Brihaspati Ashtottara Shata Nama Stotram — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

এই স্তোত্রে বৃহস্পতির ১০৮টি নাম ও গুণ বর্ণিত হয়েছে। তাঁকে গুরুদের গুরু, সুরাচার্য, দেবপূজিত, দয়াবান ও শুভগ্রহ হিসেবে বন্দনা করা হয়েছে। তিনি সর্বজ্ঞ, সর্ববেদার্থতত্ত্বজ্ঞ, ধর্মরূপ, ধনাধ্যক্ষ ও দারিদ্র্যনাশক। স্তোত্রে তাঁর কাছে নমস্কার জানিয়ে পীড়াহর, বিপন্নের হিতকারী ও সুরসৈন্যগণের বিপত্তিত্রাণের হেতু হিসেবে প্রশংসা করা হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ଏହି ପାଠ୍ୟଟି ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ୧୦୮ ନାମର ସ୍ତୋତ୍ର ଅଟେ, ଯେଉଁଥିରେ ତାଙ୍କୁ ଗୁରୁ, ଦେବଗୁରୁ, ବାକ୍ପତି, ଜ୍ଞାନଗୋଚର ଓ ଗୁଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ସ୍ତୋତ୍ରରେ ତାଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗିରା ଓ କାଶ୍ୟପଙ୍କ ପୁତ୍ର, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଦେବତାମାନଙ୍କ ପୋଷକ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ହିତକର ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ତାଙ୍କୁ ଧନୁ ଓ ମୀନ ରାଶିର ଅଧିପତି, ପୁଷ୍ୟ ନକ୍ଷତ୍ରର ଅଧିପତି ଏବଂ ପୁଷ୍ୟରାଗ ମଣିର ମଣ୍ଡଳରେ ମଣ୍ଡିତ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାମ ତାଙ୍କର ଗୁଣ, କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ରୂପକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଛି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

গুরুর্গুণবরো গোপ্তা গোচরো গোপতিপ্রিযঃ ।
গুণী গুণবতাং শ্রেষ্ঠো গুরূণাং গুরুরব্যযঃ ॥ 1 ॥

gururguṇavaro goptā gocaro gopatipriyaḥ |
guṇī guṇavatāṃ śreṣṭho gurūṇāṃ gururavyayaḥ || 1 ||

গুরু, গুণশ্রেষ্ঠ, রক্ষক, গোচর, গোপতিপ্রিয়, গুণী, গুণবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, গুরুদের গুরু, অব্যয়। ^AI

ଗୁରୁ, ଗୁଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ରକ୍ଷକ, ଜ୍ଞାନଗୋଚର, ଗୋପତିଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଗୁଣବାନ୍, ଗୁଣବାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଗୁରୁମାନଙ୍କର ଗୁରୁ ଏବଂ ଅବ୍ୟୟ (ଅକ୍ଷୟ) । ^AI

Verse 2

জেতা জযন্তো জযদো জীবোঽনন্তো জযাবহঃ ।
আঙ্গীরসোঽধ্বরাসক্তো বিবিক্তোঽধ্বরকৃত্পরঃ ॥ 2 ॥

jetā jayanto jayado jīvo'nanto jayāvahaḥ |
āṅgīraso'dhvarāsakto vivikto'dhvarakṛtparaḥ || 2 ||

জেতা, জয়ন্ত, জয়দ, জীব, অনন্ত, জয়াবহ, আঙ্গিরস, অধ্বরাসক্ত, বিবিক্ত, অধ্বরকৃত্পর। ^AI

ବିଜେତା, ଜୟଶୀଳ, ଜୟଦାତା, ଜୀବ, ଅନନ୍ତ, ଜୟ ଆଣିଦେଉଥିବା, ଅଙ୍ଗିରାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଯଜ୍ଞରେ ଆସକ୍ତ, ବିବିକ୍ତ (ପୃଥକ୍), ଏବଂ ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ । ^AI

