⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
Available in: Telugu.
ওঁ মহামত্তমাতঙ্গিনীসিদ্ধিরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ mahāmattamātaṅginīsiddhirūpāyai namaḥ |
ఓం మహా మత్తమాతంగినీ సిద్ధిరూపిణికి నమస్కారం. AI
ওঁ যোগিন্যৈ নমঃ ।
oṃ yoginyai namaḥ |
ఓం యోగినికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভদ্রকাল্যৈ নমঃ ।
oṃ bhadrakālyai namaḥ |
ఓం భద్రకాళికి నమస్కారం. AI
ওঁ রমাযৈ নমঃ ।
oṃ ramāyai namaḥ |
ఓం రమకు నమస్కారం. AI
ওঁ ভবান্যৈ নমঃ ।
oṃ bhavānyai namaḥ |
ఓం భవానికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভবপ্রীতিদাযৈ নমঃ ।
oṃ bhavaprītidāyai namaḥ |
ఓం భవునికి ప్రీతిని ఇచ్చేదానికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভূতিযুক্তাযৈ নমঃ ।
oṃ bhūtiyuktāyai namaḥ |
ఓం భూతియుక్తురాలికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভবারাধিতাযৈ নমঃ ।
oṃ bhavārādhitāyai namaḥ |
ఓం భవునిచే ఆరాధించబడేదానికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভূতিসম্পত্কর্যৈ নমঃ ।
oṃ bhūtisampatkaryai namaḥ |
ఓం భూతి సంపత్తిని కలిగించే దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ধনাধীশমাত্রে নমঃ । 10 ।
oṃ dhanādhīśamātre namaḥ | 10 |
ఓం ధనాధీశుని తల్లికి నమస్కారం. 10. AI
ওঁ ধনাগারদৃষ্ট্যৈ নমঃ ।
oṃ dhanāgāradṛṣṭyai namaḥ |
ఓం ధనాగారం వైపు చూపు కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ধনেশার্চিতাযৈ নমঃ ।
oṃ dhaneśārcitāyai namaḥ |
ఓం ధనేశునిచే పూజింపబడిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ধীরবাপীবরাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ dhīravāpīvarāṅgyai namaḥ |
ఓం ధీరత్వం కలిగిన వాపీ (మడుగు) వంటి శ్రేష్ఠమైన అంగాలు కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ প্রকৃষ্ট প্রভারূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ prakṛṣṭa prabhārūpiṇyai namaḥ |
ఓం అత్యుత్తమమైన ప్రకాశ రూపం కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ কামরূপ প্রহৃষ্টাযৈ নমঃ ।
oṃ kāmarūpa prahṛṣṭāyai namaḥ |
ఓం కామరూపం కలిగి మిక్కిలి సంతోషించిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ মহাকীর্তিদাযৈ নমঃ ।
oṃ mahākīrtidāyai namaḥ |
ఓం గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించే దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ কর্ণনাল্যৈ নমঃ ।
oṃ karṇanālyai namaḥ |
ఓం కర్ణనాళికి నమస్కారం. AI
ওঁ করালীভগাঘোররূপাযৈ নমঃ ।
oṃ karālībhagāghorarūpāyai namaḥ |
ఓం భయంకరమైన యోని మరియు ఘోరరూపం కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভগাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ bhagāṅgyai namaḥ |
