Shani Vajrapanjara Kavacham — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ శని వజ్రపంజర కవచం శని దేవుడిని (సూర్యనందనుడు, ఛాయాత్మజుడు, యముని సోదరుడు) శరీరంలోని వివిధ భాగాలను — ఫాలం, నేత్రాలు, చెవులు, ముక్కు, ముఖం, కంఠం, భుజాలు, చేతులు, వక్షస్సు, కుక్షి, నాభి, నడుము, తొడలు, మోకాళ్లు, పాదాలు, సర్వాంగం — రక్షించమని ప్రార్థించే కవచం. ఫలశ్రుతి ప్రకారం ఈ కవచాన్ని పఠించేవారికి పీడ ఉండదు, సూర్యజుడు ప్రసన్నుడవుతాడు. శని వ్యయ, జన్మ, ద్వితీయ, మృత్యు, కలత్ర, అష్టమ స్థానాలలో ఉన్నా ఈ కవచాన్ని ప్రతిదినం పఠిస్తే ఎప్పుడూ పీడ కలగదు. పూర్వం సూర్యుని కుమారుడు (శని) చేత నిర్మించబడిన ఈ దివ్య కవచం పన్నెండవ, ఎనిమిదవ, జన్మస్థానాల దోషాలను ఎల్లప్పుడూ నశింపజేస్తుంది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શનિ વજ્રપઞ્જર કવચમ્ શનિ ભગવાનને સંબોધીને લખાયેલું કવચ છે, જેમાં શનિના વિવિધ નામો દ્વારા શરીરના ભાલ, આંખો, કાન, નાક, મુખ, કંઠ, બાહુ, ખભા, હાથ, વક્ષસ્થળ, ઉદર, નાભિ, કટિ, જાંઘ, ઘૂંટણ, પગ અને સર્વાંગના રક્ષણની પ્રાર્થના કરવામાં આવી છે. ફલશ્રુતિ અનુસાર જે સૂર્યપુત્રના આ દિવ્ય કવચનું પઠન કરે છે તેને પીડા થતી નથી અને સૂર્યજ પ્રસન્ન થાય છે. શનિ વ્યય, જન્મ, દ્વિતીય, મૃત્યુસ્થાન કે કલત્રસ્થમાં હોય તો પણ સદા સુપ્રસન્ન થાય છે, અને જે નિત્ય આ કવચનું પઠન કરે છે તેને કદી પીડા થતી નથી. પ્રાચીન સમયમાં શનિ દ્વારા નિર્મિત આ દિવ્ય કવચ દ્વાદશ, અષ્ટમ અને જન્મ સ્થાનના દોષોનો સદા નાશ કરે છે તથા જન્મલગ્નસ્થિત સર્વ દોષોનો નાશ કરે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

নীলাম্বরো নীলবপুঃ কিরীটী

গৃধ্রস্থিতাস্ত্রকরো ধনুষ্মান্ ।

চতুর্ভুজঃ সূর্যসুতঃ প্রসন্নঃ

সদা মমস্যাদ্বরদঃ প্রশান্তঃ ॥

ব্রহ্মা উবাচ ।

শৃণুধ্বং ঋষযঃ সর্বে শনি পীডাহরং মহত্ ।

কবচং শনিরাজস্য সৌরৈরিদমনুত্তমম্ ॥

কবচং দেবতাবাসং বজ্র পঞ্জর সংঙ্গকম্ ।

শনৈশ্চর প্রীতিকরং সর্বসৌভাগ্যদাযকম্ ॥

অথ শ্রী শনি বজ্র পঞ্জর কবচম্ ।

Verse 1

ওঁ শ্রী শনৈশ্চরঃ পাতু ফালং মে সূর্যনন্দনঃ । [ভালং]
নেত্রে ছাযাত্মজঃ পাতু পাতু কর্ণৌ যমানুজঃ ॥ 1 ॥

oṃ śrī śanaiścaraḥ pātu phālaṃ me sūryanandanaḥ | [bhālaṃ]
netre chāyātmajaḥ pātu pātu karṇau yamānujaḥ || 1 ||