Verse 3

বাচস্পতির্বশী বশ্যো বরিষ্ঠো বাগ্বিচক্ষণঃ ।
চিত্তশুদ্ধিকরঃ শ্রীমান্ চৈত্রঃ চিত্রশিখণ্ডিজঃ ॥ 3 ॥

vācaspatirvaśī vaśyo variṣṭho vāgvicakṣaṇaḥ |
cittaśuddhikaraḥ śrīmān caitraḥ citraśikhaṇḍijaḥ || 3 ||

বাচস্পতি, বশী, বশ্য, বরিষ্ঠ, বাগ্বিচক্ষণ, চিত্তশুদ্ধিকর, শ্রীমান, চৈত্র, চিত্রশিখণ্ডিজ। ^AI

ବାକ୍‌ପତି, ବଶୀ (ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଶ କରିଥିବା), ବଶ୍ୟ (ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଶୀଭୂତ), ବରିଷ୍ଠ, ବାକ୍ୟରେ ବିଚକ୍ଷଣ, ଚିତ୍ତଶୁଦ୍ଧିକାରୀ, ଶ୍ରୀମାନ୍, ଚୈତ୍ର ମାସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ଏବଂ ଚିତ୍ରଶିଖଣ୍ଡୀ (ଅଗ୍ନି)ଙ୍କଠାରୁ ଜାତ । ^AI

Verse 4

বৃহদ্রথো বৃহদ্ভানুর্বৃহস্পতিরভীষ্টদঃ ।
সুরাচার্যঃ সুরারাধ্যঃ সুরকার্যহিতঙ্করঃ ॥ 4 ॥

bṛhadratho bṛhadbhānurbṛhaspatirabhīṣṭadaḥ |
surācāryaḥ surārādhyaḥ surakāryahitaṅkaraḥ || 4 ||

বৃহদ্রথ, বৃহদ্ভানু, বৃহস্পতি, অভীষ্টদ, সুরাচার্য, সুরারাধ্য, সুরকার্যহিতঙ্কর। ^AI

ବୃହଦ୍ରଥ, ବୃହଦ୍ଭାନୁ, ବୃହସ୍ପତି, ଅଭୀଷ୍ଟଦାତା, ଦେବଗୁରୁ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରାଧିତ, ଏବଂ ଦେବତାମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ହିତକର । ^AI

Verse 5

গীর্বাণপোষকো ধন্যো গীষ্পতির্গিরিশোঽনঘঃ ।
ধীবরো ধিষণো দিব্যভূষণো দেবপূজিতঃ ॥ 5 ॥

gīrvāṇapoṣako dhanyo gīṣpatirgiriśo'naghaḥ |
dhīvaro dhiṣaṇo divyabhūṣaṇo devapūjitaḥ || 5 ||

গীর্বাণপোষক, ধন্য, গীষ্পতি, গিরিশ, অনঘ, ধীবর, ধিষণ, দিব্যভূষণ, দেবপূজিত। ^AI

ଦେବତାମାନଙ୍କ ପୋଷକ, ଧନ୍ୟ, ଗୀଷ୍ପତି (ବାକ୍‌ପତି), ଗିରିଶ, ନିଷ୍ପାପ, ଧୀବର (ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ), ଧିଷଣ (ବୁଦ୍ଧିମାନ), ଦିବ୍ୟ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ, ଏବଂ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ । ^AI

Verse 6

ধনুর্ধরো দৈত্যহন্তা দযাসারো দযাকরঃ ।
দারিদ্র্যনাশকো ধন্যো দক্ষিণাযনসম্ভবঃ ॥ 6 ॥

dhanurdharo daityahantā dayāsāro dayākaraḥ |
dāridryanāśako dhanyo dakṣiṇāyanasambhavaḥ || 6 ||

