Shri Nrisimha Sarasvati Ashtakam — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

શ્રી નૃસિંહ સરસ્વતી અષ્ટકમ એ નારસિંહ સરસ્વતીને વંદન કરતું આઠ શ્લોકનું સ્તોત્ર છે. દરેક શ્લોકમાં તેમને ચંદ્ર કરતાં અધિક તેજસ્વી, કરુણાના સાગર, ભક્તવત્સલ, દત્ત, લક્ષ્મીપતિ અને શ્રીગુરુ તરીકે વર્ણવી, રક્ષણ માટે વંદન કરવામાં આવે છે. સ્તોત્રમાં તેમને મોહરૂપી અંધકાર દૂર કરનારા સૂર્યસમાન, છ વિકારોરૂપી મત્ત હાથી માટે અંકુશસમાન, પંચમહાભૂતોના કર્તા અને કામધેનુસમાન ગુરુ કહેવામાં આવ્યા છે. તેમની સ્તુતિ વેદ-શાસ્ત્રોથી થાય છે અને તેઓ નાદ-બિંદુ-કળાથી અતીત છે, તેમજ કૃષ્ણા નદીના કિનારે અને પંચનદીના સંગમમાં નિવાસ કરે છે. આ અષ્ટકનો નિત્ય પાઠ કરનારને સંસારસાગર તરવાનું સાધન, સારજ્ઞાન, દીર્ઘાયુષ્ય, આરોગ્ય અને ચાર પુરુષાર્થોમાંથી કામ્ય વસ્તુઓની પ્રાપ્તિ થાય છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

श्री नृसिंह सरस्वती अष्टकं में आठ श्लोकों द्वारा नरसिंह सरस्वती स्वामी की वंदना की गई है, जिनमें प्रत्येक श्लोक में रक्षा की प्रार्थना की गई है। श्लोकों में उन्हें चंद्रमा के करोड़ों समान तेज वाला, करुणा का सागर, भक्तों पर स्नेह करने वाला, दत्त और श्रिया (लक्ष्मी) का प्रिय तथा भूतों का कर्ता बताया गया है। उन्हें मोह के पाश और अंधकार को दूर करने वाला, छह वर्गों के मतवाले हाथियों के लिए अंकुश के समान, पंचभूतों का कर्ता और ईश्वर, तथा काम-क्रोध-मोह से रहित कहा गया है। आगे उनके कमल के समान नेत्र, वेद-शास्त्रों द्वारा स्तुत चरण, अष्टांग योग में निष्ठा और कृष्णवेणी के तट तथा पंचनदी के संगम पर निवास का वर्णन है। अंतिम श्लोक में इस अष्टक को शारदा के पुत्र द्वारा रचित बताया गया है, और जो इसे प्रतिदिन पढ़ता है उसे सार-ज्ञान, दीर्घ आयु, आरोग्य आदि सम्पदाएँ तथा मनोहर पुरुषार्थ प्राप्त होते हैं।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ইন্দুকোটিতেজ করুণসিন্ধু ভক্তবত্সলং
নন্দনাত্রিসূনু দত্তমিন্দিরাক্ষ শ্রীগুরুম্ ।
গন্ধমাল্য অক্ষতাদি বৃন্দদেববন্দিতং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 1 ॥

indukoṭiteja karuṇasindhu bhaktavatsalaṃ
nandanātrisūnu dattamindirākṣa śrīgurum |
gandhamālya akṣatādi bṛndadevavanditaṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 1 ||

ચંદ્રના કરોડ ગણા તેજવાળા, કરુણાના સાગર, ભક્તો પર વાત્સલ્ય રાખનાર, નંદન અને અત્રિના પુત્ર દત્ત, ઇન્દિરાના પતિ, શ્રીગુરુ, ગંધ, માળા, અક્ષતા આદિથી દેવસમૂહ દ્વારા વંદિત, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

चंद्रमा के करोड़ों समान तेज वाले, करुणा के सागर, भक्तों पर स्नेह करने वाले, नंदन और अत्रि के पुत्र (दत्त), इंदिरा (लक्ष्मी) के समान नेत्रों वाले श्रीगुरु, गंध, माला, अक्षत आदि से देवताओं के समूह द्वारा वंदित, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 2

মোহপাশ অন্ধকার ছায দূর ভাস্করং
আযতাক্ষ পাহি শ্রিযাবল্লভেশ নাযকম্ ।
সেব্যভক্তবৃন্দবরদ ভূযো ভূযো নমাম্যহং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 2 ॥

mohapāśa andhakāra chāya dūra bhāskaraṃ
āyatākṣa pāhi śriyāvallabheśa nāyakam |
sevyabhaktabṛndavarada bhūyo bhūyo namāmyahaṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 2 ||

