📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.35 అయోధ్యాకాణ్డ - పఞ్చత్రింశ సర్గః
2.35 Ayodhyakanda - Panchatrimsha Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే అయోధ్యాకాణ్డమ్ ।
అథ పఞ్చత్రింశస్సర్గః ।
తతో నిర్ధూయ సహసా శిరో నిశ్శ్వస్య చాసకృత్ ।
పాణౌ పాణిం వినిష్పిష్య దన్తాన్ కటకటాప్య చ ॥ 1 ॥
లోచనే కోపసంరక్తే వర్ణం పూర్వోచితం జహత్ ।
కోపాభిభూతస్సహసా సన్తాపమశుభం గతః ॥ 2 ॥
మనః సమీక్షమాణశ్చ సూతో దశరథస్య సః ।
కమ్పయన్నివ కైకేయ్యా హృదయం వాక్ఛరైశ్శితైః ॥ 3 ॥
వాక్యవజ్రైరనుపమైర్నిర్భిన్దన్నివ చాశుభైః ।
కైకేయ్యా స్సర్వమర్మాణి సుమన్త్రః ప్రత్యభాషత ॥ 4 ॥
తతో నిర్ధూయ సహసా శిరో నిశ్శ్వస్య చాసకృత్ ।
పాణౌ పాణిం వినిష్పిష్య దన్తాన్ కటకటాప్య చ ॥ 5 ॥
లోచనే కోపసంరక్తే వర్ణం పూర్వోచితం జహత్ ।
కోపాభిభూతస్సహసా సన్తాపమశుభం గతః ॥ 6 ॥
మనః సమీక్షమాణశ్చ సూతో దశరథస్య సః ।
కమ్పయన్నివ కైకేయ్యా హృదయం వాక్ఛరైశ్శితైః ॥ 7 ॥
వాక్యవజ్రైరనుపమైర్నిర్భిన్దన్నివ చాశుభైః ।
కైకేయ్యా స్సర్వమర్మాణి సుమన్త్రః ప్రత్యభాషత ॥ 8 ॥
యస్యాస్తవ పతిస్త్యక్తో రాజా దశరథః స్వయమ్ ।
భర్తా సర్వస్య జగతః స్థావరస్య చరస్య చ ॥ 9 ॥
న హ్యకార్యతమం కిఞ్చిత్తవ దేవీహ విద్యతే ।
పతిఘ్నీం త్వామహం మన్యే కులఘ్నీమపి చాన్తతః ॥ 10 ॥
యన్మహేన్ద్రమివాజయ్యం దుష్ప్రకమ్ప్యమివాచలమ్ ।
మహోదధిమివాక్షోభ్యం సన్తాపయసి కర్మభిః ॥ 11 ॥
మావమంస్థా దశరథం భర్తారం వరదం పతిమ్ ।
భర్తురిచ్ఛా హి నారీణాం పుత్రకోట్యా విశిష్యతే ॥ 12 ॥
యథావయో హి రాజ్యాని ప్రాప్నువన్తి నృపక్షయే ।
ఇక్ష్వాకుకులనాథేఽస్మిం స్తల్లోపయితుమిచ్ఛసి ॥ 13 ॥
రాజా భవతు తే పుత్రో భరతశ్శాస్తు మేదినీమ్ ।
వయం తత్ర గమిష్యామో రామో యత్ర గమిష్యతి ॥ 14 ॥
న హి తే విషయే కశ్చిద్ ర్బ్రాహ్మణో వస్తుమర్హతి ।
తాదృశం త్వమమర్యాదమద్య కర్మ చికీర్షసి ॥ 15 ॥
నూనం సర్వే గమిష్యామో మార్గం రామనిషేవితమ్ ।
త్యక్తాయా బాన్ధవైః సర్వైర్బ్రాహ్మణైః సాధుభిః సదా ॥ 16 ॥
కా ప్రీతీ రాజ్యలాభేన తవ దేవి భవిష్యతి ।
తాదృశం త్వమమర్యాదం కర్మ కర్తుం చికీర్షసి ॥ 17 ॥
ఆశ్చర్యమివ పశ్యామి యస్యాస్తే వృత్తమీదృశమ్ ।
ఆచరన్త్యా న వివృతా సద్యో భవతి మేదినీ ॥ 18 ॥
మహాబ్రహ్మర్షిసృష్టాః వా జ్వలన్తో భీమదర్శనాః ।
ధిగ్వాగ్దణ్డా న హింసన్తి రామప్రవ్రాజనే స్థితామ్ ॥ 19 ॥
ఆమ్రం ఛిత్వా కుఠారేణ నిమ్బం పరిచరేత్తు యః ।
యశ్చైనం పయసా సిఞ్చేన్నైవాస్య మధురో భవేత్ ॥ 20 ॥
అభిజాత్యం హి తే మన్యే యథా మాతుస్తథైవ చ ।