ఓం యోనికి సంబంధించిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভগাহ্বাযৈ নমঃ । 20 ।
oṃ bhagāhvāyai namaḥ | 20 |
ఓం యోని అని పిలువబడే దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভগপ্রীতিদাযৈ নমঃ ।
oṃ bhagaprītidāyai namaḥ |
ఓం యోని పట్ల ప్రీతిని కలిగించే దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভীমরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ bhīmarūpāyai namaḥ |
ఓం భీమరూపం కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ ভবান্যৈ নমঃ ।
oṃ bhavānyai namaḥ |
ఓం భవానికి నమస్కారం. AI
ওঁ মহাকৌশিক্যৈ নমঃ ।
oṃ mahākauśikyai namaḥ |
ఓం మహాకౌశికికి నమస్కారం. AI
ওঁ কোশপূর্ণাযৈ নমঃ ।
oṃ kośapūrṇāyai namaḥ |
ఓం కోశముతో నిండిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ কিশোরী কিশোরপ্রিযানন্দীহাযৈ নমঃ ।
oṃ kiśorī kiśorapriyānandīhāyai namaḥ |
ఓం బాలికకు, బాలుని ప్రేమానందాన్ని కలిగించే దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ মহাকারণাকারণাযৈ নমঃ ।
oṃ mahākāraṇākāraṇāyai namaḥ |
ఓం గొప్ప కారణమే కారణరహితమైన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ কর্মশীলাযৈ নমঃ ।
oṃ karmaśīlāyai namaḥ |
ఓం కర్మనిష్ఠ కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ কপালি প্রসিদ্ধাযৈ নমঃ ।
oṃ kapāli prasiddhāyai namaḥ |
ఓం కపాలిని అని ప్రసిద్ధురాలైన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ মহাসিদ্ধখণ্ডাযৈ নমঃ । 30 ।
oṃ mahāsiddhakhaṇḍāyai namaḥ | 30 |
ఓం గొప్ప సిద్ధుల సమూహం కలిగిన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ মকারপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ makārapriyāyai namaḥ |
ఓం మకారాన్ని ప్రేమించే దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ মানরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ mānarūpāyai namaḥ |
ఓం మానము రూపమైన దేవికి నమస్కారం. AI
ওঁ মহেশ্যৈ নমঃ ।
oṃ maheśyai namaḥ |
ওঁ মহোল্লাসিনী লাস্যলীলা লযাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ mahollāsinī lāsyalīlā layāṅgyai namaḥ |
ওঁ ক্ষমা ক্ষেমশীলাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣamā kṣemaśīlāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষপাকারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ kṣapākāriṇyai namaḥ |
ওঁ অক্ষযপ্রীতিদাযৈ নমঃ ।
oṃ akṣayaprītidāyai namaḥ |
ওঁ ভূতিযুক্তা ভবান্যৈ নমঃ ।
oṃ bhūtiyuktā bhavānyai namaḥ |
ওঁ ভবারাধিতাযৈ নমঃ ।
oṃ bhavārādhitāyai namaḥ |
ওঁ ভূতিসত্যাত্মিকাযৈ নমঃ । 40 ।
oṃ bhūtisatyātmikāyai namaḥ | 40 |
ওঁ প্রভোদ্ভাসিতাযৈ নমঃ ।
oṃ prabhodbhāsitāyai namaḥ |
ওঁ ভানুভাস্বত্করাযৈ নমঃ ।
oṃ bhānubhāsvatkarāyai namaḥ |
ওঁ ধরাধীশমাত্রে নমঃ ।
