Yama Krita Shiva Keshava Ashtottara Shata Namavalih — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Kannada meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Kannada

ಈ ಪಠ್ಯವು ಯಮ ಕೃತ ಶಿವ ಕೇಶವ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತ ನಾಮಾವಳಿ ಎಂಬ ನಾಮಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿವ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೂರ ಎಂಟು ನಾಮಗಳನ್ನು 'ಓಂ ... ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಒಂದು ನಾಮವನ್ನು ಹೇಳಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಮಗಳು ಶಿವನ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ಹಾಗೂ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

AI-generated · not yet verified

The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Tamil meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Tamil

இந்த நூல் யமனால் இயற்றப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சிவன் மற்றும் விஷ்ணுவின் அஷ்டோத்தர சத நாமாவளி ஆகும். இதில் திருமாலுக்கும் சிவபெருமானுக்கும் நமஸ்காரம் கூறும் பல வாக்கியங்கள் அடங்கியுள்ளன. ஒவ்வொரு வாக்கியமும் இரு தெய்வங்களின் பல்வேறு பெயர்கள் மற்றும் பண்புகளை விவரிக்கிறது. சில வாக்கியங்கள் 'நமஸ்காரம்' என்றும், சில 'வணக்கம்' என்றும், சில 'போற்றி' என்றும் முடிகின்றன.

AI-generated · not yet verified

The Tamil meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ওঁ শ্রী কান্তায নমঃ

oṃ śrī kāntāya namaḥ

ಓಂ ಶ್ರೀಕಾಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் இலக்குமியின் கணவருக்கு (திருமாலுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শিবায নমঃ

oṃ śivāya namaḥ

ಓಂ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சிவபெருமானுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ অসুরনিবর্হণায নমঃ

oṃ asuranibarhaṇāya namaḥ

ಓಂ ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் அசுரர்களை அழிப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মন্মধরিপবে নমঃ

oṃ manmadharipave namaḥ

ಓಂ ಮನ್ಮಥನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மன்மதனின் பகைவருக்கு (சிவபெருமானுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ জনার্থনায নমঃ

oṃ janārthanāya namaḥ

ಓಂ ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನಿಗೆ (ಜನರ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ) ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மக்களின் துன்பங்களைப் போக்குபவருக்கு (திருமாலுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ খণ্ডপরশবে নমঃ

oṃ khaṇḍaparaśave namaḥ

ಓಂ ಮುರಿದ ಪರಶುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் உடைந்த/முறிந்த கோடரியை ஏந்தியவருக்கு (சிவபெருமானுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শঙ্খপাণযে নমঃ

oṃ śaṅkhapāṇaye namaḥ

ಓಂ ಶಂಖವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சங்கைக் கையில் ஏந்தியவருக்கு (திருமாலுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শশিশেখরায নমঃ

oṃ śaśiśekharāya namaḥ

ಓಂ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಶಿರದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சந்திரனைச் சிரத்தில் அணிந்தவருக்கு (சிவபெருமானுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ দামোদরায নমঃ

oṃ dāmodarāya namaḥ

ಓಂ ದಾಮೋದರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் தாமோதரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্রিপুরসূদনায নমঃ । 10 ।

oṃ tripurasūdanāya namaḥ | 10 |

ಓಂ ತ್ರಿಪುರಸೂದನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 10 । ^AI

ஓம் திரிபுரசூதனனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ অম্বুদরনীলায নমঃ

oṃ ambudaranīlāya namaḥ

ಓಂ ಮೋಡದಂತೆ ನೀಲವರ್ಣನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மேகத்தின் நீல நிறம் கொண்டவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ স্ধাণবে নমঃ

oṃ sdhāṇave namaḥ

ಓಂ ಸ್ಥಾಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் நிலைத்தவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ আনন্দকন্দায নমঃ

oṃ ānandakandāya namaḥ

ಓಂ ಆನಂದದ ಮೂಲನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் ஆனந்தத்தின் மூலமானவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ সর্বেশ্বরায নমঃ

oṃ sarveśvarāya namaḥ

ಓಂ ಸರ್ವೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சர்வேசுவரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গোবিন্দায নমঃ

oṃ govindāya namaḥ

ಓಂ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கோவிந்தனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ভূতেশায নমঃ