ধনুর্ধর, দৈত্যহন্তা, দয়াসার, দয়াকর, দারিদ্র্যনাশক, ধন্য, দক্ষিণায়নসম্ভব। ^AI

ଧନୁର୍ଧର, ଦୈତ୍ୟହନ୍ତା, ଦୟାର ସାର, ଦୟାକର, ଦାରିଦ୍ର୍ୟନାଶକ, ଧନ୍ୟ, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣାୟନରେ ସମ୍ଭୂତ । ^AI

Verse 7

ধনুর্মীনাধিপো দেবো ধনুর্বাণধরো হরিঃ ।
আঙ্গীরসাব্জসঞ্জাতঃ আঙ্গীরসকুলোদ্ভবঃ ॥ 7 ॥

dhanurmīnādhipo devo dhanurbāṇadharo hariḥ |
āṅgīrasābjasañjātaḥ āṅgīrasakulodbhavaḥ || 7 ||

ধনুর্মীনাধিপ, দেব, ধনুর্বাণধর, হরি, আঙ্গিরসাব্জসঞ্জাত, আঙ্গিরসকুলোদ্ভব। ^AI

ଧନୁ ଓ ମୀନ ରାଶିର ଅଧିପତି, ଦେବ, ଧନୁର୍ବାଣଧର, ହରି, ଅଙ୍ଗିରାଙ୍କଠାରୁ ଜାତ, ଏବଂ ଅଙ୍ଗିରା ବଂଶରେ ଉତ୍ପନ୍ନ । ^AI

Verse 8

সিন্ধুদেশাধিপো ধীমান্ স্বর্ণবর্ণশ্চতুর্ভুজঃ ।
হেমাঙ্গদো হেমবপুর্হেমভূষণভূষিতঃ ॥ 8 ॥

sindhudeśādhipo dhīmān svarṇavarṇaścaturbhujaḥ |
hemāṅgado hemavapurhemabhūṣaṇabhūṣitaḥ || 8 ||

সিন্ধুদেশাধিপ, ধীমান, স্বর্ণবর্ণ, চতুর্ভুজ, হেমাঙ্গদ, হেমবপু, হেমভূষণভূষিত। ^AI

ସିନ୍ଧୁ ଦେଶର ଅଧିପତି, ଧୀମାନ୍, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ, ଚତୁର୍ଭୁଜ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗଦ ଧାରଣକାରୀ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ । ^AI

Verse 9

পুষ্যনাথঃ পুষ্যরাগমণিমণ্ডলমণ্ডিতঃ ।
কাশপুষ্পসমানাভঃ কলিদোষনিবারকঃ ॥ 9 ॥

puṣyanāthaḥ puṣyarāgamaṇimaṇḍalamaṇḍitaḥ |
kāśapuṣpasamānābhaḥ kalidoṣanivārakaḥ || 9 ||

পুষ্যনাথ, পুষ্যরাগমণিমণ্ডলমণ্ডিত, কাশপুষ্পসমানাভ, কলিদোষনিবারক। ^AI

ଯେ ପୁଷ୍ୟ ନକ୍ଷତ୍ରର ଅଧିପତି, ପୁଷ୍ୟରାଗ ମଣିର ମଣ୍ଡଳରେ ମଣ୍ଡିତ, କାଶ ଫୁଲ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ ଏବଂ କଳିର ଦୋଷକୁ ଦୂର କରିବାବାଲା। ^AI

Verse 10

ইন্দ্রাদিদেবোদেবেশো দেবতাভীষ্টদাযকঃ ।
অসমানবলঃ সত্ত্বগুণসম্পদ্বিভাসুরঃ ॥ 10 ॥

indrādidevodeveśo devatābhīṣṭadāyakaḥ |
asamānabalaḥ sattvaguṇasampadvibhāsuraḥ || 10 ||

ইন্দ্রাদিদেবোদেবেশ, দেবতাভীষ্টদায়ক, অসমানবল, সত্ত্বগুণসম্পদ্বিভাসুর। ^AI

ଯେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆଦି ଦେବତାମାନଙ୍କର ଦେବ ଓ ଦେବେଶ, ଦେବତାମାନଙ୍କର ଅଭୀଷ୍ଟ ଦାନ କରିବାବାଲା, ଅସମାନ ବଳଶାଳୀ ଏବଂ ସତ୍ତ୍ୱଗୁଣର ସମ୍ପଦରେ ବିଭାସିତ। ^AI