ૐ, શ્રી શનૈશ્ચર ભગવાન મારા ભાલ (કપાળ)નું રક્ષણ કરે, સૂર્યનંદન મારા ભાલનું રક્ષણ કરે. છાયાત્મજ (છાયાના પુત્ર) મારી આંખોનું રક્ષણ કરે, યમાનુજ (યમના ભાઈ) મારા કાનનું રક્ષણ કરે. ^AI

ఓం, శ్రీ శనైశ్చరుడు నా ఫాలాన్ని రక్షించుగాక; సూర్యనందనుడు నా భాలాన్ని రక్షించుగాక. ఛాయాత్మజుడు నా నేత్రాలను రక్షించుగాక; యముని సోదరుడు నా చెవులను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 2

নাসাং বৈবস্বতঃ পাতু মুখং মে ভাস্করঃ সদা ।
স্নিগ্ধকণ্ঠশ্চ মে কণ্ঠং ভুজৌ পাতু মহাভুজঃ ॥ 2 ॥

nāsāṃ vaivasvataḥ pātu mukhaṃ me bhāskaraḥ sadā |
snigdhakaṇṭhaśca me kaṇṭhaṃ bhujau pātu mahābhujaḥ || 2 ||

વૈવસ્વત (સૂર્યના પુત્ર) મારા નાકનું રક્ષણ કરે, ભાસ્કર સદા મારા મુખનું રક્ષણ કરે. સ્નિગ્ધકંઠ (ચીકણા કંઠવાળા) મારા કંઠનું રક્ષણ કરે, મહાભુજ મારા બાહુઓનું રક્ષણ કરે. ^AI

వైవస్వతుడు నా ముక్కును రక్షించుగాక; భాస్కరుడు ఎల్లప్పుడూ నా ముఖాన్ని రక్షించుగాక. స్నిగ్ధకంఠుడు నా కంఠాన్ని రక్షించుగాక; మహాభుజుడు నా భుజాలను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 3

স্কন্ধৌ পাতু শনিশ্চৈব করৌ পাতু শুভপ্রদঃ ।
বক্ষঃ পাতু যমভ্রাতা কুক্ষিং পাত্বসিতস্তথা ॥ 3 ॥

skandhau pātu śaniścaiva karau pātu śubhapradaḥ |
vakṣaḥ pātu yamabhrātā kukṣiṃ pātvasitastathā || 3 ||

શનિ મારા ખભાનું રક્ષણ કરે, શુભપ્રદ મારા હાથનું રક્ષણ કરે. યમભ્રાતા (યમના ભાઈ) મારા વક્ષસ્થળનું રક્ષણ કરે, અસિત (કાળા) તેમજ મારા ઉદરનું રક્ષણ કરે. ^AI

శని నా భుజాలను (స్కంధాలను) రక్షించుగాక; శుభప్రదుడు నా చేతులను రక్షించుగాక. యముని సోదరుడు నా వక్షస్సును రక్షించుగాక; అసితుడు అలాగే నా కుక్షిని (పొట్టను) రక్షించుగాక. ^AI

Verse 4

নাভিং গ্রহপতিঃ পাতু মন্দঃ পাতু কটিং তথা ।
ঊরূ মমান্তকঃ পাতু যমো জানুযুগং তথা ॥ 4 ॥

nābhiṃ grahapatiḥ pātu mandaḥ pātu kaṭiṃ tathā |
ūrū mamāntakaḥ pātu yamo jānuyugaṃ tathā || 4 ||

ગ્રહપતિ મારી નાભિનું રક્ષણ કરે, મંદ મારા કટિ (કમર)નું રક્ષણ કરે. અંતક મારી જાંઘનું રક્ષણ કરે, યમ મારા બંને ઘૂંટણનું રક્ષણ કરે. ^AI

గ్రహపతి నా నాభిని రక్షించుగాక; మందుడు అలాగే నా నడుమును (కటిని) రక్షించుగాక. అంతకుడు నా తొడలను రక్షించుగాక; యముడు నా రెండు మోకాళ్లను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 5