oṃ bhūteśāya namaḥ

ಓಂ ಭೂತೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பூதேசனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গোপালায নমঃ

oṃ gopālāya namaḥ

ಓಂ ಗೋಪಾಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கோபாலனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গঙ্গাধরায নমঃ

oṃ gaṅgādharāya namaḥ

ಓಂ ಗಂಗಾಧರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கங்காதரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ চাণূরমর্দনায নমঃ

oṃ cāṇūramardanāya namaḥ

ಓಂ ಚಾಣೂರಮರ್ದನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சாணூரனை மர்த்தனம் செய்தவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ চণ্ডিকেশায নমঃ । 20 ।

oṃ caṇḍikeśāya namaḥ | 20 |

ಓಂ ಚಂಡಿಕೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சண்டிகேசனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কংসপ্রণাশনায নমঃ

oṃ kaṃsapraṇāśanāya namaḥ

ಓಂ ಕಂಸಪ್ರಣಾಶನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கம்சனை அழித்தவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কর্পূরগৌরায নমঃ

oṃ karpūragaurāya namaḥ

ಓಂ ಕರ್ಪೂರಗೌರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கற்பூரம் போல் வெண்மையானவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গোপীপতযে নমঃ

oṃ gopīpataye namaḥ

ಓಂ ಗೋಪೀಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கோபியரின் தலைவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শঙ্করায নমঃ

oṃ śaṅkarāya namaḥ

ಓಂ ಶಂಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சங்கரனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ পীতবসনায নমঃ

oṃ pītavasanāya namaḥ

ಓಂ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மஞ்சள் ஆடையை உடுத்தியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গিরিশায নমঃ

oṃ giriśāya namaḥ

ಓಂ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மலைக்கு அரசனானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গোবর্ধনোদ্ধরণায নমঃ

oṃ govardhanoddharaṇāya namaḥ

ಓಂ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கோவர்த்தன மலையை உயர்த்தியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ বালমৃগাঙ্ক বর্ণায নমঃ

oṃ bālamṛgāṅka varṇāya namaḥ

ಓಂ ಬಾಲಚಂದ್ರನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் இளம் பிறைச்சந்திரனின் நிறத்தை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মাথবায নমঃ

oṃ māthavāya namaḥ

ಓಂ ಮಾಥವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மாதவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ভবায নমঃ । 30 ।

oṃ bhavāya namaḥ | 30 |

ಓಂ ಭವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 30 । ^AI

ஓம் பவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ বাসুদেবায নমঃ

oṃ vāsudevāya namaḥ

ಓಂ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் வாசுதேவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ বিষমেক্ষণায নমঃ

oṃ viṣamekṣaṇāya namaḥ

ಓಂ ವಿಷಮ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் விஷமேக்ஷணனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মুরারযে নমঃ

oṃ murāraye namaḥ

ಓಂ ಮುರಾಸುರನ ಶತ್ರುವಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

முரனை அழித்தவருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ বৃষভধ্বজায নমঃ

oṃ vṛṣabhadhvajāya namaḥ

ಓಂ ವೃಷಭವನ್ನು ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

காளைக் கொடியை உடையவருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ হৃষীকপতযে নমঃ

oṃ hṛṣīkapataye namaḥ

ಓಂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

புலன்களின் தலைவருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ ভূতপতযে নমঃ

oṃ bhūtapataye namaḥ

ಓಂ ಭೂತಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

உயிர்களின் தலைவருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ শৌরযে নমঃ

oṃ śauraye namaḥ

ಓಂ ಶೂರನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

வீரருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ ফালনেত্রায নমঃ

oṃ phālanetrāya namaḥ

ಓಂ ಫಾಲದಲ್ಲಿ (ಹಣೆಯಲ್ಲಿ) ನೇತ್ರವುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