Verse 11

ভূসুরাভীষ্টদো ভূরিযশঃ পুণ্যবিবর্ধনঃ ।
ধর্মরূপো ধনাধ্যক্ষো ধনদো ধর্মপালনঃ ॥ 11 ॥

bhūsurābhīṣṭado bhūriyaśaḥ puṇyavivardhanaḥ |
dharmarūpo dhanādhyakṣo dhanado dharmapālanaḥ || 11 ||

ভূসুরাভীষ্টদ, ভূরিয়শ, পুণ্যবিবর্ধন, ধর্মরূপ, ধনাধ্যক্ষ, ধনদ, ধর্মপালন। ^AI

ଯେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କର ଅଭୀଷ୍ଟ ଦାନ କରିବାବାଲା, ପ୍ରଚୁର ଯଶସ୍କର, ପୁଣ୍ୟକୁ ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାବାଲା, ଧର୍ମସ୍ୱରୂପ, ଧନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଧନ ଦାନ କରିବାବାଲା ଏବଂ ଧର୍ମର ପାଳନକାରୀ। ^AI

Verse 12

সর্ববেদার্থতত্ত্বজ্ঞঃ সর্বাপদ্বিনিবারকঃ ।
সর্বপাপপ্রশমনঃ স্বমতানুগতামরঃ ॥ 12 ॥

sarvavedārthatattvajñaḥ sarvāpadvinivārakaḥ |
sarvapāpapraśamanaḥ svamatānugatāmaraḥ || 12 ||

সর্ববেদার্থতত্ত্বজ্ঞ, সর্বাপদ্বিনিবারক, সর্বপাপপ্রশমন, স্বমতানুগতামর। ^AI

ଯେ ସମସ୍ତ ବେଦର ଅର୍ଥ ଓ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ଜାଣିବାବାଲା, ସମସ୍ତ ଆପଦକୁ ନିବାରଣ କରିବାବାଲା, ସମସ୍ତ ପାପକୁ ପ୍ରଶମନ କରିବାବାଲା ଏବଂ ନିଜ ମତର ଅନୁଗାମୀ ଅମର। ^AI

Verse 13

ঋগ্বেদপারগো ঋক্ষরাশিমার্গপ্রচারকঃ ।
সদানন্দঃ সত্যসন্ধঃ সত্যসঙ্কল্পমানসঃ ॥ 13 ॥

ṛgvedapārago ṛkṣarāśimārgapracārakaḥ |
sadānandaḥ satyasandhaḥ satyasaṅkalpamānasaḥ || 13 ||

ঋগ্বেদপারগ, ঋক্ষরাশিমার্গপ্রচারক, সদানন্দ, সত্যসন্ধ, সত্যসঙ্কল্পমানস। ^AI

ଯେ ଋଗ୍‌ବେଦର ପାରଗ, ଋକ୍ଷରାଶିର ମାର୍ଗର ପ୍ରଚାରକ, ସଦା ଆନନ୍ଦିତ, ସତ୍ୟସନ୍ଧ ଏବଂ ସତ୍ୟ ସଙ୍କଳ୍ପଯୁକ୍ତ ମନବାଲା। ^AI

Verse 14

সর্বাগমজ্ঞঃ সর্বজ্ঞঃ সর্ববেদান্তবিদ্বরঃ ।
ব্রহ্মপুত্রো ব্রাহ্মণেশো ব্রহ্মবিদ্যাবিশারদঃ ॥ 14 ॥

sarvāgamajñaḥ sarvajñaḥ sarvavedāntavidvaraḥ |
brahmaputro brāhmaṇeśo brahmavidyāviśāradaḥ || 14 ||