મોહના પાશરૂપી અંધકારની છાયાને દૂર કરનારા સૂર્યસમાન, વિશાળ નેત્રવાળા, લક્ષ્મીના પતિ, ઈશ, નાયક, સેવન કરનાર ભક્તસમૂહને વરદાન આપનાર, હું વારંવાર નમન કરું છું, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

मोह के पाश और अंधकार की छाया को दूर करने वाले सूर्य के समान, विशाल नेत्रों वाले, श्री (लक्ष्मी) के प्रिय के स्वामी, सेवा करने योग्य भक्तों के समूह को वरदान देने वाले, मैं बार-बार नमन करता हूँ, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 3

চিত্তজাদিবর্গষট্কমত্তবারণাঙ্কুশং
তত্ত্বসারশোভিতাত্ম দত্ত শ্রিযাবল্লভম্ ।
উত্তমাবতার ভূতকর্তৃ ভক্তবত্সলং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 3 ॥

cittajādivargaṣaṭkamattavāraṇāṅkuśaṃ
tattvasāraśobhitātma datta śriyāvallabham |
uttamāvatāra bhūtakartṛ bhaktavatsalaṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 3 ||

ચિત્ત, જડતા આદિ છ વર્ગોરૂપી મત્ત હાથી માટે અંકુશસમાન, તત્ત્વના સારથી શોભતા આત્મા, દત્ત, લક્ષ્મીના પતિ, ઉત્તમ અવતાર, ભૂતોના કર્તા, ભક્તો પર વાત્સલ્ય રાખનાર, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

चित्त, जाति आदि छह वर्गों के मतवाले हाथियों के लिए अंकुश के समान, तत्त्व के सार से शोभित आत्मा वाले, दत्त और श्रिया (लक्ष्मी) के प्रिय, उत्तम अवतार, भूतों के कर्ता, भक्तों पर स्नेह करने वाले, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 4

ব্যোম বাযু তেজ আপ ভূমি কর্তৃমীশ্বরং
কামক্রোধমোহরহিত সোমসূর্যলোচনম্ ।
কামিতার্থদাতৃ ভক্তকামধেনু শ্রীগুরুং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 4 ॥

vyoma vāyu teja āpa bhūmi kartṛmīśvaraṃ
kāmakrodhamoharahita somasūryalocanam |
kāmitārthadātṛ bhaktakāmadhenu śrīguruṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 4 ||

આકાશ, વાયુ, અગ્નિ, જળ, પૃથ્વીના કર્તા, ઈશ્વર, કામ, ક્રોધ, મોહથી રહિત, ચંદ્ર અને સૂર્ય સમાન નેત્રવાળા, ઇચ્છિત અર્થ આપનાર, ભક્તો માટે કામધેનુસમાન શ્રીગુરુ, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

आकाश, वायु, तेज, जल और पृथ्वी के कर्ता और ईश्वर, काम, क्रोध और मोह से रहित, चंद्रमा और सूर्य के समान नेत्रों वाले, इच्छित अर्थों को देने वाले, भक्तों के लिए कामधेनु के समान श्रीगुरु, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 5

পুণ্ডরীক আযতাক্ষ কুণ্ডলেন্দুতেজসং
চণ্ডদুরিতখণ্ডনার্থ দণ্ডধারি শ্রীগুরুম্ ।
মণ্ডলীকমৌলি মার্তাণ্ড ভাসিতাননং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 5 ॥

puṇḍarīka āyatākṣa kuṇḍalendutejasaṃ
caṇḍaduritakhaṇḍanārtha daṇḍadhāri śrīgurum |
maṇḍalīkamauli mārtāṇḍa bhāsitānanaṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 5 ||

કમળ જેવા વિશાળ નેત્રવાળા, કુંડળમાં ચંદ્રના તેજવાળા, પ્રચંડ પાપોના નાશ માટે દંડ ધારણ કરનાર શ્રીગુરુ, મંડળાકાર મુકુટમાં સૂર્યથી પ્રકાશિત મુખવાળા, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

कमल के समान विशाल नेत्रों वाले, कुंडलों में चंद्रमा के समान तेज वाले, प्रचंड दुरितों को नष्ट करने के लिए दंड धारण करने वाले श्रीगुरु, मंडलीक (सर्प) के मुकुट पर सूर्य के समान प्रकाशित मुख वाले, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 6

বেদশাস্ত্রস্তুত্যপাদ আদিমূর্তি শ্রীগুরুং
নাদবিন্দুকলাতীত কল্পপাদসেব্যযম্ ।
সেব্যভক্তবৃন্দবরদ ভূযো ভূযো নমাম্যহং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 6 ॥

vedaśāstrastutyapāda ādimūrti śrīguruṃ
nādabindukalātīta kalpapādasevyayam |
sevyabhaktabṛndavarada bhūyo bhūyo namāmyahaṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 6 ||