நெற்றிக்கண்ணை உடையவருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ কৃষ্ণায নমঃ

oṃ kṛṣṇāya namaḥ

ಓಂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம் ^AI

ওঁ হরায নমঃ । 40 ।

oṃ harāya namaḥ | 40 |

ಓಂ ಹರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 40 । ^AI

ஹரனுக்கு (சிவனுக்கு) வணக்கம் ^AI

ওঁ গরুডধ্বজায নমঃ

oṃ garuḍadhvajāya namaḥ

ಓಂ ಗರುಡಧ್ವಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கருடக்கொடியை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কৃতিবসনায নমঃ

oṃ kṛtivasanāya namaḥ

ಓಂ ಕೃತಿವಸನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் யானைத்தோலை ஆடையாக உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কল্মষারযে নমঃ

oṃ kalmaṣāraye namaḥ

ಓಂ ಕಲ್ಮಷಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பாவங்களை அழிப்பவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গৌরীপতযে নমঃ

oṃ gaurīpataye namaḥ

ಓಂ ಗೌರೀಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கௌரியின் கணவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কমরায নমঃ

oṃ kamarāya namaḥ

ಓಂ ಕಮರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மன்மதனை எரித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শূলিনে নমঃ

oṃ śūline namaḥ

ಓಂ ಶೂಲಿಯಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் திரிசூலம் ஏந்தியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ হরযে নমঃ

oṃ haraye namaḥ

ಓಂ ಹರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் அழிப்பவராகிய ஹரிக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ রজনীশকলাবন্তসায নমঃ

oṃ rajanīśakalāvantasāya namaḥ

ಓಂ ರಜನೀಶಕಲಾವಂತಸನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் இரவின் அரசனாகிய சந்திரனின் கலையை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ রমেশ্বরায নমঃ

oṃ rameśvarāya namaḥ

ಓಂ ರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் ரமேசுவரருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ পিনাকপাণযে নমঃ । 50 ।

oṃ pinākapāṇaye namaḥ | 50 |

ಓಂ ಪಿನಾಕವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பினாகம் ஏந்திய கையினருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শ্রীরামায নমঃ

oṃ śrīrāmāya namaḥ

ಓಂ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் ஸ்ரீராமருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ভর্গায নমঃ

oṃ bhargāya namaḥ

ಓಂ ಭರ್ಗನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பர்க்கருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ অনিরুদ্ধায নমঃ

oṃ aniruddhāya namaḥ

ಓಂ ಅನಿರುದ್ಧನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் அனிருத்தருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শূলপাণযে নমঃ

oṃ śūlapāṇaye namaḥ

ಓಂ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சூலம் ஏந்திய கையினருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ নৃসিংহয নমঃ

oṃ nṛsiṃhaya namaḥ

ಓಂ ನೃಸಿಂಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் நரசிம்மருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্রিপথগার্দ্রজটাকলাপায নমঃ

oṃ tripathagārdrajaṭākalāpāya namaḥ

ಓಂ ಗಂಗೆಯಿಂದ ತೊಯ್ದ ಜಟಾಕಲಾಪವುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மூன்று பாதைகளைக் கொண்ட கங்கையால் ஈரமான சடைமுடியை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মুরহরায নমঃ

oṃ muraharāya namaḥ

ಓಂ ಮುರಹರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் முரனை அழித்தவரே போற்றி ^AI

ওঁ ঈশায নমঃ

oṃ īśāya namaḥ

ಓಂ ಈಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் இறைவனே போற்றி ^AI

ওঁ রাঘবায নমঃ

oṃ rāghavāya namaḥ

ಓಂ ರಾಘವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் ராகவரே போற்றி ^AI

ওঁ উরগাভরণায নমঃ । 60 ।

oṃ uragābharaṇāya namaḥ | 60 |

ಓಂ ಉರಗಾಭರಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 60 । ^AI

ஓம் பாம்பை அணிகலனாக உடையவரே போற்றி ^AI

ওঁ পদ্মনাভায নমঃ

oṃ padmanābhāya namaḥ

ಓಂ ಪದ್ಮನಾಭನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் தாமரை நாபியை உடையவரே போற்றி ^AI

ওঁ উগ্রায নমঃ

oṃ ugrāya namaḥ

ಓಂ ಉಗ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் உக்கிரமானவரே போற்றி ^AI

ওঁ মধুসূদনায নমঃ

oṃ madhusūdanāya namaḥ

ಓಂ ಮಧುಸೂದನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மது என்னும் அரக்கனை அழித்தவரே போற்றி ^AI

ওঁ পিনাকপতযে নমঃ

oṃ pinākapataye namaḥ

ಓಂ ಪಿನಾಕಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பினாகம் என்னும் வில்லை உடைய இறைவனே போற்றி ^AI