সর্বাগমজ্ঞ, সর্বজ্ঞ, সর্ববেদান্তবিদ্বর, ব্রহ্মপুত্র, ব্রাহ্মণেশ, ব্রহ্মবিদ্যাবিশারদ। ^AI

ଯେ ସମସ୍ତ ଆଗମକୁ ଜାଣିବାବାଲା, ସର୍ବଜ୍ଞ, ସମସ୍ତ ବେଦାନ୍ତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜ୍ଞାତା, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କର ଈଶ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟାରେ ବିଶାରଦ। ^AI

Verse 15

সমানাধিকনির্মুক্তঃ সর্বলোকবশংবদঃ ।
সসুরাসুরগন্ধর্ববন্দিতঃ সত্যভাষণঃ ॥ 15 ॥

samānādhikanirmuktaḥ sarvalokavaśaṃvadaḥ |
sasurāsuragandharvavanditaḥ satyabhāṣaṇaḥ || 15 ||

সমানাধিকনির্মুক্ত, সর্বলোকবশংবদ, সসুরাসুরগন্ধর্ববন্দিত, সত্যভাষণ। ^AI

ଯେ ସମାନ ଓ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ବଶ କରିବାବାଲା, ସୁର, ଅସୁର ଓ ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ ଏବଂ ସତ୍ୟ ଭାଷଣକାରୀ। ^AI

Verse 16

নমঃ সুরেন্দ্রবন্দ্যায দেবাচার্যায তে নমঃ ।
নমস্তেঽনন্তসামর্থ্য বেদসিদ্ধান্তপারগঃ ॥ 16 ॥

namaḥ surendravandyāya devācāryāya te namaḥ |
namaste'nantasāmarthya vedasiddhāntapāragaḥ || 16 ||

নমঃ সুরেন্দ্রবন্দ্যায় দেবাচার্যায় তে নমঃ। নমস্তে অনন্তসামর্থ্য বেদসিদ্ধান্তপারগ। ^AI

ସୁରେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ ଦେବାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ହେ ଅନନ୍ତ ସାମର୍ଥ୍ୟଶାଳୀ, ବେଦସିଦ୍ଧାନ୍ତର ପାରଗ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

Verse 17

সদানন্দ নমস্তেঽস্তু নমঃ পীডাহরায চ ।
নমো বাচস্পতে তুভ্যং নমস্তে পীতবাসসে ॥ 17 ॥

sadānanda namaste'stu namaḥ pīḍāharāya ca |
namo vācaspate tubhyaṃ namaste pītavāsase || 17 ||

হে সদানন্দ, আপনার প্রতি নমস্কার, পীড়াহরকে নমস্কার। হে বাচস্পতি, আপনাকে নমস্কার, পীতবাসকে নমস্কার। ^AI

ସର୍ବଦା ଆନନ୍ଦମୟ ହେ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ପୀଡ଼ା ହରଣକାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ହେ ବାକ୍ପତି, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ପୀତବସ୍ତ୍ରଧାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ^AI

Verse 18

নমোঽদ্বিতীযরূপায লম্বকূর্চায তে নমঃ ।
নমঃ প্রহৃষ্টনেত্রায বিপ্রাণাং পতযে নমঃ ॥ 18 ॥

namo'dvitīyarūpāya lambakūrcāya te namaḥ |
namaḥ prahṛṣṭanetrāya viprāṇāṃ pataye namaḥ || 18 ||

অদ্বিতীয়রূপকে নমস্কার, লম্বকূর্চকে নমস্কার। প্রহৃষ্টনেত্রকে নমস্কার, বিপ্রগণের পতিকে নমস্কার। ^AI

ଅଦ୍ୱିତୀୟ ରୂପଧାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଲମ୍ବକୂର୍ଚ୍ଚଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ପ୍ରସନ୍ନ ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ^AI

