्म में रत रहने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সর্বসাক্ষিণ্যৈ নমঃ ।

oṃ sarvasākṣiṇyai namaḥ |

સર્વના સાક્ષી રૂપ દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सबके साक्षी रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শশাঙ্করূপিণ্যৈ নমঃ ।

oṃ śaśāṅkarūpiṇyai namaḥ |

ચંદ્રના રૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

चन्द्रमा के समान रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শ্যামলাযৈ নমঃ ।

oṃ śyāmalāyai namaḥ |

શ્યામલ વર્ણવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

श्यामल वर्ण वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বগলাযৈ নমঃ ।

oṃ bagalāyai namaḥ |

બગલા રૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

बगला रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ চণ্ডাযৈ নমঃ ।

oṃ caṇḍāyai namaḥ |

ચંડ રૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

चण्डी रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ মাতৃকাযৈ নমঃ ।

oṃ mātṛkāyai namaḥ |

માતૃકા રૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

मातृका रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ভগমালিন্যৈ নমঃ ।

oṃ bhagamālinyai namaḥ |

ભગમાલિની દેવીને નમસ્કાર. ^AI

भगमालिनी देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শূলিন্যৈ নমঃ ।

oṃ śūlinyai namaḥ |

ઓમ, શૂળ ધારણ કરનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

शूल धारण करने वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ বিরজাযৈ নমঃ (90)

oṃ virajāyai namaḥ (90)

ઓમ, નિર્મળ અને રજોગુણરહિત દેવીને નમસ્કાર. ^AI

निर्मल स्वरूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ স্বাহাযৈ নমঃ ।

oṃ svāhāyai namaḥ |

ઓમ, સ્વાહા સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

स्वाहा रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ স্বধাযৈ নমঃ ।

oṃ svadhāyai namaḥ |

ઓમ, સ્વધા સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

स्वधा रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ প্রত্যঙ্গিরাম্বিকাযৈ নমঃ ।

oṃ pratyaṅgirāmbikāyai namaḥ |

ઓમ, પ્રત્યંગિરા અંબિકા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

प्रत्यङ्गिरा अम्बिका को नमस्कार है। ^AI

ওঁ আর্যাযৈ নমঃ ।

oṃ āryāyai namaḥ |

ઓમ, આર્યા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

आर्या देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ দাক্ষাযিণ্যৈ নমঃ ।

oṃ dākṣāyiṇyai namaḥ |

ઓમ, દાક્ષાયણી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

दक्ष की पुत्री दाक्षायिणी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ দীক্ষাযৈ নমঃ ।

oṃ dīkṣāyai namaḥ |

ઓમ, દીક્ષા સ્વરૂપા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

दीक्षा रूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সর্ববস্তূত্তমোত্তমাযৈ নমঃ ।

oṃ sarvavastūttamottamāyai namaḥ |

ઓમ, સર્વ વસ્તુઓમાં સર્વોત્તમ રહેનારી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

सभी वस्तुओं में सर्वोत्तम को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শিবাভিধানাযৈ নমঃ ।

oṃ śivābhidhānāyai namaḥ |

ઓમ, શિવ નામથી ઓળખાતી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

शिव नाम से प्रसिद्ध देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ শ্রীবিদ্যাযৈ নমঃ ।

oṃ śrīvidyāyai namaḥ |

ઓમ, શ્રીવિદ્યા સ્વરૂપિણી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

श्रीविद्या को नमस्कार है। ^AI

ওঁ প্রণবার্থস্বরূপিণ্যৈ নমঃ (100)

oṃ praṇavārthasvarūpiṇyai namaḥ (100)

ઓમ, પ્રણવ (ઓમ) ના અર્થના સ્વરૂપવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

प्रणव के अर्थ के स्वरूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ হ্রীঙ্কার্যৈ নমঃ ।

oṃ hrīṅkāryai namaḥ |

ઓમ, હ્રીંકાર સ્વરૂપિણી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

ह्रीङ्कार वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ নাদরূপিণ্যৈ নমঃ ।

oṃ nādarūpiṇyai namaḥ |

ઓમ, નાદ સ્વરૂપિણી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

नाद के स्वरूप वाली देवी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ত্রিপুরাযৈ নমঃ ।

oṃ tripurāyai namaḥ |

ઓમ, ત્રિપુરા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

त्रिपुरा को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ত্রিগুণাযৈ নমঃ ।

oṃ triguṇāyai namaḥ |

ઓમ, ત્રિગુણા દેવીને નમસ્કાર. ^AI

त्रिगुणा को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ঈশ্বর্যৈ নমঃ ।

oṃ īśvaryai namaḥ |

ઓમ, ઈશ્વરીને નમસ્કાર. ^AI

ओम् ईश्वरी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ সুন্দর্যৈ নমঃ ।

oṃ sundaryai namaḥ |

ઓમ, સુંદરીને નમસ્કાર. ^AI

ओम् सुन्दरी को नमस्कार है। ^AI

ওঁ স্বর্ণগৌর্যৈ নমঃ ।

oṃ svarṇagauryai namaḥ |

ઓમ, સોનેરી ગૌર વર્ણવાળી દેવીને નમસ્કાર. ^AI

ओम् स्वर्ण के समान गोरे रंग वाली को नमस्कार है। ^AI

ওঁ ষোডশাক্ষরদেবতাযৈ নমঃ । 108

oṃ ṣoḍaśākṣaradevatāyai namaḥ | 108

ઓમ, ષોડશાક્ષર (સોળ અક્ષરોવાળા મંત્ર)ની દેવતાને નમસ્કાર. ^AI

ओम् सोलह अक्षरों वाली देवता को नमस्कार है। ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ गौर्यै नमः ।