ওঁ যাদবে নমঃ

oṃ yādave namaḥ

ಓಂ ಯಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் யாதவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ প্রমধাদিনাথায নমঃ

oṃ pramadhādināthāya namaḥ

ಓಂ ಪ್ರಮಧಾದಿಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பிரம்மாதி தேவர்களின் தலைவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ নারাযণায নমঃ

oṃ nārāyaṇāya namaḥ

ಓಂ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் நாராயணருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মৃত্যুঞ্জযায নমঃ

oṃ mṛtyuñjayāya namaḥ

ಓಂ ಮೃತ್ಯುಂಜಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மிருத்யுஞ்சயருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ পুরুষোত্তমায নমঃ

oṃ puruṣottamāya namaḥ

ಓಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் புருஷோத்தமருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্রিদশৈকনাথায নমঃ । 70 ।

oṃ tridaśaikanāthāya namaḥ | 70 |

ಓಂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಏಕೈಕ ಒಡೆಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 70 । ^AI

ஓம் முப்பத்து மூவர் எனப்படும் தேவர்களுக்கு ஒரே தலைவரானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ অচ্যুতায নমঃ

oṃ acyutāya namaḥ

ಓಂ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் அச்யுதருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কামশত্রবে নমঃ

oṃ kāmaśatrave namaḥ

ಓಂ ಕಾಮನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மன்மதனின் பகைவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ অব্জপাণযে নমঃ

oṃ abjapāṇaye namaḥ

ಓಂ ಕಮಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் தாமரைக் கையை உடையவரே போற்றி ^AI

ওঁ দিগ্বসনায নমঃ

oṃ digvasanāya namaḥ

ಓಂ ದಿಕ್ಕುಗಳೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் திசைகளையே ஆடையாக உடையவரே போற்றி ^AI

ওঁ চক্রপাণযে নমঃ

oṃ cakrapāṇaye namaḥ

ಓಂ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சக்கரத்தைக் கையில் உடையவரே போற்றி ^AI

ওঁ ভূতেশায নমঃ

oṃ bhūteśāya namaḥ

ಓಂ ಭೂತಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் உயிர்களின் இறைவரே போற்றி ^AI

ওঁ ব্রহ্মণ্যদেবায নমঃ

oṃ brahmaṇyadevāya namaḥ

ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ (ಬ್ರಹ್ಮವೇತ್ತರಿಗೆ) ದೇವನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பிரம்மத்தைப் போற்றும் தேவரே போற்றி ^AI

ওঁ শর্বায নমঃ

oṃ śarvāya namaḥ

ಓಂ ಶರ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சர்வரே போற்றி ^AI

ওঁ মুকুন্দায নমঃ

oṃ mukundāya namaḥ

ಓಂ ಮುಕುಂದನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் முகுந்தரே போற்றி ^AI

ওঁ বিশ্বেশ্বরায নমঃ । 80 ।

oṃ viśveśvarāya namaḥ | 80 |

ಓಂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 80 । ^AI

ஓம் அகில உலகிற்கும் இறைவரே போற்றி ^AI

ওঁ সনাতনায নমঃ

oṃ sanātanāya namaḥ

ಓಂ ಸನಾತನನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் நித்தியனானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্রিনেত্রায নমঃ

oṃ trinetrāya namaḥ

ಓಂ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் முக்கண்ணனானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ রাবণারযে নমঃ

oṃ rāvaṇāraye namaḥ

ಓಂ ರಾವಣನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் இராவணனின் பகைவனானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শ্রীকণ্ঠায নমঃ

oṃ śrīkaṇṭhāya namaḥ

ಓಂ ಶ್ರೀಕಂಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் திருமகள் பொருந்திய கழுத்தினை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ধর্মধুরিণায নমঃ

oṃ dharmadhuriṇāya namaḥ

ಓಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் அறத்தைத் தாங்குபவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শম্ভবে নমঃ

oṃ śambhave namaḥ

ಓಂ ಶಂಭುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சம்புவானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কমলাধীশায নমঃ

oṃ kamalādhīśāya namaḥ

ಓಂ ಕಮಲದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் தாமரையின் அதிபதியானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ঈশানায নমঃ