Verse 19

নমো ভার্গবশিষ্যায বিপন্নহিতকারিণে ।
নমস্তে সুরসৈন্যানাং বিপত্তিত্রাণহেতবে ॥ 19 ॥

namo bhārgavaśiṣyāya vipannahitakāriṇe |
namaste surasainyānāṃ vipattitrāṇahetave || 19 ||

ভার্গবশিষ্যকে নমস্কার, বিপন্নের হিতকারীকে নমস্কার। সুরসৈন্যগণের বিপত্তিত্রাণের হেতুকে নমস্কার। ^AI

ଭୃଗୁଙ୍କ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଦୁଃଖୀମାନଙ୍କ ହିତକାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ଦେବସେନାମାନଙ୍କ ବିପତ୍ତିରୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ହେତୁଭୂତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ^AI

Verse 20

বৃহস্পতিঃ সুরাচার্যো দযাবান্ শুভলক্ষণঃ ।
লোকত্রযগুরুঃ শ্রীমান্ সর্বগঃ সর্বতোবিভুঃ ॥ 20 ॥

bṛhaspatiḥ surācāryo dayāvān śubhalakṣaṇaḥ |
lokatrayaguruḥ śrīmān sarvagaḥ sarvatovibhuḥ || 20 ||

বৃহস্পতি, সুরাচার্য, দয়াবান, শুভলক্ষণ, ত্রিলোকের গুরু, শ্রীমান, সর্বগ, সর্বতোভিভু। ^AI

ବୃହସ୍ପତି, ଦେବଗୁରୁ, ଦୟାଳୁ, ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ, ତିନି ଲୋକର ଗୁରୁ, ଶ୍ରୀମାନ୍, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଏବଂ ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପ୍ତ ବିଭୁ । ^AI

Verse 21

সর্বেশঃ সর্বদাতুষ্টঃ সর্বদঃ সর্বপূজিতঃ ।
অক্রোধনো মুনিশ্রেষ্ঠো নীতিকর্তা জগত্পিতা ॥ 21 ॥

sarveśaḥ sarvadātuṣṭaḥ sarvadaḥ sarvapūjitaḥ |
akrodhano muniśreṣṭho nītikartā jagatpitā || 21 ||

সর্বেশ, সর্বদাতুষ্ট, সর্বদ, সর্বপূজিত, অক্রোধন, মুনিশ্রেষ্ঠ, নীতিকর্তা, জগত্পিতা। ^AI

ସର୍ବେଶ୍ୱର, ସର୍ବଦାତା, ସର୍ବପ୍ରସନ୍ନ, ସର୍ବଦାୟକ, ସର୍ବପୂଜିତ, କ୍ରୋଧରହିତ, ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ନୀତିକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଜଗତପିତା । ^AI

Verse 22

বিশ্বাত্মা বিশ্বকর্তা চ বিশ্বযোনিরযোনিজঃ ।
ভূর্ভুবোধনদাতা চ ভর্তাজীবো মহাবলঃ ॥ 22 ॥

viśvātmā viśvakartā ca viśvayonirayonijaḥ |
bhūrbhuvodhanadātā ca bhartājīvo mahābalaḥ || 22 ||

বিশ্বাত্মা, বিশ্বকর্তা, বিশ্বযোনি, অযোনিজ, ভূর্ভুবোধনদাতা, ভর্তা, জীব, মহাবল। ^AI

ବିଶ୍ୱାତ୍ମା, ବିଶ୍ୱକର୍ତ୍ତା, ବିଶ୍ୱର ଉତ୍ସ, ଅଯୋନିଜ (ଯୋନିରୁ ଜାତ ନ ହେବା ବ୍ୟକ୍ତି), ଭୂଃ ଓ ଭୁବଃ ଲୋକର ଧନଦାତା, ଧାରଣକର୍ତ୍ତା, ଜୀବ ଏବଂ ମହାବଳଶାଳୀ । ^AI