ॐ गणेशजनन्यै नमः ।

ॐ गिरिराजतनूद्भवायै नमः ।

ॐ गुहाम्बिकायै नमः ।

ॐ जगन्मात्रे नमः ।

ॐ गङ्गाधरकुटुम्बिन्यै नमः ।

ॐ वीरभद्रप्रसुवे नमः ।

ॐ विश्वव्यापिन्यै नमः ।

ॐ विश्वरूपिण्यै नमः ।

ॐ अष्टमूर्त्यात्मिकायै नमः (10)

ॐ कष्टदारिद्य्रशमन्यै नमः ।

ॐ शिवायै नमः ।

ॐ शाम्भव्यै नमः ।

ॐ शाङ्कर्यै नमः ।

ॐ बालायै नमः ।

ॐ भवान्यै नमः ।

ॐ भद्रदायिन्यै नमः ।

ॐ माङ्गल्यदायिन्यै नमः ।

ॐ सर्वमङ्गलायै नमः ।

ॐ मञ्जुभाषिण्यै नमः (20)

ॐ महेश्वर्यै नमः ।

ॐ महामायायै नमः ।

ॐ मन्त्राराध्यायै नमः ।

ॐ महाबलायै नमः ।

ॐ हेमाद्रिजायै नमः ।

ॐ हेमवत्यै नमः ।

ॐ पार्वत्यै नमः ।

ॐ पापनाशिन्यै नमः ।

ॐ नारायणांशजायै नमः ।

ॐ नित्यायै नमः (30)

ॐ निरीशायै नमः ।

ॐ निर्मलायै नमः ।

ॐ अम्बिकायै नमः ।

ॐ मृडान्यै नमः ।

ॐ मुनिसंसेव्यायै नमः ।

ॐ मानिन्यै नमः ।

ॐ मेनकात्मजायै नमः ।

ॐ कुमार्यै नमः ।

ॐ कन्यकायै नमः ।

ॐ दुर्गायै नमः (40)

ॐ कलिदोषनिषूदिन्यै नमः ।

ॐ कात्यायिन्यै नमः ।

ॐ कृपापूर्णायै नमः ।

ॐ कल्याण्यै नमः ।

ॐ कमलार्चितायै नमः ।

ॐ सत्यै नमः ।

ॐ सर्वमय्यै नमः ।

ॐ सौभाग्यदायै नमः ।

ॐ सरस्वत्यै नमः ।

ॐ अमलायै नमः (50)

ॐ अमरसंसेव्यायै नमः ।

ॐ अन्नपूर्णायै नमः ।

ॐ अमृतेश्वर्यै नमः ।

ॐ अखिलागमसंस्तुत्यायै नमः ।

ॐ सुखसच्चित्सुधारसायै नमः ।

ॐ बाल्याराधितभूतेशायै नमः ।

ॐ भानुकोटिसमद्युतये नमः ।

ॐ हिरण्मय्यै नमः ।

ॐ परायै नमः ।

ॐ सूक्ष्मायै नमः (60)

ॐ शीतांशुकृतशेखरायै नमः ।

ॐ हरिद्राकुङ्कुमाराध्यायै नमः ।

ॐ सर्वकालसुमङ्गल्यै नमः ।

ॐ सर्वभोगप्रदायै नमः ।

ॐ सामशिखायै नमः ।

ॐ वेदान्तलक्षणायै नमः ।

ॐ कर्मब्रह्ममय्यै नमः ।

ॐ कामकलनायै नमः ।

ॐ काङ्क्षितार्थदायै नमः ।

ॐ चन्द्रार्कायितताटङ्कायै नमः (70)

ॐ चिदम्बरशरीरिण्यै नमः ।

ॐ श्रीचक्रवासिन्यै नमः ।

ॐ देव्यै नमः ।

ॐ कामेश्वरपत्न्यै नमः ।

ॐ कमलायै नमः ।

ॐ मारारातिप्रियार्धाङ्ग्यै नमः ।

ॐ मार्कण्डेयवरप्रदायै नमः ।

ॐ पुत्रपौत्रवरप्रदायै नमः ।

ॐ पुण्यायै नमः ।

ॐ पुरुषार्थप्रदायिन्यै नमः (80)

ॐ सत्यधर्मरतायै नमः ।

ॐ सर्वसाक्षिण्यै नमः ।

ॐ शशाङ्करूपिण्यै नमः ।

ॐ श्यामलायै नमः ।

ॐ बगलायै नमः ।

ॐ चण्डायै नमः ।

ॐ मातृकायै नमः ।

ॐ भगमालिन्यै नमः ।

ॐ शूलिन्यै नमः ।

ॐ विरजायै नमः (90)

ॐ स्वाहायै नमः ।

ॐ स्वधायै नमः ।

ॐ प्रत्यङ्गिराम्बिकायै नमः ।

ॐ आर्यायै नमः ।

ॐ दाक्षायिण्यै नमः ।

ॐ दीक्षायै नमः ।

ॐ सर्ववस्तूत्तमोत्तमायै नमः ।

ॐ शिवाभिधानायै नमः ।

ॐ श्रीविद्यायै नमः ।

ॐ प्रणवार्थस्वरूपिण्यै नमः (100)

ॐ ह्रीङ्कार्यै नमः ।

ॐ नादरूपिण्यै नमः ।

ॐ त्रिपुरायै नमः ।

ॐ त्रिगुणायै नमः ।

ॐ ईश्वर्यै नमः ।

ॐ सुन्दर्यै नमः ।

ॐ स्वर्णगौर्यै नमः ।

ॐ षोडशाक्षरदेवतायै नमः । 108

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শ্রী মঙ্গলগৌরী অষ্টোত্তর শতনামাবলিঃ