Shani Stotram Dasharatha Kritam — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শনিস্তোত্রম্‌ দশরথকৃতम्‌ গ্রন্থে শনিদেবের বিভিন্ন রূপ ও গুণের বর্ণনা করে তাঁকে নমস্কার করা হয়েছে। শনিদেবকে কৃষ্ণবর্ণ, নীলবর্ণ, ময়ূরগ্রীবাসদৃশ বর্ণ, মাংসহীন দেহ, জটাধারী, বিশালনেত্র, শুষ্কোদর, স্থূলরোম, নিত্যক্ষুধাপীড়িত, ঘোর, রৌদ্র, ভীষণ, করাল, দুর্নিরীক্ষ্য, সর্বভক্ষক, সূর্যপুত্র, মন্দগতি, নিষ্প্রভ প্রভৃতি বিশেষণে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি জ্ঞানচক্ষুবিশিষ্ট এবং কাশ্যপপুত্রের পুত্র; তুষ্ট হলে রাজ্যপ্রদান করেন, ক্রুদ্ধ হলে তৎক্ষণাৎ রাজ্যহরণ করেন। দেবতা, অসুর, মানুষ, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, নাগ, ব্রহ্মা, ইন্দ্র, অগ্নি ও সপ্তর্ষিগণ তাঁর দৃষ্টিতে পড়লে দীনতা, রাজ্যভ্রষ্ট ও বিনাশ প্রাপ্ত হন। শেষে সূর্যপুত্র শনিদেবের প্রতি প্রণত হয়ে প্রসন্ন হওয়ার প্রার্থনা করা হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શનિ સ્તોત્રમાં શનિદેવને તેમના વિવિધ સ્વરૂપો—કૃષ્ણ અને નીલ રંગ, લાંબા કાન, જટા, વિશાળ નેત્ર, સૂકા ઉદર અને ભયાનક દેહ—માટે નમસ્કાર કરવામાં આવ્યા છે. તેમને નિત્ય ભૂખ્યા અને નિત્ય તૃપ્ત, ઘોર-રૌદ્ર-ભીષણ-કરાલ, સર્વભક્ષક અને વલીમુખ કહીને વંદન કરવામાં આવ્યા છે. સૂર્યપુત્ર તરીકે ઓળખાતા શનિદેવ પ્રસન્ન થઈને રાજ્ય આપે છે અને ક્રોધિત થઈને ક્ષણમાં હરી લે છે. દેવ, દાનવ, મનુષ્ય, સિદ્ધ, વિદ્યાધર, નાગ તથા બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, યમ અને સપ્તર્ષિ પણ તેમની દૃષ્ટિ પડતાં દીનતા પામે છે અને રાજ્યભ્રષ્ટ થઈને પડી જાય છે. અંતે પ્રણામ કરનારને અભય આપવા અને પ્રસન્ન થવા વિનંતી કરવામાં આવી છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

নমঃ কৃষ্ণায নীলায শিখিখণ্ডনিভায চ ।
নমো নীলমধূকায নীলোত্পলনিভায চ ॥ 1 ॥

namaḥ kṛṣṇāya nīlāya śikhikhaṇḍanibhāya ca |
namo nīlamadhūkāya nīlotpalanibhāya ca || 1 ||

কৃষ্ণবর্ণ, নীলবর্ণ এবং ময়ূরের গ্রীবার মতো বর্ণবিশিষ্ট শনিদেবকে নমস্কার। নীল মধূক ফুলের মতো বর্ণ এবং নীলোৎপল ফুলের মতো বর্ণবিশিষ্ট শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

કૃષ્ણ વર્ણના, નીલ રંગના અને મોરપીંછ જેવા શ્યામ રંગવાળા શનિદેવને નમસ્કાર. નીલ મધૂક વૃક્ષ જેવા રંગવાળા અને નીલ કમળ જેવા દેખાવવાળા શનિદેવને નમસ્કાર. ^AI