Verse 23

বৃহস্পতিঃ কাশ্যপেযো দযাবান্ শুভলক্ষণঃ ।
অভীষ্টফলদঃ শ্রীমান্ শুভগ্রহ নমোঽস্তু তে ॥ 23 ॥

bṛhaspatiḥ kāśyapeyo dayāvān śubhalakṣaṇaḥ |
abhīṣṭaphaladaḥ śrīmān śubhagraha namo'stu te || 23 ||

বৃহস্পতি, কাশ্যপেয়, দয়াবান, শুভলক্ষণ, অভীষ্টফলদ, শ্রীমান, শুভগ্রহ, আপনার প্রতি নমস্কার। ^AI

ବୃହସ୍ପତି, କାଶ୍ୟପଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଦୟାଳୁ, ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ, ଅଭୀଷ୍ଟ ଫଳଦାତା, ଶ୍ରୀମାନ୍ ହେ ଶୁଭଗ୍ରହ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର । ^AI

Verse 24

বৃহস্পতিঃ সুরাচার্যো দেবাসুরসুপূজিতঃ ।
আচার্যোদানবারিশ্চ সুরমন্ত্রী পুরোহিতঃ ॥ 24 ॥

bṛhaspatiḥ surācāryo devāsurasupūjitaḥ |
ācāryodānavāriśca suramantrī purohitaḥ || 24 ||

বৃহস্পতি, সুরাচার্য, দেবাসুরসুপূজিত, আচার্য, দানব-অরি, সুরমন্ত্রী, পুরোহিত। ^AI

ବୃହସ୍ପତି, ଦେବଗୁରୁ, ଦେବ ଓ ଅସୁରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁପୂଜିତ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ଦାନବମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁ, ଦେବମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପୁରୋହିତ । ^AI

Verse 25

কালজ্ঞঃ কালৃগ্বেত্তা চিত্তগশ্চ প্রজাপতিঃ ।
বিষ্ণুঃ কৃষ্ণঃ সদাসূক্ষ্মঃ প্রতিদেবোজ্জ্বলগ্রহঃ ॥ 25 ॥

kālajñaḥ kālṛgvettā cittagaśca prajāpatiḥ |
viṣṇuḥ kṛṣṇaḥ sadāsūkṣmaḥ pratidevojjvalagrahaḥ || 25 ||

কালজ্ঞ, কালবেদা, চিত্তগ, প্রজাপতি, বিষ্ণু, কৃষ্ণ, সদাসূক্ষ্ম, প্রতিদেবোজ্জ্বলগ্রহ। ^AI

ଯେ କାଳକୁ ଜାଣନ୍ତି, ଯେ କାଳର ଗତି ଓ କାଳର ଜ୍ଞାତା, ଯେ ଚିତ୍ତରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ଯେ ପ୍ରଜାପତି, ଯେ ବିଷ୍ଣୁ, ଯେ କୃଷ୍ଣ, ଯେ ସର୍ବଦା ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଯେ ପ୍ରତିଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗ୍ରହ। ^AI

ইতি শ্রী বৃহস্পতি অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রম্ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