oṃ dharādhīśamātre namaḥ |
ওঁ ধরাগারদৃষ্ট্যৈ নমঃ ।
oṃ dharāgāradṛṣṭyai namaḥ |
ওঁ ধরেশার্চিতাযৈ নমঃ ।
oṃ dhareśārcitāyai namaḥ |
ওঁ ধীবরাধীবরাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ dhīvarādhīvarāṅgyai namaḥ |
ওঁ প্রকৃষ্টপ্রভারূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ prakṛṣṭaprabhārūpiṇyai namaḥ |
ওঁ প্রাণরূপ প্রকৃষ্টস্বরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ prāṇarūpa prakṛṣṭasvarūpāyai namaḥ |
ওঁ স্বরূপপ্রিযায নমঃ ।
oṃ svarūpapriyāya namaḥ |
ওঁ চলত্কুণ্ডলাযৈ নমঃ । 50 ।
oṃ calatkuṇḍalāyai namaḥ | 50 |
ওঁ কামিনীকান্তযুক্তাযৈ নমঃ ।
oṃ kāminīkāntayuktāyai namaḥ |
ওঁ কপালাচলাযৈ নমঃ ।
oṃ kapālācalāyai namaḥ |
ওঁ কালকোদ্ধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ kālakoddhāriṇyai namaḥ |
ওঁ কদম্বপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ kadambapriyāyai namaḥ |
ওঁ কোটরী কোটদেহাযৈ নমঃ ।
oṃ koṭarī koṭadehāyai namaḥ |
ওঁ ক্রমাযৈ নমঃ ।
oṃ kramāyai namaḥ |
ওঁ কীর্তিদাযৈ নমঃ ।
oṃ kīrtidāyai namaḥ |
ওঁ কর্ণরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ karṇarūpāyai namaḥ |
ওঁ কাক্ষ্ম্যৈ নমঃ ।
oṃ kākṣmyai namaḥ |
ওঁ ক্ষমাঙ্গ্যৈ নমঃ । 60 ।
oṃ kṣamāṅgyai namaḥ | 60 |
ওঁ ক্ষযপ্রেমরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣayapremarūpāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষপাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣapāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষযাক্ষাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣayākṣāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষযাহ্বাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣayāhvāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষযপ্রান্তরাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣayaprāntarāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষবত্কামিন্যৈ নমঃ ।
oṃ kṣavatkāminyai namaḥ |
ওঁ ক্ষারিণী ক্ষীরপূর্ণাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣāriṇī kṣīrapūrṇāyai namaḥ |
ওঁ শিবাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ śivāṅgyai namaḥ |
ওঁ শাকম্ভরী শাকদেহাযৈ নমঃ ।
oṃ śākambharī śākadehāyai namaḥ |
ওঁ মহাশাকযজ্ঞাযৈ নমঃ । 70 ।
oṃ mahāśākayajñāyai namaḥ | 70 |
ওঁ ফলপ্রাশকাযৈ নমঃ ।
oṃ phalaprāśakāyai namaḥ |
ওঁ শকাহ্বাযৈ নমঃ ।
oṃ śakāhvāyai namaḥ |
ওঁ অশকাহ্বাযৈ নমঃ ।
oṃ aśakāhvāyai namaḥ |
ওঁ শকাখ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ śakākhyāyai namaḥ |
ওঁ শকাযৈ নমঃ ।
oṃ śakāyai namaḥ |
ওঁ শকাক্ষান্তরোষাযৈ নমঃ ।
oṃ śakākṣāntaroṣāyai namaḥ |