Verse 2

নমো নির্মাংসদেহায দীর্ঘশ্রুতিজটায চ ।
নমো বিশালনেত্রায শুষ্কোদর ভযানক ॥ 2 ॥

namo nirmāṃsadehāya dīrghaśrutijaṭāya ca |
namo viśālanetrāya śuṣkodara bhayānaka || 2 ||

মাংসহীন দেহবিশিষ্ট, দীর্ঘ শ্রুতিযুক্ত জটাধারী শনিদেবকে নমস্কার। বিশাল নেত্রবিশিষ্ট, শুষ্ক উদরবিশিষ্ট ভয়ানক শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

માંસરહિત દેહવાળા, લાંબા કાન અને જટાવાળા શનિદેવને નમસ્કાર. વિશાળ નેત્રવાળા અને સૂકા ઉદરવાળા ભયાનક શનિદેવને નમસ્કાર. ^AI

Verse 3

নমঃ পৌরুষগাত্রায স্থূলরোমায তে নমঃ ।
নমো নিত্যং ক্ষুধার্তায নিত্যতৃপ্তায তে নমঃ ॥ 3 ॥

namaḥ pauruṣagātrāya sthūlaromāya te namaḥ |
namo nityaṃ kṣudhārtāya nityatṛptāya te namaḥ || 3 ||

পুরুষোচিত গাত্রবিশিষ্ট, স্থূল রোমযুক্ত শনিদেবকে নমস্কার। নিত্য ক্ষুধায় পীড়িত, তথাপি নিত্য তৃপ্ত শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

પુરુષાકાર શરીરવાળા શનિદેવને નમસ્કાર, અને જાડા રોમવાળા તમને નમસ્કાર. જે નિત્ય ભૂખથી પીડાય છે તેમને નમસ્કાર, અને જે નિત્ય તૃપ્ત છે તેમને નમસ્કાર. ^AI

Verse 4

নমো ঘোরায রৌদ্রায ভীষণায করালিনে ।
নমো দীর্ঘায শুষ্কায কালদংষ্ট্র নমোঽস্তু তে ॥ 4 ॥

namo ghorāya raudrāya bhīṣaṇāya karāline |
namo dīrghāya śuṣkāya kāladaṃṣṭra namo'stu te || 4 ||

ঘোর, রৌদ্র, ভীষণ ও করাল শনিদেবকে নমস্কার। দীর্ঘ, শুষ্ক এবং কালদংশনবিশিষ্ট শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

ઘોર, રૌદ્ર, ભીષણ અને કરાલ સ્વરૂપવાળા શનિદેવને નમસ્કાર. લાંબા અને શુષ્ક દેહવાળા શનિદેવને નમસ્કાર, હે કાલદંષ્ટ્ર, તમને નમસ્કાર. ^AI

Verse 5

নমস্তে ঘোররূপায দুর্নিরীক্ষ্যায তে নমঃ ।
নমস্তে সর্বভক্ষায বলীমুখ নমোঽস্তু তে ॥ 5 ॥

namaste ghorarūpāya durnirīkṣyāya te namaḥ |
namaste sarvabhakṣāya valīmukha namo'stu te || 5 ||

ঘোর রূপবিশিষ্ট শনিদেবকে নমস্কার, দুর্নিরীক্ষ্য শনিদেবকে নমস্কার। সর্বভক্ষক শনিদেবকে নমস্কার, বলীমুখ শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

હે ઘોર રૂપવાળા, તમને નમસ્કાર; જેમને જોવું કઠિન છે તેવા તમને નમસ્કાર. હે સર્વભક્ષક, તમને નમસ્કાર; હે વલીમુખ, તમને નમસ્કાર. ^AI