गुरुर्गुणवरो गोप्ता गोचरो गोपतिप्रियः ।

गुणी गुणवतां श्रेष्ठो गुरूणां गुरुरव्ययः ॥ 1 ॥

जेता जयन्तो जयदो जीवोऽनन्तो जयावहः ।

आङ्गीरसोऽध्वरासक्तो विविक्तोऽध्वरकृत्परः ॥ 2 ॥

वाचस्पतिर्वशी वश्यो वरिष्ठो वाग्विचक्षणः ।

चित्तशुद्धिकरः श्रीमान् चैत्रः चित्रशिखण्डिजः ॥ 3 ॥

बृहद्रथो बृहद्भानुर्बृहस्पतिरभीष्टदः ।

सुराचार्यः सुराराध्यः सुरकार्यहितङ्करः ॥ 4 ॥

गीर्वाणपोषको धन्यो गीष्पतिर्गिरिशोऽनघः ।

धीवरो धिषणो दिव्यभूषणो देवपूजितः ॥ 5 ॥

धनुर्धरो दैत्यहन्ता दयासारो दयाकरः ।

दारिद्र्यनाशको धन्यो दक्षिणायनसम्भवः ॥ 6 ॥

धनुर्मीनाधिपो देवो धनुर्बाणधरो हरिः ।

आङ्गीरसाब्जसञ्जातः आङ्गीरसकुलोद्भवः ॥ 7 ॥

सिन्धुदेशाधिपो धीमान् स्वर्णवर्णश्चतुर्भुजः ।

हेमाङ्गदो हेमवपुर्हेमभूषणभूषितः ॥ 8 ॥

पुष्यनाथः पुष्यरागमणिमण्डलमण्डितः ।

काशपुष्पसमानाभः कलिदोषनिवारकः ॥ 9 ॥

इन्द्रादिदेवोदेवेशो देवताभीष्टदायकः ।

असमानबलः सत्त्वगुणसम्पद्विभासुरः ॥ 10 ॥

भूसुराभीष्टदो भूरियशः पुण्यविवर्धनः ।

धर्मरूपो धनाध्यक्षो धनदो धर्मपालनः ॥ 11 ॥

सर्ववेदार्थतत्त्वज्ञः सर्वापद्विनिवारकः ।

सर्वपापप्रशमनः स्वमतानुगतामरः ॥ 12 ॥

ऋग्वेदपारगो ऋक्षराशिमार्गप्रचारकः ।

सदानन्दः सत्यसन्धः सत्यसङ्कल्पमानसः ॥ 13 ॥

सर्वागमज्ञः सर्वज्ञः सर्ववेदान्तविद्वरः ।

ब्रह्मपुत्रो ब्राह्मणेशो ब्रह्मविद्याविशारदः ॥ 14 ॥

समानाधिकनिर्मुक्तः सर्वलोकवशंवदः ।

ससुरासुरगन्धर्ववन्दितः सत्यभाषणः ॥ 15 ॥

नमः सुरेन्द्रवन्द्याय देवाचार्याय ते नमः ।

नमस्तेऽनन्तसामर्थ्य वेदसिद्धान्तपारगः ॥ 16 ॥

सदानन्द नमस्तेऽस्तु नमः पीडाहराय च ।

नमो वाचस्पते तुभ्यं नमस्ते पीतवाससे ॥ 17 ॥

नमोऽद्वितीयरूपाय लम्बकूर्चाय ते नमः ।

नमः प्रहृष्टनेत्राय विप्राणां पतये नमः ॥ 18 ॥

नमो भार्गवशिष्याय विपन्नहितकारिणे ।

नमस्ते सुरसैन्यानां विपत्तित्राणहेतवे ॥ 19 ॥

बृहस्पतिः सुराचार्यो दयावान् शुभलक्षणः ।

लोकत्रयगुरुः श्रीमान् सर्वगः सर्वतोविभुः ॥ 20 ॥

सर्वेशः सर्वदातुष्टः सर्वदः सर्वपूजितः ।

अक्रोधनो मुनिश्रेष्ठो नीतिकर्ता जगत्पिता ॥ 21 ॥

विश्वात्मा विश्वकर्ता च विश्वयोनिरयोनिजः ।

भूर्भुवोधनदाता च भर्ताजीवो महाबलः ॥ 22 ॥

बृहस्पतिः काश्यपेयो दयावान् शुभलक्षणः ।

अभीष्टफलदः श्रीमान् शुभग्रह नमोऽस्तु ते ॥ 23 ॥

बृहस्पतिः सुराचार्यो देवासुरसुपूजितः ।

आचार्योदानवारिश्च सुरमन्त्री पुरोहितः ॥ 24 ॥

कालज्ञः कालृग्वेत्ता चित्तगश्च प्रजापतिः ।

विष्णुः कृष्णः सदासूक्ष्मः प्रतिदेवोज्ज्वलग्रहः ॥ 25 ॥

इति श्री बृहस्पति अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

বৃহস্পতি অষ্টোত্তর শত নাম স্তোত্রম্