વેદ અને શાસ્ત્રો દ્વારા સ્તુતિ કરાયેલા ચરણવાળા, આદિમૂર્તિ શ્રીગુરુ, નાદ, બિંદુ અને કળાથી અતીત, કલ્પવૃક્ષના પાદપ સમાન સેવન કરાયેલા, સેવન કરનાર ભક્તસમૂહને વરદાન આપનાર, હું વારંવાર નમન કરું છું, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

वेद और शास्त्रों द्वारा स्तुति किए गए चरणों वाले, आदिमूर्ति श्रीगुरु, नाद, बिंदु और कला से अतीत, कल्प के पाद (वृक्ष) के समान सेव्य, सेवा करने योग्य भक्तों के समूह को वरदान देने वाले, मैं बार-बार नमन करता हूँ, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 7

অষ্টযোগতত্ত্বনিষ্ঠ তুষ্টজ্ঞানবারিধিং
কৃষ্ণবেণিতীরবাস পঞ্চনদীসঙ্গমম্ ।
কষ্টদৈন্যদূরি ভক্ততুষ্টকাম্যদাযকং
বন্দযামি নারসিংহ সরস্বতীশ পাহি মাম্ ॥ 7 ॥

aṣṭayogatattvaniṣṭha tuṣṭajñānavāridhiṃ
kṛṣṇaveṇitīravāsa pañcanadīsaṅgamam |
kaṣṭadainyadūri bhaktatuṣṭakāmyadāyakaṃ
vandayāmi nārasiṃha sarasvatīśa pāhi mām || 7 ||

અષ્ટયોગના તત્ત્વોમાં નિષ્ઠાવાળા, સંતુષ્ટ જ્ઞાનના સાગર, કૃષ્ણા નદીના કિનારે નિવાસ કરનાર, પંચનદીના સંગમમાં, કષ્ટ અને દીનતાને દૂર કરનાર, ભક્તોને સંતોષ અને ઇચ્છિત વસ્તુ આપનાર, હે નારસિંહ સરસ્વતીશ, હું તમને વંદન કરું છું, મારું રક્ષણ કરો. ^AI

अष्टांग योग के तत्त्वों में निष्ठा रखने वाले, संतुष्ट ज्ञान के सागर, कृष्णवेणी के तट पर निवास करने वाले, पंचनदी के संगम पर, कष्ट और दैन्य को दूर करने वाले, भक्तों को संतुष्ट करने वाले और इच्छित फल देने वाले, हे नरसिंह सरस्वती स्वामी, मैं आपको वंदन करता हूँ, मेरी रक्षा करें। ^AI

Verse 8

নারসিংহসরস্বতী নাম অষ্টমৌক্তিকং
হার কৃত্য শারদেন গঙ্গাধর আত্মজম্ ।
ধারণীক দেবদীক্ষ গুরুমূর্তি তোষিতং
পরমাত্মানন্দ শ্রিযা পুত্রপৌত্রদাযকম্ ॥ 8 ॥

nārasiṃhasarasvatī nāma aṣṭamauktikaṃ
hāra kṛtya śāradena gaṅgādhara ātmajam |
dhāraṇīka devadīkṣa gurumūrti toṣitaṃ
paramātmānanda śriyā putrapautradāyakam || 8 ||

નારસિંહ સરસ્વતી નામના આઠ મોતીનો હાર, શારદા દ્વારા કૃત, ગંગાધરના આત્મજ, ધારણીક, દેવદીક્ષા, ગુરુમૂર્તિ, સંતુષ્ટ, પરમાત્માનંદ, લક્ષ્મી, પુત્ર અને પૌત્ર આપનાર. ^AI

नरसिंह सरस्वती नाम का यह अष्टमौक्तिक (आठ मोतियों का हार) रूप, शारदा के पुत्र (गंगाधर के आत्मज) द्वारा रचित, धारणीक देवदीक्ष (देवदीक्षा से युक्त) गुरुमूर्ति से संतुष्ट, परमात्मानंद और श्री से युक्त, पुत्र-पौत्रों को देने वाला। ^AI

[পাঠভেদঃ – প্রার্থযামি দত্তদেব সদ্গুরুং সদাবিভুম্]