న హి నిమ్బాత్స్రవేత్ క్షైద్రం లోకే నిగదితం వచః ॥ 21 ॥
తవ మాతురసద్గ్రాహం విద్మః పూర్వం యథాశ్రుతమ్ ।
పితుస్తే వరదః కశ్చిద్దదౌ వరమనుత్తమమ్ ॥ 22 ॥
సర్వభూతరుతం తస్మాత్సఞ్జజ్ఞే వసుధాధిపః ।
తేన తిర్యగ్గతానాం చ భూతానాం విదితం వచః ॥ 23 ॥
తతో జృమ్భస్య శయనే విరుతాద్భూరివర్చసః ।
పితుస్తే విదితో భావ స్స తత్ర బహుధాఽహసత్ ॥ 24 ॥
తత్ర తే జననీ క్రుద్ధా మృత్యుపాశమభీప్సతీ ।
హాసం తే నృపతే సౌమ్య జిజ్ఞాసామీతి చాబ్రవీత్ ॥ 25 ॥
నృపశ్చోవాచ తాం దేవీం దేవి శంసామి తే యది ।
తతో మే మరణం సద్యో భవిష్యతి న సంశయః ॥ 26 ॥
మాతా తే పితరం దేవి తతః కేకయమబ్రవీత్ ।
శంస మే జీవ వా మా వా న మామపహసిష్యసి ॥ 27 ॥
ప్రియయా చ తథోక్త స్సన్ కేకయః పృథివీపతిః ।
తస్మై తం వరదాయార్థం కథయామాస తత్త్వతః ॥ 28 ॥
తతః స్స వరదః సాధురాజానం ప్రత్యభాషత ।
మ్రియతాం ధ్వంసతాం వేయం మా కృథాస్త్వం మహీపతే ॥ 29 ॥
స తచ్ఛ్రుత్వా వచస్తస్య ప్రసన్నమనసో నృపః ।
మాతరం తే నిరస్యాశు విజహార కుబేరవత్ ॥ 30 ॥
తథా త్వమపి రాజానం దుర్జనాచరితే పథి ।
అసద్గ్రాహమిమం మోహాత్కురుషే పాపదర్శిని ॥ 31 ॥
సత్యశ్చాద్య ప్రవాదోఽయం లౌకికః ప్రతిభాతి మా ।
పితృన్ సమనుజాయన్తే నరా మాతరమఙ్గనాః ॥ 32 ॥
నైవం భవ గృహాణేదం యదాహ వసుధాధిపః ।
భర్తురిచ్ఛాముపాస్వేహ జనస్యాస్య గతిర్భవ ॥ 33 ॥
మా త్వం ప్రోత్సాహితా పాపైర్దేవరాజసమప్రభమ్ ।
భర్తారం లోకభర్తారమసద్ధర్మముపాదధాః ॥ 34 ॥
న హి మిథ్యా ప్రతిజ్ఞాతం కరిష్యతి తవానఘః ।
శ్రీమాన్దశరథో రాజా దేవి రాజీవలోచనః ॥ 35 ॥
జ్యేష్ఠో వదాన్యః కర్మణ్యః స్వధర్మపరిరక్షితా ।
రక్షితా జీవలోకస్య బలీ రామోఽభిషిచ్యతామ్ ॥ 36 ॥
పరివాదో హి తే దేవి మహాల్లోకే చరిష్యతి ।
యది రామో వనం యాతి విహాయ పితరం నృపమ్ ॥ 37 ॥
స రాజ్యం రాఘవః పాతు భవ త్వం విగతజ్వరా ।
న హి తే రాఘవాదన్యః క్షమః పురవరే వసేత్ ॥ 38 ॥
రామే హి యౌవరాజ్యస్థే రాజా దశరథో వనమ్ ।
ప్రవేక్ష్యతి మహేష్వాసః పూర్వవృత్తమనుస్మరన్ ॥ 39 ॥
ఇతి సాన్త్వైశ్చ తీక్ష్ణైశ్చ కైకేయీం రాజసంసది ।
సుమన్త్రః క్షోభయామాస భూయ ఏవ కృతాజ్జలిః ॥ 40 ॥
నైవ సా క్షుభ్యతే దేవీ న చ స్మ పరిదూయతే ।
న చాస్యా ముఖవర్ణస్య విక్రియా లక్ష్యతే తదా ॥ 41 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాణ్డే పఞ్చత్రింశస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha pañcatriṃśassargaḥ |
tato nirdhūya sahasā śiro niśśvasya cāsakṛt |
pāṇau pāṇiṃ viniṣpiṣya dantān kaṭakaṭāpya ca || 1 ||
