Shri Annapurna Ashtottarashata Namstotram — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শ্রী অন্নপূর্ণা অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রে ব্রহ্মা ঋষি, অনুষ্টুপ ছন্দ ও শ্রী অন্নপূর্ণেশ্বরী দেবতা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। স্তোত্রে দেবীকে অন্নপূর্ণা, শিবা, সরস্বতী, পার্বতী, দুর্গা, লক্ষ্মী প্রভৃতি বহু নামে স্তব করা হয়েছে এবং তাঁকে ভক্তের অভীষ্টপ্রদায়িনী, ভবরোগহরা ও পরমানন্দদা বলা হয়েছে। মাতার এই অষ্টোত্তরশত নাম পুণ্যের কারণ এবং সর্বসৌভাগ্য সিদ্ধির জন্য যত্নসহকারে জপ করা উচিত বলে উল্লেখ আছে। এই দিব্য নামগুলি শুনে, নিরন্তর ধ্যান করে ও দেবীকে সতত স্তব করে মানুষ সমস্ত কামনা লাভ করে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

অস্য শ্রী অন্নপূর্ণাষ্টোত্তর শতনামস্তোত্র মহামন্ত্রস্য ব্রহ্মা ঋষিঃ অনুষ্টুপ্ছন্দঃ শ্রী অন্নপূর্ণেশ্বরী দেবতা স্বধা বীজং স্বাহা শক্তিঃ ওঁ কীলকং মম সর্বাভীষ্টপ্রসাদসিদ্ধ্যর্থে জপে বিনিযোগঃ ।
ওঁ অন্নপূর্ণা শিবা দেবী ভীমা পুষ্টিস্সরস্বতী ।
সর্বজ্ঞা পার্বতী দুর্গা শর্বাণী শিববল্লভা ॥ 1 ॥

asya śrī annapūrṇāṣṭottara śatanāmastotra mahāmantrasya brahmā ṛṣiḥ anuṣṭupchandaḥ śrī annapūrṇeśvarī devatā svadhā bījaṃ svāhā śaktiḥ oṃ kīlakaṃ mama sarvābhīṣṭaprasādasiddhyarthe jape viniyogaḥ |
oṃ annapūrṇā śivā devī bhīmā puṣṭissarasvatī |
sarvajñā pārvatī durgā śarvāṇī śivavallabhā || 1 ||

এই শ্রী অন্নপূর্ণা অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্র মহামন্ত্রের ব্রহ্মা ঋষি, অনুষ্টুপ ছন্দ, শ্রী অন্নপূর্ণেশ্বরী দেবতা, স্বধা বীজ, স্বাহা শক্তি, ওঁ কীলক; আমার সমস্ত অভীষ্টের প্রসাদসিদ্ধির জন্য জপে এই বিনিয়োগ। ওঁ অন্নপূর্ণা, শিবা, দেবী, ভীমা, পুষ্টি, সরস্বতী, সর্বজ্ঞা, পার্বতী, দুর্গা, শার্বাণী, শিববল্লভা। ^AI

Verse 2

বেদবেদ্যা মহাবিদ্যা বিদ্যাদাত্রী বিশারদা ।
কুমারী ত্রিপুরা বালা লক্ষ্মীশ্শ্রীর্ভযহারিণী ॥ 2 ॥

vedavedyā mahāvidyā vidyādātrī viśāradā |
kumārī tripurā bālā lakṣmīśśrīrbhayahāriṇī || 2 ||

বেদবেদ্যা, মহাবিদ্যা, বিদ্যাদাত্রী, বিশারদা, কুমারী, ত্রিপুরা, বালা, লক্ষ্মী, শ্রী, ভয়হারণকারিণী। ^AI

Verse 3

ভবানী বিষ্ণুজননী ব্রহ্মাদিজননী তথা ।
গণেশজননী শক্তিঃ কুমারজননী শুভা ॥ 3 ॥

bhavānī viṣṇujananī brahmādijananī tathā |
gaṇeśajananī śaktiḥ kumārajananī śubhā || 3 ||