নারসিংহসরস্বতীয অষ্টকং চ যঃ পঠেত্
ঘোর সংসার সিন্ধু তারণাখ্য সাধনম্ ।
সারজ্ঞান দীর্ঘ আযুরারোগ্যাদি সম্পদাং
চারুবর্গকাম্যলাভ নিত্যমেব যঃ পঠেত্ ॥ 9 ॥ [বারং বারং যজ্জপেত্]

nārasiṃhasarasvatīya aṣṭakaṃ ca yaḥ paṭhet
ghora saṃsāra sindhu tāraṇākhya sādhanam |
sārajñāna dīrgha āyurārogyādi sampadāṃ
cāruvargakāmyalābha nityameva yaḥ paṭhet || 9 || [vāraṃ vāraṃ yajjapet]

જે માણસ નારસિંહ સરસ્વતીનું આ અષ્ટક પાઠ કરે છે, તે ભયંકર સંસાર-સાગરને તરવાનું સાધન પ્રાપ્ત કરે છે. સારજ્ઞાન, દીર્ઘ આયુષ્ય, આરોગ્ય વગેરે સંપત્તિઓ તથા ચાર પુરુષાર્થોમાંથી કામ્ય વસ્તુઓની પ્રાપ્તિ માટે જે નિત્ય પાઠ કરે છે. [જે વારંવાર જપ કરે છે.] ^AI

जो मनुष्य नृसिंह सरस्वती का यह अष्टक पढ़ता है, जो भयानक संसार-सागर को पार करने का साधन है, तथा जो सार-ज्ञान, दीर्घ आयु, आरोग्य आदि सम्पदाओं और मनोहर पुरुषार्थ-समूह की कामनाओं की प्राप्ति के लिए प्रतिदिन इसे पढ़ता है, उसे बार-बार जपे। ^AI

ইতি শ্রীগুরুচরিতামৃতে শ্রীনৃসিংহসরস্বত্যুপাখ্যানে সিদ্ধনামধারক সংবাদে শ্রীনৃসিংহসরস্বতী অষ্টকম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

इन्दुकोटितेज करुणसिन्धु भक्तवत्सलं

नन्दनात्रिसूनु दत्तमिन्दिराक्ष श्रीगुरुम् ।

गन्धमाल्य अक्षतादि बृन्ददेववन्दितं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 1 ॥

मोहपाश अन्धकार छाय दूर भास्करं

आयताक्ष पाहि श्रियावल्लभेश नायकम् ।

सेव्यभक्तबृन्दवरद भूयो भूयो नमाम्यहं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 2 ॥

चित्तजादिवर्गषट्कमत्तवारणाङ्कुशं

तत्त्वसारशोभितात्म दत्त श्रियावल्लभम् ।

उत्तमावतार भूतकर्तृ भक्तवत्सलं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 3 ॥

व्योम वायु तेज आप भूमि कर्तृमीश्वरं

कामक्रोधमोहरहित सोमसूर्यलोचनम् ।

कामितार्थदातृ भक्तकामधेनु श्रीगुरुं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 4 ॥

पुण्डरीक आयताक्ष कुण्डलेन्दुतेजसं

चण्डदुरितखण्डनार्थ दण्डधारि श्रीगुरुम् ।

मण्डलीकमौलि मार्ताण्ड भासिताननं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 5 ॥

वेदशास्त्रस्तुत्यपाद आदिमूर्ति श्रीगुरुं

नादबिन्दुकलातीत कल्पपादसेव्ययम् ।

सेव्यभक्तबृन्दवरद भूयो भूयो नमाम्यहं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 6 ॥

अष्टयोगतत्त्वनिष्ठ तुष्टज्ञानवारिधिं

कृष्णवेणितीरवास पञ्चनदीसङ्गमम् ।

कष्टदैन्यदूरि भक्ततुष्टकाम्यदायकं

वन्दयामि नारसिंह सरस्वतीश पाहि माम् ॥ 7 ॥

नारसिंहसरस्वती नाम अष्टमौक्तिकं

हार कृत्य शारदेन गङ्गाधर आत्मजम् ।

धारणीक देवदीक्ष गुरुमूर्ति तोषितं

परमात्मानन्द श्रिया पुत्रपौत्रदायकम् ॥ 8 ॥

[पाठभेदः – प्रार्थयामि दत्तदेव सद्गुरुं सदाविभुम्]

नारसिंहसरस्वतीय अष्टकं च यः पठेत्

घोर संसार सिन्धु तारणाख्य साधनम् ।

सारज्ञान दीर्घ आयुरारोग्यादि सम्पदां

चारुवर्गकाम्यलाभ नित्यमेव यः पठेत् ॥ 9 ॥ [वारं वारं यज्जपेत्]

इति श्रीगुरुचरितामृते श्रीनृसिंहसरस्वत्युपाख्याने सिद्धनामधारक संवादे श्रीनृसिंहसरस्वती अष्टकम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শ্রী নৃসিংহ সরস্বতী অষ্টকং