locane kopasaṃrakte varṇaṃ pūrvocitaṃ jahat |
kopābhibhūtassahasā santāpamaśubhaṃ gataḥ || 2 ||
manaḥ samīkṣamāṇaśca sūto daśarathasya saḥ |
kampayanniva kaikeyyā hṛdayaṃ vākcharaiśśitaiḥ || 3 ||
vākyavajrairanupamairnirbhindanniva cāśubhaiḥ |
kaikeyyā ssarvamarmāṇi sumantraḥ pratyabhāṣata || 4 ||
tato nirdhūya sahasā śiro niśśvasya cāsakṛt |
pāṇau pāṇiṃ viniṣpiṣya dantān kaṭakaṭāpya ca || 5 ||
locane kopasaṃrakte varṇaṃ pūrvocitaṃ jahat |
kopābhibhūtassahasā santāpamaśubhaṃ gataḥ || 6 ||
manaḥ samīkṣamāṇaśca sūto daśarathasya saḥ |
kampayanniva kaikeyyā hṛdayaṃ vākcharaiśśitaiḥ || 7 ||
vākyavajrairanupamairnirbhindanniva cāśubhaiḥ |
kaikeyyā ssarvamarmāṇi sumantraḥ pratyabhāṣata || 8 ||
yasyāstava patistyakto rājā daśarathaḥ svayam |
bhartā sarvasya jagataḥ sthāvarasya carasya ca || 9 ||
na hyakāryatamaṃ kiñcittava devīha vidyate |
patighnīṃ tvāmahaṃ manye kulaghnīmapi cāntataḥ || 10 ||
yanmahendramivājayyaṃ duṣprakampyamivācalam |
mahodadhimivākṣobhyaṃ santāpayasi karmabhiḥ || 11 ||
māvamaṃsthā daśarathaṃ bhartāraṃ varadaṃ patim |
bharturicchā hi nārīṇāṃ putrakoṭyā viśiṣyate || 12 ||
yathāvayo hi rājyāni prāpnuvanti nṛpakṣaye |
ikṣvākukulanāthe'smiṃ stallopayitumicchasi || 13 ||
rājā bhavatu te putro bharataśśāstu medinīm |
vayaṃ tatra gamiṣyāmo rāmo yatra gamiṣyati || 14 ||
na hi te viṣaye kaścid rbrāhmaṇo vastumarhati |
tādṛśaṃ tvamamaryādamadya karma cikīrṣasi || 15 ||
nūnaṃ sarve gamiṣyāmo mārgaṃ rāmaniṣevitam |
tyaktāyā bāndhavaiḥ sarvairbrāhmaṇaiḥ sādhubhiḥ sadā || 16 ||
kā prītī rājyalābhena tava devi bhaviṣyati |
tādṛśaṃ tvamamaryādaṃ karma kartuṃ cikīrṣasi || 17 ||
āścaryamiva paśyāmi yasyāste vṛttamīdṛśam |
ācarantyā na vivṛtā sadyo bhavati medinī || 18 ||
mahābrahmarṣisṛṣṭāḥ vā jvalanto bhīmadarśanāḥ |
dhigvāgdaṇḍā na hiṃsanti rāmapravrājane sthitām || 19 ||
āmraṃ chitvā kuṭhāreṇa nimbaṃ paricarettu yaḥ |
yaścainaṃ payasā siñcennaivāsya madhuro bhavet || 20 ||
abhijātyaṃ hi te manye yathā mātustathaiva ca |
na hi nimbātsravet kṣaidraṃ loke nigaditaṃ vacaḥ || 21 ||
tava māturasadgrāhaṃ vidmaḥ pūrvaṃ yathāśrutam |
