📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.33 సున్దరకాణ్డ - త్రయస్త్రింశ సర్గః
5.33 Sundarakanda - Trayastrimsha Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే సున్దరకాణ్డమ్ ।
అథ త్రయస్త్రింశస్సర్గః ।
సోఽవతీర్య ద్రుమాత్తస్మాద్విద్రుమప్రతిమాననః ।
వినీతవేషః కృపణః ప్రణిపత్యోపసృత్య చ ॥ 1 ॥
తామబ్రవీన్మహాతేజా హనూమాన్మారుతాత్మజః ।
శిరస్యఞ్జలిమాధాయ సీతాం మధురయా గిరా ॥ 2 ॥
కా ను పద్మపలాశాక్షి క్లిష్టకౌశేయవాసిని ।
ద్రుమస్య శాఖామాలమ్బ్య తిష్ఠసి త్వమనిన్దితే ॥ 3 ॥
కిమర్థం తవ నేత్రాభ్యాం వారి స్రవతి శోకజమ్ ।
పుణ్డరీకపలాశాభ్యాం విప్రకీర్ణమివోదకమ్ ॥ 4 ॥
సురాణామసురాణాం వా నాగగన్ధర్వరక్షసామ్ ।
యక్షాణాం కిన్నరాణాం వా కా త్వం భవసి శోభనే ॥ 5 ॥
కా త్వం భవసి రుద్రాణాం మరుతాం వా వరాననే ।
వసూనాం హి వరారోహే దేవతా ప్రతిభాసి మే ॥ 6 ॥
కి ను చన్ద్రమసా హీనా పతితా విబుధాలయాత్ ।
రోహిణీ జ్యోతిషాం శ్రేష్ఠా శ్రేష్ఠసర్వగుణాన్వితా ॥ 7 ॥
కా త్వం భవసి కల్యాణి త్వమనిన్దితలోచనే ।
కోపాద్వా యది వా మోహాద్భర్తారమసితేక్షణే ॥ 8 ॥
వసిష్ఠం కోపయిత్వా త్వం నాసి కల్యాణ్యరున్ధతీ ।
కో ను పుత్రః పితా భ్రాతా భర్తా వా తే సుమధ్యమే ॥ 9 ॥
అస్మాల్లోకాదముం లోకం గతం త్వమనుశోచసి ।
రోదనాదతినిశ్శ్వాసాద్భూమిసంస్పర్శనాదపి ॥ 10 ॥
న త్వాం దేవీమహం మన్యే రాజ్ఞ స్సర్వజ్ఞావధారణాత్ ।
వ్యఞ్జనాని చ తే యాని లక్షణాని చ లక్షయే ॥ 11 ॥
మహిషీ భూమిపాలస్య రాజకన్యా చ మే మతా ।
రావణేన జనస్థానాద్బలాదపదహృతా యది ॥ 12 ॥
సీతా త్వమసి భద్రం తే తన్మమాచక్ష్వ పృచ్ఛతః ।
యథా హి తవ వై దైన్యం రూపం చాప్యతిమానుషమ్ ॥ 13 ॥
తపసా చాన్వితో వేషస్త్వం రామమహిషీ ధ్రువమ్ ।
సా తస్య వచనం శ్రుత్వా రామకీర్తనహర్షితా ॥ 14 ॥
ఉవాచ వాక్యం వైదేహీ హనుమన్తం ద్రుమాశ్రితమ్ ।
పృథివ్యాం రాజసింహానాం ముఖ్యస్య విదితాత్మనః ॥ 15 ॥
స్నుషా దశరథస్యాహం శత్రుసైన్యప్రతాపినః ।
దుహితా జనకస్యాహం వైదేహస్య మహాత్మనః ॥ 16 ॥
సీతేతి నామ నామ్నాఽహం భార్యా రామస్య ధీమతః ।
సమా ద్వాదశ తత్రాహం రాఘవస్య నివేశనే ॥ 17 ॥
భుఞ్జానా మానుషాన్భోగాన్సర్వకామసమృద్ధినీ ।
తత్ర త్రయోదశే వర్షే రాజ్యేనేక్ష్వాకునన్దనమ్ ॥ 18 ॥
అభిషేచయితుం రాజా సోపాధ్యాయః ప్రచక్రమే ।
తస్మిన్సమ్భ్రియమాణే తు రాఘవస్యాభిషేచనే ॥ 19 ॥
కైకయీ నామ భర్తారం దేవీ వచనమబ్రవీత్ ।
న పిబేయం న ఖాదేయం ప్రత్యహం మమ భోజనమ్ ॥ 20 ॥
ఏష మే జీవితస్యాన్తో రామో యద్యభిషిచ్యతే ।
యత్తదుక్తం త్వయా వాక్యం ప్రీత్యా నృపతిసత్తమ ॥ 21 ॥