ভবানী, বিষ্ণুজননী, ব্রহ্মাদিজননী তথা গণেশজননী, শক্তি, কুমারজননী, শুভা। ^AI

Verse 4

ভোগপ্রদা ভগবতী ভক্তাভীষ্টপ্রদাযিনী ।
ভবরোগহরা ভব্যা শুভ্রা পরমমঙ্গলা ॥ 4 ॥

bhogapradā bhagavatī bhaktābhīṣṭapradāyinī |
bhavarogaharā bhavyā śubhrā paramamaṅgalā || 4 ||

ভোগপ্রদা, ভগবতী, ভক্তের অভীষ্টপ্রদায়িনী, ভবরোগহরা, ভব্যা, শুভ্রা, পরমমঙ্গলা। ^AI

Verse 5

ভবানী চঞ্চলা গৌরী চারুচন্দ্রকলাধরা ।
বিশালাক্ষী বিশ্বমাতা বিশ্ববন্দ্যা বিলাসিনী ॥ 5 ॥

bhavānī cañcalā gaurī cārucandrakalādharā |
viśālākṣī viśvamātā viśvavandyā vilāsinī || 5 ||

ভবানী, চঞ্চলা, গৌরী, সুন্দর চন্দ্রকলাধারিণী, বিশালাক্ষী, বিশ্বমাতা, বিশ্ববন্দ্যা, বিলাসিনী। ^AI

Verse 6

আর্যা কল্যাণনিলযা রুদ্রাণী কমলাসনা ।
শুভপ্রদা শুভাঽনন্তা বৃত্তপীনপযোধরা ॥ 6 ॥

āryā kalyāṇanilayā rudrāṇī kamalāsanā |
śubhapradā śubhā'nantā vṛttapīnapayodharā || 6 ||

আর্যা, কল্যাণনিলয়া, রুদ্রাণী, কমলাসনা, শুভপ্রদা, শুভানন্তা, বৃত্ত ও পীন পয়োধরা। ^AI

Verse 7

অম্বা সংহারমথনী মৃডানী সর্বমঙ্গলা ।
বিষ্ণুসংসেবিতা সিদ্ধা ব্রহ্মাণী সুরসেবিতা ॥ 7 ॥

ambā saṃhāramathanī mṛḍānī sarvamaṅgalā |
viṣṇusaṃsevitā siddhā brahmāṇī surasevitā || 7 ||

অম্বা, সংহারমথনী, মৃড়ানী, সর্বমঙ্গলা, বিষ্ণুসংসেবিতা, সিদ্ধা, ব্রহ্মাণী, সুরসেবিতা। ^AI

Verse 8

পরমানন্দদা শান্তিঃ পরমানন্দরূপিণী ।
পরমানন্দজননী পরানন্দপ্রদাযিনী ॥ 8 ॥

paramānandadā śāntiḥ paramānandarūpiṇī |
paramānandajananī parānandapradāyinī || 8 ||

পরমানন্দদা, শান্তি, পরমানন্দরূপিণী, পরমানন্দজননী, পরানন্দপ্রদায়িনী। ^AI

Verse 9

পরোপকারনিরতা পরমা ভক্তবত্সলা ।
পূর্ণচন্দ্রাভবদনা পূর্ণচন্দ্রনিভাংশুকা ॥ 9 ॥

paropakāraniratā paramā bhaktavatsalā |
pūrṇacandrābhavadanā pūrṇacandranibhāṃśukā || 9 ||

যিনি পরের উপকারে নিবিষ্টা, যিনি পরমা, যিনি ভক্তদের প্রতি স্নেহশীলা; যাঁর মুখ পূর্ণচন্দ্রের মতো, যাঁর বস্ত্র পূর্ণচন্দ্রের ন্যায় শুভ্র ॥ ৯ ॥ ^AI