Verse 6

সূর্যপুত্ত্র নমস্তেঽস্তু ভাস্বরোভযদাযিনে ।
অধোদৃষ্টে নমস্তেঽস্তু সংবর্তক নমোঽস্তু তে ॥ 6 ॥

sūryaputtra namaste'stu bhāsvarobhayadāyine |
adhodṛṣṭe namaste'stu saṃvartaka namo'stu te || 6 ||

সূর্যপুত্র শনিদেবকে নমস্কার, ভাস্বর ও উভয়দায়ী শনিদেবকে নমস্কার। অধোদৃষ্টি শনিদেবকে নমস্কার, সংবর্তক শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

હે સૂર્યપુત્ર, પ્રકાશમાન અને બંને (શુભ-અશુભ) આપનારા તમને નમસ્કાર. હે નીચે દૃષ્ટિ રાખનારા, તમને નમસ્કાર; હે સંવર્તક, તમને નમસ્કાર. ^AI

Verse 7

নমো মন্দগতে তুভ্যং নিষ্প্রভায নমোনমঃ ।
তপসা জ্ঞানদেহায নিত্যযোগরতায চ ॥ 7 ॥

namo mandagate tubhyaṃ niṣprabhāya namonamaḥ |
tapasā jñānadehāya nityayogaratāya ca || 7 ||

মন্দগতিশীল শনিদেবকে নমস্কার, নিষ্প্রভ শনিদেবকে নমস্কার। তপস্যায় জ্ঞানদেহপ্রাপ্ত এবং নিত্যযোগরত শনিদেবকে নমস্কার। ^AI

હે મંદ ગતિવાળા, તમને નમસ્કાર; હે નિષ્પ્રભ, તમને નમસ્કાર, નમસ્કાર. તપસ્યાથી જ્ઞાનમય દેહવાળા અને નિત્ય યોગમાં રત રહેનારા શનિદેવને નમસ્કાર. ^AI

Verse 8

জ্ঞানচক্ষুর্নমস্তেঽস্তু কাশ্যপাত্মজসূনবে ।
তুষ্টো দদাসি রাজ্যং ত্বং ক্রুদ্ধো হরসি তত্‍ ক্ষণাত্ ॥ 8 ॥

jñānacakṣurnamaste'stu kāśyapātmajasūnave |
tuṣṭo dadāsi rājyaṃ tvaṃ kruddho harasi tat‍ kṣaṇāt || 8 ||

জ্ঞানচক্ষুবিশিষ্ট শনিদেবকে নমস্কার, কাশ্যপপুত্রের পুত্র শনিদেবকে নমস্কার। আপনি তুষ্ট হলে রাজ্য প্রদান করেন, ক্রুদ্ধ হলে তৎক্ষণাৎ তা হরণ করেন। ^AI

હે જ્ઞાનરૂપી નેત્રવાળા, કાશ્યપના પુત્રના પુત્ર (સૂર્યપુત્ર) તમને નમસ્કાર. તમે પ્રસન્ન થઈને રાજ્ય આપો છો, અને ક્રોધિત થઈને તેને ક્ષણમાં હરી લો છો. ^AI

Verse 9

দেবাসুরমনুষ্যাশ্চ সিদ্ধবিদ্যাধরোরগাঃ ।
ত্বযাবলোকিতাস্সৌরে দৈন্যমাশুব্রজন্তিতে ॥ 9 ॥

devāsuramanuṣyāśca siddhavidyādharoragāḥ |
tvayāvalokitāssaure dainyamāśuvrajantite || 9 ||

দেবতা, অসুর, মানুষ, সিদ্ধ, বিদ্যাধর ও নাগগণ—হে সূর্যপুত্র, তোমার দৃষ্টিতে দেখলে তারা শীঘ্রই দীনতা প্রাপ্ত হয়। ^AI

દેવ, દાનવ, મનુષ્ય, સિદ્ધ, વિદ્યાધર અને નાગ — હે સૂર્યપુત્ર શનિ, તમારી દૃષ્ટિ પડતાં જ તેઓ તરત જ દીનતાને પામે છે. ^AI