oṃ īśānāya namaḥ

ಓಂ ಈಶಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் ஈசானனானவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ যদুপতযে নমঃ

oṃ yadupataye namaḥ

ಓಂ ಯದುಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் யதுக்களின் தலைவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মৃডায নমঃ । 90 ।

oṃ mṛḍāya namaḥ | 90 |

ಓಂ ಮೃಡನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 90 । ^AI

ஓம் மிருடனுக்கு (இனியவனுக்கு) நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ধরণীধরায নমঃ

oṃ dharaṇīdharāya namaḥ

ಓಂ ಧರಣೀಧರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் பூமியைத் தாங்குபவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ অন্ধকহরায নমঃ

oṃ andhakaharāya namaḥ

ಓಂ ಅಂಧಕಹರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் அந்தகாசுரனை அழித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ শার্জ্গপাণযে নমঃ

oṃ śārjgapāṇaye namaḥ

ಓಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் வில்லைக் கையில் ஏந்தியவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ পুরারযে নমঃ

oṃ purāraye namaḥ

ಓಂ ಪುರಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மும்மதில்களை அழித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ বিষ্ণবে নমঃ

oṃ viṣṇave namaḥ

ಓಂ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் விஷ்ணுவுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ নীলকণ্ঠায নমঃ

oṃ nīlakaṇṭhāya namaḥ

ಓಂ ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் நீலகண்டருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ বৈকুণ্ঠায নমঃ

oṃ vaikuṇṭhāya namaḥ

ಓಂ ವೈಕುಂಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் வைகுண்டனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ দেবদেবায নমঃ

oṃ devadevāya namaḥ

ಓಂ ದೇವದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் தேவர்களின் தேவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ মধুরিপবে নমঃ

oṃ madhuripave namaḥ

ಓಂ ಮಧುರಿಪುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மது என்னும் அசுரனின் பகைவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্রিলোচনায নমঃ । 100 ।

oṃ trilocanāya namaḥ | 100 |

ಓಂ ತ್ರಿಲೋಚನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 100 । ^AI

ஓம் மூன்று கண்களை உடையவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কৈটভরিপবে নমঃ

oṃ kaiṭabharipave namaḥ

ಓಂ ಕೈಟಭರಿಪುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கைடபன் என்னும் அசுரனின் பகைவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ চন্দ্র চূডায নমঃ

oṃ candra cūḍāya namaḥ

ಓಂ ಚಂದ್ರಚೂಡನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் சந்திரனைச் சூடியவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ কেশিনাশায নমঃ

oṃ keśināśāya namaḥ

ಓಂ ಕೇಶಿನಾಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் கேசி என்னும் அசுரனை அழித்தவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ গিরীশায নমঃ

oṃ girīśāya namaḥ

ಓಂ ಗಿರೀಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மலைகளின் இறைவனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ লক্ষ্মী পতযে নমঃ

oṃ lakṣmī pataye namaḥ

ಓಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் இலக்குமியின் கணவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্রিপুরারযে নমঃ

oṃ tripurāraye namaḥ

ಓಂ ತ್ರಿಪುರಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் மும்மதில்களை அழித்தவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ বসুদেব সূনবে নমঃ

oṃ vasudeva sūnave namaḥ

ಓಂ ವಸುದೇವನ ಮಗನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ^AI

ஓம் வசுதேவரின் மகனுக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ওঁ ত্র্যক্ষায নমঃ । 108 ।

oṃ tryakṣāya namaḥ | 108 |

ಓಂ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ । 108 । ^AI

ஓம் மூன்று கண்களை உடையவருக்கு நமஸ்காரம் ^AI

ইতি শ্রী শিবকেশব অষ্টোত্তর শতনামাবলি (যম কৃতং)