తచ్ఛేన్న వితథం కార్యం వనం గచ్ఛతు రాఘవః ।
స రాజా సత్యవాగ్దేవ్యా వరదానమనుస్మరన్ ॥ 22 ॥
ముమోహ వచనం శ్రుత్వా కైకేయ్యాః క్రూరమప్రియమ్ ।
తతస్తు స్థవిరో రాజా సత్యే ధర్మే వ్యవస్థితః ॥ 23 ॥
జ్యేష్ఠం యశస్వినం పుత్రం రుదన్రాజ్యమయాచత ।
స పితుర్వచనం శ్రీమానభిషేకాత్పరం ప్రియమ్ ॥ 24 ॥
మనసా పూర్వమాసాద్య వాచా ప్రతిగృహీతవాన్ ।
దద్యాన్న ప్రతిగృహ్ణీయాన్న బ్రూయాత్కిఞ్చిదప్రియమ్ ॥ 25 ॥
అపి జీవితహేతోర్వా రామస్సత్యపరాక్రమః ।
స విహాయోత్తరీయాణి మహార్హాణి మహాయశాః ॥ 26 ॥
విసృజ్య మనసా రాజ్యం జనన్యై మాం సమాదిశత్ ।
సాహం తస్యాగ్రతస్తూర్ణం ప్రస్థితా వనచారిణీ ॥ 27 ॥
న హి మే తేన హీనాయా వాసస్స్వర్గేఽపి రోచతే ।
ప్రాగేవ తు మహాభాగస్సౌమిత్రిర్మిత్రనన్దనః ॥ 28 ॥
పూర్వజస్యానుయాత్రార్థే ద్రుమచీరైరలఙ్కృతః ।
తే వయం భర్తురాదేశం బహుమాన్య దృఢవ్రతాః ॥ 29 ॥
ప్రవిష్టాస్స్మ పురాదృష్టం వనం గమ్భీరదర్శనమ్ ।
వసతో దణ్డకారణ్యే తస్యాహమమితౌజసః ॥ 30 ॥
రక్షసాఽపహృతా భార్యా రావణేన దురాత్మనా ।
ద్వౌ మాసౌ తేన మే కాలో జీవితానుగ్రహః కృతః ॥ 31 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే సున్దరకాణ్డే త్రయస్త్రింశస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha trayastriṃśassargaḥ |
so'vatīrya drumāttasmādvidrumapratimānanaḥ |
vinītaveṣaḥ kṛpaṇaḥ praṇipatyopasṛtya ca || 1 ||
tāmabravīnmahātejā hanūmānmārutātmajaḥ |
śirasyañjalimādhāya sītāṃ madhurayā girā || 2 ||
kā nu padmapalāśākṣi kliṣṭakauśeyavāsini |
drumasya śākhāmālambya tiṣṭhasi tvamanindite || 3 ||
kimarthaṃ tava netrābhyāṃ vāri sravati śokajam |
puṇḍarīkapalāśābhyāṃ viprakīrṇamivodakam || 4 ||
surāṇāmasurāṇāṃ vā nāgagandharvarakṣasām |
yakṣāṇāṃ kinnarāṇāṃ vā kā tvaṃ bhavasi śobhane || 5 ||
kā tvaṃ bhavasi rudrāṇāṃ marutāṃ vā varānane |
vasūnāṃ hi varārohe devatā pratibhāsi me || 6 ||
ki nu candramasā hīnā patitā vibudhālayāt |
rohiṇī jyotiṣāṃ śreṣṭhā śreṣṭhasarvaguṇānvitā || 7 ||
kā tvaṃ bhavasi kalyāṇi tvamaninditalocane |
kopādvā yadi vā mohādbhartāramasitekṣaṇe || 8 ||
vasiṣṭhaṃ kopayitvā tvaṃ nāsi kalyāṇyarundhatī |
ko nu putraḥ pitā bhrātā bhartā vā te sumadhyame || 9 ||
asmāllokādamuṃ lokaṃ gataṃ tvamanuśocasi |
rodanādatiniśśvāsādbhūmisaṃsparśanādapi || 10 ||
na tvāṃ devīmahaṃ manye rājña ssarvajñāvadhāraṇāt |