ওঁ সুরোষাযৈ নমঃ ।
oṃ suroṣāyai namaḥ |
ওঁ সুরেখাযৈ নমঃ ।
oṃ surekhāyai namaḥ |
ওঁ মহাশেষযজ্ঞোপবীতপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ mahāśeṣayajñopavītapriyāyai namaḥ |
ওঁ জযন্ত্যৈ নমঃ । 80 ।
oṃ jayantyai namaḥ | 80 |
ওঁ জযাযৈ নমঃ ।
oṃ jayāyai namaḥ |
ওঁ জাগ্রতী যোগ্যরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ jāgratī yogyarūpāyai namaḥ |
ওঁ জযাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ jayāṅgyai namaḥ |
ওঁ জপধ্যানসন্তুষ্টসঞ্জ্ঞাযৈ নমঃ ।
oṃ japadhyānasantuṣṭasañjñāyai namaḥ |
ওঁ জযপ্রাণরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ jayaprāṇarūpāyai namaḥ |
ওঁ জযস্বর্ণদেহাযৈ নমঃ ।
oṃ jayasvarṇadehāyai namaḥ |
ওঁ জযজ্বালিনীযামিন্যৈ নমঃ ।
oṃ jayajvālinīyāminyai namaḥ |
ওঁ যাম্যরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ yāmyarūpāyai namaḥ |
ওঁ জগন্মাতৃরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ jaganmātṛrūpāyai namaḥ |
ওঁ জগদ্রক্ষণাযৈ নমঃ । 90 ।
oṃ jagadrakṣaṇāyai namaḥ | 90 |
ওঁ স্বধাবৌষডন্তাযৈ নমঃ ।
oṃ svadhāvauṣaḍantāyai namaḥ |
ওঁ বিলম্বাবিলম্বাযৈ নমঃ ।
oṃ vilambāvilambāyai namaḥ |
ওঁ ষডঙ্গাযৈ নমঃ ।
oṃ ṣaḍaṅgāyai namaḥ |
ওঁ মহালম্বরূপাসিহস্তাযৈ নমঃ ।
oṃ mahālambarūpāsihastāyai namaḥ |
ওঁ পদাহারিণীহারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ padāhāriṇīhāriṇyai namaḥ |
ওঁ হারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ hāriṇyai namaḥ |
ওঁ মহামঙ্গলাযৈ নমঃ ।
oṃ mahāmaṅgalāyai namaḥ |
ওঁ মঙ্গলপ্রেমকীর্তযে নমঃ ।
oṃ maṅgalapremakīrtaye namaḥ |
ওঁ নিশুম্ভচ্ছিদাযৈ নমঃ ।
oṃ niśumbhacchidāyai namaḥ |
ওঁ শুম্ভদর্পাপহাযৈ নমঃ । 100 ।
oṃ śumbhadarpāpahāyai namaḥ | 100 |
ওঁ আনন্দবীজাদিমুক্তিস্বরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ ānandabījādimuktisvarūpāyai namaḥ |
ওঁ চণ্ডমুণ্ডাপদা মুখ্যচণ্ডাযৈ নমঃ ।
oṃ caṇḍamuṇḍāpadā mukhyacaṇḍāyai namaḥ |
ওঁ প্রচণ্ডাপ্রচণ্ডাযৈ নমঃ ।
oṃ pracaṇḍāpracaṇḍāyai namaḥ |
ওঁ মহাচণ্ডবেগাযৈ নমঃ ।
oṃ mahācaṇḍavegāyai namaḥ |
ওঁ চলচ্চামরাযৈ নমঃ ।
oṃ calaccāmarāyai namaḥ |
ওঁ চামরাচন্দ্রকীর্তযে নমঃ ।
oṃ cāmarācandrakīrtaye namaḥ |
ওঁ সুচামীকরা চিত্রভূষোজ্জ্বলাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
oṃ sucāmīkarā citrabhūṣojjvalāṅgyai namaḥ |
ওঁ সুসঙ্গীতগীতাযৈ নমঃ । 108 ।
oṃ susaṅgītagītāyai namaḥ | 108 |
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ महामत्तमातङ्गिनीसिद्धिरूपायै नमः ।
ॐ योगिन्यै नमः ।
ॐ भद्रकाल्यै नमः ।
ॐ रमायै नमः ।
ॐ भवान्यै नमः ।
ॐ भवप्रीतिदायै नमः ।
ॐ भूतियुक्तायै नमः ।
ॐ भवाराधितायै नमः ।