Verse 10

শুভলক্ষণসম্পন্না শুভানন্দগুণার্ণবা ।
শুভসৌভাগ্যনিলযা শুভদা চ রতিপ্রিযা ॥ 10 ॥

śubhalakṣaṇasampannā śubhānandaguṇārṇavā |
śubhasaubhāgyanilayā śubhadā ca ratipriyā || 10 ||

যিনি শুভ লক্ষণে সম্পন্না, যিনি শুভ আনন্দগুণের সমুদ্র, যিনি শুভ সৌভাগ্যের নিবাস, যিনি শুভদাত্রী এবং রতিপ্রিয়া ॥ ১০ ॥ ^AI

Verse 11

চণ্ডিকা চণ্ডমথনী চণ্ডদর্পনিবারিণী ।
মার্তাণ্ডনযনা সাধ্বী চন্দ্রাগ্নিনযনা সতী ॥ 11 ॥

caṇḍikā caṇḍamathanī caṇḍadarpanivāriṇī |
mārtāṇḍanayanā sādhvī candrāgninayanā satī || 11 ||

যিনি চণ্ডিকা, যিনি চণ্ডের মর্দনকারিণী, যিনি চণ্ডের দর্প নিবারণকারিণী; যাঁর চোখ সূর্যের মতো, যিনি সাধ্বী, যাঁর চোখ চন্দ্র ও অগ্নির মতো, যিনি সতী ॥ ১১ ॥ ^AI

Verse 12

পুণ্ডরীকহরা পূর্ণা পুণ্যদা পুণ্যরূপিণী ।
মাযাতীতা শ্রেষ্ঠমাযা শ্রেষ্ঠধর্মাত্মবন্দিতা ॥ 12 ॥

puṇḍarīkaharā pūrṇā puṇyadā puṇyarūpiṇī |
māyātītā śreṣṭhamāyā śreṣṭhadharmātmavanditā || 12 ||

যিনি পুণ্ডরীকহরা, যিনি পূর্ণা, যিনি পুণ্যদাত্রী, যিনি পুণ্যরূপিণী; যিনি মায়াতীত, যিনি শ্রেষ্ঠ মায়া, যিনি শ্রেষ্ঠ ধর্মাত্মাদের দ্বারা বন্দিতা ॥ ১২ ॥ ^AI

Verse 13

অসৃষ্টিস্সঙ্গরহিতা সৃষ্টিহেতু কপর্দিনী ।
বৃষারূঢা শূলহস্তা স্থিতিসংহারকারিণী ॥ 13 ॥

asṛṣṭissaṅgarahitā sṛṣṭihetu kapardinī |
vṛṣārūḍhā śūlahastā sthitisaṃhārakāriṇī || 13 ||

যিনি অসৃষ্টি, যিনি সঙ্গরহিতা, যিনি সৃষ্টির হেতু, যিনি কপর্দিনী; যিনি বৃষারূঢ়া, যিনি শূলহস্তা, যিনি স্থিতি ও সংহারকারিণী ॥ ১৩ ॥ ^AI

Verse 14

মন্দস্মিতা স্কন্দমাতা শুদ্ধচিত্তা মুনিস্তুতা ।
মহাভগবতী দক্ষা দক্ষাধ্বরবিনাশিনী ॥ 14 ॥

mandasmitā skandamātā śuddhacittā munistutā |
mahābhagavatī dakṣā dakṣādhvaravināśinī || 14 ||

যিনি মন্দস্মিতা, যিনি স্কন্দমাতা, যিনি শুদ্ধচিত্তা, যিনি মুনিদের দ্বারা স্তুতা; যিনি মহাভগবতী, যিনি দক্ষা, যিনি দক্ষের যজ্ঞের বিনাশিনী ॥ ১৪ ॥ ^AI