পাদৌ মন্দগতিঃ পাতু সর্বাঙ্গং পাতু পিপ্পলঃ ।
অঙ্গোপাঙ্গানি সর্বাণি রক্ষেন্ মে সূর্যনন্দনঃ ॥ 5 ॥

pādau mandagatiḥ pātu sarvāṅgaṃ pātu pippalaḥ |
aṅgopāṅgāni sarvāṇi rakṣen me sūryanandanaḥ || 5 ||

મંદગતિ મારા પગનું રક્ષણ કરે, પિપ્પલ મારા સર્વાંગનું રક્ષણ કરે. સૂર્યનંદન મારા અંગોપાંગ સર્વનું રક્ષણ કરે. ^AI

మందగతి నా పాదాలను రక్షించుగాక; పిప్పలుడు నా సర్వాంగాన్ని రక్షించుగాక. సూర్యనందనుడు నా అంగాలను మరియు ఉపాంగాలను సర్వాన్ని రక్షించుగాక. ^AI

ফলশ্রুতিঃ
ইত্যেতত্কবচং দিব্যং পঠেত্সূর্যসুতস্য যঃ ।
ন তস্য জাযতে পীডা প্রীতো ভবতি সূর্যজঃ ॥
ব্যযজন্মদ্বিতীযস্থো মৃত্যুস্থানগতোপিবা ।
কলত্রস্থো গতোবাপি সুপ্রীতস্তু সদা শনিঃ ॥
অষ্টমস্থো সূর্যসুতে ব্যযে জন্মদ্বিতীযগে ।
কবচং পঠতে নিত্যং ন পীডা জাযতে ক্বচিত্ ॥
ইত্যেতত্কবচং দিব্যং সৌরের্যন্নির্মিতং পুরা ।
দ্বাদশাষ্টমজন্মস্থদোষান্নাশযতে সদা ।
জন্মলগ্নস্থিতান্ দোষান্ সর্বান্নাশযতে প্রভুঃ ॥

phalaśrutiḥ
ityetatkavacaṃ divyaṃ paṭhetsūryasutasya yaḥ |
na tasya jāyate pīḍā prīto bhavati sūryajaḥ ||
vyayajanmadvitīyastho mṛtyusthānagatopivā |
kalatrastho gatovāpi suprītastu sadā śaniḥ ||
aṣṭamastho sūryasute vyaye janmadvitīyage |
kavacaṃ paṭhate nityaṃ na pīḍā jāyate kvacit ||
ityetatkavacaṃ divyaṃ saureryannirmitaṃ purā |
dvādaśāṣṭamajanmasthadoṣānnāśayate sadā |
janmalagnasthitān doṣān sarvānnāśayate prabhuḥ ||

ફલશ્રુતિ: જે સૂર્યપુત્રના આ દિવ્ય કવચનું પઠન કરે છે, તેને પીડા થતી નથી, સૂર્યજ પ્રસન્ન થાય છે. વ્યય (૧૨મા) કે જન્મ (૧લા) કે દ્વિતીય ભાવમાં સ્થિત હોય, મૃત્યુસ્થાન (૮મા)માં ગયો હોય, કલત્રસ્થ (૭મા)માં ગયો હોય, તો પણ શનિ સદા સુપ્રસન્ન થાય છે. અષ્ટમસ્થ (૮મા)માં સૂર્યપુત્ર હોય, વ્યય (૧૨મા) કે જન્મ (૧લા) કે દ્વિતીયમાં ગયો હોય, જે નિત્ય આ કવચનું પઠન કરે છે, તેને કદી પીડા થતી નથી. પ્રાચીન સમયમાં સૌરિ (શનિ) દ્વારા જે આ દિવ્ય કવચ નિર્મિત થયું છે, તે દ્વાદશ (૧૨મા), અષ્ટમ (૮મા) અને જન્મ (૧લા) સ્થાનના દોષોનો સદા નાશ કરે છે. પ્રભુ જન્મલગ્નસ્થિત સર્વ દોષોનો નાશ કરે છે. ^AI