pituste varadaḥ kaściddadau varamanuttamam || 22 ||
sarvabhūtarutaṃ tasmātsañjajñe vasudhādhipaḥ |
tena tiryaggatānāṃ ca bhūtānāṃ viditaṃ vacaḥ || 23 ||
tato jṛmbhasya śayane virutādbhūrivarcasaḥ |
pituste vidito bhāva ssa tatra bahudhā'hasat || 24 ||
tatra te jananī kruddhā mṛtyupāśamabhīpsatī |
hāsaṃ te nṛpate saumya jijñāsāmīti cābravīt || 25 ||
nṛpaścovāca tāṃ devīṃ devi śaṃsāmi te yadi |
tato me maraṇaṃ sadyo bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 26 ||
mātā te pitaraṃ devi tataḥ kekayamabravīt |
śaṃsa me jīva vā mā vā na māmapahasiṣyasi || 27 ||
priyayā ca tathokta ssan kekayaḥ pṛthivīpatiḥ |
tasmai taṃ varadāyārthaṃ kathayāmāsa tattvataḥ || 28 ||
tataḥ ssa varadaḥ sādhurājānaṃ pratyabhāṣata |
mriyatāṃ dhvaṃsatāṃ veyaṃ mā kṛthāstvaṃ mahīpate || 29 ||
sa tacchrutvā vacastasya prasannamanaso nṛpaḥ |
mātaraṃ te nirasyāśu vijahāra kuberavat || 30 ||
tathā tvamapi rājānaṃ durjanācarite pathi |
asadgrāhamimaṃ mohātkuruṣe pāpadarśini || 31 ||
satyaścādya pravādo'yaṃ laukikaḥ pratibhāti mā |
pitṛn samanujāyante narā mātaramaṅganāḥ || 32 ||
naivaṃ bhava gṛhāṇedaṃ yadāha vasudhādhipaḥ |
bharturicchāmupāsveha janasyāsya gatirbhava || 33 ||
mā tvaṃ protsāhitā pāpairdevarājasamaprabham |
bhartāraṃ lokabhartāramasaddharmamupādadhāḥ || 34 ||
na hi mithyā pratijñātaṃ kariṣyati tavānaghaḥ |
śrīmāndaśaratho rājā devi rājīvalocanaḥ || 35 ||
jyeṣṭho vadānyaḥ karmaṇyaḥ svadharmaparirakṣitā |
rakṣitā jīvalokasya balī rāmo'bhiṣicyatām || 36 ||
parivādo hi te devi mahālloke cariṣyati |
yadi rāmo vanaṃ yāti vihāya pitaraṃ nṛpam || 37 ||
sa rājyaṃ rāghavaḥ pātu bhava tvaṃ vigatajvarā |
na hi te rāghavādanyaḥ kṣamaḥ puravare vaset || 38 ||
rāme hi yauvarājyasthe rājā daśaratho vanam |
pravekṣyati maheṣvāsaḥ pūrvavṛttamanusmaran || 39 ||
iti sāntvaiśca tīkṣṇaiśca kaikeyīṃ rājasaṃsadi |
sumantraḥ kṣobhayāmāsa bhūya eva kṛtājjaliḥ || 40 ||
naiva sā kṣubhyate devī na ca sma paridūyate |
na cāsyā mukhavarṇasya vikriyā lakṣyate tadā || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe pañcatriṃśassargaḥ ||