Verse 15

সর্বার্থদাত্রী সাবিত্রী সদাশিবকুটুম্বিনী ।
নিত্যসুন্দরসর্বাঙ্গী সচ্চিদানন্দলক্ষণা ॥ 15 ॥

sarvārthadātrī sāvitrī sadāśivakuṭumbinī |
nityasundarasarvāṅgī saccidānandalakṣaṇā || 15 ||

যিনি সর্বার্থদাত্রী, যিনি সাবিত্রী, যিনি সদাশিবের কুটুম্বিনী; যিনি নিত্যসুন্দর সর্বাঙ্গী, যিনি সচ্চিদানন্দলক্ষণা ॥ ১৫ ॥ ^AI

Verse 16

নাম্নামষ্টোত্তরশতমম্বাযাঃ পুণ্যকারণম্ ।
সর্বসৌভাগ্যসিদ্ধ্যর্থং জপনীযং প্রযত্নতঃ ॥ 16 ॥

nāmnāmaṣṭottaraśatamambāyāḥ puṇyakāraṇam |
sarvasaubhāgyasiddhyarthaṃ japanīyaṃ prayatnataḥ || 16 ||

মাতার এই অষ্টোত্তরশত নাম পুণ্যের কারণ; সর্বসৌভাগ্য সিদ্ধির জন্য যত্নসহকারে জপ করা উচিত ॥ ১৬ ॥ ^AI

Verse 17

ইদং জপাধিকারস্তু প্রাণমেব ততস্স্তুতঃ ।
আবহন্তীতি মন্ত্রেণ প্রত্যেকং চ যথাক্রমম্ ॥ 17 ॥

idaṃ japādhikārastu prāṇameva tatasstutaḥ |
āvahantīti mantreṇa pratyekaṃ ca yathākramam || 17 ||

এই জপের অধিকার প্রাণের মতোই; অতঃপর 'আবহন্তী' এই মন্ত্রে যথাক্রমে প্রত্যেকটি নাম স্তব করা হয়েছে। ^AI

Verse 18

কর্তব্যং তর্পণং নিত্যং পীঠমন্ত্রেতি মূলবত্ ।
তত্তন্মন্ত্রেতিহোমেতি কর্তব্যশ্চেতি মালবত্ ॥ 18 ॥

kartavyaṃ tarpaṇaṃ nityaṃ pīṭhamantreti mūlavat |
tattanmantretihometi kartavyaśceti mālavat || 18 ||

প্রতিদিন তর্পণ করতে হবে; মূল মন্ত্রের মতো পীঠমন্ত্র, সেই সেই মন্ত্র এবং হোম—এই সবই মালার মতো করতে হবে। ^AI

Verse 19

এতানি দিব্যনামানি শ্রুত্বা ধ্যাত্বা নিরন্তরম্ ।
স্তুত্বা দেবীং চ সততং সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্ ॥ 19 ॥

etāni divyanāmāni śrutvā dhyātvā nirantaram |
stutvā devīṃ ca satataṃ sarvānkāmānavāpnuyāt || 19 ||

এই দিব্য নামগুলি শুনে, নিরন্তর ধ্যান করে এবং দেবীকে সতত স্তব করে মানুষ সমস্ত কামনা লাভ করে। ^AI

ইতি শ্রী ব্রহ্মোত্তরখণ্ডে আগমপ্রখ্যাতিশিবরহস্যে অন্নপূর্ণাষ্টোত্তর শতনামস্তোত্রম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

अस्य श्री अन्नपूर्णाष्टोत्तर शतनामस्तोत्र महामन्त्रस्य ब्रह्मा ऋषिः अनुष्टुप्छन्दः श्री अन्नपूर्णेश्वरी देवता स्वधा बीजं स्वाहा शक्तिः ॐ कीलकं मम सर्वाभीष्टप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।