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ श्री कान्ताय नमः

ॐ शिवाय नमः

ॐ असुरनिबर्हणाय नमः

ॐ मन्मधरिपवे नमः

ॐ जनार्थनाय नमः

ॐ खण्डपरशवे नमः

ॐ शङ्खपाणये नमः

ॐ शशिशेखराय नमः

ॐ दामोदराय नमः

ॐ त्रिपुरसूदनाय नमः । 10 ।

ॐ अम्बुदरनीलाय नमः

ॐ स्धाणवे नमः

ॐ आनन्दकन्दाय नमः

ॐ सर्वेश्वराय नमः

ॐ गोविन्दाय नमः

ॐ भूतेशाय नमः

ॐ गोपालाय नमः

ॐ गङ्गाधराय नमः

ॐ चाणूरमर्दनाय नमः

ॐ चण्डिकेशाय नमः । 20 ।

ॐ कंसप्रणाशनाय नमः

ॐ कर्पूरगौराय नमः

ॐ गोपीपतये नमः

ॐ शङ्कराय नमः

ॐ पीतवसनाय नमः

ॐ गिरिशाय नमः

ॐ गोवर्धनोद्धरणाय नमः

ॐ बालमृगाङ्क वर्णाय नमः

ॐ माथवाय नमः

ॐ भवाय नमः । 30 ।

ॐ वासुदेवाय नमः

ॐ विषमेक्षणाय नमः

ॐ मुरारये नमः

ॐ वृषभध्वजाय नमः

ॐ हृषीकपतये नमः

ॐ भूतपतये नमः

ॐ शौरये नमः

ॐ फालनेत्राय नमः

ॐ कृष्णाय नमः

ॐ हराय नमः । 40 ।

ॐ गरुडध्वजाय नमः

ॐ कृतिवसनाय नमः

ॐ कल्मषारये नमः

ॐ गौरीपतये नमः

ॐ कमराय नमः

ॐ शूलिने नमः

ॐ हरये नमः

ॐ रजनीशकलावन्तसाय नमः

ॐ रमेश्वराय नमः

ॐ पिनाकपाणये नमः । 50 ।

ॐ श्रीरामाय नमः

ॐ भर्गाय नमः

ॐ अनिरुद्धाय नमः

ॐ शूलपाणये नमः

ॐ नृसिंहय नमः

ॐ त्रिपथगार्द्रजटाकलापाय नमः

ॐ मुरहराय नमः

ॐ ईशाय नमः

ॐ राघवाय नमः

ॐ उरगाभरणाय नमः । 60 ।

ॐ पद्मनाभाय नमः

ॐ उग्राय नमः

ॐ मधुसूदनाय नमः

ॐ पिनाकपतये नमः

ॐ यादवे नमः

ॐ प्रमधादिनाथाय नमः

ॐ नारायणाय नमः

ॐ मृत्युञ्जयाय नमः

ॐ पुरुषोत्तमाय नमः

ॐ त्रिदशैकनाथाय नमः । 70 ।

ॐ अच्युताय नमः

ॐ कामशत्रवे नमः

ॐ अब्जपाणये नमः

ॐ दिग्वसनाय नमः

ॐ चक्रपाणये नमः

ॐ भूतेशाय नमः

ॐ ब्रह्मण्यदेवाय नमः

ॐ शर्वाय नमः

ॐ मुकुन्दाय नमः

ॐ विश्वेश्वराय नमः । 80 ।

ॐ सनातनाय नमः

ॐ त्रिनेत्राय नमः

ॐ रावणारये नमः

ॐ श्रीकण्ठाय नमः

ॐ धर्मधुरिणाय नमः

ॐ शम्भवे नमः

ॐ कमलाधीशाय नमः

ॐ ईशानाय नमः

ॐ यदुपतये नमः

ॐ मृडाय नमः । 90 ।

ॐ धरणीधराय नमः

ॐ अन्धकहराय नमः

ॐ शार्ज्गपाणये नमः

ॐ पुरारये नमः

ॐ विष्णवे नमः

ॐ नीलकण्ठाय नमः

ॐ वैकुण्ठाय नमः

ॐ देवदेवाय नमः

ॐ मधुरिपवे नमः

ॐ त्रिलोचनाय नमः । 100 ।

ॐ कैटभरिपवे नमः

ॐ चन्द्र चूडाय नमः

ॐ केशिनाशाय नमः

ॐ गिरीशाय नमः

ॐ लक्ष्मी पतये नमः

ॐ त्रिपुरारये नमः

ॐ वसुदेव सूनवे नमः

ॐ त्र्यक्षाय नमः । 108 ।

इति श्री शिवकेशव अष्टोत्तर शतनामावलि (यम कृतं)

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

যম কৃত শিব কেশব অষ্টোত্তর শত নামাবলিঃ