Shri Hanuman Mangalashtakam — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

శ్రీ హనుమాన్ మంగళాష్టకం అనేది హనుమంతునికి ఎనిమిది శ్లోకాలలో మంగళం పలికే స్తోత్రం. ఇందులో హనుమంతుని అవతరణ వైశాఖ మాసం కృష్ణ పక్ష దశమి తిథి, సోమవారం, పూర్వాభాద్ర నక్షత్రంలో జరిగినట్లు చెప్పబడింది. కరుణా రసంతో నిండినవాడు, ఫలాలు మరియు అపూపాలు ఇష్టపడేవాడు, మాణిక్య హారాన్ని ధరించినవాడు, సువర్చలను భార్యగా కలవాడు, నాలుగు భుజాలను ధరించినవాడు, ఒంటెను ఎక్కిన వీరుడు అని హనుమంతుడు వర్ణించబడ్డాడు. దివ్యమైన మంగళ శరీరం, పీతాంబరం, మండుతున్న బంగారు రంగు కలవాడు, భక్తులను రక్షించేవాడు, జానకి శోకాన్ని హరించినవాడు, సృష్టికి కారణభూతుడు అని కూడా చెప్పబడింది. రంభావనంలో విహరించేవాడు, గంధమాదన పర్వతంలో నివసించేవాడు, సర్వలోకాలకు ఏకైక నాథుడు, ఐదు ముఖాలు కలవాడు, భీముడు మరియు కాలనేమిని హరించినవాడు, కౌండిన్య గోత్రంలో జన్మించినవాడు, కేసరి కుమారుడు, దివ్యుడు, సీతాన్వేషణలో నిమగ్నుడు, వానరులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన హనుమంతునికి మంగళం పలుకుతూ ఈ స్తోత్రం ముగుస్తుంది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

বৈশাখে মাসি কৃষ্ণাযাং দশম্যাং মন্দবাসরে ।
পূর্বাভাদ্রা প্রভূতায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 1 ॥

vaiśākhe māsi kṛṣṇāyāṃ daśamyāṃ mandavāsare |
pūrvābhādrā prabhūtāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 1 ||

వైశాఖ మాసంలో కృష్ణ పక్ష దశమి తిథి, సోమవారం రోజున పూర్వాభాద్ర నక్షత్రంలో అవతరించిన మహాప్రభువైన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 2

করুণারসপূর্ণায ফলাপূপপ্রিযায চ ।
মাণিক্যহারকণ্ঠায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 2 ॥

karuṇārasapūrṇāya phalāpūpapriyāya ca |
māṇikyahārakaṇṭhāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 2 ||

కరుణా రసంతో నిండినవాడు, ఫలాలు మరియు అపూపాలు (పిండి వంటకాలు) ఇష్టపడేవాడు, మాణిక్య హారాన్ని కంఠంలో ధరించినవాడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 3

সুবর্চলাকলত্রায চতুর্ভুজধরায চ ।
উষ্ট্রারূঢায বীরায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 3 ॥

suvarcalākalatrāya caturbhujadharāya ca |
uṣṭrārūḍhāya vīrāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 3 ||

సువర్చలను భార్యగా కలవాడు, నాలుగు భుజాలను ధరించినవాడు, ఒంటెను ఎక్కిన వీరుడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 4

দিব্যমঙ্গলদেহায পীতাম্বরধরায চ ।
তপ্তকাঞ্চনবর্ণায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 4 ॥

divyamaṅgaladehāya pītāmbaradharāya ca |
taptakāñcanavarṇāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 4 ||

దివ్యమైన మంగళ శరీరం కలవాడు, పీతాంబరాన్ని ధరించినవాడు, మండుతున్న బంగారు రంగు కలవాడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 5

ভক্তরক্ষণশীলায জানকীশোকহারিণে ।
সৃষ্টিকারণভূতায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 5 ॥

bhaktarakṣaṇaśīlāya jānakīśokahāriṇe |
sṛṣṭikāraṇabhūtāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 5 ||

భక్తులను రక్షించే స్వభావం కలవాడు, జానకి శోకాన్ని హరించినవాడు, సృష్టికి కారణభూతుడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 6

রম্ভাবনবিহারায গন্ধমাদনবাসিনে ।
সর্বলোকৈকনাথায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 6 ॥

rambhāvanavihārāya gandhamādanavāsine |
sarvalokaikanāthāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 6 ||

రంభావనంలో విహరించేవాడు, గంధమాదన పర్వతంలో నివసించేవాడు, సర్వలోకాలకు ఏకైక నాథుడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 7

পঞ্চাননায ভীমায কালনেমিহরায চ ।
কৌণ্ডিন্যগোত্রজাতায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 7 ॥

pañcānanāya bhīmāya kālanemiharāya ca |
kauṇḍinyagotrajātāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 7 ||

ఐదు ముఖాలు కలవాడు, భీముడు, కాలనేమిని హరించినవాడు, కౌండిన్య గోత్రంలో జన్మించినవాడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

Verse 8

কেসরীপুত্র দিব্যায সীতান্বেষপরায চ ।
বানরাণাং বরিষ্ঠায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 8 ॥

kesarīputra divyāya sītānveṣaparāya ca |
vānarāṇāṃ variṣṭhāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 8 ||

కేసరి కుమారుడు, దివ్యుడు, సీతాన్వేషణలో నిమగ్నుడు, వానరులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన శ్రీ హనుమంతునికి మంగళం. ^AI

ইতি শ্রী হনুমান্ মঙ্গলাষ্টকম্ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

वैशाखे मासि कृष्णायां दशम्यां मन्दवासरे ।

पूर्वाभाद्रा प्रभूताय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 1 ॥

करुणारसपूर्णाय फलापूपप्रियाय च ।

माणिक्यहारकण्ठाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 2 ॥

सुवर्चलाकलत्राय चतुर्भुजधराय च ।

उष्ट्रारूढाय वीराय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 3 ॥

दिव्यमङ्गलदेहाय पीताम्बरधराय च ।

तप्तकाञ्चनवर्णाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 4 ॥

भक्तरक्षणशीलाय जानकीशोकहारिणे ।

सृष्टिकारणभूताय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 5 ॥

रम्भावनविहाराय गन्धमादनवासिने ।

सर्वलोकैकनाथाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 6 ॥

पञ्चाननाय भीमाय कालनेमिहराय च ।

कौण्डिन्यगोत्रजाताय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 7 ॥

केसरीपुत्र दिव्याय सीतान्वेषपराय च ।

वानराणां वरिष्ठाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥ 8 ॥

इति श्री हनुमान् मङ्गलाष्टकम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.