ఫలశ్రుతి: ఈ దివ్యమైన కవచాన్ని ఎవరు సూర్యుని కుమారుని (శని) యొక్క కవచంగా పఠిస్తారో, వారికి పీడ ఉండదు; సూర్యజుడు ప్రసన్నుడు అవుతాడు. వ్యయస్థానంలో (12వ స్థానం), జన్మస్థానంలో, ద్వితీయస్థానంలో ఉన్నా, మృత్యుస్థానంలో ఉన్నా, కలత్రస్థానంలో ఉన్నా, శని ఎల్లప్పుడూ బాగా ప్రసన్నుడే. అష్టమస్థానంలో ఉన్నా, వ్యయస్థానంలో ఉన్నా, జన్మ లేదా ద్వితీయస్థానంలో ఉన్నా, ప్రతిదినం ఈ కవచాన్ని పఠిస్తే ఎప్పుడూ పీడ కలగదు. పూర్వం సూర్యుని కుమారుడు (శని) చేత నిర్మించబడిన ఈ దివ్య కవచం, పన్నెండవ, ఎనిమిదవ, జన్మస్థానాల దోషాలను ఎల్లప్పుడూ నశింపజేస్తుంది. ప్రభువు జన్మలగ్నంలో ఉన్న దోషాలన్నింటినీ నశింపజేస్తాడు. ^AI

ইতি শ্রী ব্রহ্মাণ্ডপুরাণে ব্রহ্মনারদসংবাদে শনিবজ্রপঞ্জর কবচং সম্পূর্ণম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

नीलाम्बरो नीलवपुः किरीटी

गृध्रस्थितास्त्रकरो धनुष्मान् ।

चतुर्भुजः सूर्यसुतः प्रसन्नः

सदा ममस्याद्वरदः प्रशान्तः ॥

ब्रह्मा उवाच ।

शृणुध्वं ऋषयः सर्वे शनि पीडाहरं महत् ।

कवचं शनिराजस्य सौरैरिदमनुत्तमम् ॥

कवचं देवतावासं वज्र पञ्जर संङ्गकम् ।

शनैश्चर प्रीतिकरं सर्वसौभाग्यदायकम् ॥

अथ श्री शनि वज्र पञ्जर कवचम् ।

ॐ श्री शनैश्चरः पातु फालं मे सूर्यनन्दनः । [भालं]

नेत्रे छायात्मजः पातु पातु कर्णौ यमानुजः ॥ 1 ॥

नासां वैवस्वतः पातु मुखं मे भास्करः सदा ।

स्निग्धकण्ठश्च मे कण्ठं भुजौ पातु महाभुजः ॥ 2 ॥

स्कन्धौ पातु शनिश्चैव करौ पातु शुभप्रदः ।

वक्षः पातु यमभ्राता कुक्षिं पात्वसितस्तथा ॥ 3 ॥

नाभिं ग्रहपतिः पातु मन्दः पातु कटिं तथा ।

ऊरू ममान्तकः पातु यमो जानुयुगं तथा ॥ 4 ॥

पादौ मन्दगतिः पातु सर्वाङ्गं पातु पिप्पलः ।

अङ्गोपाङ्गानि सर्वाणि रक्षेन् मे सूर्यनन्दनः ॥ 5 ॥

फलश्रुतिः

इत्येतत्कवचं दिव्यं पठेत्सूर्यसुतस्य यः ।

न तस्य जायते पीडा प्रीतो भवति सूर्यजः ॥

व्ययजन्मद्वितीयस्थो मृत्युस्थानगतोपिवा ।

कलत्रस्थो गतोवापि सुप्रीतस्तु सदा शनिः ॥

अष्टमस्थो सूर्यसुते व्यये जन्मद्वितीयगे ।

कवचं पठते नित्यं न पीडा जायते क्वचित् ॥

इत्येतत्कवचं दिव्यं सौरेर्यन्निर्मितं पुरा ।

द्वादशाष्टमजन्मस्थदोषान्नाशयते सदा ।

जन्मलग्नस्थितान् दोषान् सर्वान्नाशयते प्रभुः ॥

इति श्री ब्रह्माण्डपुराणे ब्रह्मनारदसंवादे शनिवज्रपञ्जर कवचं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শনি বজ্রপঞ্জর কবচম্