vyañjanāni ca te yāni lakṣaṇāni ca lakṣaye || 11 ||
mahiṣī bhūmipālasya rājakanyā ca me matā |
rāvaṇena janasthānādbalādapadahṛtā yadi || 12 ||
sītā tvamasi bhadraṃ te tanmamācakṣva pṛcchataḥ |
yathā hi tava vai dainyaṃ rūpaṃ cāpyatimānuṣam || 13 ||
tapasā cānvito veṣastvaṃ rāmamahiṣī dhruvam |
sā tasya vacanaṃ śrutvā rāmakīrtanaharṣitā || 14 ||
uvāca vākyaṃ vaidehī hanumantaṃ drumāśritam |
pṛthivyāṃ rājasiṃhānāṃ mukhyasya viditātmanaḥ || 15 ||
snuṣā daśarathasyāhaṃ śatrusainyapratāpinaḥ |
duhitā janakasyāhaṃ vaidehasya mahātmanaḥ || 16 ||
sīteti nāma nāmnā'haṃ bhāryā rāmasya dhīmataḥ |
samā dvādaśa tatrāhaṃ rāghavasya niveśane || 17 ||
bhuñjānā mānuṣānbhogānsarvakāmasamṛddhinī |
tatra trayodaśe varṣe rājyenekṣvākunandanam || 18 ||
abhiṣecayituṃ rājā sopādhyāyaḥ pracakrame |
tasminsambhriyamāṇe tu rāghavasyābhiṣecane || 19 ||
kaikayī nāma bhartāraṃ devī vacanamabravīt |
na pibeyaṃ na khādeyaṃ pratyahaṃ mama bhojanam || 20 ||
eṣa me jīvitasyānto rāmo yadyabhiṣicyate |
yattaduktaṃ tvayā vākyaṃ prītyā nṛpatisattama || 21 ||
tacchenna vitathaṃ kāryaṃ vanaṃ gacchatu rāghavaḥ |
sa rājā satyavāgdevyā varadānamanusmaran || 22 ||
mumoha vacanaṃ śrutvā kaikeyyāḥ krūramapriyam |
tatastu sthaviro rājā satye dharme vyavasthitaḥ || 23 ||
jyeṣṭhaṃ yaśasvinaṃ putraṃ rudanrājyamayācata |
sa piturvacanaṃ śrīmānabhiṣekātparaṃ priyam || 24 ||
manasā pūrvamāsādya vācā pratigṛhītavān |
dadyānna pratigṛhṇīyānna brūyātkiñcidapriyam || 25 ||
api jīvitahetorvā rāmassatyaparākramaḥ |
sa vihāyottarīyāṇi mahārhāṇi mahāyaśāḥ || 26 ||
visṛjya manasā rājyaṃ jananyai māṃ samādiśat |
sāhaṃ tasyāgratastūrṇaṃ prasthitā vanacāriṇī || 27 ||
na hi me tena hīnāyā vāsassvarge'pi rocate |
prāgeva tu mahābhāgassaumitrirmitranandanaḥ || 28 ||
pūrvajasyānuyātrārthe drumacīrairalaṅkṛtaḥ |
te vayaṃ bharturādeśaṃ bahumānya dṛḍhavratāḥ || 29 ||
praviṣṭāssma purādṛṣṭaṃ vanaṃ gambhīradarśanam |
vasato daṇḍakāraṇye tasyāhamamitaujasaḥ || 30 ||
rakṣasā'pahṛtā bhāryā rāvaṇena durātmanā |
dvau māsau tena me kālo jīvitānugrahaḥ kṛtaḥ || 31 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe trayastriṃśassargaḥ ||