Verse 10

ব্রহ্মা শক্রোযমশ্চৈব মুনযঃ সপ্ততারকাঃ ।
রাজ্যভ্রষ্টাঃ পতন্তীহ তব দৃষ্ট্যাঽবলোকিতঃ ॥ 10 ॥

brahmā śakroyamaścaiva munayaḥ saptatārakāḥ |
rājyabhraṣṭāḥ patantīha tava dṛṣṭyā'valokitaḥ || 10 ||

ব্রহ্মা, ইন্দ্র, অগ্নি এবং সপ্তর্ষিগণ—তোমার দৃষ্টিতে দেখলে তারা রাজ্যভ্রষ্ট হয়ে এখানে পতিত হয়। ^AI

બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, યમ તથા સપ્તર્ષિ — તમારી દૃષ્ટિથી જોવાયેલા તેઓ પણ રાજ્યભ્રષ્ટ થઈને પડી જાય છે. ^AI

Verse 11

ত্বযাঽবলোকিতাস্তেঽপি নাশং যান্তি সমূলতঃ ।
প্রসাদং কুরু মে সৌরে প্রণত্বাহিত্বমর্থিতঃ ॥ 11 ॥

tvayā'valokitāste'pi nāśaṃ yānti samūlataḥ |
prasādaṃ kuru me saure praṇatvāhitvamarthitaḥ || 11 ||

তোমার দৃষ্টিতে দেখলে তারাও সম্পূর্ণভাবে বিনাশ প্রাপ্ত হয়। হে সূর্যপুত্র, প্রণত হয়ে প্রার্থনা করছি, আমার প্রতি প্রসন্ন হও। ^AI

તમારી દૃષ્ટિ પડેલા તેઓ પણ મૂળ સહિત નાશ પામે છે. હે સૂર્યપુત્ર શનિ, પ્રણામ કરનારા મને અભય આપો, પ્રસન્ન થાઓ. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

नमः कृष्णाय नीलाय शिखिखण्डनिभाय च ।

नमो नीलमधूकाय नीलोत्पलनिभाय च ॥ 1 ॥

नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्रुतिजटाय च ।

नमो विशालनेत्राय शुष्कोदर भयानक ॥ 2 ॥

नमः पौरुषगात्राय स्थूलरोमाय ते नमः ।

नमो नित्यं क्षुधार्ताय नित्यतृप्ताय ते नमः ॥ 3 ॥

नमो घोराय रौद्राय भीषणाय करालिने ।

नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते ॥ 4 ॥

नमस्ते घोररूपाय दुर्निरीक्ष्याय ते नमः ।

नमस्ते सर्वभक्षाय वलीमुख नमोऽस्तु ते ॥ 5 ॥

सूर्यपुत्त्र नमस्तेऽस्तु भास्वरोभयदायिने ।

अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते ॥ 6 ॥

नमो मन्दगते तुभ्यं निष्प्रभाय नमोनमः ।

तपसा ज्ञानदेहाय नित्ययोगरताय च ॥ 7 ॥

ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु काश्यपात्मजसूनवे ।

तुष्टो ददासि राज्यं त्वं क्रुद्धो हरसि तत्‍ क्षणात् ॥ 8 ॥

देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः ।

त्वयावलोकितास्सौरे दैन्यमाशुव्रजन्तिते ॥ 9 ॥

ब्रह्मा शक्रोयमश्चैव मुनयः सप्ततारकाः ।

राज्यभ्रष्टाः पतन्तीह तव दृष्ट्याऽवलोकितः ॥ 10 ॥

त्वयाऽवलोकितास्तेऽपि नाशं यान्ति समूलतः ।

प्रसादं कुरु मे सौरे प्रणत्वाहित्वमर्थितः ॥ 11 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শনি স্তোত্রং দশরথ কৃতম্