ॐ भूतिसम्पत्कर्यै नमः ।
ॐ धनाधीशमात्रे नमः । 10 ।
ॐ धनागारदृष्ट्यै नमः ।
ॐ धनेशार्चितायै नमः ।
ॐ धीरवापीवराङ्ग्यै नमः ।
ॐ प्रकृष्ट प्रभारूपिण्यै नमः ।
ॐ कामरूप प्रहृष्टायै नमः ।
ॐ महाकीर्तिदायै नमः ।
ॐ कर्णनाल्यै नमः ।
ॐ करालीभगाघोररूपायै नमः ।
ॐ भगाङ्ग्यै नमः ।
ॐ भगाह्वायै नमः । 20 ।
ॐ भगप्रीतिदायै नमः ।
ॐ भीमरूपायै नमः ।
ॐ भवान्यै नमः ।
ॐ महाकौशिक्यै नमः ।
ॐ कोशपूर्णायै नमः ।
ॐ किशोरी किशोरप्रियानन्दीहायै नमः ।
ॐ महाकारणाकारणायै नमः ।
ॐ कर्मशीलायै नमः ।
ॐ कपालि प्रसिद्धायै नमः ।
ॐ महासिद्धखण्डायै नमः । 30 ।
ॐ मकारप्रियायै नमः ।
ॐ मानरूपायै नमः ।
ॐ महेश्यै नमः ।
ॐ महोल्लासिनी लास्यलीला लयाङ्ग्यै नमः ।
ॐ क्षमा क्षेमशीलायै नमः ।
ॐ क्षपाकारिण्यै नमः ।
ॐ अक्षयप्रीतिदायै नमः ।
ॐ भूतियुक्ता भवान्यै नमः ।
ॐ भवाराधितायै नमः ।
ॐ भूतिसत्यात्मिकायै नमः । 40 ।
ॐ प्रभोद्भासितायै नमः ।
ॐ भानुभास्वत्करायै नमः ।
ॐ धराधीशमात्रे नमः ।
ॐ धरागारदृष्ट्यै नमः ।
ॐ धरेशार्चितायै नमः ।
ॐ धीवराधीवराङ्ग्यै नमः ।
ॐ प्रकृष्टप्रभारूपिण्यै नमः ।
ॐ प्राणरूप प्रकृष्टस्वरूपायै नमः ।
ॐ स्वरूपप्रियाय नमः ।
ॐ चलत्कुण्डलायै नमः । 50 ।
ॐ कामिनीकान्तयुक्तायै नमः ।
ॐ कपालाचलायै नमः ।
ॐ कालकोद्धारिण्यै नमः ।
ॐ कदम्बप्रियायै नमः ।
ॐ कोटरी कोटदेहायै नमः ।
ॐ क्रमायै नमः ।
ॐ कीर्तिदायै नमः ।
ॐ कर्णरूपायै नमः ।
ॐ काक्ष्म्यै नमः ।
ॐ क्षमाङ्ग्यै नमः । 60 ।
ॐ क्षयप्रेमरूपायै नमः ।
ॐ क्षपायै नमः ।
ॐ क्षयाक्षायै नमः ।
ॐ क्षयाह्वायै नमः ।
ॐ क्षयप्रान्तरायै नमः ।
ॐ क्षवत्कामिन्यै नमः ।
ॐ क्षारिणी क्षीरपूर्णायै नमः ।
ॐ शिवाङ्ग्यै नमः ।
ॐ शाकम्भरी शाकदेहायै नमः ।
ॐ महाशाकयज्ञायै नमः । 70 ।
ॐ फलप्राशकायै नमः ।
ॐ शकाह्वायै नमः ।
ॐ अशकाह्वायै नमः ।
ॐ शकाख्यायै नमः ।
ॐ शकायै नमः ।
ॐ शकाक्षान्तरोषायै नमः ।
ॐ सुरोषायै नमः ।
ॐ सुरेखायै नमः ।
ॐ महाशेषयज्ञोपवीतप्रियायै नमः ।
ॐ जयन्त्यै नमः । 80 ।
ॐ जयायै नमः ।
ॐ जाग्रती योग्यरूपायै नमः ।
ॐ जयाङ्ग्यै नमः ।
ॐ जपध्यानसन्तुष्टसञ्ज्ञायै नमः ।
ॐ जयप्राणरूपायै नमः ।
ॐ जयस्वर्णदेहायै नमः ।
ॐ जयज्वालिनीयामिन्यै नमः ।
ॐ याम्यरूपायै नमः ।
ॐ जगन्मातृरूपायै नमः ।
ॐ जगद्रक्षणायै नमः । 90 ।
ॐ स्वधावौषडन्तायै नमः ।
ॐ विलम्बाविलम्बायै नमः ।
ॐ षडङ्गायै नमः ।
ॐ महालम्बरूपासिहस्तायै नमः ।
ॐ पदाहारिणीहारिण्यै नमः ।
ॐ हारिण्यै नमः ।
ॐ महामङ्गलायै नमः ।
ॐ मङ्गलप्रेमकीर्तये नमः ।
ॐ निशुम्भच्छिदायै नमः ।
ॐ शुम्भदर्पापहायै नमः । 100 ।
ॐ आनन्दबीजादिमुक्तिस्वरूपायै नमः ।
ॐ चण्डमुण्डापदा मुख्यचण्डायै नमः ।
ॐ प्रचण्डाप्रचण्डायै नमः ।
ॐ महाचण्डवेगायै नमः ।
ॐ चलच्चामरायै नमः ।
ॐ चामराचन्द्रकीर्तये नमः ।
ॐ सुचामीकरा चित्रभूषोज्ज्वलाङ्ग्यै नमः ।
ॐ सुसङ्गीतगीतायै नमः । 108 ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.