ॐ अन्नपूर्णा शिवा देवी भीमा पुष्टिस्सरस्वती ।

सर्वज्ञा पार्वती दुर्गा शर्वाणी शिववल्लभा ॥ 1 ॥

वेदवेद्या महाविद्या विद्यादात्री विशारदा ।

कुमारी त्रिपुरा बाला लक्ष्मीश्श्रीर्भयहारिणी ॥ 2 ॥

भवानी विष्णुजननी ब्रह्मादिजननी तथा ।

गणेशजननी शक्तिः कुमारजननी शुभा ॥ 3 ॥

भोगप्रदा भगवती भक्ताभीष्टप्रदायिनी ।

भवरोगहरा भव्या शुभ्रा परममङ्गला ॥ 4 ॥

भवानी चञ्चला गौरी चारुचन्द्रकलाधरा ।

विशालाक्षी विश्वमाता विश्ववन्द्या विलासिनी ॥ 5 ॥

आर्या कल्याणनिलया रुद्राणी कमलासना ।

शुभप्रदा शुभाऽनन्ता वृत्तपीनपयोधरा ॥ 6 ॥

अम्बा संहारमथनी मृडानी सर्वमङ्गला ।

विष्णुसंसेविता सिद्धा ब्रह्माणी सुरसेविता ॥ 7 ॥

परमानन्ददा शान्तिः परमानन्दरूपिणी ।

परमानन्दजननी परानन्दप्रदायिनी ॥ 8 ॥

परोपकारनिरता परमा भक्तवत्सला ।

पूर्णचन्द्राभवदना पूर्णचन्द्रनिभांशुका ॥ 9 ॥

शुभलक्षणसम्पन्ना शुभानन्दगुणार्णवा ।

शुभसौभाग्यनिलया शुभदा च रतिप्रिया ॥ 10 ॥

चण्डिका चण्डमथनी चण्डदर्पनिवारिणी ।

मार्ताण्डनयना साध्वी चन्द्राग्निनयना सती ॥ 11 ॥

पुण्डरीकहरा पूर्णा पुण्यदा पुण्यरूपिणी ।

मायातीता श्रेष्ठमाया श्रेष्ठधर्मात्मवन्दिता ॥ 12 ॥

असृष्टिस्सङ्गरहिता सृष्टिहेतु कपर्दिनी ।

वृषारूढा शूलहस्ता स्थितिसंहारकारिणी ॥ 13 ॥

मन्दस्मिता स्कन्दमाता शुद्धचित्ता मुनिस्तुता ।

महाभगवती दक्षा दक्षाध्वरविनाशिनी ॥ 14 ॥

सर्वार्थदात्री सावित्री सदाशिवकुटुम्बिनी ।

नित्यसुन्दरसर्वाङ्गी सच्चिदानन्दलक्षणा ॥ 15 ॥

नाम्नामष्टोत्तरशतमम्बायाः पुण्यकारणम् ।

सर्वसौभाग्यसिद्ध्यर्थं जपनीयं प्रयत्नतः ॥ 16 ॥

इदं जपाधिकारस्तु प्राणमेव ततस्स्तुतः ।

आवहन्तीति मन्त्रेण प्रत्येकं च यथाक्रमम् ॥ 17 ॥

कर्तव्यं तर्पणं नित्यं पीठमन्त्रेति मूलवत् ।

तत्तन्मन्त्रेतिहोमेति कर्तव्यश्चेति मालवत् ॥ 18 ॥

एतानि दिव्यनामानि श्रुत्वा ध्यात्वा निरन्तरम् ।

स्तुत्वा देवीं च सततं सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ 19 ॥

इति श्री ब्रह्मोत्तरखण्डे आगमप्रख्यातिशिवरहस्ये अन्नपूर्णाष्टोत्तर शतनामस्तोत्रम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শ্রী অন্নপূর্ণা অষ্টোত্তরশত নাম্স্তোত্রম্